- hace 2 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #hombredepalo
- #dramaturco
Hombre De Palo - Capítulo 20 en español. Cop Adam serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Hombre De Palo gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #HombreDePalo #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Hombre De Palo gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #HombreDePalo #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:13Le supliqué para el hombre no retira los cargos
00:18No le hubiera suplicado
00:20Él puede hacer lo que quiera
00:23¿Qué hago?
00:24¿Qué debes hacer?
00:26¿Te das cuenta de la situación en la que nos encontramos ahora mismo?
00:30Te meterán en la cárcel
00:31Puedes ir al juzgado mañana
00:33No me importa
00:37Si pagamos los daños al hombre, tal vez retire los cargos
00:41Ya, Buzz
00:43Aléjate de mí
00:45Si el hombre denuncia la agresión, ¿nos destrozarán los aras?
00:49¿Por qué hoy no paras de hablar?
00:51Hablaremos también de eso
00:56No seas cerca, por favor
00:58Tenemos que decirle a tu hermano
01:02Cuidado
01:02Si llamas a mi hermano, no volveré a mirarte
01:08Está bien, Mariam
01:09Está bien
01:10Como si fuera a venir
01:12Si lo llamara
01:14¿De qué estás hablando?
01:15Por supuesto que vendría
01:17Eres su única hermana
01:18Claro
01:18En mis sueños
01:21A él ni siquiera le importa
01:24Me gritó delante de ella
01:26Me empujó
01:28Mi hermano
01:30Mi hermano
01:33Por esa mujer
01:35Por culpa de ella
01:37Me ha despreciado
01:44Mariam Gilmaz
01:46Será detenida
01:47Por orden del fiscal
01:48Te llevaremos a la cárcel
01:50¿A la cárcel?
01:52¿Qué?
01:53¿Es en serio?
01:54Oficial
01:55¿Puedo hablar con el señor una vez más?
01:57Por favor, se lo ruego
02:00Hermano
02:01Por el amor de Dios
02:03Cometimos un error
02:04Perdónanos
02:04Mira lo arrepentida que está
02:06Te pedimos mil perdones
02:08¿Sabes cómo podemos arreglar esto?
02:10Dame tu número de cuenta
02:11Y mañana arreglaremos esto
02:12¿Sí?
02:13¿Qué dices?
02:15Vete a dormir, Perry
02:17¿A dónde vas?
02:19No te vayas
02:26Ahora estás en mi casa
02:29¿A dónde puedo ir?
02:32Estoy aquí
02:35Vete a dormir
02:51¿Se va a quedar aquí?
02:54¿Tienes alguna objeción?
02:56¿Pero por qué no se va?
02:57¿Acaso no tiene casa?
02:59No
03:11¿Qué está diciendo?
03:13Bueno, me dijo que no se va
03:15Que no
03:16Caramba
03:16No echó a la mujer de la casa
03:19Entonces no debe ser algo tan trivial
03:21Estoy pensando en deshacerme de ella
03:23Ni se te ocurra
03:24Hacer algo así, Aysel
03:25Mira
03:26Nuestro hijo ni siquiera era bueno con Berrin
03:28Eso significa que valora mucho más a esta mujer
03:30Si hacemos algo así
03:32Tampoco será bueno con nosotros
03:34Ay, estamos en una situación difícil, Bulant
03:37¿Y qué?
03:38¿Entonces vamos a tragarnos nuestras palabras como unos bufones?
03:41Así es, Aysel
03:43Así es, de hecho
04:02Hermana
04:04¿Cómo te atreves a llamar a mi hermana?
04:07¿Dónde estás?
04:09No es asunto tuyo
04:10¿Ahora te acuerdas de ella?
04:13Ajú
04:14¿Puedes pasarle el teléfono a Berrin?
04:16¿De qué quieres hablar con Berrin ahora?
04:17Arruinaste a la chica
04:18Arruinaste todo
04:19Espero que te mueras
04:34Meriem, ¿estás bien?
04:36No
04:49Javuz, dije que no entraras
04:51Meriem
04:52Javuz, te dije que no entraras
04:54Oye, eso no va a funcionar
04:55Tenemos que ir al hospital
04:56Llegaste vomitando
04:58No quiero
04:59Eso no va a funcionar
05:01No, en verdad
05:02Solo voy a descansar
05:04Y estaré bien
05:06Está bien
05:07Te llevaré a la cama
05:08Vamos
05:10Ten cuidado
05:16Cuidado
05:20Oh, hijo
05:22Señorita Meriem
05:23¿Está bien?
05:24Ah, estoy bien
05:25Señora Nesrin
05:26Creo que tengo una gripe estomacal
05:29Me duele
05:29Siento mucho todo esto
05:32¿Por qué lo lamentas?
05:33Hijo, llévala adentro
05:38Ay, Dios mío
05:43Tengo mucho
05:44Tengo mucho miedo
05:45¿Por qué?
