- il y a 23 heures
Lucas, un talentoso joven jugador de fútbol americano, crece junto con las hermanas Cortés y en algún momento promete escoger a una de ellas después de graduarse. Sin embargo, la llegada de Ulises provoca que las hermanas se vuelvan en su contra, lo que lleva a Lucas a alejarse en busca de su propio camino y éxito. Solo después de su partida, las hermanas se dan cuenta de su error y deciden ir tras él para
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00GYM
00:00:42What is he doing here?
00:00:44He didn't even play this season
00:00:45Does that traitor really believe that the state championship
00:00:48Does it have anything to do with him?
00:00:49Why is he still here?
00:00:51It always ruins the atmosphere
00:00:55Yes, I would love to, and you're perfect.
00:00:57Emilia!
00:01:03What the hell are you doing here, Lucas?
00:01:06Who invited you?
00:01:08Juana and Ulises!
00:01:10Juana and Ulises!
00:01:12Juana and Ulises!
00:01:14Juana and Ulises!
00:01:15Juana and Ulises!
00:01:17Juana and Ulises!
00:01:22Juana and Ulises!
00:01:23Lucas, step aside
00:01:25You're ruining the moment!
00:01:36How cute!
00:01:37I'm sorry, I just got carried away.
00:01:39It's been years since we won the state championship
00:01:41Come on, a picture with Emilia
00:01:43Hello! Of course!
00:01:46How nice!
00:01:47This is the best day of my life!
00:01:49Okay, listen up everyone
00:01:52Today we are champions
00:01:55There's enough cake for everyone.
00:01:58Starting with...
00:02:00Ah, Haro!
00:02:02Our hero
00:02:03Don't hide
00:02:05Thanks, but I'll pass.
00:02:09Please accept
00:02:11Don't be shy
00:02:12I invited you
00:02:13So that
00:02:14We had a good time
00:02:16You're not going to ruin the moment, are you?
00:02:19What's wrong with him?
00:02:20I don't understand anything
00:02:21They are ungrateful to me
00:02:22He just wants attention
00:02:24I put peanut butter on it
00:02:27Just for you
00:02:29Now! Do it!
00:02:31Don't anticipate!
00:02:32Do it!
00:02:33Do it!
00:03:05Lucas
00:03:06You ruined the celebration
00:03:08The Feast of Ulysses
00:03:09It was because they had won the championship
00:03:11And now the only thing the public will remember
00:03:13Did you faint?
00:03:14It's unheard of!
00:03:16Really?
00:03:16A piece of cake
00:03:17Does it leave you hospitalized?
00:03:19Ulysses put peanut butter on it
00:03:21I'm allergic to peanuts.
00:03:23You know it
00:03:23What the hell are you talking about?
00:03:25Ulysses would never do something like that
00:03:27And we all tried that cake.
00:03:29Stop lying already!
00:03:31But...
00:03:32Lucas
00:03:34You should know that Ulysses
00:03:35He cancelled the party
00:03:36The moment you fell
00:03:39Listen
00:03:39I know you don't get along with him
00:03:41But you should learn
00:03:43A little of his kindness
00:03:46At least
00:03:47You owe her an apology.
00:03:50I'm not going to apologize to him
00:03:52Ulysses is not who you think he is.
00:03:54You're judging him
00:03:55Without even knowing him
00:03:57And that's why he's a better person.
00:03:59Of what you will never be
00:04:02Lucas
00:04:02You look like a three-year-old.
00:04:03Crying for a sweet
00:04:05Lately, being by your side
00:04:06It only brings us shame.
00:04:08When did you become a compulsive liar?
00:04:11It's not what they think.
00:04:13I never
00:04:16Are you pretending to be hurt again?
00:04:18No
00:04:19Not this time
00:04:20I don't know when you became this liar.
00:04:22But you won't gain attention.
00:04:23And neither of them
00:04:25He's going to choose someone like you
00:04:28Let's go
00:04:37Accept it
00:04:38Your girls look better next to me
00:04:40That with you
00:04:42Lucas
00:04:42You ruined the celebration
00:04:44And neither of them
00:04:45He's going to choose someone like you
00:04:47Stop overthinking things
00:04:49You ruined Ulysses' party
00:04:51On purpose
00:04:58Coach Alejandro
00:05:03I'm Lucas, the coach.
00:05:04I accept
00:05:06I will play for you in Miami
00:05:11I will play for you in Miami
00:05:16Incredible
00:05:18Marvelous
00:05:18Lucas
00:05:19I told you that you should join us
00:05:21With you on the team
00:05:23This year's championship is already ours
00:05:26It will be a historic thrashing
00:05:27Well
00:05:28When will you come?
00:05:30When I say coach
00:05:31I have nothing that attacks me.
00:05:33What do you think?
00:05:34In about three days
00:05:35The board has already found the best specialist for your injury.
00:05:38And that's the first available date
00:05:41Surgery?
00:05:43Would they do all that for me?
00:05:44Of course
00:05:46We live for talents like yours
00:05:48Even Miss Violet Perez
00:05:49The most demanding fan in the world
00:05:52She never stops singing your praises
00:05:54In fact, he's been following your games for years.
00:05:56The truth
00:05:57She convinced the board
00:05:59And he's dying to meet you in Miami.
00:06:01Thank you, sir.
00:06:03It means a lot to me
00:06:04It will be an honor to play on your team.
00:06:13Hey boss
00:06:14We're going to need a bigger display case
00:06:17Lucas Garo just said yes
00:06:18We're going to crush it on this sandpaper
00:06:34Loser
00:06:42When I received this number
00:06:44I swore I would always play for Juana
00:06:46By Emilia
00:06:48For us
00:06:49I wonder if they even remember it.
00:07:05Old
00:07:06You have to pick up all your trash
00:07:09Hey, check out this t-shirt
00:07:10I look pretty good, don't you think?
00:07:13Yes, your beloved Cortés sisters gave it to me.
00:07:17They don't want you anymore.
00:07:19I admit it
00:07:20It was much easier to deceive them
00:07:23From what I imagined
00:07:31What the hell did you just say?
00:07:33You are taking advantage of their kindness
00:07:34I'm warning you
00:07:36Stay away from them once and for all.
00:07:42Why did you bother coming back?
00:07:44You're out of the game now.
00:07:47You're out of the game now.
00:07:49Take a good look at this t-shirt
00:07:51Doesn't it look better on me than it did on you?
00:07:58Take it off
00:07:59That shirt was a gift from Juana and Emilia
00:08:02Do you have any idea how devastated they'll be if you destroy all that?
00:08:05How pathetic
00:08:07I doubt it
00:08:09You will never set foot again
00:08:11An American football field
00:08:13And soon
00:08:14Nobody will remember you
00:08:16Your glory days
00:08:19They're over
00:08:20Your reputation
00:08:22Your t-shirt
00:08:23Your number
00:08:23Everything is gone
00:08:25Even your girls
00:08:27Now they are mine
00:08:28They don't care about you anymore.
00:08:30I'm your new favorite
00:08:36Listen to me carefully, you cripple.
00:08:37Stay away from my things
00:08:41Those two bitches
00:08:43They're mine
00:08:44And if I hear their names come out of your mouth again
00:08:48I'll rip out your tongue
00:08:59Oh, Lucas
00:09:01What are you doing?
00:09:02Oh, stop, please
00:09:07Stop, please
00:09:08No
00:09:09What are you doing?
00:09:15Ulysses, are you okay?
00:09:16Let me see your face
00:09:17I'm fine
00:09:18It's just that...
00:09:18I
00:09:19I saw Lucas's things
00:09:21AND
00:09:21I wanted to help him
00:09:23But he thought
00:09:24That he was destroying them
00:09:27He's lying
00:09:28He destroyed my things on purpose
00:09:32That?
00:09:33No, Ulysses wouldn't do something like that.
00:09:34Do you have any proof?
00:09:38Ah, I understand now.
00:09:39Are you only blaming Ulysses?
00:09:41Why does it come from the streets?
00:09:43Seriously, Lucas?
00:09:44Hey
00:09:44How can you be so prejudiced against him?
00:09:47Apologize now
00:09:50I?
00:09:51Are you talking to me?
00:09:53Never!
00:09:54I'm not going to apologize to that bastard!
00:09:57Why don't they believe me?
00:10:00Lucas
00:10:01Your tantrums are exhausting me.
