- hace 16 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #amoryesperanza
- #dramaturco
Amor y Esperanza - Capítulo 46 en español. Ask ve Umut serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:22Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:53Gracias por ver el video.
02:07¿Qué te ocurre?
02:09¿Llegas temprano?
02:11Buenos días, hermana.
02:13No podía dormir.
02:15Hoy iré a visitar a Gonul.
02:18¿Es el mismo asunto otra vez?
02:21Que esa mujer se ahogue en sus mentiras.
02:24El que se ahogue en mentiras soy yo, hermana.
02:27Escucha.
02:28Zeynep es hija de Gonul.
02:30Más no es mi hija.
02:31Y este asunto no se arreglará tan fácilmente.
02:34Esa mujer te dejó repentinamente hace años y las consecuencias aún las vemos.
02:40No pierdas demasiado tiempo en eso.
02:44¿Qué significa ir hasta allá?
02:46Ir hasta la prisión.
02:47Bueno, al parecer tiene un problema en la prisión.
02:51Ella siempre tiene un problema.
02:55¿No?
02:55Ella será transferida aquí a Maltepe.
02:59No te involucres.
03:02No dejes que te engañe una vez más.
03:05Si yo no soy el padre de Zeynep, me gustaría tener la certeza de quién Silo es.
03:11¿Qué nos importa?
03:12¿Quién es su madre?
03:14¿Quién sea su padre?
03:16¿Qué nos importa?
03:17Hermana, Gonul mirándome a los ojos tendrá que decirme la verdad.
03:21¿Qué tiene que pasar para que aprendas?
03:23¿Has pensado en lo que haremos si tu esposa descubre la verdad?
03:29Mira, si valoras mi opinión como tu hermana, deberías dejarte perseguir esto y no caer en la trampa.
03:36No puedo.
03:37Por favor, entiéndeme.
03:40Debo enfrentarme al pasado.
03:42Primero iré a un juicio.
03:44De allí voy a la cárcel.
03:46Y te aseguro que será la última vez que ve a Gonul.
04:03¿Qué te tocará hacer ahora?
04:05Deberías limpiar el desorden.
04:08Tengo que hablar con Gonul antes de que lo haga Bulán.
04:35¿Andan?
04:48Ojalá se muriera.
04:55¿Pero qué demonios estás haciendo?
04:56Casi me atropellas.
05:00Tú no podrás escaparte tan fácilmente otra vez.
05:03¿Qué?
05:03¿Qué estás haciendo?
05:05Te voy a aplastar como un insecto.
05:07Tienes tu mirada fija en Kusey, ¿eh?
05:09¿Has besado a mi novio?
05:10Le echaste el ojo encima de...
05:12Entraste en esta oficina.
05:14¿Crees que no lo entiendo?
05:15Lo besaste y lo ataste a ti, ¿eh?
05:17¿Pensaste que lo atarías a ti misma?
05:19Te destruiré.
05:20Te voy a destruir.
05:30¿Pero qué estás haciendo?
05:32Casi me atropellas.
05:37Querida, ¿te asusté?
05:38Lo siento.
05:39Estoy mareada y perdí un poco el control de la dirección.
05:42¿Estás bien, verdad?
05:44Lo siento.
05:46Está bien.
05:46No hay problema.
05:55Te voy a mostrar lo que está mal.
05:58Lo que verás es el problema.
06:11Milis, levántate.
06:12¿Qué hora es?
06:13Aún estás en la cama.
06:15Vamos, sal de la cama.
06:16¿Mamá?
06:44¿Cel?
06:45Cuéntame qué pasó allí.
06:48También me fijé en la ausencia de Zeynep.
06:51Se ha saltado algunas clases últimamente.
06:53¿Siempre se veían allí?
06:55No tienen moral.
06:58Pero yo me encargaré de eso.
07:00No me importa, mamá.
07:01Soy la guardiana de Zeynep.
07:03Milis, ¿por qué no me cuentas algo así, hija?
07:07¿Te das cuenta de lo que nos pasará?
07:09¿Te das cuenta de lo que nos pasaría si tu tía los encontrará allí?
07:11¿Y si te lo dijera, mamá, no volverías a culparme?
07:14Por eso me callé.
07:16Ah, Belkis, ¿cómo hizo esto?
07:18Así que Belkis lo estropeó todo.
07:20Así que ya sabes, es solo cuestión de tiempo que tu padre se entere.
07:24Mamá, ¿por qué hablas conmigo?
07:27Ve a hablar con tu interlocutor.
07:29Claro que hablaré con Zeynep.
07:31Solo espero que tu padre salga de casa.
07:33Me ocuparé de este asunto.
07:35Ey, ¿qué vas a hacer?
07:37¿La pondrás delante de la puerta?
07:39Solucionaré el problema de raíz.
07:46Pero qué agradable es empezar el día así.
07:51¿Qué significa esto?
07:53¿Cómo es posible que no lo supiera?
07:55¿Me lo dices ahora, Didam?
07:56Créame, acabamos de recibir la noticia.
07:59¿Qué pasa? ¿Qué es ese ruido?