05:47¿Querías que viniera muy deprisa?
05:48¿Por qué trajiste a la chica aquí
05:50En lugar de la mansión?
05:52Meriem no quería
05:54Pero eso no es aceptable
05:56Vamos al hospital
05:57Informemos también al señor Tamer
05:59Para que no haya problemas
06:02Señora Nesrin
06:03Por favor, no le diga a mi hermano
06:05Pero señorita Meriem
06:06Señora Nesrin
06:08Se lo ruego, por favor
06:09Ya sabe cómo está la situación en casa
06:11Por favor, no llame a mi hermano
06:16Tiene mucha fiebre
06:17Por favor, no le diga nada
06:18Por favor, no le diga nada
06:19No llame a mi hermano
06:21Muy bien
06:21Te prepararé un poco de agua con vinagre
06:24Baja la cabeza
06:25Y en cuanto
06:26Preparé un té con menta y limón
06:28Te encontrarás muy bien
06:30¿De acuerdo?
06:31Muere
06:31Levanta un poco la cabeza
06:33No lo llamen
06:34Por favor, no
06:36Tiene mucha fiebre
06:37No llamen
06:42No lo llamen
07:04Ansızın tarifsiz gelir ya o zamanlar
07:31¡Suscríbete al canal!
07:42Her okşamak istediğimde seni, elimi gözlerimi gömdüm, tebessüme.
07:57Yalnız kendine inkarın, sadece senden kaçarsın.
08:07Halin ele verip anlamazsın.
08:16Yalan söyleme bana, gözlerin anlatıyor her şey.
08:25Yalan söyleme bana, gözlerin anlatıyor her şey.
08:43Zaten yoktur nedenim.
08:58Uzak düşmüşüm kendimden, aklım fikrimden.
09:07Çaresiz sürükleniyorum.
09:12Bilerek peşinden, yalnız kendine inkarın.
09:19Sadece senden kaçarsın.
09:24Halin ele verip anlamazsın.
09:34Yalan söyleme bana, gözlerin anlatıyor her şey.
09:42Yalan söyleme bana, gözlerin anlatıyor her şey.
10:00Zaten yoktur nedenim.
10:05Zaten yoktur nedenim.
10:24Zaten yoktur nedenim.
10:28Yalan söyleme, se ha ido.
10:29¿No te confía la chica?
10:31¿Ah?
10:32Dije que la vigilaras y la cuidaras.
10:34Estuve atento, pero no lo entendí.
10:36Me quedé dormido cuando me desperté.
10:37Ella no estaba aquí.
10:38¿Viniste aquí por la noche?
10:40No, no fui.
10:41Peri vino aquí.
10:43¿Qué?
10:43Espera un momento.
10:44¿Qué dices?
10:45¿Qué estoy diciendo?
10:46Digo que Peri vino aquí.
10:47Puede seguir durmiendo.
10:48¿Ahora mismo?
10:50¿Allí en tu casa?
10:51¿Cómo es posible?
10:53Te dio una droga y te durmió.
10:54¿Qué droga?
10:55Una de las drogas que le di.
10:58¿Dónde encontró la droga?
10:59Deja la droga ahora.
11:01Perrin se enteró de todo.
11:03Y luego se fue.
11:05Un montón de mierda.
11:07Ve con ella.
11:08Espera un momento.
11:09Espera, espera.
11:09No la entiendo Tamer.
11:10¿Puedes explicarme bien?
11:11Ella vino aquí anoche.
11:13Perrin se enteró de todo y luego se fue.
11:15La hermana de Perrin, su cuñado Tamer.
11:17Todos se han ido.
11:17Hesham dijo que...
11:20Los llevó al Hotel Pir.
11:23Ve a buscarlos.
11:25Y avísame.
11:27O voy yo o los traes tú.
11:29Luego veremos...
11:30cómo está la situación.
11:32Está bien, no te preocupes.
11:33Voy ahora mismo.
11:45Hemos cometido un gran error.
11:47No debimos haber salido de la casa.
11:49Debiste quedarte.
11:50¿Qué otra cosa podríamos haber hecho?
11:52Ellos debían marcharse, no tú.
11:54¿Qué iba a hacer?
11:56¿Esperará que Tamer se dignara a verme?
11:58¿Esperará que esa mujer se dignara a dejarme ver a Tamer?
12:01Si alguien debe irse, ese siempre debe ser el hombre.
12:04La mujer no puede ser la que se va.
12:05Yo no puedo.
12:07Nunca volveré a cruzar esa puerta.
12:08No me molestes con más tonterías.
12:10Por favor, no sigas.
12:11¡Oh!
12:13¿Cómo que no volverás a entrar en esa casa?
12:15Esa casa es tu casa.
12:17Ya no lo es.
12:20Está bien.
12:21No vayas.