00:10:03Ulysses risked his life to save us
00:10:05And you only say horrible things about him
00:10:07Only
00:10:08I want to know if you can
00:10:10Stop lying
00:10:11And apologize
00:10:12Now
00:10:17It was me
00:10:35I don't want them to know I got injured saving them!
00:10:38I don't want them to feel guilty!
00:10:39And that wretch
00:10:41He has the nerve to say it was him
00:10:43You have to believe me
00:10:44It was me!
00:10:46It was me
00:10:48I destroyed all of this
00:10:49I promise I'll pay you back, okay?
00:10:51But I can't let you take credit for saving her.
00:10:54I saved her that night.
00:10:56Not you
00:11:01Juana
00:11:01It's almost time for the interview with the reporters.
00:11:04It is very important
00:11:05And I promise I'll pay you back.
00:11:08No!
00:11:09He's a liar!
00:11:10That night!
00:11:11Oh!
00:11:11Stop crying about your team!
00:11:13You know you're never even going to set foot on a court again.
00:11:17It's no longer of any use to you.
00:11:18Because you care
00:11:20Emilia
00:11:20What's wrong with it?
00:11:22What's wrong with it?
00:11:24What's wrong with it?
00:11:24You can do it, Lucas!
00:11:26Nobody can beat you!
00:11:28You're going to take us straight to the Super Bowl!
00:11:34You'll be big soon
00:11:36I still remember the day we got you into this sport.
00:11:39You need professional training and better equipment than what we gave you.
00:11:42But by then you won't have time for us
00:11:44Don't even think about it
00:11:45I will always use the equipment they gave me.
00:11:47And I will be by your side
00:11:49Always
00:11:50It doesn't matter where it ends up
00:12:01Well...
00:12:02This really is the end, isn't it?
00:12:05Do you even remember why I chose to play American football in the first place?
00:12:10Was it because of both of them?
00:12:14Lucas, check your email
00:12:16Your flight to Miami is already booked.
00:12:18Miss Violet said we'll pick you up in three days
00:12:25A flight?
00:12:26So that?
00:12:27What is that about?
00:12:33Are you joining another team and you didn't even tell us?
00:12:35No, no, no, no
00:12:36That's not going to happen
00:12:37Your leg still isn't right.
00:12:38Ah!
00:12:40Ulysses was right
00:12:41Are you just spending Dad's money on your stupid stuff?
00:12:45Are you serious?
00:12:46You're a scoundrel!
00:12:48Lucas, let's not make this more complicated, okay?
00:12:51Just cancel the flight and then we'll talk about it calmly.
00:12:55Ulises has a very important interview and we have to get there.
00:12:58Later we'll buy you a big cake and celebrate, but now...
00:13:02Ah, here you go
00:13:05Eat a cookie
00:13:09Peanut-flavored?
00:13:11Oh really?
00:13:16We have to go
00:13:17I'm sorry, Lucas.
00:13:19I'm sorry
00:13:20I'm sorry
00:13:37I'll let you win if you kiss me.
00:13:43What are you doing in my bedroom?
00:13:46Relax, old man
00:13:47I just wanted to feel at home
00:13:54I'm sorry
00:13:57It looks like we spilled a little on your clothes
00:14:00We'll use it for cleaning
00:14:02Calm down, Lucas
00:14:03Why are you getting so intense?
00:14:05It's only a quarter
00:14:28Lucas, everyone is waiting for you.
00:14:30What's that?
00:14:31Nothing
00:14:34Oiki wants to be a cheerleading captain
00:14:36And the team will be competing this year in the national cheerleading championship
00:14:40So I thought that...
00:14:42If I choreographed your own
00:14:46That position would be yours.
00:14:48Oh really?
00:14:50Did you design a choreography for me?
00:14:53Lucas, this is incredible
00:14:55With this I'm sure to win, I have no doubt.
00:15:01It's the best gift anyone has ever given me
00:15:05I will keep it forever
00:15:10This means forever to you, right?
00:15:17Hey, Lucas, I didn't...
00:15:18Oh, I wasn't there...
00:15:19And what is that notebook?
00:15:20The homework for fifth grade?
00:15:23We're already in high school
00:15:24Stop living in the past
00:15:32Yes, the truth is that I didn't even like it.
00:15:35Yeah
00:15:36I guess you never cared
00:15:47What the hell are you doing?
00:15:49You're crazy?
00:15:50Are you packing?
00:15:51Where do you think you're going?
00:15:54Juana, Lucas did not cancel the flight
00:15:57He's going to use Dad's money to go have fun.
00:16:00What is this, Lucas?
00:16:01Would you rather leave with those friends of yours?
00:16:03Of those whom Ulysses warned us about?
00:16:05Would you rather go down with them than stay?
00:16:07Which friends?
00:16:08What are you talking about?
00:16:09You can't take that with you.
00:16:11None of that is yours
00:16:12We'll buy everything for you.
00:16:15You have no right to take anything, Lucas
00:16:18And if you want to leave now, then
00:16:21Give us back every penny
00:16:22Or the clothes
00:16:25Very good
00:16:30I will return every last penny.
00:16:36Take
00:16:51Lucas, your new uniform is ready.
00:16:53And you will continue to use the number 12
00:16:55Your accommodation and transfer are already booked
00:16:57Now the court is waiting for you.
00:17:10Hi, Lucas
00:17:11I am Arnaldo
00:17:12I found out about your transfer
00:17:14So I'm going back
00:17:15Don't let anyone provoke you
00:17:17And don't do anything crazy
00:17:19I'll be there in five minutes
00:17:28You still don't understand, do you?
00:17:31I've taken everything from you
00:17:32Your team
00:17:33The leg
00:17:35And your girls
00:17:37How sweet
00:17:39They still think I was the one who saved her that night
00:17:42I must admit that I almost feel sorry for you.
00:17:45Say whatever you want
00:17:47I'm proud of what I did that night
00:17:49And even if they never know the truth
00:17:51It will still be the best thing I've ever done in my life
00:18:05Ulysses, what the hell are you doing to him?
00:18:11I was just trying to help him.
00:18:13I...
00:18:13Come, let me lift you up
00:18:16Do not touch me!
00:18:22He hit me
00:18:24Why does he always do this to me?
00:18:26I'm just trying to help him.
00:18:28Did you know?
00:18:31Do you want to fight?
00:18:33Fight like a real man!
00:18:34Enough with mediocre acting!
00:18:39Because?
00:18:40Why do you hate me so much?
00:18:42I just wanted to be your friend
00:18:44Listard!
00:19:03Are you really choosing to defend him instead of me?
00:19:07I've been here since I was a child.
00:19:09Do you know me?
00:19:10And they're just leaving me out in favor of someone who just arrived?
00:19:17Lucas, I...
00:19:18I didn't want to
00:19:26Lucas, how could you?
00:19:35How could you destroy that photo?
00:19:37You get angry about everything lately, and you used to be so patient.
00:19:41Don't you want to stay with us anymore?
00:19:44The promise is over
00:19:45It was never real
00:19:47What promise?
00:19:49What are you talking about?
00:19:51We are here, we will always be here for you.
00:19:56I'm just going to throw this damn garbage away and free us all.
00:20:03That wasn't just your picture
00:20:06How did you destroy it?
00:20:18Lucas, welcome
00:20:20Arnaldo!
00:20:24I thought you wouldn't be back and that you'd be busy with your club all year.
00:20:28No
00:20:28Lucas, I heard about the transfer, about the coach
00:20:35I'm truly sorry.
00:20:37Arnaldo, you have always been a father to me.
00:20:41And I really appreciate it.
00:20:44I'm sorry
00:20:46I should have talked to you first
00:20:48Lucas, it's not your fault
00:20:50It never was
00:20:51All this
00:20:52The way Emilia and Juana treated you
00:20:55No
00:20:56That's their fault, not yours.
00:20:58And I was
00:20:59Waiting for a son-in-law
00:21:01But those two girls
00:21:03At least
00:21:04Violet
00:21:05He's on your side
00:21:07She is the daughter of the president of the National Football League
00:21:11It's important, and believe in yourself.
00:21:13Lucas, you're one step away from becoming the player you were born to be.
00:21:18Those girls will regret all this.
00:21:22Understood?
00:21:28Twenty thousand
00:21:29I know that moving to another state isn't cheap.
