- il y a 21 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:54Oh, um, I'm sorry.
00:11:59That's her? The girl from four months ago?
00:12:07Triplets?
00:12:10If Dad found out I'm pregnant, he'd make me get an abortion.
00:12:14I can't let that happen.
00:12:16I'll have to leave home, for the babies.
00:12:19Don't be scared, babies.
00:12:21Mommy will take you away from this hell.
00:12:24And where the hell do you think you're going?
00:12:31Marcus, you and I already know each other so well.
00:12:34We've been neighbors since we were kids, for God's sake.
00:12:38You think we finally found someone he's interested in?
00:12:47Out.
00:12:49Now.
00:12:53I told you he was never going to let a woman near him.
00:12:57Steven must have been lying to us.
00:12:59Never bring another woman in here again.
00:13:05It's not that your grandma's trying to force you, but in the Sinclair family, you know what your mother went
00:13:12through with IVF in order to have you?
00:13:16That's right.
00:13:17And you have to spend a good three years on IVF.
00:13:20Otherwise, you'd be like me, having your kids at age 40.
00:13:24I know you're young and proud, and it's hard to accept that you can't perform as a man.
00:13:31But for your family, you need to-
00:13:33Mr. Sinclair!
00:13:35The girl you slept with four months ago?
00:13:37She's pregnant!
00:13:38And it's with Triplets!
00:13:40What?
00:13:46Are you serious?
00:13:49He's lying.
00:13:51He has to be.
00:13:53I swear, I wouldn't lie to you.
00:13:55Not about this.
00:13:56It's gotta be some kind of trick, Steven, okay?
00:13:59It's just some woman trying to shake me down for the family's wealth, that's all.
00:14:03It's not a trick.
00:14:04Here's the reports.
00:14:06Take a look for yourself.
00:14:14Look, I told you that this isn't what I do.
00:14:2020 grand an hour?
00:14:22Here's a million.
00:14:23It's a week's worth.
00:14:26Look, I'm not a-
00:14:29This isn't what I do.
00:14:30I'll have my assistant add a million more if you leave this line of work and never come back.
00:14:36You could do better than this.
00:14:43What are we waiting for?
00:14:45Get that girl over here now!
00:14:47Hell, get her here today and I'll give her half the company as a welcome gift.
00:14:51She'll be the Sinclair family's precious jewel.
00:14:57I'll agree to keep the babies, okay?
00:15:00But I doubt that a woman like that is fit to be Mrs. Sinclair.
00:15:05And where the hell do you think you're going?
00:15:11You little slut.
00:15:12I turned my back for one minute, you run away from the marriage that I set you up in.
00:15:16You got some fucking nerve, little girl.
00:15:19Dad, I don't want to get married.
00:15:20I want to go to school.
00:15:23Fucking school.
00:15:24Shut the fuck up about school.
00:15:26I don't want to fucking hear no more about it.
00:15:27This is what you're going to do.
00:15:28You're going to marry this Mr. Brown, you're going to make $200 fucking thousand dollars
00:15:31because a girl like you ain't never going to see no money like that.
00:15:34You work at a fucking factory, Daisy.
00:15:36Yeah, a blue-collar girl like you.
00:15:38Somebody wants you and now all of a sudden you're going to get picky.
00:15:41But it's sudden that you're pushing me into a horrible situation.
00:15:44Stop whining.
00:15:45You've got nothing to say about it.
00:15:47No, I'm not going.
00:15:49Let's go.
00:15:49No, I'm pregnant.
00:15:50I'm pregnant.
00:16:02I'm pregnant.
00:16:03It's been about four months.
00:16:05What?
00:16:06Surely pregnant with triplets.
00:16:11Who's the fucking father?
00:16:13Fuck!
00:16:14I told Mr. Brown that you were a virgin.
00:16:16Not even he's going to think you're worthless.
00:16:18Is that all I am to you?
00:16:19A tool to make money?
00:16:20Enough!
00:16:21Who is the father?
00:16:23Yeah.
00:16:24I don't...
00:16:24You're going to need a name.
00:16:25You know it's a crap ton of money.
00:16:26I don't know!
00:16:27You don't know, huh?
00:16:36You kick this up, I'll knock on every door and ask every factory worker myself!
00:16:54I want to find out who got my fucking daughter pregnant!
00:16:58Come on, show yourselves!
00:17:03Dad, please let me go!
00:17:06Fuck off me.
00:17:07Get off me.
00:17:07Now you're feeling shy?
00:17:08I'm going to let everybody know!
00:17:10Everybody know what you did!
00:17:13Well, well, what's this?
00:17:14Daisy, the little slut, knocked up and on the hunt for her baby daddy!
00:17:19Which one of these morons got you pregnant?
00:17:21Was it him?
00:17:23Or him?
00:17:24Oh, me?
00:17:24As much as I'd love to take credit, Daisy wasn't interested.
00:17:28It's not him!
00:17:29It's not any of them!
00:17:30Just please let me go!
00:17:32No!
00:17:33No!
00:17:34No!