12:22Deja que esa mujer viva en tu casa.
12:25¡Oh!
12:26No quiero comer.
12:27Puedes comer tú, querida.
12:28Mira, ¿existe tal cosa?
12:30¡Oh!
12:31La mujer pidió la mano y le diste todo el brazo.
12:34¿Vas a darle tu casa y tu esposo a esa mujer en bandeja?
12:39¿Para qué le das la oportunidad?
12:42Cualquiera puede hacer lo que quiera.
12:47Querida Berrin.
12:48Mi querida hermana.
12:50Mira, no debe ser así.
12:53¡Oh!
12:53No deberías ser tú quien se rinda y se retire.
12:59Si haces esto, seguramente les harás un favor.
13:03Sin embargo, tenemos que asegurarnos de arruinarles la fiesta.
13:06Tenemos que destruirlos.
13:14¿Qué voy a hacer, hermana?
13:15¿Qué? ¿Por qué voy a luchar?
13:17Tamer se ha alejado todo lo que ha podido.
13:19¿Qué voy a hacer ahora?
13:21Ah, así que vas a renunciar a tu esposo así no más.
13:25Se pone difícil y te rindes ante el primer obstáculo.
13:33Buenos días.
13:40¿Por qué saliste de la habitación?
13:43¿Qué? No entendí que me ibas a encerrar en la habitación ahora.
13:47¿Dormiste bien?
13:47Eres un torbellino.
13:51No, yo no soy así.
13:53No dormí bien anoche.
13:56Tú tampoco has podido dormir.
13:59¿Has podido hablar?
14:01Me refiero a tu esposa.
14:05De seguro tampoco durmió.
14:08Es muy duro.
14:10Esto va a ser muy duro para ella.
14:12¿No sientes pena por mi esposa después de lo que hiciste anoche?
14:15Claro que estoy triste.
14:17Te dije que no hice nada a propósito, Tamer.
14:20¿Cuántas veces debo decírtelo?
14:26Si estás lista, vámonos.
14:28¿A dónde?
14:30Está claro que no puedes quedarte aquí, ¿verdad?
14:35Está bien. No me quedaré.
14:37De todos modos, no importa dónde me quede.
14:40Me quedaré en cualquier lugar siempre que estés tú.
14:44Pero solo contigo estamos de acuerdo, ¿no?
14:47Eri.
14:50Hablaremos de esto luego. Vamos.
14:52No puedo irme.
14:53No me voy.
14:54No me iré sin ti.
15:06Si digo que no lo entiendes, me dices que no es eso.
15:12Si digo que lo olvidaste, tampoco.
15:15Pero te comportas como si lo hubieras olvidado todo.
15:19Tú eres quien me convirtió en esto.
15:22Tú eres responsable de todo.
15:25Si vas a dejarme, déjame.
15:27Y si vas a abandonarme, hazlo.
15:29Pero si me pasa algo, tú eres responsable.
15:33Cuando decidas algo, por favor, ten eso en cuenta, ¿de acuerdo?
15:41Peri, no me presiones.
15:43Ya lo he soportado todo.
15:44Solo digo, a partir de ahora no puedo seguir sola.
15:48No puedo, no funciona, ¿entiendes?
15:50Ya no tengo fuerzas.
15:51No existe eso de no puedo, no puedo.
15:54Lo harás y no puedo.
15:56Entonces me suicidaré.
15:58¿Eso es lo que estás diciendo?
16:02Exactamente.
16:04Tamer, ya no tengo fuerzas.
16:07No puedo resistir, ¿entiendes?
16:09No puedo.
16:10No hay manera.
16:14Si no, ¿qué hago en esta casa?
16:16¿Por qué debería ponerme en esta situación?
16:18¿Estoy loca?
16:21Me he levantado por mis propios medios.
16:24Igual que tú.
16:27Lo entiendo.
16:28Has tenido una vida muy difícil, pero la vida tampoco ha sido justa conmigo.
16:32Siempre he estado luchando.
16:33Siempre he peleado.
16:35Pero de alguna manera seguí adelante.
16:37Hasta hoy.
16:39Me lo quitaron todo y lo hicieron sin preguntar.
16:42De repente y sin advertencia.
16:44Y caí al suelo muy fuerte.
16:48Y entonces tú...
16:50Apareciste y me levantaste de donde había caído.
16:53Tomaste mi mano.
16:54Te dije que si alguna vez la soltabas...
16:59En fin.
17:01Si quieres soltarla, hazlo.
17:05Si crees que realmente no me salvaste, entonces...
17:10Déjame.
17:16Lo llamas amenaza, pero no lo es.
17:19Solo te digo la verdad.
17:20Si no fuera por lo que hice y lo que hemos vivido...
17:24¿Podrías seguir adelante?
17:26Como...
17:27Si yo nunca hubiera existido.
17:30Como si absolutamente nada entre nosotros hubiera pasado.
