00:05Benvenuti a 16 noni con noi, Nina Pons, Flaminia Grazia Dei e Melanie Libour. Il film di oggi è
00:12A Year in London. È una storia di crescita, identità e sentimento che si muove tra radici
00:17e possibilità. Nel cuore di una Londra vibrante e complessa, il sogno di Olivia si intreccia con
00:23l'incontro con Nina Clark, destinato a cambiare tutto mettendo alla prova ambizione, amore e
00:29coraggio di scegliere. In questo preciso momento storico, cosa può apportare un film che affronta
00:34il tema LGBTQIA+, e quanto è importante la sensibilizzazione veicolata anche dal cinema?
00:41Già il fatto che ne stiamo parlando, si capisce che ha una grandissima importanza, perché giustamente
00:47tu ci fai questa domanda e quindi è importante. È importante perché, sai, spesso quello che diciamo
00:54a parole non corrisponde poi alla reazione, nel senso sicuramente c'è una maggiore tolleranza
01:00e libertà, ma i risultati sono tragici, basta leggere e informarsi e è veramente tragico
01:07spesso quello che succede se una persona non entra dentro degli stereotipi che conosciamo.
01:12E quindi sì, io penso che questo film deve essere visto dalle persone che non sono dentro
01:18a questa comunità, proprio perché devono essere in grado di accogliere e di capire
01:24che c'è una grande normalità, nel senso che questo film non racconta una storia straordinaria,
01:29racconta una quotidianità di due persone che si amano e quindi penso che sia la cosa più importante.
01:38ovviamente sono d'accordo con quello che dice Nina, la mia motivazione è stata esattamente
01:44questa, quella di raccontare, di normalizzare, di normalizzare il fatto che noi stiamo ancora
01:51parlando di una storia LGBTQ+, già di per sé significa che ancora non è qualcosa che è
01:59stata completamente normalizzata né completamente digerita. Però io credo che fare questo lavoro
02:07serva anche a cercare di parlare e di raggiungere più persone in una maniera forse più subliminale
02:13e quindi che riusciamo in qualche maniera a passare i blocchi emotivi o forse ancora più
02:22razionali che le persone mettono, perché poi quando sei preso a vedere una storia, quello che io ho cercato
02:29di fare è di creare una storia che fosse sufficientemente coinvolgente per cui persone
02:35di qualsiasi genere si potessero riconoscere e parteggiare perché questo amore poi abbia
02:41il suo compimento. Credo che se noi togliamo tutta l'impalcatura razional-sociale e andiamo
02:53su un piano più emozionale, su cui in fondo le persone riescono a rapportarsi meglio, forse
03:00riusciamo a normalizzare tutto questo. E quindi il cinema, per la domanda che stai facendo,
03:08ci dà una grande mano perché possiamo raggiungere una quantità di persone molto maggiore.
03:14Io credo che fino a che le persone siano uguali e sono inclusi e hanno gli stessi
03:20diretti come tutti gli altri, è molto importante parlare sui temi di fashion, di attività,
03:35che possono essere attraverso grande film e storia. Quindi sì, è molto importante.
03:41Le protagoniste sono divise da età, background e status sociale. Qual è il ponte invisibile
03:48che permette a queste due anime di riconoscersi ignorando le etichette imposte dalla società?
03:54No, credo che sia un po' di più, è un po' di più, un po' di più, è un po'
03:57di più
03:57l'invisibile.
04:00Io credo che sia il nostro l'experimento, e non possiamo capire la cosa che ci si tratta,
04:05about whoever
04:06we fall in love with, wherever we are
04:09in life, age
04:12they're all
04:12areas that
04:14I don't know
04:15can be bridged
04:18if you like
04:19and you can learn so much from so
04:22many different people about
04:24walks of life, about culture
04:26that's why it's so wonderful to travel and
04:28to speak to different people and to learn about
04:32different people's
04:34journey
04:34and troubles
04:35and yeah
04:36it's really interesting
04:38I can't remember the question
04:39but yeah
04:41sicuramente questi personaggi hanno degli
04:44ostacoli interni
04:45ed esterni molto forti
04:47e la cosa interessante
04:49è proprio il fatto che loro sono in grado di
04:52scardinarli
04:53perché sono in grado di ascoltarsi
04:55e di sentire
04:56quello che vogliono
04:57e quindi hanno il coraggio di andare contro tutto e tutti
05:00proprio per essere due persone felici
05:02quindi è un film
05:04spesso i film finiscono in tragedia
05:05questo è un film
05:06armonioso
05:08equilibrato
05:08e che ci fa vedere
05:10che ci possono essere anche delle conclusioni positive
05:12se si lotta
05:14per ciò che veramente si vuole
05:16e quindi
05:17sì ci sono ostacoli
05:19ma si affrontano
05:20e si arriva a una conclusione positiva
05:22ecco
05:23per quello che mi riguarda
05:24era esattamente quello che volevo
05:26cioè parlare di ponti
05:27ponti culturali
05:29ponti emozionali
05:31ponti geografici
05:33io vivo fra l'Inghilterra
05:36l'Italia
05:36mi muovo continuamente
05:38sono metà
05:39metà di me
05:40c'è la Union Jack
05:42e metà c'è il tricolore
05:43è un ponte
05:44sono tutte cesure
05:45sono tutte
05:46non sono distanze
