Liebe mich zwei Zeiten
▶ Love Me Two Times
Liebe mich zwei Zeiten. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
▶ Love Me Two Times
Liebe mich zwei Zeiten. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:12ARD Text im Auftrag von Funk
00:00:31Can I talk to you for a second?
00:00:38Hey
00:00:40You showed up
00:00:42Yeah, I am the best man
00:00:45Are you?
00:00:47I could just take a second to maybe
00:00:49Get out of my way
00:00:50You know, if you were really over me
00:00:52You wouldn't be this mad
00:00:55Oh
00:00:57Okay, yeah, I am
00:00:58I may deserve that one
00:01:07And I think that deserves a shot
00:01:09Cheers
00:01:15See, I told you coming out tonight was a good idea
00:01:19Cheers to finally working together
00:01:21Amen
00:01:22Cheers
00:01:26So, this guy today
00:01:27He's the worst client ever
00:01:29I'm like, sir, you are so colorblind
00:01:30Why are you in my office?
00:01:32I said, sir, you ordered this in NABY
00:01:34I said, yes, I did order it in NABY
00:01:35And it came in gray
00:01:36I said, what?
00:01:37NABY in gray?
00:01:38I can't make a boot
00:01:40He keeps making these contradictory requests
00:01:58Will you just go talk to him already?
00:02:10You are practically making out with him with your eyes
00:02:15I am not
00:02:17I don't need a boyfriend
00:02:19Who said anything about a boyfriend?
00:02:21I'm talking about having some fun
00:02:24You mean a one night stand
00:02:27I don't do that
00:02:29Well, you could
00:02:32He's cute
00:02:33You never know where it could lead to
00:02:35I'm just gonna say hi
00:02:43Fuck it
00:02:45Cheers
00:02:46It's cool
00:02:48Cool
00:02:51There I go
00:02:52Attagirl
00:02:56Thank you, my friend
00:03:02Are you a parking ticket?
00:03:04Because you've got fine written all over you
00:03:07Oh, thank you
00:03:10Well, if beauty were a crime
00:03:12I think you'd be serving a life sentence, ma'am
00:03:15Oh
00:03:16Yeah
00:03:16Would you visit me in prison?
00:03:19Oh, no, I wouldn't just visit you
00:03:20I'd be the Clyde to your body
00:03:22I'd bust you out of me
00:03:23You'd be riding off into the sunset
00:03:29So, did your friend over there dare you to come over?
00:03:32Or are you just naturally cheesy?
00:03:35I have a feeling
00:03:36So I went for it
00:03:37Ah, bold
00:03:41I'm Emma
00:03:43Liam
00:03:52Can you mind if I buy you a drink, Emma?
00:03:55Sure
00:03:57I'm getting a, uh, Mexican mule
00:04:01How'd you know?
00:04:03One Mexican mule, please
00:04:05I had a feeling
00:04:06So I went for it
00:04:13Okay, that is a lie
00:04:15No, it's not
00:04:16There's no way you were in Zimbabwe last night
00:04:18There is
00:04:18And I can prove it
00:04:20Look at that
00:04:22That's a photo of Wildlife Magazine
00:04:24No, no, it's not
00:04:25Just here, zoom in bottom right
00:04:27Check the name out
00:04:30You took that photo?
00:04:32I'm a photographer, not a liar
00:04:34What is the wildlife photographer doing here in L.A.?
00:04:38It's not like there's much natural beauty here
00:04:40I don't know
00:04:41I'm actually looking at a lot of natural beauty right now
00:04:48I don't really do this much
00:04:51What?
00:04:52Talk to strange women on rooftops?
00:04:53No
00:04:54I actually want to get to know them
00:04:59Well, you better not leave me high and dry
00:05:01I don't exactly do well with people who bail
00:05:05Oh, a couple bad exits
00:05:09Or like, bad parents
00:05:12They abandoned me, so I never really got to know them
00:05:16Dang, so you're adopted?
00:05:20Yeah
00:05:20But no pity party
00:05:23I love my mom
00:05:24She is a badass
00:05:25And I love my sister
00:05:27She's amazing
00:05:29I guess I just sort of have this insecurity
00:05:33Well, I guess I'll just have to prove
00:05:35That I'm not one to leave
00:05:39You think you're that good?
00:05:41I think that if I've gotten you this close
00:05:46Then I've done something right
00:05:50I guess you're not wrong
00:05:52Yeah
00:05:53Yeah
00:06:10Mm-hmm
00:06:15Wait, I want you to know
00:06:17Also, I do triathlons.
00:06:19Cool.
00:06:21What does that have to do with you?
00:06:22Right now?
00:06:25It means...
00:06:27Try to keep up.
00:06:33Wait!
00:06:34Also,
00:06:36don't do anything to break my heart.
00:06:40Ditto.
00:06:49Oh, God!
00:06:51Yeah!
00:06:53Oh, my God!
00:06:56Oh, my God!
00:07:15Yeah, go for Liam.
00:07:19Oh, yes.
00:07:20Yes, I'm here.
00:07:24That sounds like an amazing opportunity.
00:07:29Yeah.
00:07:31Yeah, that sounds great.
00:07:34I'm on my way.
00:07:38Yes!
00:07:38Oh, my God!
00:07:43Open your eyes.
00:07:45What can you see around?
00:07:47Wind of the open sky.
00:07:51Over the siren sounds.
00:07:55This is a dream.
00:07:57Getting the royal scar.
00:08:00Holding a diamond blade.
00:08:03Throwing it far.
00:08:04Sorry, Em.
00:08:06Had to run.
00:08:06Last night was amazing.
00:08:08I'm waiting.
00:08:12You know you'll never catch me for it.
00:08:15Of course.
00:08:31Okay.
00:08:32Okay.
00:08:33All right.
00:08:40Yeah.
00:08:42That's good.
00:08:47Ugh.
00:08:49Just what I needed.
00:08:56Okay.
00:08:57Fashion show in two weeks.
00:09:00Wedding disaster this weekend.
00:09:03Easy!
00:09:07Wedding disaster?
00:09:08Is that what we're calling your sister's big day now?
00:09:11Ugh.
00:09:13Wedding disaster?
00:09:15Is that what we're calling your sister's big day now?
00:09:19You know what I mean.
00:09:21So, you really think Liam's going to show?
00:09:25I don't know. And I don't care.
00:09:29Emma, he's the best man. At your sister's wedding.
00:09:33I mean, isn't that some sort of cosmic sign or whatever?
00:09:38I mean, what are the chances?
00:09:40It is not a sign. It was a mistake and we're just going to forget like it ever happened.
00:09:46Uh-huh. Because that always works.
00:09:48It's not my fault that things got complicated.
00:09:51Isn't it the point of weddings? The complications, the trauma, the bad decisions.
00:09:59I thought that was your life motto. Guilty as charged.
00:10:06Okay, but seriously, Emma. Do not overthink this thing with Liam.
00:10:13It is a wedding, not a battlefield.
00:10:18Oh, I forgot something downstairs. BRB.
00:10:21Wow.
00:10:34These are incredible, Liam.
00:10:37Yeah.
00:10:38Wildlife Magazine is going to love this spread.