00:21:33Consider it from a father to a son
00:21:36Thank you
00:21:39You are welcome
00:21:40If I didn't have that business trip, I'd be with you in Miami.
00:21:47Miami?
00:21:51Why are you going to Miami?
00:21:53What is happening?
00:21:57Girls, go to your room
00:21:58They've already been quite harsh with him
00:22:01I want them to leave him alone
00:22:02Stop manipulating Dad
00:22:04If you can't solve your own problems on your own
00:22:07Yes, Dad, don't listen to him.
00:22:08Do you know that it's been his fault from the beginning?
00:22:10I punched Ulysses in the face
00:22:12Yes, because you're so immature
00:22:14Is it because we've been going out with Ulysses lately?
00:22:17You were the one who ruined their party
00:22:18And then he pushed him in the locker room
00:22:20And now you're playing the victim
00:22:21Enough, girls
00:22:22Listen to what they're saying
00:22:24This is our Lucas
00:22:26How could I do something like that?
00:22:28Did they really go blind?
00:22:30Look, Mr. Cortés
00:22:31I think I should listen to my...
00:22:33You shut your mouth
00:22:34And may I ask what you're doing in my house?
00:22:36Since you appeared
00:22:38We have not lived a single day in peace.
00:22:40Get out of here!
00:22:41Dad, you're being unfair
00:22:44Ulysses is a good boy
00:22:45Everyone at school likes him
00:22:47And he trains harder than anyone.
00:22:49And most importantly, we matter to him
00:22:51Dad, can't you give it a chance?
00:22:54They think they care
00:22:56Open your eyes
00:22:57Or are they just that naive?
00:23:00Dad, I don't know what Lucas told you.
00:23:02But whatever it is
00:23:03He's lying
00:23:04He's only after our money.
00:23:11He's scamming us
00:23:13Yeah?
00:23:14So why are you pretending to be someone you're not?
00:23:16Compared to Ulysses
00:23:18You're a total slacker
00:23:19Do they see him as a hard-working man?
00:23:23And what about Lucas?
00:23:25He hurt his leg trying to...
00:23:29At least, Ulysses
00:23:31He didn't hurt his leg
00:23:32And then it got longer
00:23:33Who knows where?
00:23:34What did you just say?
00:23:42You
00:23:43They are too naive
00:23:46Go back to your room
00:23:47And if I see them again
00:23:49They're messing with him again
00:23:50They will be punished
00:23:52Let's go
00:23:53I hate you
00:24:01Son, I'm sorry
00:24:02You didn't deserve any of that
00:24:06Arnaldo
00:24:07Take it
00:24:10Your transfer papers
00:24:12They won't be there until tomorrow.
00:24:13Tonight
00:24:15Let's go out
00:24:16We can go
00:24:17Let's eat hamburgers
00:24:18And we're talking about football
00:24:20As before
00:24:20But tomorrow night
00:24:22You're going to Miami
00:24:23With our heads held high
00:24:25Understood?
00:24:26Understood
00:24:27Thank you
00:24:42So what now?
00:24:44Emilia and I were investigating
00:24:46The high school teams in Miami
00:24:48They are on a different level
00:24:51It doesn't matter which school you go to.
00:24:53With that injury
00:24:53You won't last a week
00:24:55Stop being so stubborn
00:24:56And ask Ulysses for forgiveness.
00:24:57When your leg heals
00:24:59The coach will accept you again
00:25:00Don't go there and make a fool of yourself.
00:25:03You're just going to drag down the prestige.
00:25:05From the whole school
00:25:07Those numbers aren't that good
00:25:08I can overcome them
00:25:10I'm not going to keep fighting
00:25:12For a position I already won
00:25:18Stop lying to yourself
00:25:20You're no longer the star of the team
00:25:22Look at your leg
00:25:23Leave your pride behind.
00:25:26You know you give your best
00:25:27When you're with us
00:25:29And that's enough for me and her.
00:25:40Lucas!
00:26:04Why does this feel so familiar?
00:26:06That night when
00:26:08I can't let them discover the truth.
00:26:13Lucas
00:26:15Are you OK?
00:26:18Stay away from me!
00:26:23My doll!
00:26:30What's wrong, Lucas?
00:26:32Ulysses was just trying to help you
00:26:34And you hurt him again
00:26:36Tell me, are you okay?
00:26:37We need to take you to the hospital now.
00:26:40Lucas
00:26:40You're becoming someone I don't recognize.
00:26:43In someone insensitive
00:26:44And cruel
00:26:45Let's go
00:26:46Ulysses is the marshal
00:26:47She needs her doll
00:26:52Insensitive
00:26:55Cruel
00:27:04What the hell were you doing?
00:27:06Didn't I tell you to take care of that leg?
00:27:08If you keep hurting yourself like this, you'll never be able to set foot on a court again in your entire life.
00:27:13I'm sorry, nurse.
00:27:14Again
00:27:15I did something stupid.
00:27:17It won't happen again
00:27:18I promise
00:27:19This is the last time
00:27:21Well
00:27:21He will use a wheelchair
00:27:23For a while
00:27:26And the cold spray is here in case the pain gets worse, right?
00:27:29Yeah
00:27:30Try to rest
00:27:32Okay?
00:27:39Hey, big guy
00:27:40Look who's still breathing
00:27:42I guess miracles do exist
00:27:46Get out!
00:27:47Sorry
00:27:48Hey, relax
00:27:49I know I hurt your leg before
00:27:51But I only stopped by to see if I could lend you a hand
00:27:57Damned!
00:27:59My eyes!
00:28:00Washing them before you go blind won't do.
00:28:01Come here, do you want some help?
00:28:03I'll help you
00:28:03I'll help you
00:28:03If you arrive, that's it.
00:28:05Come, let me take you
00:28:11What's going on?
00:28:16What's going on?
00:28:26He tried to attack me!
00:28:28What's going on?
00:28:28I was just trying to help him and he pushed me away
00:28:31And he ended up spraying himself.
00:28:34Oh my God, are you okay?
00:28:36Lucas, what the hell is wrong with you?
00:28:38Can't even stand up straight and you're looking for a fight?
00:28:41Why can't you listen to us for once in your life?
00:28:44Why do you always hurt the people who try to help you?
00:28:47You know, you weren't always like this.
00:28:49But now you're just a disappointment
00:28:51Look at yourself now, Lucas
00:28:52You're pathetic
00:28:53And if you continue down this path
00:28:55You're going to end up completely alone
00:28:57With no one to help you
00:29:01Have
00:29:02Reason in everything
00:29:03Now do me a favor
00:29:05And get out of here
00:29:06All
00:29:08We're not friends anymore.
00:29:14Stop pretending
00:29:15That I once mattered to them
00:29:20What have they done?
00:29:22Wait
00:29:22How could he hurt you if he can't even see?
00:29:26It's class time
00:29:27What are they doing here?
00:29:29Out!
00:29:29All!
00:29:30Now!
00:29:41Hi, Lucas
00:29:42I am Violet
00:29:43I just arrived in your city
00:29:44I'll come pick you up myself.
00:29:46Ready to leave this place?
00:29:48Of course
00:29:56Emilia, maybe we should wait for him inside
00:29:58She looked terrible a while ago.
00:29:59We should take him to the hospital nearby
00:30:02If I were smart
00:30:03I would go to the hospital alone.
00:30:05I don't want to be taking care of him anymore.
00:30:12Let's go
00:30:13I made your appointment at the hospital myself.
00:30:15Yeah?
00:30:17Walking
00:30:19No
00:30:19Touch me
00:30:20You're impossible
00:30:22Did you know that?
00:30:24Just get in the car
00:30:25We'll take you to the hospital
00:30:27Your false compassion is worthless.
00:30:30Why don't you save your kindness for Ulysses?
00:30:32He loves to play the victim
00:30:47Emilia
00:30:51Emilia
00:30:51Emilia, it was my fault.
00:30:53I didn't think I would do something like that
00:30:56What's happening to you?
00:30:58I didn't do anything
00:30:59You didn't do anything?
00:31:00You just ran her over
00:31:02You went completely crazy
00:31:03What are you taking about?
00:31:15I wish you were dead
00:31:17Let's go
00:31:29Oops
00:31:39We should go back
00:31:40He looked really bad a while ago.
00:31:47He's learned his lesson
00:31:49Let's come back next time
00:31:51Emilia
00:31:57Thank you!
