O Bilionário Escondido na Primeira Classe Episódio Completo | Filme Completo em Português - Vídeo Dailymotion

Cine Flash PT

O Bilionário Escondido na Primeira Classe Episódio Completo ▶ The Hidden Billionaire in First Class Full Episode  O Bilionário Escondido na Primeira Classe Episódio Completo.  episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta  #FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort

Transcript

00:00:08Oh my god, did you hear?

00:00:10There's supposed to be a mysterious VIP passenger on the Hawkeye 42's maiden flight today.

00:00:16I heard he's the secret Mabel Airlines investor everyone's been talking about.

00:00:19He's supposed to be the richest man in the world.

00:00:22Where did you see William?

00:00:231A.

00:00:24Oh my god.

00:00:25If I book him as my sugar daddy, I'll never have to work again.

00:00:28Oh please.

00:00:29We all know that I'm the Marilyn Monroe of this cabin crew.

00:00:33If anyone's going to bag this secret millionaire's attention, it's me.

00:00:37Well maybe he's not a boots guy, maybe he's an ass guy.

00:00:48Ready ladies?

00:00:50Not yet, Catherine.

00:00:53Well takeoff is in 30 minutes.

00:00:54So we focus more on getting ready and less on gossip.

00:01:01Why does Evelyn have to be our lead?

00:01:03She's probably going to try and bag that secret billionaire for herself.

00:01:17Welcome, Mr. Jed Hawkins.

00:01:19What's with the spectacle?

00:01:20I told you I can get here on my own.

00:01:22It's our job to keep you safe, sir.

00:01:23You're our airline's top investor.

00:01:25Sylvia, the whole idea was for me to disguise myself as ground crew so I can observe our airline's service

00:01:30quality.

00:01:31They scored me like I'm the goddamn president of the United States.

00:01:33It wasn't exactly helping.

00:01:35I apologize.

00:01:36Here's your ticket, sir.

00:01:42Better not see anyone following me.

00:01:58Welcome aboard Maple Airlines.

00:02:00Sorry for running late, just, you know, to build L.A. traffic.

00:02:08That guy is not the VIP passenger.

00:02:11Not a chance.

00:02:11He's nothing but a filthy ground crew worker.

00:02:17Excuse me, sir.

00:02:19You can't sit here.

00:02:21And why is that?

00:02:22This is first class.

00:02:24Economy is back there, in the main cabin.

00:02:28Okay.

00:02:29I like where I'm sitting.

00:02:31Give me a break.

00:02:32With the dirt rags you're wearing.

00:02:34Well, I like what I'm wearing.

00:02:37First class is for the social elites.

00:02:40Millionaires and CEOs.

00:02:42But you, you're nothing but a washed-up ground crew worker.

00:02:46You belong out there, handling baggage.

00:02:50Miss, you really shouldn't judge other people by what they're wearing.

00:02:53Now, if you don't believe me, you can check the booking records.

00:02:57The booking records will confirm that this seat is reserved for our most distinguished passenger.

00:03:02Maple Airlines' top investor.

00:03:06That's exactly right.

00:03:08Oh, when I get a chance, I would love a cup of coffee.

00:03:11Just black.

00:03:12Thanks.

00:03:15Tyler!

00:03:16Get over here!

00:03:19We have a low-life grounds crew worker who snuck on the plane without a ticket.

00:03:24What did you just call me?

00:03:25He's sitting in first class and refusing to leave.

00:03:29Chill out, Clara.

00:03:30I'll take care of it.

00:03:36Hey, you were coffee, right?

00:03:38I did.

00:03:38Thanks.

00:03:41Yes.

00:03:53Fucker.

00:03:54That is why we don't serve coffee to minimum wage dirtbag.

00:03:57Well, you try to spill the coffee on me first.

00:03:59Where are your manners?

00:04:00That's it.

00:04:01Enough playing games.

00:04:02Where is your ticket?

00:04:04Word of advice.

00:04:05That's nicely next time.

00:04:14Where's my ticket?

00:04:16It doesn't look like there will be a next time.

00:04:18See this, folks?

00:04:19Just another wannabe trying to scam his way into first class.

00:04:23Just get him off the plane.