00:10:42That night was brutal in the outback. But it was cool. The animals, they really come alive after sunset.
00:10:51This one. This is the money shot.
00:10:54Yeah? You like that one?
00:10:56So, how do you always manage to find the perfect moment?
00:11:01I don't know. It takes a lot of patience, a little bit of luck, and maybe a few too many
00:11:08mosquito bites.
00:11:09Yeah. Might have brought some back from the outback.
00:11:13Well, if they're smart, they'll put this one on the cover.
00:11:19Yeah.
00:11:23Y'all talking cover shots?
00:11:30Y'all talking cover shots?
00:11:32Oh, Maximus.
00:11:34Ready to rumble.
00:11:36That's right.
00:11:36I gotta head into a meeting. I just wanted to say hey.
00:11:39It's good to have you back in L.A., mi amigo.
00:11:42It's good to be back, Rotato. Good seeing you.
00:11:46Oh.
00:11:47And don't forget, Hugo's rehearsal dinner is tonight, man.
00:11:50You're the best man, so...
00:11:52Can't play.
00:11:54Yeah, yeah. Thanks for the reminder.
00:11:56We'll see you there.
00:11:57Don't be late.
00:12:02Wedding stuff?
00:12:05Yeah. Wedding stuff.
00:12:07Let me guess.
00:12:08Hmm.
00:12:09There's a girl involved.
00:12:12Yeah. There is.
00:12:15Come on. Spill.
00:12:18Who is she?
00:12:20Her name is Emma.
00:12:22She's actually the bride's sister, and we...
00:12:25We had a little thing a couple months ago, and it did not end too well.
00:12:29Well, whatever happens, just don't let it ruin the wedding for your friend.
00:12:35Yeah.
00:12:36And maybe, just maybe, you can actually find someone you can go on a second date with.
00:12:41What?
00:12:42Mister, I'm too committed to my work to find love.
00:12:45Whoa, that...
00:12:46That is not me.
00:12:47No.
00:12:48It's practically written all over your forehead.
00:12:52Let's just get back to the shots.
00:12:58Crushed heart chain to rhythm and blues
00:13:01Forgetting your name
00:13:03With every move I'm broken
00:13:06But all I want to do is
00:13:09Dance, dance through it
00:13:11Dance, dance through it
00:13:12Here goes nothing.
00:13:18Ava!
00:13:20Emma, you made it!
00:13:22Oh, I thought you'd be buried in fabric until the last minute.
00:13:27I almost was.
00:13:29But, I couldn't miss your big day.
00:13:31Hi.
00:13:31Hi, Mom!
00:13:33Oh, Emma.
00:13:35Darling, you look lovely, but I have your dinner dress ready for you in your room.
00:13:39Okay.
00:13:40And it's so wonderful to have the whole family together to this special occasion.
00:13:45Thanks, Mom.
00:13:46The house looks beautiful.
00:13:47Oh, you know how I love to entertain.
00:13:49And it has to be just perfect for Ava and Hugo's big day.
00:13:53I think we've all purposed him.
00:13:54Emma!
00:13:55Hey, hey, hey, hey, hey!
00:13:56Hey, hey, hey, hey!
00:13:58Ready for chaos?
00:14:00Yes, ready as I'll ever be.
00:14:01Okay, well, don't worry.
00:14:02Ava's got everything under control.
00:14:04All I have to do is smile now.
00:14:07Don't listen to him.
00:14:08He's been focused on every detail all week.
00:14:13Is, uh, Liam here yet?
00:14:17He's running a little late, but he'll be here.
00:14:21You're not worried about Liam, are you?
00:14:24Come on, it's no big deal.
00:14:27I'm not.
00:14:28I was just curious.
00:14:31Sure.
00:14:32Sure.
00:14:33Anyway, no more Liam talk, because we've got rights my duties to talk about.
00:14:39Everything has to be perfect.
00:14:40Okay, come on.
00:14:41I'll be right there, okay?
00:14:43Okay.
00:14:43I'm just gonna get you.
00:14:58Oh, the man of the hour or the minute.
00:15:02You doing okay?
00:15:03Thank God you're here.
00:15:04Please, please, please, please, please tell me that you have some genius idea
00:15:07to make these flowers not well before the ceremony.
00:15:10Please.
00:15:11I'm a wildlife photographer.
00:15:12I'm not really much of a florist and kind of on your own with the flowers, man.
00:15:15Look, I know I might be overreacting, but I just need everything perfect for Ava.
00:15:19And Ms. Reyes is breathing down my neck about every single little detail.
00:15:21And I don't know if I can keep up with the demand.
00:15:24Yeah, I don't really see why you're overreacting.
00:15:25It's gonna be a good night.
00:15:31Oh!
00:15:33Yeah, well, one summer magic camp.
00:15:35Take you a long way.
00:15:36Hugo, um, hearts or roses?
00:15:40I can't be the one making all these high-level decisions.
00:15:45Swans.
00:15:50They're on the queen!
00:15:55So, you ready for this weekend?
00:15:57Yeah, should be a fun weekend.
00:15:58I got my speech ready, my hair did and my suit pressed.
00:16:00I'm all set.
00:16:02And by fun...
00:16:04You mean running into Emma?
00:16:08I'm not thinking about that at all.
00:16:09What are you talking about?
00:16:11Okay.
00:16:12Well, whatever happens...
00:16:15I got your back.
00:16:17And maybe this weekend it's not just about weddings.
00:16:23Maybe it's about second chances, too.
00:16:25Yeah, maybe.
00:16:28Ta-da!
00:16:31Oh!
00:16:31Hey!
00:16:34Enough chit-chat.
00:16:35Let's go get a drink before dinner starts!
00:16:39Hey, grab me a drink.
00:16:41Apparel Spritz.
00:16:41The usual.
00:16:41I'll catch up.
00:16:43Apparel Spritz.
00:16:52Das ist so schön.
00:17:16Kann ich noch ein paar Sekunden sprechen?
00:17:23Hey!
00:17:25Du bist ja.
00:17:27Ja, ich bin der beste Mann.
00:17:31Ja, ich bin der beste Mann.
00:17:32Ich habe das Gefühl, du würde immer noch mal sein.
00:17:36Ja, ich bin.
00:17:38Ja, ich bin.
00:17:39Und ich kann nur einen Moment und vielleicht...
00:17:42Geht aus meiner Weg.
00:17:42Aber wenn du wirklich über mich bist,
00:17:45dann würde ich nicht so mad sein.
00:17:47Oh.
00:17:50Okay, ja, vielleicht hätte ich das.
00:17:54Um...
00:17:55Emma!
00:17:56Da du bist!
00:17:57Ich brauche deine Hilfe mit etwas.
00:18:05Enjoy the wedding, Frau.
00:18:08Try not to cause too much damage.
00:18:11Oh.
00:18:13Yeah, I won't.
00:18:15Cause damage is my middle name.
00:18:37Oh, you have got to be kidding me.
00:18:47Oh.
00:18:50Oh.
00:19:06Damn.
00:19:07You're the one who left without a word, Liam.
00:19:09You don't get to act like the victim here.
00:19:12You ghosted me.
00:19:13You're a ghost.
00:19:15What?
00:19:15I'm not a ghost.