08:01Las voces se escuchan afuera.
08:04Bar presentó una demanda.
08:06Alega que lo defraudamos porque rescindimos su contrato laboral.
08:09Y que sufrió una pérdida.
08:11Ay, sos tonterías.
08:12¿Qué pasa si perdemos este caso, Didam?
08:15Si este caso termina en nuestro...
08:16¿Te imaginas lo que puede pasar?
08:18¿Ah?
08:19¿O no tenemos tiempo para prepararnos?
08:21¿Cómo no puedes decir tal cosa?
08:23¿Cómo puedes omitir esta información, Didam?
08:25No puede ser.
08:29Lo lamento, señor.
08:30No te disculpes, Didam.
08:32No te disculpes conmigo.
08:34Solo haz tu trabajo a tiempo.
08:35No quiero nada más.
08:43El señor Berg no vendrá.
08:45Terminamos nuestra relación de negocios
08:47en la reunión que tuve con él anoche.
08:50Él mostró un comportamiento inapropiado
08:56de la ética empresarial.
08:58Y no solo eso.
08:59Hizo ofertas muy incómodas.
09:01En resumen, sobrepasó los límites.
09:06¿No es por Elif?
09:09Era obvio que esto pasaría.
09:13¿Estás contenta?
09:17No, Handan.
09:20¿Desde cuándo comentas los asuntos de la oficina?
09:28¿Elif?
09:31No es culpa tuya.
09:34Si hay alguien a quien culpar, es Berg.
09:36Pero no te preocupes.
09:38Si hay un incendio,
09:39él será el primero en quemarse.
09:41Yo me encargo.
09:42No te preocupes.
09:48¿Pensará si el hermano Volant?
10:02Sé que Elif besó a Kusei.
10:04¿Qué?
10:07Esta es nuestra oportunidad.
10:10Expulsaremos a Elif de esta oficina
10:12y de nuestras vidas.
10:14Señora, no me quiero involucrar en esto.
10:16Yo...
10:16¿Qué es esto?
10:17Todos nos están viendo.
10:19Yildiz está con mi padre.
10:21Elif está con Kusei.
10:23Destruiremos a estas mujeres.
10:24¿Cómo dice?
10:26No creas que te he olvidado.
10:28Me mentiste.
10:30E hiciste un trato con Naye.
10:32Esta es tu última oportunidad
10:35para redimirte, Didán.
10:39Tienes que usar muy bien tu oportunidad.
10:42Por Dios, la señora Gul se ha ido.
10:52Hermana, perdíse tu trabajo por mi culpa.
10:56Aunque no me sentía cómoda trabajando allí.
10:59Pero mira, preguntaré en la tienda.
11:01Están buscando cosas.
11:01No te preocupes.
11:03No estés triste, Yildiz.
11:04No es culpa tuya.
11:06Además, he buscado anuncios en el periódico.
11:09Ahora voy a verlos.
11:10¿Podrías esperar un poco?
11:12¿Cómo voy a esperar, Yildiz?
11:14Elif dice lo mismo.
11:15Me dice que no...
11:16Trabaje.
11:19Hasta luego.
11:20Hasta luego.
11:37Yildiz, mi amor.
11:39¿Qué haces aquí?
11:40Mi hermana está en casa.
11:41Lo sé.
11:42No vine para esto, mi Flor.
11:43No quiero meterte en problemas.
11:46Mira, hoy me reúno con el abogado.
11:48Voy a presentar el caso.
11:49Me voy a divorciar de Firdevs.
11:51¿Qué tengo que ver yo con eso?
11:52No me interesa.
12:01Vete.
12:02Viene mi hermana.
12:02Vete.
12:03Entra.
12:03Entra al auto.
12:04Ven, rápido.
12:05Vamos.
12:33Hola, Buland.
12:34Has llamado dos veces desde ayer.
12:37Ahora tengo permiso.
12:38Escucha.
12:39Iré a verte hoy.
12:41Debemos hablar de algo importante.
12:43¿Le ha pasado algo a Zainab?
12:45Está bien nuestra hija.
12:46Tengo muchas interrogantes en la cabeza sobre si ella es mi hija o no.
12:50¿Qué dices, Buland?
12:53Ahora mismo no puedo hablar.
12:54Pero nos vemos esta tarde.
12:58Oye, Buland.
13:01¿Qué te pasa?
13:27¿Aún no has salido?
13:28Llegarás tarde el caso.
13:29Ya voy saliendo, cariño.
13:30Bien, nos vemos esta noche.
13:33Hasta luego.
13:37¿Te encuentras bien?
13:39¿Diste muchas vueltas en la cama?
13:41¿Te pasa algo?
13:41Tengo un problema, pero me ocuparé.
13:43No te preocupes.
13:44Tiene que ver con Zainab.
13:46Mi amor, he dicho que me ocuparé.
13:49No te preocupes.
13:51Ten buena suerte.
13:56Kusei está llamando.
13:58Te escucho, Kusei.
14:00Así es.
14:02Por eso es que te llamaba.
14:05Claro, te escucho.