17:34¿Seguirías viviendo feliz en esta casa con tu hija, tu esposa y tu familia?
17:39Ahora solo piensa.
17:41Yo ahora formo parte de tu vida.
17:45Tanto si muero como si me quedo.
17:47¿Qué sentido tendría huir ahora?
17:53Por favor, no me hagas esto, Perry.
17:57Yo no estoy haciendo nada.
18:00Tú lo haces todo.
18:03Tú eres quien me convirtió en esto.
18:05Eres responsable.
18:06La vida no es como los juegos que te encantan en donde solo corres y te escondes.
18:11Cada elección tiene su precio.
18:14¿Qué significa eso?
18:15¿O lo usas para castigarme?
18:17No, no tiene nada que ver.
18:19Todo lo contrario.
18:21Lo hago por el bien de los dos.
18:26Aunque...
18:28Yo haya sufrido mucho.
18:31¿No crees que nos lo merecemos?
18:36He estado pensando mucho desde anoche.
18:39Así que pensé en todas las posibilidades.
18:44Todo lo que ha sucedido en nuestras vidas pudo terminar en una noche.
18:49Una noche y un acontecimiento pueden hacer que todo termine al instante.
18:53Se acabó.
18:55Es el fin.
18:56Ya no quiero a Tamer.
18:58Ni lo sueñes.
19:00Querida hermana.
19:02La gente así se comería tus sobras.
19:05No lo olvides.
19:06Pues que las disfruten.
19:09Berrin, ya me estoy enfadando.
19:11Para tu información.
19:13Si digo que vas a volver, volverás.
19:14Hermana, ¿acaso soy tan servil?
19:15No me hagas hablar de tu orgullo.
19:17Si quieres salvar tu matrimonio, dejarás tu orgullo a un lado.
19:20O al menos fingirás hacerlo.
19:23Usa un poco la cabeza.
19:24Eso.
19:25No quiero salvar mi matrimonio.
19:28En realidad, no me preocupa nada el matrimonio.
19:31Así sea por amor o no.
19:33Entiendes lo que quiero decir, pero finges que no.
19:37Sé lógica, Berrin.
19:39Piensa.
19:40Si Tamer hubiera sido un hombre pobre como rata de iglesia,
19:44te habría dicho que no pensarás en él.
19:46Pero es un hombre rico.
19:48Aún puedes aprovechar al máximo su potencial.
19:52Aún puedes garantizar tu propia vida primero.
19:55Les estás haciendo un regalo a esos dos.
19:57Como si lo que están haciendo no fuera suficiente.
20:00Es como decirles adelante.
20:02Vamos, hagan lo que quieran.
20:03Continúen.
20:04¿Acaso estás loca?
20:06¿Y si esa mujer sigue en casa?
20:08No puede ser.
20:10Eso no puede permitirlo.
20:12¿No viste cómo se alteró Tamer cuando viste a la mujer?
20:15Debe de haberla enviado tras nosotros.
20:17Seguro.
20:18Deben de haber tenido una discusión.
20:20Se pelearon y rompieron.
20:21Te lo digo.
20:23Para Tamer, después de todo lo que hizo la mujer,
20:25no es algo que pueda olvidar fácilmente.
20:28Pues yo no lo creo.
20:30¿No viste ayer cómo se asustó Tamer cuando la mujer se desmayó?
20:35¡Qué miedo!
20:38¿Cómo se levantó de repente?
20:40Creo que Tamer ama a esa mujer.
20:43De verdad.
20:45Está enamorado de ella.
20:48En verdad lo creo.
20:50¿Qué pasó?
20:52Hace un minuto de Abas a Tamer.
20:59¿Por qué te están haciendo llorar?
21:02Ya verás.
21:04Los haré pagar por esto.
21:07Los haré sufrir como nunca.
21:13¿No tienes hambre?
21:16Yo tengo mucha.
21:17Por fin hiciste que amar al desayuno.
21:20Me alegro por ti.
21:21Vamos.
21:26Vamos.
21:46Que disfrute.
21:51¿Dónde me siento?
21:54Siéntate donde quieras.
21:56Es que no quiero sentarme en el lugar de tu esposa.
22:00¿Aquí?
22:09Está muy tranquilo.
22:11Me pregunto por qué.
22:23Por favor.
22:28Buenos días.
22:29Buenos días.
22:31Buenos días.
22:31Buenos días.
22:33Buenos días.
22:33Buenos días.
22:45Buenos días.
22:47Buenos días.
22:48Buenos días.
22:49Buenos días.
22:49Buenos días.
22:49Buenos días.
22:50Buenos días.
22:50Buenos días.
22:51Buenos días.
22:51Buenos días.
22:51Buenos días.
22:52Buenos días.
22:52Buenos días.
23:00Buenos días.
23:01¿No has tomado nada para ti?