00:19:17You're a pale little ghost.
00:19:18I have a fairly nice hand going right now.
00:19:21I don't see it.
00:19:22I don't see it.
00:19:23Boom.
00:19:23I don't see it.
00:19:28I don't see it.
00:19:29I don't see it.
00:19:34I mean, I'm really grateful to share this weekend with everyone we love the most.
00:19:38Our friends.
00:19:40Our family.
00:19:41And most important, Ava.
00:19:45The love of my life.
00:19:48So cheers
00:19:49To love
00:19:51To laughter
00:19:53And the start
00:19:54For the rest of our lives
00:19:57Cheers
00:20:01Could you just give me some time to explain some things
00:20:03Explain what?
00:20:04That you're an asshole?
00:20:06I'm not
00:20:06Hey wait
00:20:10Shit
00:20:13Emma
00:20:15Liam
00:20:17Come on man
00:20:18It was an accident
00:20:20Ava
00:20:21Nice going, idiot
00:20:25Well done, young man
00:20:27Cleared the table
00:20:37So
00:20:39It was Olivia, right?
00:20:41Yes, it was
00:20:42To meet you, Robert
00:20:44Lovely to meet you, Robert
00:20:45Good to meet you
00:21:02Hey
00:21:04Is Ava okay?
00:21:07Okay
00:21:11She's upset
00:21:13But she'll be fine
00:21:15She's with my mom
00:21:18Look, I know this is already weird
00:21:20And I don't want to make this more awkward than it already is
00:21:24But we need to talk about that night
00:21:28What's there to talk about?
00:21:29You disappeared
00:21:31End of story
00:21:32It is not that simple
00:21:33Okay?
00:21:34I look
00:21:34I had a job
00:21:35And I thought that
00:21:36If maybe I
00:21:38Wait
00:21:39What?
00:21:40Left to know
00:21:40That that'd be enough
00:21:42You could have at least called
00:21:44I didn't think getting into something that serious
00:21:46When I was going to go away for two months
00:21:48Was a good idea
00:21:49But trust me
00:21:51I've been thinking about this moment
00:21:53It doesn't matter anymore
00:21:55This
00:21:57Weekend is not about us
00:21:58So let's just try to get through it
00:22:00With the least amount of drama as possible
00:22:01Okay
00:22:04Okay
00:22:05Deal
00:22:14Deal
00:22:17And
00:22:19You're wearing the same perfume
00:22:24You remember?
00:22:27How could I forget?
00:22:35I've missed you, Emma
00:22:46I've missed you, Emma
00:22:54I've missed you, Emma
00:22:55I missed you, too
00:23:03There you two are
00:23:04I was starting to think that you two had skipped out on the party
00:23:07I just needed some fresh air
00:23:10Yeah
00:23:10It's been a long night
00:23:13Yeah
00:23:15Okay, well, come on
00:23:16Hugo just stuttered another toast for everyone
00:23:19And I don't think he can handle another wardrobe malfunction
00:23:21So
00:23:35Well, now that everyone's here
00:23:38Maybe we can avoid any more surprises
00:23:46What do you say?
00:23:49To love
00:23:50To family
00:23:52And to
00:23:53No more spilled drinks, huh?
00:23:55Alright
00:23:57Cheers
00:23:57Cheers
00:24:01And here's to surviving the weekend
00:24:05To surviving the weekend
00:24:21Ooh, morning, sunshine
00:24:22Good morning
00:24:23Oh, this looks good
00:24:24There you go
00:24:25Thank you
00:24:26We're heading out to the patio for some cornhole
00:24:28You want to join us?
00:24:30Oh, no, I think I'm good
00:24:31I'll just take some muffins
00:24:32Not really into games in the morning, you know
00:24:35Dude, what's your problem?
00:24:36Just come play cornhole
00:24:37Don't be such a baby
00:24:38I'm not being a baby
00:24:38I just don't want to throw a beanbag in the morning
00:24:40You can always be a baby
00:24:41What's wrong, ma'am?
00:24:42Too much of a pretty boy to handle a little friendly competition?
00:24:47Pretty boy
00:24:48I adventure for a living
00:24:49I think I can handle a little competition
00:24:52Oh, really?
00:24:54Yeah
00:24:54Ruben
00:24:58Try to keep up
00:25:00Fuck
00:25:01Oh, it is so odd
00:25:09She's got the wind-up
00:25:10She's got the strength
00:25:13Look in the eye
00:25:13Eye of the tiger
00:25:16I'm this cowboy
00:25:25Liam, you should probably stretch
00:25:29I don't want you to pull something
00:25:30It's not me
00:25:31I'm carrying the team
00:25:31It's Maximus Not So Prime
00:25:33You can't hit the board
00:25:35Jason Boyd
00:25:36Are you testing gravity?
00:25:37You've got to get it in the hole
00:25:39Easy for you to say
00:25:40Says the man that takes 500 pictures of the same squirrel
00:25:43And he calls it art
00:25:44Now with an albano grey squirrel
00:25:45You know how rare they are in nature
00:25:48You know that
00:25:50Anyways, this guy has been on a losing team since JV
00:25:52This guy couldn't hit me
00:25:54In the end zone
00:25:55He's almost been a loser
00:25:57He losses the game, by the way
00:25:58He missed me
00:25:59In the end zone
00:25:59I was wide open
00:26:00Missed me for the state
00:26:02JV
00:26:02JV
00:26:03JV
00:26:05JV
00:26:05JV
00:26:05JV
00:26:06JV
00:26:06JV
00:26:07JV
00:26:07JV
00:26:10JV
00:26:10JV
00:26:10JV
00:26:10JV
00:26:11How's that one for gravity, bitch?
00:26:15I'm gonna give him some ice
00:26:16Yeah, do that
00:26:17He needs it
00:26:18That was a great job
00:26:19That's right
00:26:19He was also on my losing teams
00:26:28Hey
00:26:28Hey, how you feeling?
00:26:30Yeah, good
00:26:31Fine
00:26:33I always loved this view as a kid
00:26:35Really
00:26:37Brought me peace
00:26:40Yeah, I've seen better
00:26:47Because you're the real sight to see
00:26:51Okay, that was lame
00:26:53I'm just being honest
00:26:56You know, this has been the best weekend that I've had in a long time
00:27:02Really?
00:27:02Yeah
00:27:03Even with all the beanbag assaults?
00:27:06Especially with the beanbag assaults
00:27:08I don't know, you just make everything feel
00:27:11Fun
00:27:11And real
00:27:17I could say the same about you
00:27:19Yeah
00:27:21Well, maybe that's why we work so well together
00:27:27Maybe
00:27:28Maybe
00:27:37Oh yeah
00:27:39Cockatoos, they're native to this area
00:27:42Oh
00:27:43And is that a hardback armadillo?
00:27:45Oh my god
00:27:46Hey, Max
00:27:48Oh
00:27:49Hey guys, didn't see you there
00:27:51Totally
00:27:52Um, anyways
00:27:53Everyone's going to the pool
00:27:54To play some water volleyball
00:27:56There's talk of a doubles tourney
00:27:58You guys should come
00:28:00Yeah, we'll see you down there
00:28:06How does he manage to have the worst timing?