05:47sono cesure
05:48secondo me
05:49cesure interne
05:50e
05:51c'è una cosa poi fondamentalmente
05:54che di buono
05:56secondo me
05:57e di particolare
05:57ci stavo pensando di recente
05:59nel mondo LGBTQ
06:02già il fatto di avere
06:04di appartenere a quel mondo
06:06paradossalmente
06:07ti fa valicare delle distanze
06:10e io ho conosciuto
06:11perché magari
06:12frequentando quel mondo
06:13ho conosciuto persone
06:14che probabilmente
06:15non avrei conosciuto
06:17altrimenti
06:18e
06:19e
06:20e
06:20e
06:21comunque
06:21il ponte
06:22secondo me
06:22poi di fondo
06:24è
06:24è l'amore
06:25è l'amore
06:26è il vedersi
06:28è l'aprirsi
06:31quindi questo poi
06:33di fondo
06:33se si fossi
06:35se si fossi
06:36in grado
06:38di fare questo
06:38quotidianamente
06:40probabilmente
06:41oltre a fatto
06:42è vero
06:42e ma tutti
06:42molto meglio
06:43ma tanti conflitti
06:45non ci sarebbero
06:46entrambe le protagoniste
06:47vengono completamente
06:48travolte dagli eventi
06:50qual è il messaggio finale
06:51che
06:52I Here In London
06:53vuole lanciare
06:54a tutti coloro
06:55a cui la vita
06:55ha chiesto di lottare
06:57per ricostruire
06:57i propri sogni
06:58da zero
06:59I think
06:59I can
07:00speaking
07:00from my
07:01character
07:01I think
07:02some
07:02of the
07:04thoughts
07:05and
07:05just
07:06even
07:06the process
07:07of learning
07:08Nina
07:08and the
07:08relationships
07:09that she
07:10was having
07:10with Olivia
07:11whew
07:12I mean
07:12so much
07:13comes into
07:13play
07:13and the
07:14turmoil
07:14that my
07:15character
07:15has
07:15as a
07:16professional
07:16in a
07:18position
07:18of power
07:20I'm her
07:22teacher
07:23and so
07:23there's so
07:24much
07:25turmoil
07:25and also
07:27Nina
07:28as the
07:29character
07:29she has
07:29strong values
07:31she's never
07:32crossed that
07:32line before
07:33and that's
07:34just
07:34one
07:36theme
07:37of it
07:38but she
07:39falls in
07:39love
07:39and
07:40love
07:41crosses
07:41all
07:41areas
07:43and all
07:43boundaries
07:43and you
07:44can't
07:44help
07:45how you
07:45feel
07:46you can
07:47fight it
07:47as much
07:47as you
07:48want
07:48but
07:49ultimately
07:50that was
07:50that was
07:51how she
07:52felt
07:52and then
07:53there's
07:54cultural
07:55differences
07:56you know
07:56of where
07:58they are
07:58and families
07:59and her
08:01already being
08:02in a relationship
08:04I mean
08:05yeah
08:05there's a lot
08:05there's a lot
08:06going on
08:07but I
08:08love how
08:09the story
08:10navigated
08:11we navigate
08:11it separately
08:13with our own
08:13issues
08:14and trauma
08:15that we bring
08:16to ourselves
08:16like any
08:17human being
08:17and and we
08:19we kind of come to a place
08:22a really natural
08:23healthy place
08:26I think it's explored really well
08:28throughout throughout the film
08:29of how
08:29the emotions of
08:31and the turmoil of
08:32how we're feeling
08:33so yeah
08:37I think we need to continue to fight
08:42in the sense that we don't have to stop
08:44and the positive fight is an important thing
08:49we need to do
08:50and it's for this
08:52that we don't have to forget
08:53who has fought for us
08:54and it's fundamental
08:57because if one wants to be happy
08:58he has to be free
08:59to be and be able to be
09:01and show himself
09:01for who he is
09:02and so
09:03and so
09:03we need to be
09:03welcome to be
09:04we need to be
09:06we need to be
09:07to be able to see
09:09and see
09:09and accept
09:10and leave their own
09:12space
09:12and so
09:14in this way
09:15forse
09:16we need to help
09:17to be able to
09:18to be free
09:19to be free
09:20to express
09:20for who they are
09:22because there is nothing
09:23wrong
09:23this film
09:24vuole really
09:25normalize
09:26everything
09:26in my opinion
09:34I wanted to
09:39I wanted to
09:40I wanted to
09:41build the path
09:42of these two
09:43two
09:43in person
09:44omaggi inverso, cioè l'apertura progressiva di Nina che parte molto strutturata nell'incontro
09:57con Olivia che parte più timida, cioè Olivia si espande, Nina diventa più intima, questo
10:06percorso incrociato le porta una verso l'altra, ma perché loro lo possono fare? Perché
10:16entrambe sono aperte e disponibili e in ascolto, quindi forse il messaggio che si può dare
10:26è esattamente questo, prima di tutto serve ascolto di se stessi e dell'altro o della
10:32vita e poi serve il coraggio, perché senza coraggio in un mondo di questo genere non
10:39si va molto lontano, quindi serve il coraggio poi una volta che si è capito il proprio obiettivo,
10:48il proprio percorso, la propria necessità, il proprio talento, quello che sia di perseguirlo,
10:54questo film non ci sarebbe stato se io non avessi lavorato molto duramente negli ultimi
11:02cinque anni per portarlo a termine, quindi le difficoltà ci sono, sono tante, però le
11:10difficoltà sono anche un arricchimento, se no sarebbe tutto piatto, noiosissimo.
11:18La vita è piena di ostacoli, penso che la forza sta proprio nell'avere il coraggio di affrontarli.
11:23Grazie mille, grazie a te, grazie a te.