00:17:36No!
00:17:38No!
00:17:39No!
00:17:40No!
00:17:44Go ahead.
00:17:45Keep your silence.
00:17:46You're going to be this stubborn?
00:17:47You know what I'm going to do?
00:17:48I'm going to go to every factory until I find out who did this to you.
00:17:51You know why?
00:17:51Because I'm going to get my 200 fucking grand back today!
00:17:57It's Mr. Sinclair!
00:17:58It's Marcus Sinclair!
00:18:02What the fuck did you just say?
00:18:06Marcus Sinclair?
00:18:09Marcus Sinclair?
00:18:11Mr. Sinclair?
00:18:13Ha!
00:18:13No way!
00:18:14Talk about shameless!
00:18:16Right!
00:18:17You fool around, then you get knocked up, and now you're trying to spread rumors about Mr. Sinclair?
00:18:24Do you really think he'd go for someone like you?
00:18:27If you piss him off, it won't just be you.
00:18:29Our whole factory could end up in trouble!
00:18:31Yeah.
00:18:54Please, please, I'm telling the truth!
00:18:56Just believe me!
00:18:57Look at you.
00:18:58Mr. Sinclair doesn't even like women.
00:19:00Why would he want a poor, no-name girl like you?
00:19:06Get him on the phone!
00:19:08Get him on the line!
00:19:08Either you do it, or I'm gonna beat the truth out of you!
00:19:17Okay, okay, I'll call him!
00:19:19I'll call him!
00:19:20Ha!
00:19:21She's delusional!
00:19:23Let's see how long she plans to keep this up.
00:19:25Here.
00:19:27Mr. Sinclair, please save me!
00:19:29Save our babies!
00:19:37Sir, it's Daisy!
00:19:42She certainly seems eager, huh?
00:19:46Mr. Sinclair!
00:19:48Please!
00:19:49Help!
00:19:50Sounds like she's suffering.
00:19:52What's going on?
00:19:53Listen, if you're fucking lying to me, I swear to fucking God I'll kill you!
00:19:57What's going on?
00:19:58It doesn't sound like she's acting.
00:20:01Sir, this is something Daisy had sent to the house.
00:20:04You should see it.
00:20:12Sir, you sent her two million.
00:20:15She just sends it back?
00:20:16Not to mention an I.O.U. for just three grand?
00:20:19Let me go!
00:20:20Let me go!
00:20:21No!
00:20:22No!
00:20:23No!
00:20:25No!
00:20:26No!
00:20:26No!
00:20:26I don't want her for now.
00:20:28Let's go!
00:20:33Here's a million.
00:20:34It's a week's worth.
00:20:36I'm sorry, Daisy.
00:20:37Just hold on.
00:20:39Wait for me.
00:20:45Oh, no!
00:20:47You guessed Mr. Sinclair and you aren't that close.
00:20:50Unless he hangs up on all his friends just like that.
00:20:54Forcing me to marry that old man that's messed up that 200,000 doesn't even belong to you!
00:20:58Shut up!
00:20:59Don't you give me think you can lie to me!
00:21:12Let's see if you keep lying to me now!
00:21:14Still claiming Mr. Sinclair is your father?
00:21:17He won't even answer her calls!
00:21:19I bet she dialed a random number.
00:21:22Mr. Sinclair's phone number is not public information someone like her would know.
00:21:26It's how adorable that you actually think you can call Mrs. Sinclair.
00:21:31I'll tell you what.
00:21:32If you can actually give him to come, I'll bow down to you like royalty.
00:21:39Please!
00:21:40Please don't hurt my baby!
00:21:45Please!
00:21:46Please be there!
00:21:47I hope you want to please help me!
00:21:56What?
00:21:57She's bleeding!
00:21:59Please!
00:22:00Please!
00:22:00Please someone!
00:22:01Anyone!
00:22:06You went and fucked it up.
00:22:07You ain't even a virgin no more.
00:22:09Even if you go and sell yourself, you ain't worth nothing.
00:22:13You regret this!
00:22:14Why would I do that?
00:22:15Still waiting for Mr. Sinclair to come save you?
00:22:17I'm gonna make sure you lose those babies in your belly.
00:22:41I should've known Cinderella's dreams only come true in fairytales.
00:22:48Don't touch her!
00:23:06He really came.
00:23:15Sorry.
00:23:17Sorry I'm here.
00:23:19Mr. Sinclair, it's not what it looks like!
00:23:21It's all because of this stupid slut!
00:23:23Yeah, she's trying to scam you!
00:23:25She's running around saying she's pregnant with your child!
00:23:28Yeah, it's ridiculous, right?
00:23:29Some kind of fucked up joke!
00:23:31Don't worry, Mr. Sinclair.
00:23:32I'll take care of her.
00:23:35Mr. Sinclair, there's gotta be some misunderstanding.
00:23:46She don't even know who a bastard kid's father is!
00:23:49I was trying to straighten it out!
00:23:51She's under my protection.
00:23:54Anybody so much as touches her again, I'll make sure you regret it the rest of your life!
