00:00Es más un deseo, más un demanda.
00:06Mr. Hartley, no puedes serás.
00:08Estoy muy più fuerte, porque tiene que decirle a mí que puedes trabajar juntos
00:13no solo como colegas, sino como esposa y como esposa y esposa.
00:19No, no, no, no, no, no, no es cierto, no me bastante.
00:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, si.
00:23No, no, no.
00:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, si.
00:26Ah, bueno, ya better become the right material real quick or you can kiss that CEO position. Au revoir.
00:34Wait a minute, are you blackmailing us with our careers?
00:39Victoria, I'm hurt. Blackmail is such an ugly word.
00:45Think of it more as a really big, important project that you have to do.
00:49And when it's done, the person with the biggest balls will get the CEO job.
00:56So both of you grow a pair and start strategizing real quick.
01:22Sir, sir, sir, sir, please put your bag away. Thank you.
01:38Surprise!
01:39Uh, no, no, no, no, no, no, no, no, no. I am not going to be stuck on this flight
01:44with you.
01:44Hey, wifey, what's wrong? You know, couples typically fly together.
01:50Well, good thing we're not a real couple.
01:52Well, it's not what Cornelius is saying.
01:54Cornelius is off his rocker if he thinks that he can force us to stay married.
01:57Well, you know what? You should probably call him and tell him that and then he'll be smooth sailing for
02:01me as CEO.
02:04You wish.
02:09Is that really necessary?
02:10Oh, yeah.
02:14Can I help you?
02:16Hi, um, I'd like to request to move my seat. I can't sit next to this man.
02:22She's exaggerating.
02:23I'm sorry, but this flight is completely full and I'm unable to talk about your request.
02:28Okay, thanks.
02:30Well, it looks like you're going to be stuck with me for the duration of the flight.
02:33And, um, while you're at it, you should probably try to learn something from me because then maybe you'll make
02:39it to the top.
02:40Shut up.
02:42You know, I may have to sit next to you, but I don't have to talk to you.
02:48Bruh.
03:11Hey, Vic.
03:15Yes.
03:17Have you ever thought about joining the Mile High Club?
03:27Don't give in.
03:28Don't give in.
03:29Don't give in.
03:32Don't give in.
03:33Don't give in.
03:33Don't give in.
03:45Miss?
03:46Miss?
03:47Miss?
03:48Excuse me.
03:50We're about to reach our destination.
03:52I'll need you to prepare for landing.
03:57What the hell?
04:02What's happening?
04:04Are you trying to fill me up while I'm sleeping?
04:07Are you serious?
04:08I'm not an animal.
04:11Why the hell would I do that?
04:13Then why is your hand on my thigh?
04:21Now, how the hell am I supposed to know that I was sleeping, too?
04:24I'm warning you, Kevin.
04:25Oh, yeah?
04:26Keep your hands to yourself.
04:28Oh, my God.
04:30Well, you know what?
04:31I don't recall you last night laying next to me having your hands all over me.
04:37Do you remember that?
04:38Just admit it.
04:39You've always had the hearts for me.
04:41And you took advantage of this little Vegas situation to get exactly what you want.
04:45Let me tell you something.
04:46But it takes two to tango.
04:48And from where I'm sitting, it looks like you've been drawing all over my fucking clothes.
05:02Excuse me.
05:03Bye.
05:28What do you want, Kevin?
05:31We need to talk about Cornelius' plan.
05:33It's never going to work.
05:34Why not?
05:36Well, it's no secret that we're vying for the same job.
05:39And we don't get along.
05:41We both know it.
05:43Well, you know what?
05:44We should probably figure out how to do that.
05:45Because we're married now.
05:48And Cornelius is going to be watching us like a hawk.
05:52So every single moment is going to count.
06:00What are you doing?
06:04Like I said, every single moment counts.
06:07So we should probably make it worth our time.
06:12By doing what?
06:15Well, we are married.
06:17So we should probably do what married people do.
06:23We should probably do what married people do.
06:54Sorry to interrupt.
06:56Victoria, you have a client waiting.
06:58I can tell them that you're occupied if you need more time.
07:02No, no, that's fine.
07:03I'll be with them in a minute.
07:08What the fuck was that?
07:10It was a kiss.
07:12Oh, come on.
07:13You don't have to tell me that.
07:13No, it was unprofessional.
07:15Oh.
07:16I can lose my job if anyone sees that.
07:18You don't think that I need this job too?
07:20Not like I do.
07:21All right.
07:21You don't have to worry about money, Gavin.