00:31:59Thank you!
00:32:01Thank you!
00:32:14Thank you!
00:32:23Your worth is far greater than you imagine.
00:32:27My star player
00:32:28You are the key piece we've been looking for
00:32:33Come with me
00:32:43You won't regret it
00:32:44This is exactly what I was waiting for
00:32:47You were meant for me
00:33:05Wait
00:33:06Is that Coach Alejandro?
00:33:08Why is she standing next to Lucas as if he were someone important?
00:33:11Wait
00:33:11That's Violeta Pérez!
00:33:14She is the daughter of the president of the National Football League
00:33:17What are you doing here?
00:33:18Wait
00:33:19Isn't she also a star coach?
00:33:21Did he come looking for new talent?
00:33:24Wait
00:33:24Why is she with Lucas?
00:33:26How is that possible?
00:33:28Who is she?
00:33:29Is he taking Lucas away?
00:33:31No
00:33:32No
00:33:32That's impossible
00:33:35We have to stop him.
00:33:36Girls
00:33:38Girls
00:33:38Calm down
00:33:42Lucas!
00:33:57Let me guess
00:33:58Those two girls are the Cortés sisters.
00:34:01I heard that you started playing American football because of them.
00:34:04Yeah
00:34:05She went for them
00:34:09But
00:34:11That stage of my life is over
00:34:15Now I only do sports for myself.
00:34:17And for the people who believe in me
00:34:22So
00:34:24I suppose you're talking about me.
00:34:27Your biggest fan
00:34:32Thank you
00:34:42Juana, is there any news of Lucas?
00:34:45Emilia
00:34:46It's time for breakfast
00:34:47Can we try to eat?
00:34:49I call him
00:34:49But it always sends me to voicemail.
00:34:52He's probably out with his little friends.
00:34:54Oh, shut up!
00:34:55He always comes back on time
00:34:58Shall we go look for it?
00:35:02Transfer confirmed
00:35:04The miracle marshal is back
00:35:06Lucas will begin a new chapter in Miami
00:35:09With star coach Violeta Pérez
00:35:12Lucas?
00:35:16Lucas Caro
00:35:17A fallen star from New England
00:35:19Now it is reborn under the Miami sun
00:35:21Violeta Pérez
00:35:23He calls him the next Don Brady
00:35:25Violeta Perez?
00:35:27Oh really?
00:35:27She is the daughter of the league president
00:35:30I guess miracles exist
00:35:32He
00:35:33I'll bet anything.
00:35:34What is it?
00:35:34Shut your mouth already!
00:35:38It can't be real.
00:35:39Violeta doesn't even know Lucas
00:35:41How could they be together?
00:35:43It's just
00:35:44A false story
00:35:45Yeah
00:35:46Yes, exactly.
00:35:47It's just a rumor.
00:35:48It is not reliable at all.
00:35:49Lucas's leg has not yet healed
00:35:51He can't train
00:35:53And get another coach
00:35:55Well, that's obvious.
00:35:57Lucas and his friends
00:35:58They are trying to provoke us.
00:36:00As they have done before, Juana
00:36:02And this time they won't do it so easily.
00:36:04More security now
00:36:06They will bring it
00:36:07They will bring it
00:36:11Hello?
00:36:12Look for Lucas Jaro
00:36:13We want him back
00:36:14They can?
00:36:26You can do it, Juana
00:36:28You always do it
00:36:41Lucas has been so good to me
00:36:43He's really gone
00:36:45It's time
00:36:46Hands down everyone
00:36:48Leave your exam
00:36:55Very good, girls
00:36:56Let's repeat the routine
00:36:57From the beginning
00:37:03Emilia, did you see that?
00:37:07I wrote it down for you
00:37:10Emilia, what was that?
00:37:12Isn't this the routine that won us the national championships two years ago?
00:37:17I thought we agreed not to do it anymore
00:37:20Ah, my fault is only...
00:37:23I need a minute
00:37:34Lucas, where are you?
00:37:37I miss you
00:37:41Weeks later
00:37:48Have you heard anything?
00:37:51How come there's still no news?
00:37:55Leave him alone
00:37:56Eventually he'll come running back
00:37:57He can't stay in Miami forever
00:37:59Dad is his legal guardian
00:38:01She cannot leave the house
00:38:03Yes you're right
00:38:14This tastes awful.
00:38:16Did you put a whole jar of salt in here?
00:38:22Why does food taste awful lately?
00:38:25Nothing, miss
00:38:26The cook has done the best she can
00:38:28It's just
00:38:30She doesn't know how he did it
00:38:35He?
00:38:36Who are you talking about?
00:38:38From Mr. Lucas
00:38:41He always cooked for you.
00:38:44All the servants know that he spent a lot of time discovering what they liked to eat.
00:38:52Daily
00:38:53She would cook for us after training
00:38:56Even when injured
00:38:59We can talk about this later
00:39:01Everything is so confusing
00:39:03We have to find him, sister.
00:39:05What do you expect to happen, Emilia?
00:39:08He went away
00:39:09We can't find it
00:39:11Maybe he left something in his bedroom
00:39:24He didn't take anything.
00:39:28In Miami
00:39:30You'll need to know the time.
00:39:32Thank you
00:39:33Try it on
00:39:37Look what I got
00:39:39That?
00:39:40It is signed
00:39:41It's incredible.
00:39:43Take
00:39:43It fits you perfectly.
00:39:45It's true
00:39:46Yeah
00:39:47I love
00:39:50Yes, brother!
00:39:51You're a real man
00:39:58Thank you, Emilia
00:39:59You are welcome
00:40:01Dad's watch
00:40:03His shirt
00:40:04The medal
00:40:05That I
00:40:05What is he doing?
00:40:07Is he just trying to show off his tough side?
00:40:10If he's that rough
00:40:11We should take all of his things out right now.
00:40:14Good idea
00:40:15I mean
00:40:15Go to hell
00:40:17I should move here, you know?
00:40:19That way we could go out for longer.
00:40:20Shut up, Ulysses!
00:40:22His room
00:40:23He will return
00:40:25You're already doing this
00:40:27More difficult than it is
00:40:28Could you go outside?
00:40:31Do it!
00:40:50To the Cortés family
00:40:52Thank you for the roof
00:40:54The meals
00:40:55From the years when they considered me family
00:40:58This check contains all my savings
00:41:01And everything I've earned
00:41:02Working part-time
00:41:03These last few years
00:41:04I should cover everything they did for me
00:41:07After
00:41:08We're even.
00:41:09There are no more debts between us
00:41:11Check for 20 thousand dollars
00:41:13So he paid all the money?
00:41:16Are you serious?
00:41:19Did he really leave?
00:41:23No
00:41:24No, no, it can't be serious
00:41:26He's just being dramatic.
00:41:28He will return
00:41:31I don't want your stupid money, okay?
00:41:35I want him back
00:41:36What is he thinking about?
00:41:38Know?
00:41:38Me, I alone
00:41:39I don't think she's really gone, okay?
00:41:44What is this?
00:41:48Ankle ligament rupture
00:41:50Right leg and internal bruising
00:41:53Date of injury: September 17
00:41:55September 17
00:42:05Isn't that the night that...
00:42:06Grade 3 fracture?
00:42:08Wait, this is really serious
00:42:10He said it was just a minor thing.
00:42:14Patient's name
00:42:15Lucas Jaro
00:42:16Condition upon arrival
00:42:17Emergency resuscitation was initiated
00:42:20Preliminary diagnosis
00:42:22Do you suspect a traffic accident?
00:42:27Lucas
00:42:28Lucas
00:42:31I didn't want to interrupt
00:42:33I just wanted to say goodbye
00:42:35Wait
00:42:35Are you leaving?
00:42:37Now?
00:42:39Ladies
00:42:39I've already decided to leave
00:42:41Mr. Cortés hired me to take care of the three of you.
00:42:45But now that Mr. Lucas has left
00:42:46No, I don't think my presence here is necessary.
00:42:50Teresa, you can't leave
00:42:52When Lucas comes back he'll be sad without you
00:42:55No
00:42:56Actually, Mr. Lucas has a new school
00:42:59A new team
00:43:00A new house
00:43:02He's not coming back
00:43:04That?
00:43:08A new house?
00:43:09When did that happen?
00:43:11Didn't he tell them?