00:24:06Mr. Sinclair, please, leave the dirty work to me.
00:24:10Then finish it!
00:24:11Understood.
00:24:11Mr. Sinclair, please, sir.
00:24:18Looks like this factory's in need of new blood!
00:24:21Everybody here!
00:24:23You're fired!
00:24:25I'll take care of myself.
00:24:28You're fired!
00:24:41Stand up, stand up, stand up, stand up!
00:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:17No wonder she felt so light when I carried her.
00:25:20My poor girl.
00:25:22She looks so sweet.
00:25:24How could anyone have been so horrible to her?
00:25:28It's your fault not bringing her here sooner.
00:25:32She suffered because of your inaction.
00:25:38Oh!
00:25:43Hi, dear. You're awake?
00:25:47Are you hungry?
00:25:49Is there any discomfort?
00:25:51Don't be afraid.
00:25:52We're Marcus' grandparents.
00:25:55How old are you, dear?
00:25:59I'm 19.
00:26:06Mr. Sinclair, thank you for saving me.
00:26:09What are you thanking him for?
00:26:11You're carrying the Sinclair family's child.
00:26:14And he's let you suffer like this.
00:26:17It's all his fault, you know.
00:26:21Families like theirs probably care about bloodlines,
00:26:24but will they accept me and my babies
00:26:26or will they try to tear us apart?
00:26:30Mr. Sinclair, will...
00:26:33I have to get rid of the babies.
00:26:37Mr. Sinclair, will I have to get rid of the babies?
00:26:41What?
00:26:41No, of course not.
00:26:46I know that I'm not in the best situation
00:26:48and if I suffer, the babies will just suffer with me.
00:26:52Look, do you really think that I would let you go back
00:26:54to that warehouse while you're carrying my children
00:26:57after the way those men treated you?
00:26:59Huh?
00:27:06Look,
00:27:08the Sinclair family has no heir.
00:27:10My grandparents' greatest wishes
00:27:12for me to have a child.
00:27:16So just
00:27:17keep carrying the babies
00:27:19and if you need anything,
00:27:21just ask me.
00:27:23All right?
00:27:28I can just ask for anything I need?
00:27:33Of course.
00:27:34She's no different than those other women.
00:27:40I can just ask for anything you need.
00:27:42What do you want?
00:27:44Money?
00:27:44A car?
00:27:45A house?
00:27:45What is it?
00:27:46I want to go to school.
00:27:52School?
00:27:56I'm sure that we can make that happen, right?
00:27:59Is that all you want?
00:28:05If I have the babies,
00:28:07maybe I could see them once a week
00:28:09or once a month.
00:28:10That's
00:28:11more than enough, I guess.
00:28:14Hey.
00:28:16Hey, no need to stress about that right now.
00:28:19Just stay here
00:28:20and
00:28:22let me take care of the rest.
00:28:24Okay?
00:28:26What do you mean?
00:28:28Well, you're carrying my children after all,
00:28:30so that makes it my responsibility
00:28:31to take care of you,
00:28:32doesn't it?
00:28:38It's all for the babies.
00:28:44All right, this outfit won't do at all.
00:28:47Let's go buy you some new clothes.
00:28:59Are they all...
00:29:00Yes, they all work for me,
00:29:02if you were wondering.
00:29:03Good afternoon, Mrs. Sinclair.
00:29:06And they're all calling for...
00:29:08for me?
00:29:09Well, you are the mistress of the house now.
00:29:12And you're carrying my children.
00:29:17So, of course,
00:29:18it's my responsibility to take care of you.
00:29:20Theirs as well.
00:29:26It's all for the babies.
00:29:30Come on, let's get you a new wardrobe.
00:29:47Daisy, pick out anything you want.
00:29:51We bought it all for you.
00:30:03I don't know what you young people like.
00:30:06So, you just pick out something.
00:30:08Found anything you like?
00:30:10Why aren't these clothes priced?
00:30:13Excuse me, madam.
00:30:15Can I help you with something?
00:30:17These clothes don't have price tags on them.
00:30:19Oh, sorry.
00:30:21We don't put price tags on our clothing.
00:30:24They must be really expensive.
00:30:27Found something you like?
00:30:37Take everything she's looked at,
00:30:39everything she's touched,
00:30:40and prepare it for her.
00:30:42Yes, ma'am.
00:30:43Mrs. Sinclair.
00:30:45Oh, who is Mrs. Sinclair?
00:30:48Please call me Alice.
00:30:57You're so stunning, sweetheart.
00:30:59Come on, let's keep trying things on.
00:31:01Oh, no, you've already done so much for me.
00:31:04I...
00:31:04Don't worry about it.
00:31:06We own every single brand here.
00:31:08Come on.
00:31:31This really is all too much.
00:31:33I mean, I could wear this stuff for about a year.
00:31:36Now, this is what it means to be a woman in the Sinclair family.
00:31:49So, this is what it feels like to have a family.
00:32:00Fucking bitch, how dare you send somebody to kick the fucking shit out of me?