14:15Claro que sí.
14:18Es hora de tener una larga charla contigo, señorita Zainab.
14:25Tío, Verk es un cretino ofendió mucho a Elif.
14:29Hice lo correcto.
14:31No te preocupes, yo me encargo.
14:33Tienes que confiar en mí.
14:35Este asunto se cerrará sin problemas.
14:38Muy bien, tío.
14:39Bien.
14:41Hasta luego.
14:45Didam.
14:50¿Me llamaba, señor?
14:52¿Le contaste a mi tío sobre el caso?
14:53¿Y desde cuándo haces cosas a mis espaldas, Didam?
14:59Ella no tiene la culpa.
15:01Se lo dije.
15:04Por pensar en ti, mi amor.
15:07Si tu tío se entera por otra persona, será peor.
15:10Además, si Verk gana este caso, toda la imagen de la oficina será destruida.
15:15Andan.
15:17De todos modos, iba a dar la información.
15:19Te dije que no interfirieras.
15:22Tú no trabajas en esta oficina.
15:23No conoces ni das órdenes.
15:26Métete en tus asuntos, Andan.
15:28Pero pienso en ti más que en cualquier otra persona que trabaje en esta oficina.
15:32Puedo hablar con el señor Verk.
15:34Sabes, su amigo íntimo es también mi amigo.
15:37Solo quiero que retire el caso.
15:39¿En este caso no me conoces, Andan?
15:42¿En serio crees que enviaría a una mujer a los pies de un hombre para mi beneficio?
15:47Definitivamente no haría tal cosa.
15:49No te metas.
15:53Señor Kusay, ¿hay algún progreso?
15:57¿Puedo hacer algo?
15:58No, Elif.
15:59Yo me encargo.
16:01Puedes estar tranquila.
16:20Nos casaremos en cuanto me divorcie de Firdevs.
16:24Serás mi esposa, la señora de tu casa.
16:28Mira, si no te gusta la casa en la que vivimos, Firdevs y yo, compraré una nueva.
16:34Y la piscina será más grande.
16:36Tu hijo podrá disfrutarla en el verano.
16:39¿Qué te parece?
16:40¿Qué te parece?
16:43¿Gildis?
16:44¿Gildis, qué...
16:45¿Qué ha pasado?
16:47¿Por qué lloras?
16:48¡Calla!
16:49No me toques.
16:50No me toques.
16:51No lo quiero.
16:52¿No lo entiendes?
16:54Todo lo que quiero es a mi hijo.
16:56Todo lo que quiero es reunirme con mi hijo.
16:59No te quiero a ti.
17:13Zeynep.
17:14¿Sí, señora Feraye?
17:16Ven, hablemos un poco.
17:18Disculpe, voy a la universidad.
17:20Zeynep, siéntate.
17:22Hablaremos.
17:24Zeynep, ¿qué es lo que no entiendes?
17:26¿Quieres sentarte?
17:27No actúes como si te importara la escuela.
17:31Por supuesto que me importa.
17:33Me esforcé mucho para entrar a esa universidad.
17:37Cierto.
17:38Pero haces cualquier cosa para perderla.
17:42No entiendo.
17:44No eres una niña, Zeynep.
17:46Soy consciente de todo.
17:48No subestimes mi inteligencia, ¿de acuerdo?
17:50¿De qué está hablando?
17:52¿Estás jugando conmigo?
17:54Por supuesto que no.
17:56Yo realmente no entiendo lo que quiere decirme, señora.
17:59Zeynep, de todas formas, no entiendo nada de lo que te he oído.
18:03No sé, no hay nada más.
18:05Ahora es el momento de hablar con sinceridad.
18:08¿Qué hay entre Ege y tú?
18:26Sí, Zeynep, te escucho.
18:28¿Cuándo empezó esta relación?
18:41Escúchame, Perk.
18:43No me importan los negocios ni los millones.
18:45Si te vuelvo a ver cerca de Elif,
18:48si la obligas a hacer algo que ella no quiere,
18:51entonces ya no voy a ser civilizado.
18:53Te mantendrás alejado.
18:56¿Te quedó claro?
19:01La señora Elif puede decidir esto.
19:08No, quiero hablar con el señor Bar, pero él no me escucha.
19:15En realidad yo también iré.
19:17Conozco a su amigo.
19:19Kusey se pondrá muy contento.
19:22Pero ese hombre no me tomé en serio.
19:24Cuidado, al señor Kusey no le gusta nada.
19:28Además, si vas con ese hombre,
19:30solo será un problema para el señor Kusey.
19:33Pero él lo quería.
19:35Sí, dijo que...
19:37Ojalá Elif fuera a hablar con el hombre.
19:39Pero no quería que te lo dijéramos.
19:42Ah, entonces, déjame preguntarle al señor Kusey
19:45qué puedo hacer para...
19:46Espera, espera.
19:48Ahora, se enfadará conmigo por interferir en su trabajo.
19:54Quiero decir, esta oficina se ha establecido con un gran trabajo durante años.
19:59Si se hunde por este caso, todos se quedarán sin trabajo.