07:23Some of us don't have that luxury.
07:25Okay.
07:26Well, you know what?
07:26I need this job just as much as you need it.
07:29And besides, Cornelius wants us to stay together.
07:32So public PDA is probably going to score us points if you didn't know.
07:37You're not going to score any points with me.
07:40Okay?
07:40And try that again.
07:41I'm going to see you for sexual harassment.
07:44Yeah.
07:45I'm going to do it.
07:52So, you actually kissed me back?
07:55So if you try to sue me for sexual harassment, it's probably going to be a little tricky, don't you
08:02think?
08:04Fine.
08:05Whatever.
08:06I'm just going to have to suck it up and wait out for these few months until Cornelius names me
08:11CEO.
08:12Great.
08:12Yeah.
08:13That's a good idea.
08:14Well, you know what?
08:14Stay out of my fucking way.
08:15I have a client anyway.
08:17Good luck.
08:23Um.
08:25Police.
08:29After you?
08:31She is annoying.
08:36Hello?
08:38Did you get named CEO yet?
08:40No.
08:42You know your inheritance from your grandfather depends on it.
08:45Yeah, I'm aware.
08:46Thank you.
08:47I'm going to get it, no matter what it's going to cost.
08:50Got it?
08:50I'm going to get it.
09:02Yeah.
09:03I'm going to get it.
09:12Yeah.
09:19I'm going to get it.
09:35¿Qué es lo que pasa?
09:38Estoy esperando por Victoria Lockhart
09:42por más de 15 minutos
09:46Quizás puedo ayudar
09:48¿Qué es lo que pasa?
10:17No, no, no.
10:18¿Hay una reunión?
10:23Um, I wasn't aware
10:25That there was a meeting
10:26Oh yeah?
10:27Then why did you respond
10:28To the meeting request?
10:34Gavin
10:35Yeah, good thing
10:37That Gavin was here
10:38To save your ass
10:39Dropping the ball like this
10:41Victoria is not
10:42CEO behavior
10:49Victoria
10:52Thanks for
10:54The new client
10:55She was a breeze to
10:58Schmooze
11:00You
11:01Asshole
11:03This is what I meant by dirty little tricks
11:05You know that was a really sweet
11:07And endearing nickname but
11:09I gotta go
11:10We got another meeting
11:11See you
11:12You know what
11:13It's my jackets
11:20Oops
11:23Are you fucking kidding me
11:24That's coffee
11:25I'm so clumsy
11:26I'm sorry
11:29This is a real childish antic
11:31You're really gonna get CEO of the year
11:33From doing this bullshit
11:35You're one to talk
11:36Good luck with you next meeting
11:41Oof
11:42It's his problem
11:44He'll be fine
11:45He had a little accident
11:49Anyway what can I do for you
11:50Nothing really
11:51Just thought I'd swing by
11:53Say hi
11:54Oh
11:55Hi
11:56How are you doing
11:57I'm better now
11:59You always brighten up the office
12:02So
12:03Hey are you going to that
12:05Investor's dinner thing
12:07Tomorrow night
12:07Uh
12:08Yeah
12:09Um
12:10I didn't think I had a choice
12:12Would you maybe want to go with me
12:16Nope
12:18She can't go with you
12:20Because she is going to be going with her husband
12:23Gavin
12:25Oh me
12:28Oh
12:29Uh
12:29Sorry
12:30I
12:31I
12:31I didn't know
12:32Um
12:33This is uh
12:34New
12:34I guess that makes sense
12:36You know
12:37Why I saw you two
12:38Kissing each other
12:40The other day
12:40No no
12:41Um
12:41Just
12:42Yeah forget it
12:43Tony
12:43We're not actually married
12:45He just has a
12:46Really big crush on me
12:48He practically pees himself
12:49Every time he sees me
12:51Oh that's okay
12:52You don't have to
12:54Deny it
12:55I mean
12:55We all know it's true
12:57Right
12:59You know I can't
13:00I can't wait to uh
13:02To go with my
13:05Right
13:08Wife
13:11To dinner tonight
13:13Okay
13:14Uh
13:14Well
13:16I guess I'll um
13:18See you later then
13:20Bye Tony
13:23Seriously
13:24What
13:25Don't ever do that again
13:26Come on
13:29You liked
13:29No
13:30No I didn't
13:31Because now everybody in the office thinks that I'm off limits
13:33Good
13:35Because you are
13:39Wifey
13:47Get the fuck away from me
13:49I can't
13:57Keep
13:58feet
13:58You
13:59I
13:59I
13:59Want
Comentarios