00:32:04I didn't.
00:32:05Don't play dumb with me.
00:32:06I know it was you that sent that guy after me.
00:32:08Listen, you know, if you marry into this Sinclair family,
00:32:11you're gonna be worth a hell of a lot more than you are now.
00:32:13You better know that I'm in for at least a fucking mill.
00:32:15Get it?
00:32:16What?
00:32:16A million?
00:32:17Dad, I have nothing to do with Mr. Sinclair.
00:32:19Oh, nothing to do with him, huh?
00:32:21Then why the fuck did he save you?
00:32:23The Sinclair family has been so good to me.
00:32:26I can't cause them any more trouble.
00:32:29I don't know.
00:32:30Maybe he was just visiting the warehouse and he happened to pass by.
00:32:33I knew it.
00:32:34You're just another pathetic nobody he feels sorry for.
00:32:37You're nothing but a burden.
00:32:39No way someone like Mr. Sinclair would ever seriously care about you.
00:32:43Here's what's gonna happen.
00:32:44You're gonna give me another 50 grand to cover the debts I racked up gambling.
00:32:49And if you don't, I'll call the police and tell them that you hired someone to beat the shit out
00:32:54of your own father.
00:32:56What should I do?
00:33:03It's late.
00:33:04What are you still doing awake?
00:33:07Something wrong?
00:33:12This is massage oil.
00:33:14It's soothing for pregnant women.
00:33:17She's carrying triplets, you know.
00:33:19And it's your responsibility to take care of her.
00:33:25I know.
00:33:30Hey.
00:33:35Mr. Sinclair, what are you doing here?
00:33:38My grandma thought you might need something to help you relax.
00:33:41So I brought you this.
00:33:48Why don't you lie down?
00:34:06Why don't you lie down?
00:34:09Oh, no, it's fine.
00:34:10I can do it myself.
00:34:12You what yourself?
00:34:12Well, it's just rubbing oil on the skin, right?
00:34:19Yeah, but...
00:34:23Can I help you?
00:34:28Sure.
00:34:29Here.
00:34:31Okay.
00:34:32You ready?
00:34:33You ready?
00:34:43All good.
00:34:45All good.
00:34:57All good.
00:35:20How about this?
00:35:45Mr. Sinclair?
00:35:46Can you please just call me Marcus?
00:35:49Marcus.
00:36:04What's wrong?
00:36:06The doctor said that the first few months are the most fragile.
00:36:14Of course.
00:36:18What if we try something else?
00:36:44Oh, I've never...
00:36:47No one's ever...
00:36:49I mean...
00:36:50I've never...
00:36:52Could I be your first?
00:37:15I've never...
00:37:30What are you trying to do right now?
00:37:33I... I wasn't.
00:37:34I'm just kidding.
00:37:36I just sleep.
00:37:45I got you a supplementary card.
00:37:47I got you a supplementary card.
00:37:48The password is your birthday, and there is no limit.
00:37:50So...
00:37:53Use it however you'd like.
00:37:56I'm also going to be hosting our engagement party in a couple days, announcing your identity
00:38:02to the public.
00:38:05For me.
00:38:06An engagement ceremony?
00:38:07Of course.
00:38:09I mean, I told you that from here on out you're my responsibility.
00:38:15For me.
00:38:21Je veux dire, pour les bébés.
00:38:24C'est vrai ?
00:38:26C'est vrai, pour les bébés.
00:38:31C'est un peu de temps.
00:38:39Vous allez me donner un autre 50 grand,
00:38:41et si vous ne, je vais vous demander à la police
00:38:43et vous direz que vous avez hâte de quelqu'un
00:38:45à faire de la merde de votre propre père.
00:38:49Marcus et sa grand-mère ont été très bons pour moi,
00:38:51je ne peux pas utiliser leur argent pour faire de mon mess.
00:38:56Tu veux dire qu'on va retourner à l'arrière ?
00:38:58Oui, je veux juste qu'à finir mes trois jours de travail
00:39:02et qu'à finirer mes deux jours avant d'aller.
00:39:09Qu'est-ce qu'un type de relation
00:39:10des Daisy et Mr. Sinclair ont en fait ?
00:39:13Elle a l'air d'un, elle a l'air d'un.
00:39:16Elle a l'air d'un.
00:39:16La seule raison pour laquelle nous avons ces jobs
00:39:18est parce que mon frère est le warehouse manager.
00:39:21Ce qu'est-ce qu'elle est-ce qu'elle
00:39:22qui est-ce qu'elle a l'air d'un?
00:39:32Tu pensais que Mr. Sinclair a l'air d'un et
00:39:35et a l'air d'un?
00:39:38C'est-ce qu'elle a l'air d'un, c'est-ce qu'elle a l'air d'un
00:40:08?
00:40:08C'est-ce qu'elle a l'air d'un, c'est-ce qu'elle a l'air d'un.
00:40:11C'est-ce qu'elle a l'air d'un, c'est-ce qu'elle a l'air d'un.
00:40:41C'est-ce qu'elle a l'air d'un.