20:04Sería una pena.
20:06Parece seguro que el señor Burke ganará este caso.
20:09¿Verdad, Idan?
20:10Sí, eso parece.
20:21Llama a Berk ahora.
20:31Hola.
20:33¿Puede conectarme con el señor Burke?
20:36Lo llama la señora Handan.
20:37Handan es la prometida de Kusey.
20:42Ella aún tiene problemas para usar nuestra marca.
20:45Como si lo que hizo Kusey no fuera suficiente.
20:48No la conectes.
20:49Es sobre Elif.
20:51Conectala ahora.
20:55Hola, señor Burke.
20:57Soy Handan Kaliskan.
20:59De acuerdo, señora.
21:00La escucho.
21:02Elif quiere reunirse con usted,
21:04pero tuvo que decir que no por miedo a Kusey.
21:08Y créanme, sus sentimientos son mutuos.
21:11Nunca pensé que una mujer me diría que no.
21:13¿Y por qué no me llama ella misma?
21:15Como usted se enojó con Kusey y presentó una demanda,
21:18ella no se atreve a perder su trabajo.
21:21Pero si la llamas, ella se reunirá contigo.
21:25Espera que sea una reunión privada.
21:29Entiendo. Muchas gracias.
21:31Por cierto, señor Burke,
21:33iba a reunirse con los de Relaciones Públicas para mi desfile de moda.
21:38¿Lo olvidó?
21:39Hablaremos, señora Handan.
21:40Se incluirá en nuestro programa en los próximos días.
21:42Hasta luego.
21:43Muchas gracias.
21:51¿Qué estás mirando?
21:53¿Dos pájaros?
21:54Incluso tres de un tiro.
21:57Además, Burke renunciará a su caso contra Kusey.
22:00Voy a salvar a Kusey de Elif
22:03y empezar mi propio negocio.
22:09No tiene ningún sentido ocultarlo más.
22:12Belkis me contó todo lo que había pasado.
22:17¿Estás enamorada de Ege, cierto?
22:24Así es.
22:26Nosotros nos amamos.
22:30¿Desde cuándo?
22:34Escuche, eso es algo privado.
22:36Todo lo que pasa en esta casa me interesa, Zeynep.
22:39No existe la privacidad en esta casa.
22:43¿Cuántas veces te he advertido
22:44que cada paso que das
22:46le concierne a esta familia?
22:50Tienes razón.
22:51Pero cuando digo que es privado...
22:54Sigues diciendo privado, Zeynep.
22:56Sigues diciendo lo mismo.
22:58No estás privacidad.
22:59Todo está sucediendo aquí, Zeynep.
23:01Lo siento.
23:02Lo siento.
23:03Todo lo que hacemos es público, pero...
23:06¿Lo tuyo es privado?
23:08Se desata el infierno en casa
23:10y Zeynep vuelve a ser la protagonista.
23:14Sí, te escucho.
23:17Dime cuánto tiempo llevan saliendo.
23:22Señora Feraye, ¿podríamos hablar de esto después?
23:26¿Es inapropiado?
23:29Ah, dime.
23:31Dime, Zeynep.
23:34No.
23:35Pero esto es una situación entre Ege y yo.
23:37Escuche, no le estamos haciendo daño a nadie.
23:39No hicimos nada para avergonzar a nadie.
23:42No lo hiciste, ¿verdad?
23:45Lo que pasó en casa de Kusei.
23:47Mano sobre mano, ¿es así?
23:53Dime, Zeynep.
23:54¿Qué pasó?
24:06Mehmet, tanto mi carrera como el futuro de la oficina están en juego.
24:09Voy a pedirte que investigues casos administrativos.
24:13Así que como mi colega en esta comunidad, solo confío en ti.
24:18Bien, bien, bien.
24:19Bien, muy bien.
24:19Espero noticias tuyas.
24:22Elif.
24:33Kusei, todo es por mi culpa.
24:34No soporto tu tristeza.
24:38Tranquila.
24:47Querido.
24:51Me preguntaba si había algún progreso.
24:54El señor Berka...
24:57...ha abandonado el caso.
25:04¿Quién es?
25:06Yo...
25:08Volveré a mi trabajo.
25:14¿Qué tal?
25:15Hola, Jantan.
25:17Sí.
25:20Gildis, cuando estás así, cuando lloras, siento que todos los sueños...
25:28...que tuvimos en el pasado se hacen realidad.
25:32Tendremos un hogar.
25:34¿O Gulcán estará en él?
25:37Tal vez otro niño para mí.
25:39Suat.
25:40Cállate ya.
25:41¿No lo entiendes?
25:43Cállate.
25:44Está bien.
25:45Está bien.
25:46Me detendré.
25:47Bien, bien.
25:48¿Estás enojada conmigo?
25:49¿Por qué lloras?
25:50No estoy llorando por ti, Suat.
25:52Estoy llorando por mi destino.
25:55Me hubiese encantado oír eso de ti cuando tenía 18 años.
25:58Me hubiese gustado oírlo cuando no sabía que estabas casado.
