00:00Vous savez qu'à la base, Euphoria est une série israélienne, non ?
00:03J'ai l'impression que personne ne le sait ça, j'ai l'impression que c'est un truc que
00:06les gens découvrent au fur et à mesure avec les saisons d'Euphoria à chaque ressortie,
00:09mais Euphoria n'est pas une idée originale en soi.
00:12Euphoria, la version américaine, est adaptée d'une série qui s'appelle aussi Euphoria israélienne.
00:17C'est un vrai truc, la série israélienne sortie en 2012 a été réadaptée en 2019, si je ne dis
00:22pas de bêtises, aux Etats-Unis,
00:23et le plus drôle dans cette histoire, c'est qu'il y aura sûrement plein d'Euphoria différents dans le
00:28monde entier.
00:28Parce que même si la version américaine existe, il y a aussi une version allemande qui est sortie l'année
00:32dernière,
00:33qui s'appelle Euphoria, comme ça, c'est un vrai truc sur RTL+, ça existe, c'est plus ou
00:38moins la même histoire,
00:38à chaque fois j'ai regardé quelques extraits.
00:40Alors pour la version allemande, ils ont repris beaucoup l'esthétique de la version américaine.
00:45Pour la version israélienne, des extraits que j'ai vus, il y a quand même une énorme différence esthétique de
00:49DA,
00:50de manière générale, de mise en scène.
00:52Mais la version américaine n'est pas du tout une version originale, c'est vraiment une adaptation,
00:57et j'imagine que dans quelques années, vu la fin de la série américaine, il y aura plein d'adaptations,
01:01et ça ne m'étonnerait pas qu'en France on ait ça aussi.
01:04Je ne sais pas comment on va faire en France, je ne sais pas ce que vaut la version allemande,
01:06mais c'est intriguant, ça donne envie un peu de voir ce que ça donne.
Commentaires