00:28:08I don't know
00:28:08He has a gift for it
00:28:09Let's just go
00:28:10Okay
00:28:11Oh
00:28:12Yeah
00:28:17Sorry
00:28:26Okay
00:28:27Okay
00:28:31Oh
00:28:32Okay
00:28:36Okay
00:28:38God
00:28:489. Serving 9.
00:28:50All right.
00:28:52Oh, oh.
00:28:54Oh, oh.
00:28:57You fuck.
00:28:59Okay, okay.
00:29:00I didn't know you guys were that good.
00:29:08Fun.
00:29:08Fun. Emma.
00:29:13I didn't realize you were so good at, uh, water sports.
00:29:22I didn't realize you were so good at, uh, water sports.
00:29:30What's this?
00:29:31Davis!
00:29:32Davis.
00:29:35What are you doing here?
00:29:36Oh, Emma, darling, didn't I mention?
00:29:39Davis took some time off campaigning to be with us.
00:29:42I thought it'd be so nice to have him here on this special weekend.
00:29:48Oh, my God.
00:29:51Oh, my God.
00:29:53Davis is going to be governor, you know.
00:29:56I figured, what the hell?
00:29:58You know, I'm 32 points up in the polls, and what better place to relax than here?
00:30:05With old friends.
00:30:13Liam, right?
00:30:15Yeah, I recognize that wiry frame anywhere.
00:30:19Unregistered voter, District 5.
00:30:21I'm sure you know me. Soon to be Governor Hauser.
00:30:24You can call me Davis Hauser, Mr. Davis Hauser.
00:30:27Oh yeah, well, nice to meet you, Congressman.
00:30:30No, no, it's Governor Hauser. I just said Governor Hauser.
00:30:35We'll see. We'll see, you know.
00:30:39We'll see if you vote. District 5.
00:30:42We'll see.
00:30:43Well, we're just finishing up here. We'll meet you inside. Mom, take him inside, please.
00:30:49I've heard you make one hell of a dirty martini.
00:31:01Hey.
00:31:03Is everything alright?
00:31:06It's my mom.
00:31:08She's been trying to get me and Davis back together for years, but it's like we dated in college, you
00:31:12know?
00:31:12That was it.
00:31:14She just won't quit.
00:31:16Gubernatorial!
00:31:18Gubernatorial!
00:31:19Take me to the polls.
00:31:20Take me to the polls.
00:31:21Yeah, I'm okay.
00:31:21You want to get them off your back?
00:31:23Dear God, yes.
00:31:24Do you have a plan?
00:31:26I do.
00:31:27We pretend to be together.
00:31:29So your mom and Davis will leave you alone and we can avoid all of...
00:31:35Davis, it's the surprise.
00:31:37Oh, whoa! Hello!
00:31:39I got your vote. I got your vote. You can punch my egg in, Chad. Goddamn.
00:31:43Look at that neck.
00:31:46Whatever that is.
00:31:48Mm-hmm.
00:31:50Fine.
00:31:50But we need to lay something on it.
00:31:53Yeah, lay a mommy.
00:31:54Okay.
00:31:55No getting too close.
00:31:57I'm allergic to it.
00:31:59No potential future.
00:32:00No, I live in the present.
00:32:01And no spilling the beads.
00:32:03I only eat them.
00:32:12We are dating now.
00:32:16Who?
00:32:18We're dating now.
00:32:21Can you think of it?
00:32:24Do you think it's working?
00:32:25I think it's working quite to perfection, actually.
00:32:29Okay.
00:32:31Thank you.
00:32:34Well, hello, Miss Reyes.
00:32:37Hello, Liam.
00:32:39I'll go get us some drinks.
00:32:43Emma, darling.
00:32:45I see that you and Liam are getting along quite well.
00:32:48I was beginning to wonder.
00:32:50We are reconnecting.
00:32:52Emma, it is important for you to surround yourself with the right people.
00:32:57And Davis has always had your best interests at heart.
00:33:01All right.
00:33:03What's going on here?
00:33:05I feel like I'm missing out on all the trauma.
00:33:08Well, it seems that your sister and Liam are now a number.
00:33:12Is that true?
00:33:13Are we getting a repeat of the relationship that never was?
00:33:17Okay, can we please just focus on the actual wedding at hand?
00:33:20Oh, here's...
00:33:22Emma.
00:33:24Hey.
00:33:25Hey.
00:33:26I think you and I need to catch up.
00:33:30It's been, gosh, so long since we've had a meaningful conversation.
00:33:38We could catch up.
00:33:42Oh, what's going on here?
00:33:44I could ask the same thing.
00:33:48Oh, my God.
00:33:49I'd love to take you on a boat.
00:33:51Actually, we were just about to go take a walk.
00:33:54So why don't we just catch you later, Councilman?
00:33:57Let's go.
00:33:58Oh, it's Governor.
00:33:59Governor.
00:34:01Idiot.
00:34:01That guy has never passed a social studies class.
00:34:11Yeah, I think we're good here.
00:34:21I wanted to say thank you for that back there.
00:34:25I had no idea how to handle that.
00:34:28Yeah, that's what fake boyfriends are for, right?
00:34:32I just wish my mom would stop trying to put Davis and me back together.
00:34:37It's been forever.
00:34:39Look, you don't owe anyone anything, Emma.
00:34:42Not Davis, not your mom, not anyone.
00:34:46You're afraid to make your own choices, isn't it?
00:34:48I know.
00:34:49It's just hard sometimes.
00:34:54Well, you got me.
00:34:56For the whole weekend.
00:34:57I mean, no pressure.
00:34:59We'll just have fun and try to get through this without losing our minds.
00:35:04Sounds good.
00:35:06We should head back.
00:35:08Yeah.
00:35:08Yeah.
00:35:09Yeah.
00:35:20Dude, so, how does it feel?
00:35:24What?
00:35:25To, like, never be able to make decisions for yourself again.
00:35:28Look, Liam.
00:35:29Liam.
00:35:30Go.
00:35:31Cheers.
00:35:32Cheers.
00:35:32How's it going, fellas?
00:35:34Good.
00:35:35We heard from a little birdie.
00:35:36That you got a new girly.
00:35:41What are you stallions talking about?
00:35:44Come on, man.
00:35:45Don't play coy about this.
00:35:46Honestly, we're surprised you haven't escaped in some helicopter to another rainforest, Mr.
00:35:51Non-Committal.
00:35:51Okay.
00:35:52First off, that was a desert.
00:35:53And second off.
00:35:55Oh, yeah.
00:35:56You guys might be right.
00:35:57I kind of am feeling a spark.
00:35:59I mean, have you seen how beautiful she's looking?
00:36:00I mean, I could really see myself ending up with...
00:36:04Oh, that sugar's sweet.
00:36:06You got what I need.
00:36:08Sipping on the potion.
00:36:10All that kind of motion.
00:36:13Just my kind of heat.
00:36:14Himmel.
00:36:15Keep it on repeat.
00:36:17Testify the potion.
00:36:19Love it.
00:36:20Hey, I'll be right back.
00:36:24Miss Reyes.
00:36:27Oh, yeah.
00:36:30Why are you looking at me like that?
00:36:32Uh, what?