26:01Que Dios me maldiga.
26:04Quería formar una familia contigo.
26:08No quería otra cosa.
26:11Pero ya es demasiado tarde, Suat.
26:14No construiré un hogar sobre la infelicidad de otra persona.
26:19Ve, Suat.
26:21Ve con tu esposa.
26:22Gildis, mira.
26:24Me divorciaré de Firdevs, aunque lo aceptes o no.
26:29Te esperaré toda la vida.
26:31Este corazón solo te ha amado a ti.
26:33A partir de ahora te amará.
26:35Y esperará por ti.
26:37Tanto si vienes como si no.
26:59Tanto si vienes como si no.
27:09Cuidado
27:10Al señor Kusei no le gusta nada
27:12Además si vas con ese hombre
27:14Eso solo significará un problema para el señor Kusei
27:17Pero él lo quería
27:19Sí, dijo que
27:20Ojalá Lee fuera a hablar con el hombre
27:23Pero no quería que te lo dijéramos
27:44Hola señor Berk
27:45Señor Elif, quiero verla
27:47¿Por qué?
27:48Sabes, presenté una demanda contra el señor Kusei
27:51Él me defraudó diciendo que me sentías incómoda
27:54Sin embargo fue un negocio muy rentable para ambas partes
27:57Oí que no podías llamarme debido a estas situaciones
28:01¿Usted se enteró?
28:02¿De quién?
28:03En fin señor Elif
28:04Me gustaría empezar de nuevo
28:08Hablemos de todo en detalle
28:10También discutiremos el caso
28:11Tal vez de esta manera
28:13Creo que podemos resolver el malentendido entre nosotros
28:17Entonces, ¿debo ir a la oficina?
28:19He enviado un auto para usted
28:21Está esperando frente a la oficina y te traerá
28:23Bien, hasta luego
28:33Elif, ¿a dónde vas?
28:34Ah, eh, llamé al señor Berk
28:36Para discutir el caso
28:37Creo que envió un vehículo
28:39Déjeme informar al señor Kusei para que pueda...
28:41Es exactamente lo que vine a decirte
28:43Kusei está afuera
28:44Se reunirá con...
28:45¿Ah, sí?
28:46Sí, pero a mí...
28:47Yo iba a avisarte, pero estabas al teléfono
28:50¿En serio?
28:51Bien, me pondré al día
28:53Hazlo, Elif
28:54Todos dependen de ti
28:57Si no, la gente se quedará sin trabajo
29:16¿Dónde está Elif?
29:17Elif salió querido
29:18Fue a reunirse con el señor Berk
29:20Incluso el señor Berk envió un vehículo
29:23Qué dulce, ¿verdad?
29:26O ha nacido un nuevo amor
29:28¿Qué piensas, Zidane?
29:38Vamos, Zeynep
29:39Te escucho
29:41Nosotros fuimos a esa casa para estudiar
29:43Oh, claro
29:44Por supuesto
29:45Las bibliotecas están cerradas
29:47Y solo se puede estudiar en casa de Kusei
29:52Escuche
29:52Nosotros no hicimos nada malo
29:55Déjanos decidir si quieres
29:58Es la casa del hijo de la hermana, Nasille
30:01Y tú te pasas allí todo el día sola con un hombre
30:05No hay nada malicioso, ¿verdad?
30:08¿Has venido aquí a estudiar o a buscar marido?
30:11¿A juzgar por lo que pasa últimamente?
30:14Parece que pesa más la opción de encontrar marido
30:17Estudiaba porque el examen era importante
30:19Era importante, ¿verdad?
30:22Pero no hiciste ese examen
30:23Me mentiste diciendo que el autobús se había averiado
30:26Nos engañaste mirándonos a los ojos
30:30Iba a decírselo a todos cuando llegara el momento
30:32¿Cuando llegara el momento, Zeynep?
30:35El lugar ha estado en llamas durante dos días, ¿no lo ves?
30:38La ropa vuela, las joyas están por todas partes
30:41Entonces, ¿cuándo pensabas decirlo?
30:44Lamento mucho lo que sucedió
30:46Pero usted lo escuchó
30:47No fue mi culpa
30:48La señora BX me dio el dinero
30:50¿Y dónde está el dinero?
30:53¿Compré joyas?
30:54¿Compré ropa?
30:56¿Dónde está?
30:57No, realmente no sé cómo todo eso llegó a mi habitación
31:01Ya es suficiente, Zeynep
31:03No lo sé, no lo entiendo
31:04No quiero oír esas palabras, Zeynep
31:06No hay ningún tonto frente a ti
31:09Yo nunca insinué eso
31:11Nunca lo haría
31:12Han sido una familia para mí
31:14Me abrieron la puerta de su casa
31:17No la abrimos, sino mi padre
31:19Pero por lo que tengo entendido
31:22Pero tú también tienes intención de avergonzar a todo el mundo
31:25Señora Feraye
31:27Nosotros realmente fuimos a esa casa solo a estudiar
31:34Espero que no lidiemos con un error que cometiste y tu embarazo
31:44De todos modos
31:47Dejémoslo así
31:47Ahora
31:49Hay algo que quiero de ti
31:52Si haces lo que te pido, todo estará bien, Zeynep
31:56Pero si no lo haces
31:58Tendremos un problema muy serio
32:07Romperás con Ege
32:08Y esto se acabará
32:39¿Hemos llegado ya?