00:43:14Okay, I'm going to work at his house in Miami.
00:43:18So that's it?
00:43:20Is she choosing Lucas over us?
00:43:22It can't be that it has all those things you say it has.
00:43:25He's lazy, he's injured, and he has no money
00:43:28No ladies, you've all misunderstood everything.
00:43:33No, he was good when we were young
00:43:35But now he lies and steals
00:43:37And he manipulates people
00:43:38In other words, there's nothing I won't do now.
00:43:40He knows nothing about Mr. Lucas
00:43:43She has suffered more than you could imagine.
00:43:46Teresa, you're being biased.
00:43:48Don't you remember how Lucas bullied Ulysses?
00:43:51That's why he had to leave
00:43:54They already gave him everything he needed.
00:43:57To understand what love is not
00:44:08Hey
00:44:10Teresa is protecting Lucas
00:44:12As he always does
00:44:13She always believes all that nonsense.
00:44:18Where are you going?
00:44:22Teresa, wait
00:44:28Tell me, what did you mean by that?
00:44:33You don't really see it, do you?
00:44:35That boy, Lucas
00:44:36I would have done anything for you and Emilia
00:44:39You were the reason he played
00:44:43No, that's not true.
00:44:45He, he changed
00:44:47He started lying, he was looking for fights.
00:44:49No, Miss Juana
00:44:51Lucas didn't change
00:44:52It's just that you stopped seeing it the same way.
00:45:00Mr. Cortés once told me
00:45:03The Gift of Luke
00:45:05His talent
00:45:06He could have been great at anything
00:45:09Cross-country, basketball, baseball
00:45:11But he chose American football.
00:45:13Because you prefer football
00:45:16I wanted to make them feel proud
00:45:28I love it, it's my favorite tree
00:45:30The photo?
00:45:31Take it now
00:45:32The photo?
00:45:33The photo?
00:45:33Let's move on
00:45:34Smile
00:45:35Did it turn out well?
00:45:36It's obvious.
00:45:42But why didn't he say anything?
00:45:45What did you expect me to say?
00:45:47Oh God, save me, Joanna
00:45:49Oh no, I broke a nail
00:45:51Help me, Juana
00:45:53He's not that kind of coward.
00:45:57Not even because of his leg
00:45:59I bet that silly boy
00:46:01He never told them how serious their condition was.
00:46:03Nor how it happened
00:46:04TRUE?
00:46:10Do you know anything about this?
00:46:12What happened to him?
00:46:13If Mr. Lucas didn't tell you
00:46:16I can't do it either.
00:46:19But what I can tell you
00:46:21If you and Emilia thought
00:46:23It was lucky that someone pushed them
00:46:25Far from that car
00:46:26It wasn't luck at all.
00:46:36Hello Juana
00:46:37I found the recordings
00:46:39From the night of September 17th
00:46:41That he mentioned
00:46:41I'm sending them to you now.
00:46:44Great, thanks
00:46:51No
00:46:56No
00:46:57No
00:46:58No
00:46:59It is not possible
00:47:03It was him
00:47:06It's always been him
00:47:13Oh God, Lucas
00:47:15What did we do to you?
00:47:26Oh God
00:47:28No
00:47:28God
00:47:29Because?
00:47:30It was me
00:47:32Oh God
00:47:33How can she be so stupid?
00:47:37It just can't be
00:47:45Congratulations Lucas
00:47:46The surgery was a complete success
00:47:48You'll need to rest for a few days.
00:47:51But you'll be able to train again soon.
00:47:53I'll be able to play again
00:47:55That's how it is
00:47:57Welcome to Miami
00:47:59Superstar
00:48:01Thank you
00:48:06So
00:48:07You're officially back on your feet.
00:48:09That's the good news
00:48:11The not-so-good one
00:48:13You've been gone for almost a year
00:48:15The Miami teams are
00:48:18Competitive
00:48:20You may have to start in banking
00:48:23As long as I can play
00:48:24There is absolutely nothing.
00:48:26Leave me sitting on that bench
00:48:27That's the Lucas I know.
00:48:40Welcome back to bank number 12
00:48:49It's time to start again
00:48:51Let everyone know who you are
00:49:05Great team!
00:49:06Pay attention
00:49:07He is Lucas Jaro
00:49:09The best player of the last national championship
00:49:13And it's here
00:49:14To fight for their next trophy
00:49:16Just like all of you
00:49:24So you're the famous one-legged captain
00:49:27Hey?
00:49:29They say you play like a god
00:49:31I guess we'll see if that leg works.
00:49:37I'm tired of talking nonsense
00:49:39Let's see if you can beat me.
00:49:44Let's do it
00:49:44You against me
00:49:46One on one
00:49:47If you beat me
00:49:48You earn a place at the end of the bench
00:50:08You're a supporter, right?
00:50:11Let's see how strong you are.
00:50:16Let's see if you're more than just a pretty story
00:50:19Try it
00:50:27For that you're going to need more than just a bulldozer
00:50:35Bravo!
00:50:39That!
00:50:40That's great!
00:50:41I don't even sweat!
00:50:43Let's see what you can do when they really want to arrest you.
00:50:47Form up!
00:50:58Yeah!
00:50:59Yeah!
00:51:00The best!
00:51:01Very good!
00:51:03What a beast!
00:51:04He could turn pro and still destroy half the league
00:51:10I guess I'm on the bench
00:51:12In banking?
00:51:14You've earned your starting spot, captain.
00:51:17I'm so proud of you
00:51:20Lucas!
00:51:20Lucas!
00:51:21Lucas!
00:51:22Lucas!
00:51:23Lucas!
00:51:23Lucas!
00:51:23Lucas!
00:51:24Lucas!
00:51:25Lucas!
00:51:25Lucas!
00:51:30Lucas!
00:51:30Lucas!
00:51:31Please, Lucas, answer
00:51:40Are you still calling him Juana?
00:51:42Days have passed
00:51:44I just need to explain to him what happened
00:51:47Well, maybe he lost his phone or something.
00:51:50There's no way that much time can pass without them responding to us.
00:52:00Look, Dad came back and I spoke to him before
00:52:03He's already in contact with Lucas, so
00:52:05If Lucas were in trouble, I would tell him
00:52:09He's probably on his way to Miami right now, so
00:52:13Relax
00:52:13Lucas is okay
00:52:15He's just trying to sort out his personal affairs
00:52:20Yes, Dad
00:52:22He will know where Lucas is.
00:52:23Come with me
00:52:31Dad
00:52:33Tell us where Lucas is.
00:52:35How curious!
00:52:36They ignored and humiliated him for months, and now they want to know where he is.
00:52:44Dad, do you know how much Lucas means to us?
00:52:47He is part of our lives, we love him
00:52:51Oh really?
00:52:52I thought they were too busy hanging out with that jerk.
00:52:57If they hadn't messed with him, they wouldn't be going through all this.
00:53:01What's done is done, girls
00:53:03Go to sleep
00:53:04No, Dad, please
00:53:05I know what I did was wrong
00:53:07Yes, she was a fool.
00:53:08I thought Lucas was changing and becoming someone else
00:53:11I was just helping him become the person we know and love again.
00:53:15If you cared about Lucas's feelings, you would have stood by him no matter how much he had changed.
00:53:21But no, you preferred to listen to that idiot spewing his lies.
00:53:25Lucas finally left this house full of toxicity
00:53:29And if he's smart, he won't come back.
00:53:32So you're okay with Lucas being a street thug
00:53:36A liar who can't say anything without distorting the truth
00:53:40We did all this for him.
00:53:43Ulysses saved our lives for the love of God
00:53:46What's wrong with being grateful and calling him a friend?
00:53:51Emilia, shut your mouth
00:53:58What's wrong, Luca?
00:54:00We angered Lucas and made him leave
00:54:03Now you want to play the good guy?
00:54:05Do you feel guilty?
00:54:07Well, I don't.
00:54:07I did all this for him
00:54:10And if she wants to leave, let her go, Juana.
00:54:13He'll be back.
00:54:14Emilia, don't you understand?
00:54:16Girls
00:54:17Go fight somewhere else
00:54:19I have a lot of work to do.
00:54:21Why are you always on Lucas's side?
00:54:24We are your daughters
00:54:25Your true family
00:54:27Do you want to talk about family?
00:54:28That boy has done more for this family than any of you.