00:36:33I thought we were supposed to be playing Starcrossed Lovers.
00:36:37Does that make you uncomfortable?
00:36:39No.
00:36:40I kind of like it.
00:36:42Yeah.
00:36:44Okay, yeah.
00:36:45If you like it, then maybe we should, you know, kiss.
00:36:55You guys.
00:36:57Cupid Shuffle, dance floor, right now.
00:37:01God damn, don't you just love wins?
00:37:05Damn, Max.
00:37:09Keep it shuffle.
00:37:10Let's get it.
00:37:11Let's boogie.
00:37:12Okay.
00:37:14Okay.
00:37:15Let's go, go, go, go, go, go, go.
00:37:18Go, go, go, go, go, go.
00:37:21Yeah.
00:37:21She made you stay like all the others.
00:37:26Woo!
00:37:26Woo!
00:37:27Yeah.
00:37:27Clean cup, buttoned up, murdered you in cold blood.
00:37:30But I brought you back to life.
00:37:34Tattoos.
00:37:34Who knew you were such a bad dude?
00:37:37Yeah, we're gonna be all right.
00:37:40Hey, they call it chaos.
00:37:43Me, I call it money.
00:38:06I think that we make a pretty convincing couple.
00:38:08If you ask me.
00:38:11Yeah, because of my awesome dance moves.
00:38:13Oh, is that it?
00:38:14Mm-hmm.
00:38:14Okay.
00:38:16Hey.
00:38:18Mind if I steal Emma for a little dance?
00:38:25Yeah.
00:38:26Go right ahead, councilman.
00:38:29I love him.
00:38:32I love him.
00:38:34I love him.
00:38:37I love him.
00:38:39Davis.
00:38:41You know, we had something once.
00:38:43You have to admit it.
00:38:49Your mother's right.
00:38:51You deserve someone who understands you.
00:38:55Someone who knows how to handle all that comes with you.
00:39:02Handle me?
00:39:03I'm not something that needs to be handled.
00:39:06Davis.
00:39:08I didn't mean it like that.
00:39:09That's okay.
00:39:14Been thinking a lot about us.
00:39:17I always thought you'd be a perfect partner.
00:39:20And now that I'm about to become governor,
00:39:24feel like we could be that power couple.
00:39:27You know, like we talked about in college.
00:39:30We're not in college anymore, Davis.
00:39:32I don't want the same things that I wanted back then.
00:39:35We could get that back.
00:39:38You and me, Emma.
00:39:40It makes sense.
00:39:47We could be great again.
00:39:51You remember that name we came up with?
00:39:53The power couple name?
00:39:54You remember.
00:39:55Give it to me.
00:39:57Dema.
00:39:57Dema.
00:39:58Like Democrat?
00:39:59Mm-hmm.
00:39:59That's right.
00:40:00How could I forget?
00:40:02We can get that back.
00:40:04We can get that back.
00:40:05And we can get...
00:40:09that back.
00:40:10Did you vote for that?
00:40:11I vote for that.
00:40:15I think we...
00:40:17I think we came up with that together.
00:40:19I think we put that...
00:40:20We signed that bill...
00:40:21Together.
00:40:22In the law.
00:40:23Uh-huh.
00:40:25Relax.
00:40:26We've got it covered.
00:40:28Max is on the beat.
00:40:31Relax.
00:40:32We've got it covered.
00:40:34Max is on the beat.
00:40:49What was that?
00:40:50I'm hoping at the extreme.
00:40:53Just...
00:40:53a little laxative.
00:40:57I mean, I don't know about you.
00:40:59But I think...
00:41:00Dema?
00:41:01Take the country?
00:41:03Queen of the world?
00:41:04What?
00:41:04Like, what's going on here?
00:41:06What are we doing?
00:41:09Mmm.
00:41:10Where's that wine from?
00:41:11Which...
00:41:12should be kicking in...
00:41:14any maintenance.
00:41:16The tannins...
00:41:18are strong.
00:41:20They stick on the tongue.
00:41:22Okay.
00:41:23Come on.
00:41:24Come on, Dema.
00:41:25Let's go.
00:41:26You still got it?
00:41:28Hey.
00:41:33You okay?
00:41:34I'm so good.
00:41:35Just dropping it.
00:41:37Oh.
00:41:40Davis?
00:41:46Are you okay?
00:41:48Are you serious?
00:41:49I'm fine.
00:41:52Time's just gonna go.
00:41:53You're sweating like a lot.
00:41:55Because I got in that boogie.
00:41:57Ah!
00:41:58Oh!
00:41:59Oh my god.
00:42:01Davis!
00:42:03Davis?
00:42:04Oh!
00:42:07Oh, how's that?
00:42:09Oh!
00:42:10Get out of my fucking way.
00:42:12Oh!
00:42:12Oh!
00:42:13Davis?
00:42:16I think Davis needs a diaper.
00:42:24What the hell just happened?
00:42:26I think Nina had something to do with that.
00:42:28You're welcome.
00:42:32Okay.
00:42:34I knew that we were a good team.
00:42:36Only in the pool.
00:42:38Mm.
00:42:38And what about on land?
00:42:40Well, I guess your dancing's not half bad.
00:42:43Half bad?
00:42:43Okay.
00:42:44Let me correct you on something.
00:42:45I had ten years of ballroom and tango.
00:42:49Ooh!
00:42:50What?
00:42:50I guess that explains how you tiptoed out of my apartment all night then.
00:42:54Oh, damn.
00:42:55Okay.
00:42:56Yeah, low blow.
00:42:57You kind of deserve that one all that you have.
00:43:02In all seriousness, though.
00:43:04Mm-hmm.
00:43:05Thanks for helping me out with Davis.
00:43:08I guess you're not half bad.
00:43:11I guess I'm not the guy that you thought I was.
00:43:16I have to admit, this isn't the worst fake relationship ever.
00:43:22Oh.
00:43:23Then why don't we make it real?
00:43:33Ah!
00:43:34I'm sorry!
00:43:35Call an ambulance!
00:43:36Degas' head in an accident!
00:43:38I'll hit me in this block!
00:43:40Who?
00:43:41Who?
00:43:42Who?
00:43:42Who?
00:43:50God, it's coming out!
00:43:52Oh!
00:43:52Oh, my God!
00:43:53Oh!
00:43:55Oh!
00:43:55Oh, my God!
00:43:56Oh, my God!
00:43:56Oh, my God!
00:43:57Oh, come to the hospital!
00:43:58Davis!
00:43:59Oh, God!
00:44:00Look!
00:44:00Oh, damn!
00:44:01Oh, shit!
00:44:02Oh, I think Nina's plan worked a little too well.
00:44:05Yeah.
00:44:06That was a shit show!
00:44:08Oh!
00:44:08Oh, poor Davis.
00:44:15You don't look that sorry about it.
00:44:19I guess I'm not.
00:44:21Oh, yeah.
00:44:22Mm-hmm.
00:44:27Emma, we have a problem.
00:44:29What?
00:44:30Davis is going to be fine.
00:44:32His shit flooded our bedroom.
00:44:35Okay, we have no place to stay tonight.
00:44:37You could just, you could stay in my room.
00:44:39That's fine.
00:44:42Uh, that's not going to be a problem, is it?