32:43¿A dónde vamos?
32:51Perdón
32:52¿Dónde me espera el señor Burke?
33:09Tampoco hay teléfonos
33:13De todos modos, Kusei me espera allí
33:33No, llamaré a Elif
33:40Señor, está sonando aquí
33:47Elif probablemente olvidó su teléfono
33:50Maldita sea
33:51¿Cómo la voy a localizar ahora?
33:52Cariño, no sé por qué te involucras
33:54Son dos adultos
33:56Tal vez Elif se dio cuenta de que tomó la decisión equivocada
33:59¿Por qué interfieres?
34:01Nada de eso
34:03Elif no siente nada por ese sujeto
34:06¿Cómo lo sabes?
34:10¿Cómo lo sabes?
34:16Lloraste
34:18¿Por qué?
34:20¿Por qué me haces esto?
34:24Kusei, pregunté que cómo lo sabes
34:27Lo sé
34:29Mira, te he preparado este collar
34:33Aparte de su valor material
34:35Un hombre solo se pondría una joya así como una mujer a la que quiere mucho
34:38Y quiero verlo en tu cuello
34:45Por favor, póntelo en el cuello
34:48Te he preparado el barco
34:50Vamos a cenar juntos esta noche
34:52Si no te importa, déjame llevarlo
34:54No quiero
34:56No lo entiendo
34:58No hay nada que entender
34:59No te quiero ni a ti ni a tu collar
35:01¿Te das cuenta a quién le dices que no?
35:03Perdón, ¿y usted quién es?
35:05Porque para mí no es más que un cliente
35:07Mira, si no le tiro este collar a la cara
35:09Y no le abofeteo por su atrevimiento de ofrecer un barco
35:12Es porque estoy pensando en este bufet Guralpi
35:14Y en el señor Kusei
35:17Si no hubiera hecho esta oferta
35:19Yo tampoco me habría enterado
35:20Retírese, por favor
35:34Si Elif quisiera
35:35Habría estado con Berk
35:36Elif no lo quiere
35:40¿A quién quiere?
35:43Volveré a mi trabajo
35:44Con permiso
35:54En fin
35:57Tal vez así hable con Berk en tu nombre
36:00Y consiga que abandone el caso
36:02¿No te parece hermoso?
36:04Elif no haría tal cosa
36:05Elif sabe muy bien que no debe arruinarme
36:08Y hay otro asunto en esto
36:11Voy a averiguarlo
36:22¿Quiere que me aleje de Ege?
36:25Pero
36:25No hay ningún pero, Zeynep
36:27Si vives en esta casa
36:29Tienes responsabilidades
36:31Terminarás esta relación hoy
36:33Mira, Belkis ha sido mi amiga
36:35Durante muchos años
36:36Y no quiero que rompamos por tu culpa
36:38Mi madre tiene razón
36:41El final de este asunto
36:42Es una pelea de nuevo
36:46No, no puedo hacerlo
36:51¿Por qué?
36:55Porque nosotros nos queremos
36:58Mamá, ¿lo estás viendo?
36:59Su intención es poner a todos unos contra otros en este negocio
37:03¿De qué amor estás hablando?
37:05Es solo un mes
37:06No tiene nada que ver con el tiempo o el lugar
37:08Nos enamoramos tan pronto como nos vimos
37:11Basta, Zeynep, cállate
37:13¿Tan pronto te convertiste en una experta en el amor?
37:16¿Bulant sabe todo esto?
37:19¿Lo sabe el hombre que te protege, Zeynep?
37:22No, aún no
37:23¿Sabe que estudias en la casa de Kusei?
37:25La última vez que Ege vino
37:27Se puso tenso con Bulant
37:29Y la razón es por esos tontos juegos tuyos
37:32Entonces, ¿por qué no abriste la boca y dijiste una palabra?
37:37Porque no era el momento
37:39No murmures
37:40Te diré por qué
37:42Porque si mi padre se enteraba
37:44Te arrojaría a la calle, ¿no?
37:46No, es que no quería complicar las cosas
37:48¿Qué tan peor podría ser, Zeynep?
37:50¿Cuánto más podría durar?
37:54O terminas esta relación
37:56O lo haré yo
37:58Si Bulant se entera, las cosas serán muy complicadas
38:02Escucha
38:02Mi padre y Ege se quieren mucho
38:05No recuerdo que se hayan peleado nunca
38:07Hasta que llegaste tú
38:08Sé que es difícil
38:10Pero viniste aquí a estudiar
38:12Deja el amor de lado, Zeynep
38:14No dejes que la gente se arruine por tu culpa
38:19Deja a Ege
38:39¿Por qué no respondes, Zeynep?
38:43¿Emilis causó un problema otra vez?