00:54:32Ah, of course, Saint Luke
00:54:33The perfect son
00:54:35Ah, that's enough, girls.
00:54:36They forget everything so quickly.
00:54:39They say Lucas changed
00:54:41So tell me
00:54:43Before he left
00:54:44Who cooked for them?
00:54:47You almost set the house on fire
00:54:48And who took the blame?
00:54:52Lucas
00:54:53Every time you failed
00:55:05No, no, no, no
00:55:06Damn, damn
00:55:12What happened?
00:55:14No
00:55:14My dad is going to kill me
00:55:16It's his favorite wine
00:55:18Peaceful
00:55:19Only
00:55:33It was my fault
00:55:34I was playing
00:55:36And I threw away your wine
00:55:37I'll buy you another one
00:55:38I promise
00:55:41Yes, Lucas took the blame.
00:55:43For me
00:55:44That's Lucas.
00:55:46That we always knew
00:55:47And we did all those horrible things to him
00:55:53Girls
00:55:54I promised Lucas's parents
00:55:57That I would take care of him as if he were my son.
00:55:59And you two agreed
00:56:01When he joined this family
00:56:02And although everyone
00:56:03We have made mistakes
00:56:07Lucas is doing very well.
00:56:10It's time to let it go
00:56:14Dad, no
00:56:15Just tell us where Lucas is.
00:56:16I beg you
00:56:17Can you tell me?
00:56:28You didn't just defeat them
00:56:30You destroyed them
00:56:32I'm sorry, I guess.
00:56:41Ladies and gentlemen
00:56:43The new state champions
00:56:45The high school
00:56:46South Coast
00:56:47From Miami
00:56:50Lucas Garo
00:56:51Ohio wants you to come
00:56:52To our camp
00:56:53Summer
00:56:53Come complete
00:56:55Without evidence
00:56:56Not so fast
00:56:58Alabama wants you first
00:56:59And we're ready.
00:57:00To offer you
00:57:01A guaranteed place
00:57:02Call this number
00:57:03Lucas
00:57:04What does it feel like to have
00:57:05To the best universities
00:57:06Fighting for you?
00:57:07I'm just taking it one game at a time.
00:57:09But if it feels good
00:57:11Winning for my teammates
00:57:12And for the fans
00:57:14By Lucas Garo
00:57:15The Legend of Return
00:57:17Thank God
00:57:17Thank you for sending it to us
00:57:22The Cortes sisters are here
00:57:33Just kidding
00:57:34But I'm sure you'll get some back.
00:57:36Poor
00:57:54No, I don't want to.
00:57:55I don't feel like doing that
00:57:57Juana!
00:57:58Ulises has a big game tonight
00:58:00So we're going to the stadium
00:58:02A game?
00:58:04Do you think I feel like it?
00:58:05Should I go to a game now?
00:58:07Hey, Juana
00:58:08I know you miss that boy
00:58:09But what's done is done
00:58:10It is done.
00:58:11How dare you
00:58:12To enter this house?
00:58:13You damned liar!
00:58:14Do you know that everything that has happened
00:58:16The reason he left
00:58:17Because of you
00:58:18Juana!
00:58:19Enough!
00:58:20He did nothing
00:58:21You've been acting very strange.
00:58:23Since Lucas and Teresa
00:58:24They left
00:58:25What's the matter?
00:58:27What's wrong with me?
00:58:28Do you want to know what's going on?
00:58:29Do you know how stupid we were?
00:58:30Do you remember the accident last night?
00:58:32How did Ulysses save us?
00:58:33Well, it wasn't Ulysses.
00:58:34It was Lucas!
00:58:36That?
00:58:42It's Lucas!
00:58:46Lucas Jaro
00:58:47The team has just crushed
00:58:49To the former state champion
00:58:50Bay of the Sun
00:58:51With a 102 to 21
00:58:53Now they add up
00:58:54Five consecutive victories
00:58:55Dominating the league
00:58:57Under his new leadership
00:58:58The Return of Lucas
00:58:59After his injury
00:59:00It has left us stunned
00:59:01To the recruiters
00:59:02It's Lucas!
00:59:03Her leg!
00:59:04He can run!
00:59:05That means he's coming back
00:59:07He's going home
00:59:08TRUE?
00:59:10Well
00:59:11We have to go find him
00:59:12We can't wait for it
00:59:13Come on
00:59:15Hey
00:59:16Wait
00:59:22I'll make you regret it
00:59:23If I had returned
00:59:24Let's step onto the field
00:59:29Ramos
00:59:31Make sure
00:59:32That when you run
00:59:32Stay low
00:59:33And no half-measures
00:59:34Cross the field
00:59:35Yeah?
00:59:35Yes, Captain.
00:59:44Know?
00:59:45If you keep playing like this
00:59:46The league is going to have to send
00:59:48To make a new trophy
00:59:49Because the MVP one
00:59:50It won't be enough.
00:59:52I will accept it
00:59:53If you give it to me
01:00:02Ramos
01:00:02Ramos
01:00:03That guy
01:00:03He wins everything
01:00:07Get a room
01:00:08Captain
01:00:15Is this really where it is?
01:00:17Yes, I think so.
01:00:24What is he doing?
01:00:27Lucas
01:00:31Juana and Emilia?
01:00:37So you left us
01:00:38Just like that
01:00:42Just like that
01:00:43Yeah?
01:00:46Let's train
01:00:48No, wait
01:00:50Stop lying
01:00:51You're not going to leave us.
01:00:52Really
01:00:54Emilia, that's enough.
01:00:55Don't make things worse
01:00:58It's over
01:00:59Just as you wanted
01:01:00What I wanted
01:01:02Don't tell me that nonsense
01:01:03This is your fault
01:01:04In fact
01:01:05It's all your fault
01:01:06And blame us.
01:01:08It's just a way
01:01:09Silly to call
01:01:10Our attention
01:01:11And I'm not going to allow it.
01:01:15Emilia, that's enough.
01:01:15Lucas is right.
01:01:17It's our fault
01:01:19We did things
01:01:20Most terrible in the world
01:01:21And we didn't even realize it
01:01:22We can't blame him for that.
01:01:23Juana, have you lost your mind?
01:01:26Are you defending him?
01:01:27Do you want it back or not?
01:01:31Go away
01:01:32I have to get back to training
01:01:34Out of respect for Arnaldo
01:01:36I won't tell you about security.
01:01:37Let them take her out
01:01:38No, wait, wait
01:01:40Please, I
01:01:41I was wrong to doubt you
01:01:42We were wrong
01:01:44But don't leave
01:01:45Just give me another chance
01:01:46Yes, I know I did terrible things
01:01:49But I've known you for years.
01:01:50And I know you better than anyone else.
01:01:51And you can't just go off with any rich girl.
01:01:54It was a mistake
01:01:55It's reckless
01:01:58Reckless?
01:01:59You know, I think about every decision I make.
01:02:02I'm about to graduate
01:02:04I need someone
01:02:06That can guide me in my career
01:02:09If I had stayed with you
01:02:11My leg would not have healed
01:02:13Why didn't you tell me about it?
01:02:16Why didn't you say anything about your career or your pain?
01:02:21You know I have feelings for you
01:02:23Why didn't you come to me?
01:02:26Because Violeta is the only one who truly trusted me
01:02:28It doesn't matter what I become
01:02:32Now all I want is
01:02:33It's playing for her
01:02:35And for the team
01:02:36And for myself
01:02:43Seriously, Lucas?
01:02:44Are you really going to leave us for that bitch?
01:02:48Be careful what you say
01:02:49You know nothing about her
01:02:56If you hurt Lucas again
01:02:58You're leaving this family
01:02:59Do you understand?
01:03:00He's a gold digger!
01:03:01He just wants that bitch's money and family.
01:03:04He's going to throw everything away for his wealth
01:03:07And you defend him, brother?
01:03:09No, he didn't.
01:03:10It's us
01:03:11Ulysses was the one who deceived us.
01:03:12And we were blind
01:03:13Why can't you see it?
01:03:15Ulysses?
01:03:16Do you know how much Ulysses suffered because of Lucas?
01:03:19So, Ulysses almost died, Juana
01:03:21Several times
01:03:23Was all of that a lie?
01:03:24Did you see everything?
01:03:26Were you there?
01:03:27I can't explain it to you now
01:03:28But if you don't listen to me
01:03:30You'll regret it for the rest of your life
01:03:31So stop talking!