23:06Ya no tengo apetito.
23:14¿Meriem no viene a desayunar?
23:17Supongo que aún no se ha levantado.
23:30Una imprudente siempre es imprudente.
23:34¿Perdón?
23:37Ella me lo dijo, señora.
23:40¿Señora?
23:43Muy bien.
23:45Quédate atenta.
23:47Secoo llegará pronto.
23:49¿Qué clase de consuelo es este?
23:51¿Qué es lo que te pasa?
23:52Esta casa tiene nobleza.
23:54Una familia vive en esta casa.
23:57¿Cómo te atreves a sentarte ahí como si fueras invitada de honor?
24:00Tamer no sabe dónde está su hija.
24:03Escucha, vas a destruir esta familia.
24:06Eso es un pecado.
24:09Hablando de familia...
24:12Me impresionarían sus palabras si ustedes fueran una familia que realmente cuidara de sus hijos
24:18y que los protegiera.
24:20¿Cómo debe ser?
24:22No me impresionan.
24:24Para nada.
24:26¿Y qué significa eso?
24:28¿Qué sabes tú para hablar así de nosotros?
24:36¿Viste eso?
24:37Su lengua es afilada.
24:39Lo que sea que Tamer haya dicho sobre nosotros...
24:42No puedes mantener la boca cerrada, ¿verdad?
24:44Solo parloteas.
24:45Mírame.
24:46Esta mujer no es una de las mujeres que conoces.
24:49Esto es un verdadero problema.
24:51Si sigues así, te echarán en dos días.
24:53Piénsalo.
24:54Lo hará.
24:55Sí.
24:57¿Qué pasó?
24:59¿Por qué te fuiste?
25:00Estoy llena.
25:02¿Tenías hambre?
25:04Solo estoy llena.
25:07¿Dijeron algo?
25:08No.
25:09No dijeron nada.
25:11Pero...
25:11A eso me refería cuando dije que no sería fácil.
25:15Va a ser difícil.
25:16Soy diferente cuando estoy en casa.
25:19A cuando estoy contigo.
25:23Yo te acepto de todos modos.
25:27Estoy preparada para esto.
25:29Para cualquier cosa.
25:31Para tu familia también.
25:33Sé que me va a costar mucho, pero estoy lista.
25:48Estoy aburrida.
25:49Quiero ir con mi madre ahora.
25:51No.
25:52No vas a subir ahora.
25:54¿Cuándo iremos a casa?
25:57Yo tampoco lo sé, niña.
25:59Pronto lo sabremos.
26:00¿Nos llevará mi padre?
26:03Kan.
26:04Hijo mío.
26:05Dáselo a Damla.
26:07Juega un poco.
26:08Ya no quiero más.
26:09Estoy aburrida de los juegos.
26:14¿Selim?
26:16Ah, Seco.
26:18¿Dónde está Berrim?
26:20Hermano, en el 1412, Seco.
26:23Seco.
26:25¿Qué es todo esto que está pasando?
26:27No preguntes, amigo.
26:29¿Qué pasará ahora?
26:30Tamer causó un alboroto.
26:31¿Cómo se recuperará?
26:33No lo sé.
26:34Yo tampoco lo sé.
26:35Estoy en shock.
26:35Ni siquiera puedo pensar.
26:36¿Qué número has dicho?
26:38Piso 14.
26:391412.
26:40Gracias.
26:46Tienes que recuperarte.
26:48No te dejes llevar.
26:50Guárdatelo para ti.
26:52Tú eres más fuerte.
26:54Además, ¿quién demonios se cree esa mujer?
26:58Tú eres mucho más hermosa que ella.
27:01¿Ah?
27:02Ella debe ser muy astuta.
27:05Claro.
27:06Encontró a un hombre rico.
27:09Y se abalanzó sobre él.
27:11Pero no voy a dejar que se quede con ese dinero.
27:14Ya lo verás.
27:21¡Ay, Selim!
27:23No pudiste mantener ocupados a los niños.
27:35¿Qué diablos haces aquí?
27:37¿Te envió Tamer?
27:38¿Cómo está Berri?
27:38Eso no es asunto tuyo.
27:41Vamos, Seco.
27:42Adiós.
27:42Ah, Ju, por favor.
27:44Ah.
27:49Berrin.
27:50¿Por qué estás aquí?
27:51Berrin.
27:54Berrin.
27:55Tú también estabas en esto.
27:57Tú también te involucraste.
27:59¿Cómo puedes seguir mirándome a la cara?
28:01No, no, no, no.
28:02En primer lugar, no fue así.
28:03Cállate, Seco.
28:04De verdad, cállate.
28:06Me engañaste todo este tiempo.
28:07Ya basta.
28:08¿Cuántas veces te pregunté?
28:10¿Cuántas veces?
28:11¿Y qué me dijiste?
28:12No, no conozco a esa persona.
28:14Ella no existe.