39:17¿Emilis causó un problema otra vez?
39:17Sé que estás esperando a Buland, pero antes quería yo venir a hablar contigo algunas cosas.
39:24¿Quién sabe qué mentiras le dijiste a Buland? ¿Qué busca otra vez, señora Nasille?
39:33Busco nuestra paz. Quiero una feliz mañana de domingo en la que no vengas a sembrar discordia en nuestra familia.
39:42Usted empezó esto. Hace años me separó de Buland y perturbó nuestra paz.
39:49No eras igual a mi hermano. No podía ser su esposa, ni tampoco puede serlo ahora.
39:56No tengo esa intención. Buland solo me está ayudando a salir de aquí.
40:01¿Hablas en serio? ¿Eres demasiado ingenua o acaso me quieres tomar el pelo?
40:07Mire, yo...
40:10Mi hermano, no has sonreído en meses. No hemos tenido ni un solo día sin una pelea en meses.
40:18No te hagas la ingenua conmigo. Sé que tu hija es Zeynep.
40:25Trajiste a tu hija desconocida y la pusiste en medio de mi familia.
40:31Nos has hecho daño, pero no permitiré que interfieras más.
40:35Usted es la experta en destrozar. Zeynep, ¿a quién despreciaste? Porque es mi hija. Es tu sobrina.
40:45No puedo tener una sobrina de una degenerada como tú.
40:50No tienes corazón. Hay una piedra y...
40:53Tienes un corazón de piedra. Tuviste una hija en secreto con Buland y la trajiste a nuestra casa como una
41:00serpiente.
41:01Nos envenenaste.
41:03Eres una mala persona por esconder a una hija de su padre.
41:07Eres malvada.
41:32¿Qué pasa aquí? ¿Por qué estamos aquí ahora?
41:37Pero...
41:39Entra.
41:42Entra.
41:51Entra.
41:54Entra.
41:56Entra.
42:01Entra.
42:06¿Qué pasa?
42:40¿Kusei?
42:50¿Kusei, ya estás aquí?
42:57Sí, Berg. Hablo de ese joyero.
43:00Ni en su empresa, ni en su casa.
43:04¿Otra casa?
43:07¿Es Polonescoy? Bien.
43:10Búscame inmediatamente su dirección. Yo me quedo esperando.
43:23El señor también se fue. ¿Y si fue a buscarlos?
43:30Señora Handan, Elif cree que el señor Kusei está allí.
43:34¿Y si todo sale bien cuando el señor los encuentre?
43:38¿Qué pasará si Elif dice que nosotras la enviamos allá?
43:44Yo no he dicho eso. Tú lo dijiste.
43:51No te preocupes. Kusei no los encontrará.
43:57Probablemente están teniendo una cena apasionada y romántica fuera de la vista.
44:04Nadie los encontrará.
44:06El señor Berg no le haría nada malo, ¿cierto?
44:10Es Berg Tameroglu.
44:13No está claro lo que era.
44:16Es un hombre fuerte.
44:18Incluso si alguien con tanto dinero hace algo malo, nadie le pide cuentas.
44:25Además, haga lo que haga.
44:29Solo tenemos que deshacernos de Elif.
44:44Nada de eso.
44:46Elif no siente nada por ese hombre.
44:50¿Por qué interfieres?
44:57Nunca me has conocido.
45:01Nunca me has mirado realmente a los ojos.
45:05Si realmente me miraras a los ojos, verías la causa de ese fuego ardiente.
45:16Mírame.
45:17Mírame.
45:19Mírame a los ojos.
45:20Donde sea que mire, lo puedo ver.
45:23Todos dicen que el amor es ciego.
45:27Ya no existo sin ella, mamá.
45:31Dicen que sobre todo el amor mata.
45:35Me estoy muriendo.
45:37Estoy enamorado.
45:39Enamorado.
45:44Estoy enamorado de Elif.
45:49¿Dónde estás, Elif?
45:50¿Dónde estás?
45:51¿Dónde estás?
45:53¿Hola?
45:54Muy bien, entonces, cuando sepas algo, envíame un mensaje, ¿sí?
45:57Quedo atento.
45:58¿Qué?
46:15¿Hay alguien?
46:20¿Señor Berg?
46:23¿Qué?
46:24¿Qué?
46:38¿Tú estás?
46:39¿Cosé?
46:50¿Qué pasa?
47:09Señor Berg, ¿dónde está Kusey?
47:11¿No está Kusey?
47:14Ya no nos molestará.
47:18Ah, lo siento.
47:19Me senté temprano mientras te esperaba.
47:21¿Qué bebes?
47:40Amén.
47:44Amén.
47:51Amén.
47:56Amén.
47:58Amén.
48:01Amén.
48:06Amén.
48:09Nos casaremos en cuanto me divorcie de Firdevs.
48:13Serás mi esposa, la señora de tu casa.
48:17Mira, si no te gusta la casa en la que vivimos Firdevs y yo, compraré una nueva.
48:24Y la piscina será más grande.
48:26Tu hijo podrá disfrutarla en el verano.
48:28¿Qué te parece?