01:03:33Can we stop with the drama?
01:03:36We still have to train
01:03:41Do you really think he needed me to leave them?
01:03:46You drove him away without help
01:03:50This is just between us, Lucas
01:03:52You have no right to speak!
01:03:56Actually, yes I can
01:04:00I am Lucas's girlfriend
01:04:04That means all your business
01:04:06It's my business.
01:04:10Wait, what are you?
01:04:13Lucas said he would choose
01:04:14One of the two upon graduation
01:04:15He would never replace us.
01:04:16Right, Lucas?
01:04:21He's with me now.
01:04:24You are the past
01:04:28We're going to fix everything
01:04:30Come home with us, okay?
01:04:33Emilia
01:04:33It's over
01:04:35They are now in the past
01:04:40Can we get these girls off the field?
01:04:44Yes, let's go
01:04:45No, no, no, you can't!
01:04:45Time to go!
01:04:46We need to talk to him!
01:04:46Get out, both of you!
01:04:48Wait
01:04:49If they care about me
01:04:51This way
01:04:53Why was it so easy to trust everyone?
01:04:55Except for me?
01:05:02It's getting late
01:05:04Do you think Lucas is still training?
01:05:06Training?
01:05:07I just saw her boyfriend outside
01:05:09Behind the old gym
01:05:10With some scum
01:05:11They were having fun
01:05:13Otherwise
01:05:19Hello
01:05:21What happened to your eye?
01:05:24Nothing
01:05:26I just bumped into it
01:05:27With some thugs in the street
01:05:28They told me to watch my tongue
01:05:30And he will stop speaking ill of Lucas
01:05:32And so it happened
01:05:36Lucas, we weren't wrong
01:05:38We didn't see
01:05:39We didn't see each other
01:05:40Don't apologize
01:05:52By the way
01:05:54We will go to their school
01:05:56For the regional party
01:05:58Perhaps they want to tell that Ulysses fellow
01:06:00Get ready
01:06:01To pay for what he did
01:06:06Keep running
01:06:07don't stop
01:06:09Did he really leave?
01:06:11TRUE?
01:06:20Hey
01:06:21Huh?
01:06:23I hope I haven't gone too far before.
01:06:25No
01:06:26Thank you for defending me
01:06:28Oh
01:06:29They are people who used to want
01:06:31So
01:06:32It's difficult to be direct.
01:06:35Someone had to say it
01:06:37What you didn't say
01:06:39I'm sorry for pretending
01:06:40Be your girlfriend
01:06:42I suppose now
01:06:43They have a new rumor
01:06:44About you
01:06:45No, don't say that
01:06:46I owe you this new life
01:06:48Thank you for your trust.
01:06:51Thank you for your trust.
01:06:51Always
01:06:51Violet
01:06:57I don't just believe in you, Lucas
01:07:02I care about you
01:07:03Perhaps more than it should
01:07:07I know what you mean
01:07:09I know what you mean
01:07:10I feel the same way about you
01:07:13But
01:07:15Not yet
01:07:17Once I win that trophy
01:07:19When I recover
01:07:25We'll talk about ourselves
01:07:28Made dish
01:07:30But
01:07:31Don't make me wait
01:07:34Too much
01:07:36Can't
01:07:56Old man, old man
01:07:57I did it again
01:07:57Six touchdowns
01:07:59In one go
01:07:59It's breaking
01:08:00All state records
01:08:01Nobody had done it before.
01:08:03Lucas
01:08:03You've brought your team
01:08:05Ten consecutive victories
01:08:06Breaking national records
01:08:08How does it feel to be called
01:08:09The best player
01:08:10High school
01:08:11From the 21st century?
01:08:13I just want to play
01:08:14For my team
01:08:14And for those
01:08:15That they never left
01:08:16To believe in me
01:08:19Oh really
01:08:20He did it
01:08:20They call him a legend
01:08:22And we
01:08:23We knew it
01:08:24Before the others
01:08:24I used to say
01:08:26That he would win that trophy
01:08:27For us
01:08:28Yeah
01:08:30Now it seems
01:08:31That we live
01:08:31In two worlds
01:08:32Completely different
01:08:36Some viewers
01:08:37We have been told
01:08:38That your story
01:08:39Overcoming challenges
01:08:39They have been inspired
01:08:40To make a change
01:08:41In their lives
01:08:41And I agree
01:08:42Your story
01:08:43It has inspired
01:08:44To the entire country
01:08:45Is there someone special?
01:08:46To whomever you would
01:08:47Saying thanks
01:08:47Thank you for helping.
01:08:48To get to where you are?
01:08:50Clear
01:08:50I want to thank
01:08:51To my coach
01:08:52For giving me a new career
01:08:53When I was
01:08:54At my worst moment
01:08:55And Violet
01:08:56My coach
01:08:57For believing in me
01:08:59When no one else was doing it
01:09:00And to my teammates
01:09:02And brothers in the field
01:09:03And to Arnaldo Cortés
01:09:07My adoptive father
01:09:08For teaching me
01:09:10To get up
01:09:11When life
01:09:12It hits me
01:09:12AND
01:09:17That's all
01:09:24Wait
01:09:25He just skipped
01:09:27Their names
01:09:27I think he still remembers
01:09:30How they treated him
01:09:31Can you blame him?
01:09:33Do you remember that day?
01:09:33When did Violeta come to school?
01:09:35They threw him out like he was trash.
01:09:37And now it's on a national channel
01:09:41I can't believe it
01:09:42That he didn't even say
01:09:43Our names
01:09:44And why would I do that?
01:09:46We gave him reasons.
01:09:47To forget
01:10:02Let's toast
01:10:03Because of the idiot
01:10:04What did he think?
01:10:04That could be
01:10:05More list
01:10:06That love
01:10:06If you keep drowning
01:10:08In alcohol
01:10:08Thus
01:10:09It will end
01:10:11For you
01:10:12For Lucas
01:10:13For everyone
01:10:13Well, let it end.
01:10:15It's over.
01:10:16What does that matter?
01:10:17I don't feel anything.
01:10:19Because
01:10:20He lied to us
01:10:21Juana
01:10:22He promised that in the end
01:10:23It would end with one of us
01:10:25And he ended up escaping
01:10:27With the president's daughter
01:10:32It was us
01:10:33The ones we broke
01:10:34The promise
01:10:35Not him
01:10:38I didn't want to show you this
01:10:39But
01:10:40I have no other option.
01:10:52That night
01:10:53Was it Lucas?
01:10:55It wasn't Ulysses
01:10:56Who saved us
01:10:57It was Lucas
01:10:58As usual
01:10:59Ulysses did nothing
01:11:01And from that night on
01:11:02Ulysses has been putting us
01:11:03Against Lucas
01:11:04And poisoning our minds
01:11:05AND
01:11:06We believed him
01:11:07No, no, no, no, no, no
01:11:09That can't be true.
01:11:10So, if Lucas saved us
01:11:12Why didn't he tell us?
01:11:13Why didn't he say anything?
01:11:15So we don't feel guilty
01:11:17I didn't want us to think
01:11:18That his injury
01:11:19It was our fault.
01:11:21AND
01:11:21Who knows how many lies
01:11:23Ulysses told us
01:11:24Since then
01:11:25So
01:11:26What does that make me?
01:11:27Me afterwards
01:11:28Of everything I told him
01:11:30And I told him
01:11:31Yeah
01:11:32If it were him
01:11:33She wanted to hate me
01:11:34I was a beast to him
01:11:38Dad was right.
01:11:40We were blind
01:11:41But
01:11:41It's not too late yet
01:11:43Lucas returns tomorrow.
01:11:45For the regional party
01:11:46We can clear your name
01:11:47And make Ulysses pay
01:11:50Ulysses
01:11:51That bastard
01:11:53He ruined everything
01:11:53And he's going to pay
01:11:55For each one
01:11:55From his lies
01:12:04Let's say hello
01:12:06To the captain
01:12:07Crippled
01:12:07I want to see if it holds up
01:12:09All the pressure
01:12:10From his former colleagues
01:12:15The captain
01:12:16He doesn't want visitors.
01:12:17What do they want with him?