28:14No lo sabía.
28:15Juro que no lo sabía hasta la noche anterior.
28:17En serio.
28:18Me mentiste mirándome a la cara.
28:20¿Acaso no te da vergüenza mentirle a tu amiga de toda la vida?
28:24No lo sabía, querida.
28:25Puedo jurarlo como quieras.
28:26No lo sabía.
28:27Una persona que hace tantas cosas a sus espaldas también puede jurar.
28:31No nos creemos eso, querido Seco.
28:33Ah, Ju, te lo ruego.
28:34No avives el fuego.
28:35¿Podrías calmarte y escucharme, Berrin?
28:36Por favor, te lo pido.
28:38¿Cómo voy a escuchar?
28:38¿Cómo voy a escuchar?
28:39¿Quieres que escuche cómo mantienes a esa mujer en casa o alguna otra tontería que quieras contar?
28:43No, para empezar, no fue así, Berrin.
28:45Seco, por el amor de Dios, déjalo.
28:48¿Cómo puedes mirarme a la cara?
28:49¿Sigo sin entender cómo puedes hablar?
28:52Eras nuestro padrino.
28:55¿Qué clase de juego están haciendo conmigo?
28:58No te reconozco, no entiendo.
28:59No me dejas explicarme.
29:01¿Quieres hablar?
29:02¿Qué te voy a escuchar?
29:03Esa mujer apareció en mi casa.
29:05No puedo estar sin ti, me estoy muriendo.
29:07Eso le dijo mi esposo.
29:08Qué asco.
29:09Mira este desastre.
29:10¿Qué clase de indecencia es esta?
29:11¿Cómo se atreve?
29:12Realmente no lo entiendo.
29:13¿Y qué hay de ti?
29:15¿Era esta tu amistad?
29:16¿Era tu camaradería?
29:17¿Esta es tu humanidad?
29:18Ya basta, Berrin, por favor.
29:20Dahmer me presentó un hecho consumado.
29:22Trajo a la mujer en medio de la noche.
29:24Yo tampoco sabía qué demonios hacer.
29:25Entonces no lo hubieras acogido.
29:27No debiste aceptarlo.
29:28Debiste haberle dicho, no me involucres en tus errores.
29:30O podrías haberme llamado y decirme,
29:32oye, ha pasado esto, lo siento, pero no puedo hacer nada.
29:35¿Siquiera lo pensó?
29:37Cuando te llamaba solo decías,
29:38tengo trabajo que hacer, teníamos que trabajar.
29:40Tenía que hacerlo, no tenía otra opción.
29:42Además, me voy a volver loco luchando contra ustedes dos.
29:46Oye, oye, oye, un momento.
29:47¿Qué haces levantando la voz?
29:49Compórtate.
29:50¿Ahora vienes a quejarte?
29:52Bajo, por favor.
29:56Ten corazón, de verdad.
29:58Incluso engañar tiene su manera.
30:00Es como si te estuvieras burlando de mí.
30:03¿Qué he hecho para merecer esto?
30:04¿Qué fue lo que hice?
30:05¿Me lo explicas?
30:06Tienes razón, querida.
30:07Tienes toda la razón en todo lo que haces y dices, en serio.
30:10Esa mujer está ahora en mi casa.
30:12Mi esposo no pudo decirle a esa mujer que se fuera
30:15y echarla de la casa.
30:16No pudo decirle nada.
30:18¿Por qué te envió a ti?
30:20¿Acaso viniste a consolarme?
30:22Está preocupado por ti.
30:23Dile que no se preocupe.
30:25Tú tampoco.
30:26Dile que no dije nada.
30:28Pero no he podido explicártelo.
30:29Seco, por el amor de Dios, vete antes de que me vuelvas loca.
30:32No quiero oír tu voz ni lo que tengas que decir.
30:34Berrin, por favor.
30:35Dile que te vayas.
30:36Ya basta.
30:37La vas a volver loca.
30:38Solo mira.
30:39Vete.
30:40Vamos.
30:40Fuera.
30:44Es increíble.
30:49¿Lo ves, hermana?
30:51El hombre al que apreciabas como a un amigo
30:54y al que querías como padrino.
30:58Ven aquí.
31:00Al fin y al cabo es solo amigo de Tamer.
31:03Todo el mundo está del lado del dinero y del lado del poder.
31:08¿Creíste que él sería como tu familia, como tu hermana?
31:11Mira, soy la única que está contigo.
31:15No hay nadie en quien puedas confiar en esta vida.
31:20Ni siquiera tu hermana.
31:23Así que, escucharás lo que te digo.
31:27Harás lo que yo te diga después de eso.
31:30Berrin.
31:31¿Qué, hermana?
31:33¿Qué?
31:34Vamos a casa más tarde.
31:37Recupérate.
31:38¿Todavía quieres que vaya a esa casa?