00:44:44No.
00:44:45Uh, Liam can save me.
00:44:48Okay.
00:44:50Thank you.
00:44:52Last act, buddy.
00:44:54Thank you.
00:44:55Thank you.
00:44:59Hey, he's going to be taking me enough for you.
00:45:10No.
00:45:10No.
00:45:11This goes...
00:45:12I know, that's what I was doing.
00:45:13I was seeing...
00:45:14Yeah, figure it out.
00:45:14Color coordination, I get it.
00:45:16I never built a pillow fort.
00:45:17I know how to build a pillow fort.
00:45:19Anyways, look, now that the great wall of flimsy pillows is built,
00:45:23you're now crossing the line.
00:45:25Trust me, I won't.
00:45:31God.
00:45:36You know, I'm beginning to think that you just don't want to get near me.
00:45:39Is that it?
00:45:40Oh, please.
00:45:41Don't flatter yourself.
00:45:43This is just a practical solution.
00:45:46Practical?
00:45:46This is practical?
00:45:47What if one of us were to roll over in the middle of the night,
00:45:50and this flimsy little pillow fort were to collapse under the weight of...
00:45:54Fate.
00:45:56Fate?
00:45:58Who knew you were so poetic?
00:46:00Well, I'm full of surprises.
00:46:01I'm surprised you don't know that by now.
00:46:06Maybe I do.
00:46:10You know, I'm beginning to think that this barricade isn't really doing much.
00:46:16Is it?
00:46:19Maybe it's not.
00:46:21I know we said we wouldn't, but...
00:46:24I kind of can't help myself.
00:46:30Oh!
00:46:31Oh, my!
00:46:32God, you're meanx!
00:46:35Oh, Jesus Christ!
00:46:38Oh!
00:46:38Oh!
00:46:39Oh!
00:46:58Not again.
00:47:02Good morning.
00:47:05Hey.
00:47:07You want to shoot some birds?
00:47:08What?
00:47:10Oh, no, no, no.
00:47:12With the camera.
00:47:14Oh.
00:47:15Done.
00:47:16Yeah.
00:47:18Cool.
00:47:19See you out there.
00:47:21Okay.
00:47:22Be right out.
00:47:42So, this is how you spend your mornings.
00:47:46Yeah, I just can't resist.
00:47:49It's so beautiful out here.
00:47:51But not as beautiful as you.
00:47:55Okay, that was cheesy.
00:47:57Oh, yeah?
00:48:00Naturally cheesy.
00:48:02Gotcha.
00:48:03You look cute.
00:48:05Not bad.
00:48:13Liam!
00:48:17Oh, my God, Liam!
00:48:19Are you okay?
00:48:20Just my spinal cord.
00:48:22That's it.
00:48:22Don't move.
00:48:24I'll be right there.
00:48:27Jeez.
00:48:29Oh, my God!
00:48:30Liam!
00:48:30Hey.
00:48:31Are you okay?
00:48:32Yeah.
00:48:33Okay.
00:48:33Maybe it's one, two, three.
00:48:35Yeah.
00:48:35One, two, three.
00:48:37See?
00:48:38Okay.
00:48:39Okay.
00:48:40Careful.
00:48:40Yep.
00:48:41Mm-hmm.
00:48:41Hello.
00:48:42You okay?
00:48:43Yeah.
00:48:43Huh.
00:48:44Let's get you inside.
00:48:46Okay.
00:48:47Hey, hey, hold on.
00:48:47Hold on one second.
00:48:49Look, Emma, um, that fall had me thinking.
00:48:54Emma, I know that we've had a lot of unfinished business between us, but I didn't expect...
00:49:01Last night.
00:49:02I know.
00:49:03I just...
00:49:06That wasn't just a part of this whole fake relationship thing, right?
00:49:12No.
00:49:12Um, because I want more, Liam.
00:49:16You know, I want someone that I can be myself with, and I don't have to, like, pretend to be
00:49:22something that I'm not.
00:49:24Yeah.
00:49:25And I feel like I can be like that with you.
00:49:31Yes.
00:49:32Yeah.
00:49:32Um, I don't want to run anymore, either.
00:49:37And you make me want to stay.
00:49:39With you, you know?
00:49:44So, what do we do now?
00:49:48I think that we can just figure it out together.
00:49:55Yeah?
00:49:56Yeah.
00:49:57Let's get you cleaned up.
00:49:58Okay.
00:50:03Hey, Miss Rez.
00:50:04This is my spread.
00:50:06Good morning, sweetheart.
00:50:08I'm going to go take a shower.
00:50:09Okay.
00:50:13You seem different this morning.
00:50:16Just a good night's sleep.
00:50:18That's all.
00:50:22You know, Emma, I know that Davis isn't who you imagine for yourself, but, uh, sometimes life surprises us.
00:50:30He could be the one.
00:50:34Mom, what are you getting at?
00:50:37Emma, you're at a point in your life where you need stability, and you deserve a partner who's secure.
00:50:43You deserve somebody who can give you the life that you've worked so hard for.
00:50:48You deserve somebody who can give you the life that you've worked so hard for.
00:51:02Emma, you have always said that you want security, you want a home, you want a family, and I am
00:51:07very grateful that I could provide that for you and your sister.
00:51:10And you and Ava have given me all the joy a mother could ask for.
00:51:15Emma, I just want what's best for you.
00:51:19Emma, I do want those things, Mom.
00:51:22But with the right person.
00:51:23Well, if not Davis is not it, and I've known that for a long time.
00:51:28Well, if not Davis, then who?
00:51:30Who can give you all of this?
00:51:31Who can make you feel those things?
00:51:36Oh, you've got me.
00:51:43Why are you looking at me like that?
00:51:50Ooh!
00:51:52We're dating now.
00:51:56Emma?
00:51:57Emma?
00:52:01Emma?
00:52:04Will you just go talk to Emma already?
00:52:09We are dating now.
00:52:15I guess I'm not the guy that you thought I was.
00:52:20You're free to make your own choices, Em.
00:52:25Em.
00:52:26Huh?
00:52:27If not Davis, then who?
00:52:28Who can make you feel all of this?
00:52:33Liam?
00:52:35I don't know.
00:52:36I know it sounds crazy, Mom.
00:52:39but when I'm with him, it feels real.
00:52:46Do you really think he can make you happy?
00:52:50I think he could.
00:52:53He makes me happy, Mom.
00:52:57I love him.
00:53:00I love him.
00:53:01My girl's in love.
00:53:06Well then,
00:53:08I think he should go get your man.
00:53:12I love you, Mom.
00:53:15I love you too, baby.
00:53:22Oh, looks like Davis is all for me.
00:53:27Yummy.
00:53:33Okay,
00:53:35so this is the last time I see you before I get to officially call you my husband.
00:53:43It's got a real nice ring to it.
00:53:45Speaking of big rings...
00:53:48I'm gonna give you a huge one.
00:53:50Ladies and I.
00:54:10Hello, Hugo.
00:54:15Hello, Hugo.
00:54:20Jesus Christ, Lucy, what are you doing?
00:54:23Oh, I thought you'd never leave.
00:54:26You were supposed to say those words to me.
00:54:28You shouldn't be here.