01:12:19It seems that the damn
01:12:20Crippled
01:12:21He thinks he's very important
01:12:22Since it changed
01:12:23From school
01:12:24Tell your captain
01:12:26Let him come here
01:12:26That cripple
01:12:28That I was walking around my school
01:12:30Believing
01:12:30A great athlete
01:12:32Tell him to leave
01:12:33And may it shine upon us
01:12:34The shoes
01:12:36Or I'm going to crush it
01:12:38On the court
01:12:38Soccer
01:12:40Are you sure about that?
01:12:48Don't think you're so clever
01:12:50Understood, big guy?
01:12:51You
01:12:51You're just the puppy
01:12:52De Lucas
01:12:53Me before
01:12:54It bothered Lucas
01:12:55All the time
01:12:55AND
01:12:56And you think you're invincible?
01:12:58I'm going to
01:13:02You've found your place
01:13:05Tell him he won't be able to
01:13:06With our leader
01:13:07It will be a massacre
01:13:11Lucas
01:13:12Lucas!
01:13:13This is not
01:13:14It's not over
01:13:15You're going to end up
01:13:17In the trash
01:13:17Don't stop me
01:13:18Don't touch me
01:13:24Today's match
01:13:26He decides everything.
01:13:27If the South Coast
01:13:28Win this match
01:13:29It will be taken
01:13:30The national championship
01:13:31American football
01:13:32From high schools
01:13:41Enjoy it
01:13:42While you can
01:13:43Crippled
01:13:44As soon as it rings
01:13:45The whistle
01:13:46Your stroke of luck
01:13:48It will be over
01:13:50Even so
01:13:51I never hated you
01:13:52Ulysses
01:13:52I just got angry
01:13:54Because Juana
01:13:54And Emilia
01:13:55They really believed
01:13:56Your lies
01:14:00But you
01:14:02It was never about
01:14:03From you
01:14:04You never were
01:14:05My enemy
01:14:06You're not that important
01:14:07How to make it seem so
01:14:18You never belonged on a court
01:14:21Swindler
01:14:26Do you think you can
01:14:27Back to our school
01:14:28Just like that
01:14:28Traitor?
01:14:31They're pathetic
01:14:31You'll regret it
01:14:32This isn't going away
01:14:33So it will remain like this.
01:14:35Will you lose?
01:14:37They're going to regret it.
01:14:38From this
01:14:38It seems that the boys
01:14:40They are ready
01:14:40To fight
01:14:41And let it play
01:14:41To our captain
01:14:42He will leave here
01:14:43Torn to pieces
01:14:44Calm down, brother
01:14:45We came to play football
01:14:47No to boxing
01:14:52And with this
01:14:53Ladies and gentlemen
01:14:54The championship match
01:14:55Nacional begins
01:14:56South Coast
01:14:57He has possession
01:14:59In the first play
01:15:05Wait
01:15:06She kept it
01:15:07Himself
01:15:12It just can't be
01:15:13He wants to score
01:15:18Awesome
01:15:19The captain
01:15:20Lucas Jaro
01:15:20Open the championship
01:15:21Or with a touchdown
01:15:22Alone
01:15:34Come on
01:15:49And there it goes
01:15:50Another clean score
01:15:52For the south coast
01:15:53Lucas Jaro
01:15:54It's unstoppable
01:15:55Today
01:15:55You are reading
01:15:57Each play
01:15:57Before it happens
01:16:07Touchdown
01:16:17Emilia
01:16:17Why are you dancing?
01:16:19That touchdown
01:16:20It was one of them
01:16:22Wait
01:16:23Isn't that the dance?
01:16:24What we did
01:16:24When we won
01:16:25When we won the championship
01:16:26National?
01:16:29You piece of shit
01:16:32Lucas is destroying us
01:16:33You said you had
01:16:34Everything is under control.
01:16:35Ulysses
01:16:35What a disaster!
01:16:37Maybe we should
01:16:38Let him lead us
01:16:39At least if it is
01:16:41Doing something
01:16:41Instead of walking
01:16:42Around there
01:16:42Pretending to be helpful
01:16:44Shut your mouths
01:16:45Both
01:16:46Be quiet
01:16:47This isn't over
01:16:49Until I say so
01:16:51It's over
01:16:52Understood?
01:16:54Is that clear?
01:16:55Yeah
01:16:55Yeah
01:16:57That's what I thought.
01:17:05Lucas, you can take me
01:17:06The leading role
01:17:07But you're not going out
01:17:08From this court
01:17:09Walking
01:17:16Welcome to the second half
01:17:17South Coast
01:17:18Return to defense
01:17:28Interception
01:17:29Interception
01:17:30De Lucas Haro
01:17:47Oh my God
01:17:48Ulysses fell very hard
01:17:50He tried to stop Lucas
01:17:51With an illegal blow
01:17:52And he ended up crushed
01:17:53Instead
01:17:54Yeah
01:17:56That!
01:17:58That!
01:17:58That's the best team!
01:18:00You may have an injury
01:18:02Possibly a fracture
01:18:04On the skin
01:18:04Bring in a stretcher now!
01:18:15Lucas!
01:18:16Lucas!
01:18:17Lucas!
01:18:17Lucas Jaró
01:18:18And South Coast
01:18:19The best player of the year
01:18:22And national champions
01:18:25Bee!
01:18:27Congratulations!
01:18:28They're the best!
01:18:29They deserve everything!
01:18:36Bee
01:18:38I told you
01:18:40I would win this trophy
01:18:42For you
01:18:59There's the best player
01:19:01With her queen
01:19:02Oh!
01:19:03I wish I were still here
01:19:04At our school
01:19:07Hey!
01:19:13Stop right there!
01:19:15He doesn't deserve that trophy.
01:19:17He injured me on purpose!
01:19:19Everyone saw it!
01:19:22He should be disqualified
01:19:24And expelled
01:19:25Mrs. Costa
01:19:27Please
01:19:28Calm down
01:19:29Everyone saw exactly
01:19:30What happened
01:19:31You tried to hurt
01:19:32To Luke first
01:19:33No!
01:19:34Everyone at this school
01:19:36They know that he used to abuse me.
01:19:37He did it on purpose!
01:19:39He wanted to leave me out
01:19:41Forever
01:19:41It isn't true?
01:19:42Perhaps he doesn't deserve the award
01:19:47Yeah
01:19:48Lucas used to
01:19:49To annoy Ulysses
01:19:50All the time
01:19:50Maybe this time
01:19:51He did it on purpose
01:19:52If that's the case
01:19:54It would be terrible.
01:19:54That someone like that
01:19:55Become champion
01:19:56Lucas?
01:19:59Do you have something to say?
01:20:01None of that is true
01:20:03Enough with the lies!
01:20:06Everyone knows you used to bully me!
01:20:09That's not true!
01:20:12And we can prove it.
01:20:21You will never set foot there again.
01:20:23A soccer field
01:20:32Good heavens!
01:20:36This is unforgivable!
01:20:38It wasn't an accident
01:20:39This has been happening for years.
01:20:41And not only that
01:20:43Ulysses spread rumors
01:20:44That Lucas mistreated him
01:20:45Ulises Acosta
01:20:48It is suspended
01:20:50From this sports program
01:20:51Effective immediately
01:20:52No!
01:20:53No!
01:20:54Someone get this man on the court!
01:20:55No!
01:20:56No!
01:20:56Director!
01:20:56Please!
01:20:57Listen!
01:20:57He has to listen to me!
01:20:58I promise you that I will!
01:20:59No!
01:21:00Please!
01:21:00No!
01:21:00Enough!
01:21:04Enough!
01:21:11Lucas
01:21:12You were right.
01:21:14Above all
01:21:16We weren't there for you
01:21:17When you needed us most
01:21:18We're sorry
01:21:24We'll leave you to fight alone.
01:21:26And we let Ulysses hurt you
01:21:28And yet you still tried to save us
01:21:36Lucas
01:21:36I'm asking you.
01:21:38Let's go back
01:21:40Come home with us
01:21:42This time we'll do things right.
01:21:44We promise
01:21:51No
01:21:53That part of my life is over
01:21:55But
01:21:57I don't hate them anymore.
01:21:58Oh really
01:21:59I forgive them
01:22:01No
01:22:02No Lucas
01:22:04You can't
01:22:04We're sorry
01:22:05We're sorry
01:22:10We're sorry
01:22:13We're sorry
01:22:15Thank you!
01:22:17All the best
01:22:19Thank you!
01:22:20Thank you.
Commentaires