31:40Sí, eso quiero.
31:41Y sigo insistiendo.
31:44La mujer que hoy se ha apoderado de tu casa
31:47mañana intentará ser la madrastra de tu hija.
31:51Ni hablar.
31:53Recuerda eso.
31:55Si regreso a casa significa que lo acepto todo.
31:58Entonces todos dirán que no he podido aguantar ni un solo día.
32:01Y después de eso me pisotearán.
32:04No volverás así como así.
32:07Fingiremos que estamos decididas a irnos.
32:10Podemos inventarnos cualquier excusa.
32:12Busquemos cualquier pretexto para volver.
32:14Diremos cualquier cosa.
32:16No importa.
32:16Se nos acaban las mentiras.
32:18Podemos decir que la niña extrañaba a su papá y seguía y seguía.
32:22Yo me ocuparé de todo por ahora.
32:24No te preocupes.
32:27Vamos, descansa bien.
32:29Luego nos vamos a casa.
32:32No haré eso.
32:33No te estoy preguntando si quieres hacerlo.
32:36Es lo que vamos a hacer.
32:39Vamos, descansa bien.
32:42Luego necesitarás mucha energía.
32:57Está relajada, ¿no?
32:58Duerme.
32:59No, hijo.
33:00No está mejor.
33:01No le baja la fiebre.
33:03Está ardiendo.
33:06No se me ocurre qué hacer.
33:22Hijo, esto no está bien.
33:24Tenemos que llevarla al hospital.
33:26Mamá, te dije mil veces.
33:27Ella no quiere.
33:28Ella no quiere, pero ¿y si empeora su estado?
33:31¿Cómo se lo explicaremos al señor Tamer?
33:33¿Quién sabe qué nos pasará por no haberle informado nada desde ayer?
33:37¿No crees que se preguntará dónde ha estado esta chica?
33:41¿Por qué se ha quedado en nuestra casa?
33:42¿Por qué no la informamos?
33:44Nos hemos metido en un gran problema.
33:46Y también te seguí la corriente.
33:48Llevémosla al hospital antes de que empeore.
33:50Informemos también al señor Tamer.
33:52O me temo que nos despedirán, hijo.
33:55Ay, hijo, ¿pero qué estás haciendo?
33:59No me mires así.
34:01Vamos, llama a un taxi.
34:03Debemos hacer algo.
34:06¿Qué pasa?
34:29Tamer.
34:32¿Qué pasó?
34:33¿Hablas de Converrin?
34:35Ven conmigo afuera.
34:39¿Seco?
34:40Buenos días.
34:42Buenas tardes.
34:44Estoy aquí también, como puedes ver.
34:47Ya regreso.
35:12¿Qué estás haciendo?
35:14Está bien, lo entendemos.
35:15¿Estás loco?
35:16¿Vas a volvernos locos a todos?
35:18¿Harás que nos encierren?
35:19¿Qué te pasa?
35:21Está bien, cálmate.
35:22Ya lo tengo todo en mi cabeza.
35:23¿Cómo esperas que esté tranquilo?
35:24Después de lo que nos has hecho, Tamer, tu esposa se llevó a tu hijo y se fue de casa.
35:28Tú trajiste a esta mujer a casa charlando.
35:31¿Cómo esperas que esté tranquilo?
35:33Puede que tú no sientas nada, pero yo estoy muy afectado por esto, Tamer.
35:38¿Cómo está, Berrin?
35:39Yo digo día y tú dices noche.
35:41Solo pregunto cómo está, Berrin.
35:43Muy bien.
35:44En la habitación del hotel, los niños, el cuñado y la hermana se cogen de las manos y bailan.
35:47¿Cómo esperas que esté?
35:49La mujer devastada.
35:50Está destrozada.
35:51No puede con ella misma.
35:53Si hubieras hecho lo que te dije y no perdieras a Berrin, nada de esto habría pasado.
35:57Amigo, ¿ahora yo soy el culpable?
35:59Vete, por favor.
36:00No me vuelvas loco.
36:01Voy a provocar un accidente.
36:02¿Por qué sigue aquí esta mujer?
36:04Por el amor de Dios, di algo sensato por una vez.
36:07No se va.
36:08No se va.
36:10¿Qué puedo hacer?
36:11Es que no se va.
36:14¿Y si la suelto, se suicida?
36:16¿Qué hago?
36:17¿Qué hago?
36:18Dime, ¿qué hago?
36:20Solíamos llamarte maníaco, pero ella...
36:23Resultó ser más maníaca que tú.
36:26Pero eso es bueno.
36:27Te juro que es bueno.
36:28Si lo siento, aunque sea un poco, soy un idiota.
36:32Gritabas por pagar tu multa.
36:34Ahora, paga todo lo que quieras.
36:36¿Pero qué quieres de mí, Tamer?
36:37¿Me lo dirás?
36:38Por favor, dímelo.