00:40:43Et nous sommes tous les enfants.
00:40:45C'est-ce qu'elle a l'air d'un.
00:40:48Je sais que je suis 10 ans, mais je suis...
00:40:51Sir, nous avons l'air d'un.
00:40:52Elle est dans le warehouse.
00:40:54J'ai l'air d'un, c'est-ce qu'elle.
00:40:55Excuse-moi...
00:40:56Oh !
00:40:57Hey, je ne suis pas terminé !
00:41:01Daisy ?
00:41:02Marcus est-ce qu'elle a l'air d'un autre femme ?
00:41:05Isn't he supposed to hate women ?
00:41:11Marcus has been hanging around some other woman named Daisy.
00:41:14Find out everything you can on her.
00:41:18Check out her slutty outfit.
00:41:20Talk about desperate.
00:41:22Desperate, huh ?
00:41:23Oh, don't worry, Daisy.
00:41:25I'm sure we can find plenty of guys around here.
00:41:32Don't touch me or I'll call the police !
00:41:34You're acting all innocent now, huh ?
00:41:36You don't get to play innocent when we all know you're carrying someone's bastard !
00:41:39Why don't you show us how you seduce Mr. Sinclair ?
00:41:42I think she loves it !
00:41:44Now we can show the whole world how innocent little Daisy likes to get down and dirty !
00:41:50Somebody help !
00:41:52I never had sex with a pregnant woman before.
00:41:55I always thought it'd be fun.
00:41:57Mm-hmm !
00:41:57Cheers to that !
00:41:59So, do you want to take her ?
00:42:00Or should I ?
00:42:08Where's Daisy ?
00:42:09Daisy should be in the workshop just over there.
00:42:14Somebody help !
00:42:26I don't fit ! You trying to hurt me ?
00:42:28Lucky for you, I'm feeling generous.
00:42:30I'm gonna make you feel real good today.
00:42:33Let me go !
00:42:35If Mr. Sinclair finds out about this, he'll make you regret it !
00:42:38Ha !
00:42:38Trying to scare us with Mr. Sinclair again ?
00:42:41Where is he then ?
00:42:42Hurry up !
00:42:42Beg for him to save you !
00:42:44Yeah, what are you waiting for ?
00:42:46Tell him to hurry up !
00:42:47Hold on !
00:42:47Put your head !
00:42:52Fuck !
00:42:53Fuck !
00:42:54Who the fuck ?
00:42:54Come on !
00:42:55Fuck !
00:42:56Who the fuck !
00:42:57I'm killing you !
00:42:59All right.
00:43:01Wait !
00:43:02Mr. Sinclair ?
00:43:04Wait, you two actually know each other ?
00:43:07How is that possible ?
00:43:09You should all be begging for your lives right now.
00:43:11No one touches Mr. Sinclair's girl !
00:43:14What ?
00:43:17Steven...
00:43:17J'ai l'air pour moi.
00:43:23Which hand did he use to touch her just now?
00:43:25Oh non, Mr. Sinclair, you got it all wrong.
00:43:27Daisy and I were just joking around, right?
00:43:29Oh, so it was both hands then. Steven?
00:43:31Yup.
00:43:34No, I'm in.
00:43:36This is fine. What are you doing?
00:43:39No! No!
00:43:40What are you doing? No!
00:43:46Ah!
00:43:54Bring her over here.
00:43:57Mr. Sinclair, I really didn't mean to. I thought she was...
00:44:02Fight back.
00:44:04Huh?
00:44:04Are you really planning on letting her get away with this?
00:44:10This is the way they've treated you.
00:44:12What are you gonna do? Just endure it?
00:44:19Daisy, you can't just be nice to these people.
00:44:23Okay? The softer you are,
00:44:24the more people like this are gonna try to trample all over you.
00:44:27Can't fucking let them.
00:44:29Do you understand?
00:44:31I understand.
00:44:32Good.
00:44:39Don't worry about fighting back today.
00:44:43No need with me here.
00:44:49Daisy, I'm going to...
00:44:53If they ever mess with you again, you fight back.
00:44:55Do you understand?
00:45:01Steven, I'm leaving you with the bunch.
00:45:03You can do whatever the hell you want.
00:45:05My only request is that you clean up after yourself.
00:45:07I don't want to ever see anyone here...
00:45:09again.
00:45:10Yes, sir.
00:45:30You okay?
00:45:32Yeah.
00:45:33Thanks for saving me today.
00:45:35I think I'll feel better if I just take a bath or something.
00:45:40You know, I gave you enough money to last you a lifetime.
00:45:43I don't know why you felt the need to go back to that place.
00:45:46But that's your money.
00:45:48You know you don't have to be so nice to me.
00:45:50And in case one day you decide to take it all back,
00:45:52I have to be able to support myself.
00:45:54What do you mean take it all back?
00:45:57That day's never going to come.
00:45:59That's not going to happen.
00:46:01What?
00:46:08That day's never going to come.
00:46:10I'm never going to take it all back.
00:46:13Okay?