00:54:32And me to remind you of the biggest mistake you're about to make.
00:54:38No, no. You need to leave.
00:54:43I'm not leaving until you tell me you love me.
00:54:45Because I know you still do.
00:54:51Lucy, you need to get out of here.
00:54:54I mean it.
00:54:57This isn't goodbye, Hugo.
00:55:10So, you and Liam.
00:55:14I knew I saw something brewing.
00:55:17But I didn't expect it to happen this fast.
00:55:20I know.
00:55:21I didn't expect it either.
00:55:23Everything just kind of clicked into place all of a sudden.
00:55:27And what clicked exactly?
00:55:29Was it the pillow barricade?
00:55:32Or the part where you tore it down?
00:55:34Okay, okay, relax, relax.
00:55:37Yes, we connected.
00:55:41But it was, you know, just felt right.
00:55:43No pretending, no games, just us.
00:55:51I'm happy for you, Em.
00:55:54You have been through so much with guys who didn't deserve you.
00:56:02But Liam, he seems different.
00:56:07Yes.
00:56:09You know, with Em, I don't feel like I'm trying to fit some sort of expectation.
00:56:15You know?
00:56:15I can just be myself.
00:56:17Hmm.
00:56:20But who knows?
00:56:22I can be wrong.
00:56:23Ugh.
00:56:25You two make sense, Emma.
00:56:28And for the last time, don't overthink it.
00:56:35Feels like we should get out of here soon.
00:56:38I'll be right on.
00:56:39Okay.
00:56:47Looking good.
00:56:48Thanks.
00:56:50I saw the way that you and Emma were looking at each other this morning.
00:56:55You got it bad, my friend.
00:57:00I think I've always had it bad.
00:57:02I just didn't know how to handle it before, but now it feels real.
00:57:08Yeah, well, stop overthinking it.
00:57:12Yeah.
00:57:14So don't screw it up by getting in your own way, all right?
00:57:17Yeah.
00:57:18Oh.
00:57:19Now how do I look?
00:57:20Yeah, let me see ya.
00:57:23Spicy as hell, my friend.
00:57:25Yeah.
00:57:46We're gathered here today in this beautiful place to celebrate the love of Hugo Thompson and Eva Reyes.
00:57:55But before we proceed, does anybody object?
00:57:59I object.
00:58:02Lucy.
00:58:04I know you still love me.
00:58:07We had such a special morning that I couldn't just stay away and let you go through with this.
00:58:12Hugo, what is she talking about?
00:58:15The moment we met, Hugo, I never stopped loving you.
00:58:19I should have said it sooner, but I can't let you marry someone who doesn't love you as much as
00:58:25I do.
00:58:26What is this, a fucking joke?
00:58:30I, um...
00:58:34I need a minute.
00:58:42Hugo!
00:58:48You bitch!
00:58:50You can never give him what I can.
00:58:58Ava!
00:58:59Oh my god.
00:59:00This is exactly what I was afraid of.
00:59:02People running away when things get tough.
00:59:04What are you talking about, Emma?
00:59:06I'm right here.
00:59:07I'm not going anywhere.
00:59:08Yeah, but how do I know that?
00:59:09How do I know that you're not just gonna run away in six months or a year like you did
00:59:13last time?
00:59:13That is not fair, okay?
00:59:15That's something I did in the past and I've changed.
00:59:17You can't keep punishing me for that.
00:59:20Maybe I can't trust you.
00:59:22Maybe you're the same guy that runs when things get serious.
00:59:25Okay.
00:59:27Wait, Emma, wait!
00:59:30Just when everything was starting to make sense, it all falls apart?
00:59:33Dude, this ain't about you right now.
00:59:36It's about Ava and Hugo.
00:59:39Remember?
00:59:40Let's go talk some sense into him.
00:59:42Yeah.
00:59:43Alright, let's go find Hugo and make sure he's not doing anything stupid.
00:59:50I just don't understand.
00:59:52I mean, we've been planning this for months.
00:59:54Why would Lucy say something like that now?
00:59:58Sometimes people wait until the last second to speak up on what they've been avoiding for years.
01:00:06But don't worry about Hugo. He loves you. You know that.
01:00:11What if he's changed his mind? Or what if he's rethinking things?
01:00:16Hugo's not going anywhere. He loves you. You have to trust in what you two have built together.
01:00:25He's gonna come back, okay?
01:00:27What if he doesn't come back?
01:00:29He's just overwhelmed.
01:00:30He's gonna come back and when he does, you guys are gonna have the wedding that you've always dreamed of.
01:00:37I hope you're right.
01:00:39I know I am.
01:00:46But don't worry about Hugo. He loves you. You know that.
01:00:51What if he's changed his mind? Or what if he's rethinking things?
01:00:56Hugo's not going anywhere. He loves you.
01:01:00You have to trust in what you two have built together.
01:01:04He's gonna come back, okay?
01:01:06What if he doesn't come back?
01:01:08He's just overwhelmed. He's gonna come back and when he does, you guys are gonna have the wedding that you've
01:01:13always dreamed of.
01:01:16I hope you're right.
01:01:18I know I am.
01:01:26Hugo! Hey!
01:01:30Mind if we join you?
01:01:35I just, uh, just had to get away from it all for a second. I mean, everything's just so complicated,
01:01:43man.
01:01:44Yeah. Look, I understand. But running away isn't gonna solve anything.
01:01:49Yeah. Plus, running off isn't really your style. That's usually more Liam's thing.
01:01:54Dude.
01:01:55Uh, it's not that. It's just...
01:01:58You know, uh, Lucy's confession just really threw me off. I really was not expecting her to say something like
01:02:04that.
01:02:05Especially in today, all days.
01:02:07Look, Lucy is living in the past. You've moved on, Hugo. And you're about to marry the girl of her
01:02:12dreams.
01:02:13Yeah.
01:02:14But what if Ava thinks I'm having doubts now?
01:02:20How if she doesn't trust me anymore?
01:02:23Ava is crazy about you.
01:02:24And she's probably thinking the same thing, that you don't trust her for some reason.
01:02:30The only thing that's gonna solve this is if you guys talk.
01:02:34I just, I don't know how to make things right.
01:02:38You don't need to make anything right.
01:02:39You just need to tell her how you're feeling.
01:02:42Tell her how much you love her.
01:02:44She needs to hear it from you.
01:02:46Not just so you walk away when things get tough.
01:02:50Yeah. You're right.
01:02:58Hey, I'm sorry, guys. I gotta go handle something real quick.
01:03:06Where's he going?
01:03:08To get the girl.
01:03:10Come on. Let's get you back to Ava before the whole wedding falls apart, huh?
01:03:22Saw you and Liam arguing, so I'm assuming that's over.
01:03:27You're not talking about that right now.
01:03:30Emma, why do you push the people who love you away?
01:03:33I do not.
01:03:36And Liam does not love me.
01:03:40Emma, you can deny it all you want, but you guys love each other.
01:03:50Ava.
01:03:52Hugo!
01:03:54I'm so sorry.
01:03:55Oliver, give you two a minute.
01:03:57Oh, I'm so sorry.
01:03:59It's okay. It's okay.
01:04:05What are you doing?
01:04:07Come with me.
