Zweitland (2025) | Official Trailer [HD]

Year (Jahr): 2025
Release Date (Veröffentlichungsdatum): 2025-09-04
Duration (Spieldauer): 112 min
Director (Regie): Michael Kofler
Actors (Schauspieler): Thomas Prenn, Aenne Schwarz, Laurence Rupp
Writers (Drehbuch): Michael Kofler
Title (Originaltitel): Zweitland
Country (Land): Germany, Italy, Austria
Original language (Original-Sprache): German

==================================================
TMDB: 5.6
==================================================

South Tyrol, 1961. The region is rattled by a run of separatist bomb attacks, so the atmosphere is basically “pressure cooker with paperwork.” Meanwhile Paul, a young farm kid, wants out of the dead-end routine and into painting school. His older brother Anton wants something else entirely: protect the German-speaking minority, even if it means using violence. When Anton is exposed as one of the attackers, he disappears and leaves the farm and his family holding the mess. Paul, reluctantly at first, puts his own dreams on pause to help Anna, Anton’s wife, and her little son. But as police crack down harder and the situation gets uglier, Anna starts pushing back against the patriarchal rules around her. Paul then has to choose what he owes his family versus what he actually wants for himself.
----------
Südtirol, 1961. Während irgendwo Bomben einschlagen, versucht der junge Bauernsohn Paul, sich aus seinem Dorfleben zu malen. Klingt nach Kunst, ist aber erstmal Survival. Sein älterer Bruder Anton denkt in anderen Bahnen: deutschsprachige Minderheit schützen, notfalls mit Gewalt. Als Anton nach einem Anschlag als einer der Täter auffliegt, haut er ab und lässt Hof, Familie und im Grunde auch alle Konsequenzen zurück. Paul schiebt seine eigenen Pläne beiseite, um Antons Frau Anna und ihren kleinen Sohn zu unterstützen. Nur eskaliert das alles schneller, als man „Patriarchat“ sagen kann. Und während die italienische Polizei hart durchgreift, fängt Anna an, gegen die alten Strukturen aufzubegehren. Für Paul bleibt am Ende nur eine Entscheidung: Familie oder Selbstbild.