00:46:17This feeling is so strange.
00:46:19Is it just for our babies?
00:46:21Or is it for her?
00:46:26The towels are in the cabinet here.
00:46:28Take your time.
00:46:29Okay?
00:46:29Okay.
00:46:49What the hell is all this?
00:46:58It's like I said to myself.
00:47:00I wasn't worried to be able to do this.
00:47:00I'm sorry.
00:47:13I'm sorry.
00:47:16It's a little late.
00:47:18I've had to stop the judge's time and throw.
00:47:19I'm sorry.
00:47:20It's not it.
00:47:22I'm sorry.
00:47:25This person is the sun to the sun.
00:47:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:57You know that, right?
00:49:33I've been wanting to do this since the first day I've met you.
00:49:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:55Let's get engaged.
00:49:57Right this second.
00:50:00I don't want to wait another second to show the world that you're my wife.
00:50:05My family.
00:50:10What do you say?
00:50:13Yeah.
00:50:17Seriously.
00:50:25A plain-looking warehouse worker?
00:50:29An absolute nobody?
00:50:30She thinks she can steal Marcus away from me?
00:50:33Thinking she can use that baby in her belly to rice the top?
00:50:38Hell no!
00:50:42Uh, who are you?
00:50:44That doesn't matter.
00:50:45What matters is that girls like you need to know their place.
00:50:48Don't think you can use that baby to ride Mr. Sinclair's coattails above everyone else.
00:50:54What?
00:50:55You think Mr. Sinclair wants to marry you because he loves you?
00:50:59The Sinclair family only has one heir.
00:51:02And you suddenly end up pregnant with triplets?
00:51:05He doesn't love you.
00:51:06He loves what's in your belly.
00:51:08An heir ensures the Sinclair group won't fall into anyone else's hands.
00:51:13So?
00:51:14So, if you're smart, you'd better step aside and let go of the Mrs. Sinclair title.
00:51:19If not, who knows what could happen to you.
00:51:22You have no idea how dangerous this can get.
00:51:39You can go ahead and get changed here if you'd like.
00:51:42Mr. Sinclair.
00:51:43No.
00:51:44Come on.
00:51:45Daisy, don't call me Mr. Sinclair.
00:51:50Call me Marcus.
00:51:51Don't you think it'd be weird if you called me Mr. Sinclair at the engagement party?
00:51:57I think it'd be weird if you called me Mr. Sinclair at the engagement party, right?
00:52:02Marcus?
00:52:05That's better.
00:52:07What were you going to say?
00:52:09Is today's party really that important?
00:52:13I mean, it's our engagement party, Daisy, so I would say so.
00:52:19Well, if it's a super grand day, maybe I just shouldn't attend.
00:52:23I don't think it would be very appropriate.
00:52:28You're the guest of honor.
00:52:30I mean, how could you not attend?
00:52:33Our relationship.
00:52:34Is it too soon to make it public?
00:52:39Why do you say that?
00:52:43Because we're only together because of the children.
00:52:46Once the babies are born, it just feels like everything's so uncertain.
00:52:51And I don't know, I just feel like bad things could happen if we go public too soon.
00:52:57Well, it sounds to me like you don't want to marry me at all.
00:53:05Marcus, we're from two different worlds.
00:53:07Mia!
00:53:08Mr. Sinclair.
00:53:10Go ahead and dress Daisy.
00:53:11Thanks a lot.
00:53:14Marcus!
00:53:18I'll do your hair, Miss Daisy.
00:53:19Oh, thank you.
00:53:37What's on your mind?
00:53:38The woman who beat me out for Mr. Sinclair?
00:53:40You won't believe who she is.
00:53:41Who?
00:53:42A warehouse worker.
00:53:43What?
00:53:44I heard Mr. Sinclair was forced into it.
00:53:49Today we gather to announce some wonderful news about our grandson.
00:53:55He's finally found his other half.
00:53:59Mr. Sinclair always seemed like he had no interest in getting married, and now he's getting married.
00:54:04Oh my God, Sarah, I thought you were supposed to marry Marcus.
00:54:07Why the sudden change?
00:54:08Yeah.
00:54:08Who is this new fiancé of his?
00:54:10Do you know her?
00:54:11Just shut up about it, okay?
00:54:12This is insane.
00:54:14I can't believe Mr. Sinclair is marrying some random warehouse worker.
00:54:20What?
00:54:21A warehouse worker?
00:54:22For real.
00:54:23You're messing with us, right, Abby?
00:54:24There's no way Mr. Sinclair would marry some random warehouse girl.
00:54:28What does she do at the warehouse?
00:54:30I think she works on the assembly line, moving boxes, doing odd jobs.
00:54:35I'm not sure.
00:54:36Ugh, how would someone as gross as that even get the attention of Mr. Sinclair?
00:54:40Right?
00:54:41She's like, straight trash.
00:54:44Never seen a day of luxury in her life.
00:54:46You know, what she's doing here is basically stealing.
00:54:49Keep an eye on your belongings.