36:39¿Qué es lo que quieres de mí?
36:41¿Qué hago solo?
36:43Solía currocarme y morir.
36:45No voy a ser más su cómplice, Tamer.
37:08No podía mirar a Berrin a la cara.
37:12Me encogía ante ella.
37:15Que se vaya al diablo.
37:16Está bien, seco.
37:17Está bien.
37:18Y no me culpes.
37:19Hice algo.
37:20No puedo salir de esto.
37:21¿Qué debo hacer?
37:22¿Qué hago?
37:24No confíes en mí, hermano.
37:25Y mírame.
37:26No confíes en mí, hermano.
37:28Porque estoy cansado, Tamer.
37:29Estoy cansado de ti.
37:30Estoy tan cansado de lo que te has causado a ti mismo y a todos nosotros.
37:34¿Te das cuenta en qué tipo de hombre te has convertido, Tamer?
37:37¿En qué diferencias estos intolerantes a los que has criticado, despreciado y cuestionado sus valores morales durante toda tu vida?
37:43¿En qué me diferencio de esos estúpidos que están al lado de bastados asquerosos?
37:47Mira la situación en la que me encuentro.
37:49Pero te voy a apoyar porque soy un idiota.
37:52Mira a tu familia, Tamer.
37:54¿Por qué?
37:54¿Por qué lo haces?
37:56¿Todo esto está pasando porque no tuvimos una familia?
37:58¿O es porque no pudimos vivir nuestra infancia?
38:01Hermano, te diré una cosa.
38:03Y espero que me escuches bien.
38:04¿Estás acostumbrado a sufrir?
38:06¿Es lo único que conoces?
38:08¿No se te ocurre otra forma?
38:10¿Es esto?
38:11¿Sólo quieres sufrimiento en tu vida, hermano?
38:13¿Es eso?
38:15Dime, ¿es eso lo que quieres en tu vida?
38:18¿Estás acostumbrado al sufrimiento?
38:20Es lo único que conoces, Tamer.
38:22Pero la vida no es así, te lo juro.
38:25Hermano, ¿por qué haces esto cuando todo ha llegado a un punto que nadie imagina?
38:30Nadie se ha imaginado que todo esto podría pasar, hermano.
38:33Es en serio.
38:35Necesitas poner los pies sobre la tierra.
38:38Escucha lo que te digo.
38:40Deja el sufrimiento atrás y siga adelante.
38:44Oh, está bien.
38:44Oye, ¿cómo vas a manejar esto con Berrin?
38:46Dime.
38:48¿Cómo lo manejarás con Damla?
38:51¿En qué se diferenciarán las experiencias de este niño de las tuyas, las mías, las de Meriem y las de
38:56nuestra infancia que fueron como una película?
38:58¿No dijiste que fueron como una película de terror?
39:02Le estás haciendo pasar por lo peor.
39:04Le haces pasar por lo peor.
39:06¿Es mentira?
39:10Ah, ya basta.
39:11Cállate, seco.
39:12No es suficiente.
39:14Tienes que escuchar.
39:16Lo conoces como la palma de tu mano, pero lo ignoras.
39:18Alguien tiene que decírtelo de una buena vez.
39:21Está bien, ya lo dijiste.
39:22Lo he oído.
39:23Bueno, ¿alguna vez lo viste de esta manera?
39:25¿Alguna vez pensaste que te utilizaron como un juego mientras tú planeabas jugar?
39:31¿Tanto confías en Peri?
39:37Confío.
39:38¿Qué puedo decirte ahora?
39:41No digas nada.
39:44No digas nada.
39:54Hola, señor Tamera.
39:56Soy Yabuz.
39:57Siento molestarlo.
39:58Pero tengo que decirle algo.
40:00Adelante.
40:02Estamos en el hospital con la señora Meriem.
40:04¿Estás en el hospital?
40:06¿Dónde?
40:06¿Qué le pasó a Meriem?
40:07Anoche se puso un poco enferma.
40:09Cuando le subió la fiebre, tuvimos que llevarla al hospital con mi madre.
40:12¿Por qué no me informaste?
40:14La señora Meriem no quería que llamáramos.
40:20¿Cómo se encuentra?
40:21¿Cómo está?
40:21Ahora está bien.
40:22Le pusieron un gotero.
40:23Le bajó la fiebre.
40:24No hay nada de qué preocuparse.
40:26Señor Tamera, la señora Meriem no quería que llamáramos.
40:29Era una situación difícil.
40:30Pero usted tenía que saberlo.
40:33Voy para allá.
40:34Gracias.
40:34¿Qué le pasó a Meriem?
40:36Está en el hospital.
40:37La señora Nesren y Yabuz la han llevado al hospital.
40:39Vamos, vamos.
40:40Pon el coche en marcha ahora.
40:42De acuerdo.
40:42Mientras le...
Comentarios