01:04:10Do I have something to show you?
01:04:13Go with you, ma'am.
01:04:14Come on.
01:04:17Come on.
01:04:17You gotta move.
01:04:21Oh.
01:04:29Do you remember this place?
01:04:31Mm-hmm.
01:04:31This is where I fell off and-
01:04:34And ate shit.
01:04:34Wrote my spinal cord.
01:04:35Yeah.
01:04:36Yeah.
01:04:40Voila.
01:04:45You got it framed?
01:04:46I did.
01:04:47Every time that I look at this, it makes me smile.
01:04:50Because it just reminds me how much we laugh, and that's when I realized that I want to be with
01:04:56you.
01:04:58And you're everything that I've been looking for, Emma.
01:05:01Look, I know that I messed up.
01:05:04But I'm ready now.
01:05:05Ready to stay.
01:05:07Ready to fight for us.
01:05:08And to not run.
01:05:11I love you, Emma.
01:05:13I want to be with you.
01:05:16I think you're so lame for framing that.
01:05:21That's so Liam.
01:05:26Liam!
01:05:29Jess, what are you doing here?
01:05:30Liam.
01:05:31We have to go right now.
01:05:35Liam!
01:05:38Jess, what are you doing here?
01:05:39We have to go right now.
01:05:41Go where?
01:05:42It's time.
01:05:43Time for what?
01:05:44Time Magazine.
01:05:45They're going in the next flight to the Andes.
01:05:47What? What time?
01:05:48Tonight.
01:05:499pm.
01:05:50For real?
01:05:50You made the cover shot!
01:05:55It's so amazing.
01:05:57Thank you so much.
01:05:58Pack your bags.
01:05:58Okay.
01:05:59I'll chat with you later.
01:06:00Sounds good, yeah.
01:06:02So you're leaving.
01:06:04Again.
01:06:06I mean, yeah.
01:06:07I have to go do this job.
01:06:09This is my career.
01:06:10I'm not leaving you.
01:06:11Yeah, you are.
01:06:13Again.
01:06:16I can't.
01:06:16Look, I have to do this.
01:06:18This could change my life.
01:06:19This is an opportunity of a lifetime.
01:06:21I know.
01:06:22I just...
01:06:23I thought that I'd be enough to stay.
01:06:26You are enough.
01:06:28Look, this is my career, though.
01:06:31This is something I can't pass up on, Emma.
01:06:35Then go. Just go.
01:06:38Do your job.
01:06:44Take this.
01:07:17I don't know. You just make everything feel fun and real.
01:07:22I could say the same about you.
01:07:31Not bad.
01:07:34I could really see myself ending up with Emma.
01:08:00Ava, I knew from the moment that I met you that you were different.
01:08:07You inspire me, and you challenge me, and you love me in a way that I thought was never possible.
01:08:18Yeah.
01:08:18And I choose you to be my wife today and every day for the rest of our lives.
01:08:38Hugo, you are my best friend and my greatest love.
01:08:44I promise to be your partner in every adventure, to be your comfort in every storm, and to be your
01:08:55love in every moment.
01:08:57I choose you to be my husband today and forever.
01:09:05By the power vested in me by the state of California, I now pronounce you husband and wife.
01:09:12Hugo, you make you surprised.
01:09:15Hugo, you make me laugh.
01:09:40Liam!
01:09:43Please don't go.
01:09:46I'm sorry for pushing you away.
01:09:51I was so afraid of getting hurt again that I let my fear control everything.
01:09:56But I don't want to do that.
01:09:59I love you, Liam.
01:10:02And because I love you, you have to go.
01:10:05This is your dream.
01:10:11You're my dream, too.
01:10:13And I want to stay.
01:10:16Because I love you.
01:10:27But what about your flight?
01:10:30There will always be another flight.
01:10:32And another moment.
01:10:35One last dance, cowboy.
01:10:37Yeehaw.
01:10:40Let's go.
01:10:53Hey!
01:10:55Hey!
01:10:56Hey!
01:10:56Hey!
01:10:56Hey!
01:10:56Hey!
01:10:56Hey!
01:10:57Hey!
01:10:57Look who decided to show up, finally!
01:10:59Woo-hoo!
01:10:59Best man coming to the party late.
01:11:02Says the guy who always missed his own wedding.
01:11:04I'd say it's a miracle either of you made it.
01:11:07Oh, hey.
01:11:08Okay, enough with the bromance.
01:11:11Let's dance.
01:11:19So, how does it feel we're actually giving this a real shot?
01:11:22Feels pretty damn amazing.
01:11:24Honestly, I don't know what took us over.
01:11:27I can't believe I almost let you get away again.
01:11:29Well, you did, technically.
01:11:32But I am persistent.
01:11:34Hmm.
01:11:34This is the part where you tell me that you're never gonna run again?
01:11:38I'm not going anywhere, huh?
01:11:40Not now.
01:11:41Not now.
01:11:41Not ever.
01:11:43I'm exactly who you want to be.
01:11:46Hmm.
01:11:50Oh!
01:11:54Damn!
01:12:00Oh!
01:12:02Okay, okay.
01:12:03What's that?
01:12:03I don't even lie.
01:12:06Do it.
01:12:06Do it.
01:12:09Do it.
01:12:10Do it.
01:12:10Do it.
01:12:10Do it.
01:12:11Do it.
01:12:13Do it.
01:12:13Do it.
01:12:14Do it.
01:12:14Do it.
01:12:15Do it.
01:12:17Do it.
01:12:18Do it.
01:12:19Do it.
01:12:19Do it.
01:12:19Do it.
01:12:20Do it.
01:12:21Do it.
01:12:22Do it.
01:12:29Do it.
01:12:31Do it.
01:12:32Do it.
01:12:33Do it.
01:12:34Do it.
01:12:35Do it.
01:12:35Do it.
01:12:36Do it.
01:12:36Do it.
01:12:39There's no cause and don't cure
01:12:41And when I want you to run
01:12:47Hey, you wanna ride?
01:12:49Oh, 79 Firebird, what?
01:12:52It's Ava's idea.
01:12:54Yeah!
01:12:57You should come with me to the Andes.
01:13:00What?
01:13:04You and me, together, go travel the world.
01:13:08What about my stuff?
01:13:10Oh, fuck your stuff, I'll ship it.
01:13:12You love you, crazy kids.
01:13:16Liam, I'd love to.
01:13:18Yeah?
01:13:21Let's get you to the airport in style, you love birds.
01:13:24Fuck it, world, here we come.
01:13:29Yeah!
01:13:30Yeah!
01:13:32Yeah!
01:13:33Yeah!
01:13:33Yeah!
01:13:34Yeah!
01:13:37You might get what your ass broke, so you better be sure.
01:13:58Everybody dance, you crazy.
01:14:01Everybody dance, you crazy.
01:14:05Everybody dance, you crazy.
01:14:09Everybody dance, you crazy.
01:14:29Everybody dance, you crazy.
01:14:33Everybody dance, you crazy.
01:14:35Everybody dance, you crazy.
01:14:37Everybody dance, you crazy.
01:14:39Everybody dance, you crazy.
01:14:40Everybody dance, you crazy.
01:14:42Bis zum nächsten Mal.
Kommentare