00:54:50You don't want anything disappearing suddenly.
00:54:52Madam Sinclair, is it true that Marcus's new fiancé is a warehouse worker?
00:54:57A warehouse worker?
00:54:58Gosh, as opposed to a classy woman like Sarah?
00:55:01I thought the whole reason he hadn't married in so long is because he had such refined taste.
00:55:07Attention guests.
00:55:09Let's see how uncouth this woman really is.
00:55:15Marcus, I didn't expect you to actually marry Daisy.
00:55:18Yeah, well, Grandma wants to show her off.
00:55:20I say let her.
00:55:22But everyone's talking about Daisy being a warehouse worker.
00:55:25They're saying...
00:55:26What are they saying, Steven?
00:55:27Hmm?
00:55:30What are they saying, huh?
00:55:33Everyone's saying you've got a thing for plain, low-class girls.
00:55:37Are you sure you're okay with Daisy walking in by herself?
00:55:40No.
00:55:40Don't she?
00:55:40No, I'm not.
00:55:42Okay.
00:55:44Attention guests.
00:55:48Where is she?
00:55:49Is something wrong?
00:55:50I don't know.
00:55:51What's the holdup?
00:55:53Didn't anybody ever teach this woman how to conduct herself at a classy event?
00:56:00See, this is what happens when you let an imposter into an upscale event.
00:56:04Don't let her steal from you.
00:56:05Her first public appearance and she's already embarrassing herself?
00:56:09Trying to steal my man?
00:56:11Hopefully Marcus comes to his senses after this.
00:56:18Oh!
00:56:23Oh!
00:56:30Oh!
00:56:32Oh!
00:56:34Wow!
01:16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:51Oh, man. I can practically picture him now.
01:16:58Get the hell away from my wife!
01:17:17Holy shit, she's with Marcus Sinclair.
01:17:19Sinclair, we are so fucking dead.
01:17:24Steven.
01:17:25Yes, sir.
01:17:26Everybody here today, I want you to find their family, where they work, what they own, hunt
01:17:31them down.
01:17:32Yes, sir.
01:17:34President Lee?
01:17:35Yes, what is it, Mr. Sinclair?
01:17:36I want every kid here today expelled.
01:17:39Or else, I'm going to pull all my funding, all of my donations, effective immediately.
01:17:43You understand?
01:17:44Yes.
01:17:44So just do it.
01:17:46Yes.
01:17:46Yes, of course.
01:17:47Please, Mr. Sinclair, I am so, so sorry.
01:17:52Please, please.
01:17:53We didn't know.
01:17:55And you.
01:17:57It's like I was way too soft on you before.
01:18:00Make sure she's paid back ten times over for what she did here today to Daisy.
01:18:10Make sure she's paid back ten times over for everything she did here today.
01:18:21Oh, come on, I'm a little bit more creative than that.
01:18:39Don't be scared.
01:18:40I'm sorry you had to see us.
01:19:02As for you two.
01:19:08Mr. Sinclair, Mr. Sinclair.
01:19:10I mean, Daisy's my daughter.
01:19:12I'm your father-in-law.
01:19:14And I'm a brother.
01:19:15And we're family.
01:19:16Mr. Sinclair, my daughter's carrying you a child.
01:19:21I mean, maybe you could just throw her some cash, you know, as a show of good things.
01:19:26Want some money?
01:19:30Fine.
01:19:33I'll give you something to hold you over, all right?
01:19:44What the fuck?
01:19:46What, you're humiliating and hurt Daisy endlessly, and you're the boss to ask me for money?
01:19:51Are you fucking kidding me?
01:19:52Mr. Sinclair, why is it?
01:19:53You, you, you got it all wrong.
01:19:56We're family.
01:19:57Mr. Sinclair.
01:20:00Steven, take care of her.
01:20:05We're taking Daisy home.
01:20:27No more crying.
01:20:29Okay?
01:20:30Marcus, I barely have any family left.
01:20:33Well, you've got me, and I'm not going anywhere.
01:20:37I promise.
01:20:48What?
01:20:52Triplets?
01:20:54So, how was Mr. Sinclair in bed?
01:20:59What?
01:20:59Look, you can't just ask someone that.
01:21:02Come on.
01:21:04You should share at least the field details.
01:21:06How was he?
01:21:10He, he, um, he, I, I, I, I don't remember.
01:21:20It must have not been the best if I don't remember.
01:21:22What?
01:21:36Daisy.
01:21:36Hey.
01:21:38I, uh, I couldn't tell her anything.
01:21:40I know.
01:21:41It's fine.
01:21:42Look, you can say whatever you want.
01:21:44I don't care.
01:21:45You're my girl.
01:21:47Are you mad at me?
01:21:49No, he'd never stay mad at you.
01:21:54But, maybe you can make it up to me.
01:21:56Make it up to you?
01:22:04People are staring.
01:22:09Oh, my God, that's going to be mad.
01:22:10Oh, then maybe this will be something that you actually remember.
01:22:37What are you doing now?
01:22:38I came to see you.