48:49Solo te quería a ti, Swat.
48:53Sin saber quién más es.
48:56El corazón de una chica joven.
48:59Solo latía por ti.
49:04Quería construir un nido.
49:07¿Por qué, Swat?
49:09¿Por qué?
49:11¿Por qué no dejaste atrás un buen pasado para recordar?
49:35Señor Swat.
49:39Siéntate, abogado.
49:44Voy a solicitar el divorcio de la señora Firdevs.
49:49Ahora dime cómo puedo salir de esto de la manera más económica.
49:57Escucha bien.
49:59Cada casa tiene unas reglas.
50:02No sé cuáles son las reglas de tu madre, pero estas son las mías.
50:07Además, todos los que viven en la casa deben ser honestos entre sí y no deben darse la espalda.
50:15Zeynep ya ha roto todas las reglas.
50:17Bien, admito que Belguis cometió un error.
50:21Te dio dinero para mantener a su hijo lejos de ti, pero tú gastaste ese dinero.
50:27No, no lo hice.
50:29Le juro que yo no gasté ese dinero.
50:31Basta, Zeynep, basta.
50:32No quiero oír más mentiras.
50:34Le juro que no es mentira.
50:36Mira, no podemos cambiar el pasado, pero tú puedes cambiar el futuro.
50:42Vamos, Zeynep.
50:44Averigua de quién es esta casa.
50:46¿Quién está rompiendo las reglas?
50:49Está bien, lo entiendo.
50:59¿Ege?
51:01Bueno...
51:02¿Estás, Zeynep?
51:02Ven, vamos a hablar afuera.
51:05Emili, espera.
51:06Ya sabes que somos nosotros los que ponemos las reglas en esta casa.
51:10Actúa como tal.
51:12Se encuentra Zeynep, debo hablar con ella.
51:13Ege.
51:15¡Ege!
51:15Deja a Ege, da un paso y haré los pasos en esta casa.
51:24¿Ege?
51:26Hola, tía Feraye.
51:28¿Todo está bien?
51:30Hola, Ege.
51:32Bienvenido.
51:33Estábamos hablando de ti.
51:42No escucharé más tus insultos.
51:45No debí escucharte nunca.
51:47Me escucharás.
51:49¿Sabes por qué?
51:50Porque tú estás adentro y yo estoy afuera.
51:54Si algo le pasa a tu hija, no puedes estar ahí para ella.
51:58Y yo sí.
51:59¿Me vuelves a amenazar?
52:01No, no es una amenaza.
52:04Estoy diciendo la verdad.
52:05Para ti la verdad es justo lo que quieres oír.
52:08Estoy en este estado por los hechos falsos que inventaste en tu cabeza.
52:13Tu hija es como tú.
52:15Orgullosa como tú.
52:17Hermosa como tú en tu juventud.
52:20Ella es encantadora.
52:22Ella brilla con luz propia.
52:24Atrae la atención de todos los hombres que giran a su alrededor con un abanico.
52:28¿De qué habla?
52:29Una de esas hélices que giran a su alrededor.
52:34Ya la tomó en sus brazos.
52:36¿Qué?
52:38Tu hija es muy...
52:40Cayó en los brazos de ese joven.
52:42Fueron a casa de mi hijo y pasaron un tiempo allí.
52:45Por Dios.
52:46Ella no vino a estudiar, sino para encontrar un marido rico, igual que tú.
52:51Señora Nasille.
52:53La sangre lo dirá.
52:55La chica que criaste se parece a ti.
52:58Es como tú...
52:59¡Ya basta!
53:00Su inmoralidad está en la boca de todos.
53:03¿Sabes lo que pasará si Buland oye esto?
53:05Caerá fuego en la casa.
53:07O apagas ese fuego, o el nombre de tu hija será mal recortado.
53:13Igual que el tuyo.
53:20Señor Burke, ¿dónde está Kusei?
53:23¿Kusei?
53:24Sí.
53:25Usted también lo llamó, ¿cierto?
53:27Y vamos a hablar sobre el caso.
53:29¿Acaso estás bromeando?
53:38Definitivamente retomaré el caso.
53:39Por supuesto, si todo va como yo quiero.
53:42Entonces, ¿qué quiere?
53:44Cuando venga el señor Kusei, hablaremos.
53:46Él lo sabe.
53:54Nadie puede decirle que no a Berkta Meroglu.
53:56Tú tampoco lo dijiste.
53:58Viniste a mí.
54:00Vamos a comer algo ahora.
54:02Luego hablamos de negocios.
54:04¿Pero qué está diciendo?
54:05Lo siento, ya tengo que irme.
54:06Hablaremos luego.
54:19¿Qué pasa?
54:22¿Qué pasa?
54:23¿Kusei?
54:25¿Hay alguien ahí?
54:31¿Qué pasa?
54:34¿Qué pasa?
54:35¿Qué pasa?
54:41¿Kusei?
54:42¿Dónde estás, Kusei?
54:51¡Ja, ja, ja!
55:11Fin del episodio 46
55:23¡Ja, ja!
Comentarios