01:22:40See me for what?
01:22:42Is Marcus around?
01:22:46Then I'll just say it.
01:22:48Me and Mr. St. Clair, we have history.
01:22:50Our families have been close for generations.
01:22:53If you hadn't gotten yourself knocked up, I'd be his wife.
01:22:58Yeah?
01:22:59Yeah.
01:23:01You're the one who came here and ruined everything for me.
01:23:05I ruined everything for you?
01:23:07Didn't I tell you this the first time we met?
01:23:10You ruined everything for him, you know?
01:23:13You don't even know the horrible things people have been saying about him behind his back.
01:23:17You're lying.
01:23:19You've been nothing but trouble ever since you first showed up.
01:23:23Now the St. Clair Group is getting dragged into your mess.
01:23:27Their stock has been dropping for days.
01:23:29All because of you.
01:23:30You're going to drag Marcus into a life of poverty.
01:23:36Let's say, for the sake of argument, you two really are in love.
01:23:40Do you really think that'll last after he loses everything he has because of you?
01:23:45He's going to hate you.
01:23:49Here's 30 million.
01:23:53If you leave him, we'll give you another 50 million.
01:24:00You don't even want to know how many enemies Marcus has made protecting you.
01:24:05And I won't lie.
01:24:06Your romance, everything you guys have done together,
01:24:11it was all part of a plan hatched up by the other one that he was to take Dorfus down.
01:24:17Why are you doing this?
01:24:19Listen, I can accept that, despite our history, Marcus may not want to marry you.
01:24:24I can also accept if he decided to move overseas to marry some wealthy woman abroad.
01:24:29But you, a warehouse girl from the slums, that's a different story.
01:24:35It's humiliating.
01:24:37That's why.
01:24:38Is that what you think of me?
01:24:40You're embarrassed by me?
01:24:43Jess.
01:24:43Jess, people like you, no matter how much you try to dress it up,
01:24:49can never belong in our world.
01:24:51I think it's time you drop the act and quit dreaming.
01:24:56So this is who you really are, huh?
01:25:00So this is who you really are, huh?
01:25:05Marcus?
01:25:08You set me up!
01:25:12I've been spreading lies about Daisy, dragging her background through the mud.
01:25:17Even brought her father here to try to drag her down.
01:25:20What's your goal?
01:25:21To destroy her completely.
01:25:24You know what?
01:25:25Yes, you saw what she's like.
01:25:27She was more than willing to accept my 30 million to leave you forever.
01:25:31I'll admit, my hands aren't clean here.
01:25:35But a woman like her doesn't deserve to be Mrs. St. Clair.
01:25:40Get all that.
01:25:46Oh yeah.
01:25:47I got it.
01:25:50Sarah Palmer, I'm Officer Richard.
01:25:53You're under arrest for slander with the intent to cause harm.
01:25:55He's home with us.
01:25:56No, no.
01:25:57Marcus, we've known each other since you were gay.
01:25:59You can't let them do this to me.
01:26:01And you tried to harm my wife, Sarah.
01:26:04From now on, you consider us enemies.
01:26:08You think you've got your fairy tale ending?
01:26:10Dream on.
01:26:11Marcus has no harm to you.
01:26:12He'll get tired of you and talk to your side, Tim.
01:26:14Just like he's doing to me.
01:26:45Bye-bye.
01:26:51Marcus, I think I'm going into labor.
01:26:55Come on, let's go.
01:27:02Look at me.
01:27:03Look at me.
01:27:04You're okay?
01:27:05You're okay, okay?
01:27:06You're okay.
01:27:07You're okay.
01:27:08You're gonna be fine, all right?
01:27:09That's it.
01:27:10That's it.
01:27:10Breathe.
01:27:11Breathe.
01:27:14Breathe.
01:27:24How long has it been?
01:27:27Why haven't we heard anything?
01:27:30It's been 10 minutes.
01:27:33Please let them both be okay.
01:27:48How long now?
01:27:50How long has it been?
01:27:52It's been half an hour.
01:27:54Half an hour?
01:27:55And she's still not out?
01:27:59Madam, don't worry.
01:28:01Mrs. Sinclair has hired the best doctors in the world.
01:28:04Everything will be fine.
01:28:12That's it.
01:28:13Push.
01:28:18Daisy?
01:28:18Daisy!
01:28:21Daisy, are you okay?
01:28:24Oh, she's here.
01:28:26She's here.
01:28:27Is Daisy okay?
01:28:29She's still pushing.
01:28:30But congratulations.
01:28:32Your first baby is a boy.
01:28:40Congratulations.
01:28:42Another boy.
01:28:46Another boy.
01:28:48Will be.
01:28:50Follow me.
01:28:57Congratulations, everyone.
01:28:58It's a girl.
01:29:01It's a girl.
01:29:10Meeting you is the luckiest thing ever.
01:29:15Whatever happens next, I'm ready for it, as long as it's with you.
01:29:27You're welcome.
01:29:29I'm ready for it.
01:29:36Morning.
01:29:39Bye.
Commentaires