00:04:24Shh.

00:04:24We got this.

00:04:25Time's up, buddy.

00:04:26Listen.

00:04:27I have a ticket.

00:04:28How else would I have gotten on that airplane?

00:04:29I mean, look at this.

00:04:31You have single-handedly turned first class into a first grade junkyard.

00:04:34You're the one who tried to spill coffee on me.

00:04:36You're the one who tried to...

00:04:37No, listen.

00:04:37This is going to be one of two ways.

00:04:39Either you lick this shit up,

00:04:41or I'll have airport security remove you from this plane.

00:04:46Got it?

00:04:47Mr. That's me nicely.

00:04:50And you think airport security is going to listen to you over me?

00:04:55Of course they will.

00:04:56FAA regulations state when you enter a vessel that is larger and heavier than air,

00:05:01and hence wings, right, with an engine that propels you into the sky,

00:05:05we are in charge.

00:05:06So, yes.

00:05:08Who the hell do you think you are?

00:05:09I own this airline.

00:05:11That's it.

00:05:12Enough playtime.

00:05:12Let's go.

00:05:13Get out.

00:05:22And who do you think you are to touch me?

00:05:26It's true.

00:05:28Like a ninja or something.

00:05:29That's it.

00:05:30We've got to get him out of here.

00:05:30I'm calling airport security.

00:05:32This flight attendant is assaulting a passenger.

00:05:35And Maple Airlines is the best service in the industry.

00:05:39Give me that phone.

00:05:40That video needs to be deleted.

00:05:43Not a chance.

00:05:43The public deserves to know about your abusive service.

00:05:46She's right.

00:05:47This needs to be documented.

00:05:49Delete that video.

00:05:51Or you'll all be banned from Maple Airlines.

00:05:54For life!

00:06:00Ma'am.

00:06:01You have to see this.

00:06:05What on earth?

00:06:06Contact the pilot for that flight and tell them to delay takeoff.

00:06:09I'm going on board.

00:06:19You don't understand.

00:06:21That man snuck on board without a ticket.

00:06:23He's a stowaway.

00:06:24That's right, folks.

00:06:25For all we know, he could be trying to hijack this plane.

00:06:29Okay?

00:06:29This is for your own safety.

00:06:31He's been pulling our leg this whole time.

00:06:33Kick him out.

00:06:34Yeah.

00:06:34Fuck that guy.

00:06:35The last thing I needed is some hobo derail on my travel plans.

00:06:39Attention, passengers.

00:06:40Welcome aboard Maple Airlines flight 451.

00:06:43Due to some unforeseen circumstances, we're going to be delaying takeoff.

00:06:47But hang tight.

00:06:48We'll be in the air shortly.

00:06:49We really appreciate your patience.

00:06:51God damn it.

00:06:53This fucking ticketless fuck is going to make me miss my connecting flight.

00:06:56Somebody call airport security.

00:06:58What a shit show.

00:06:59This guy should be kicked out of TSA.

00:07:02Calm down.

00:07:04Ladies and gents, I have a ticket.

00:07:06Okay?

00:07:10If you can't show us the ticket, then you can't be on this flight.

00:07:15It's time to go.

00:07:18Keep your hands off my property.

00:07:21Sorry, but we're at capacity.

00:07:23No room for dead weight like you.

00:07:25Dead weight?

00:07:27I think you tore the dead weight on my property.

00:07:33What property?

00:07:34You're poor.

00:07:35Your property is trash.

00:07:37I'm warning you.

00:07:40Which is why this is going out the window.

00:07:43Okay.

00:07:59How would a dirt poor laborer like you even afford a guitar?

00:08:04You probably stole it from one of the passengers.

00:08:09This was a gift from my late wife.

00:08:14Maple Airlines is named after her.

00:08:17Do you realize whose honor you've disgraced?

00:08:20Sure.

00:08:21A lot of people are named Maple.

00:08:23You can claim whatever you want.

00:08:25It doesn't change the fact that you and this piece of junk belong in the garbage.

00:08:31Well, one thing's for sure.

00:08:33This guitar is nowhere near as valuable as all of the time we have wasted trying to get you off

00:08:37this flight.

00:08:38The sooner this guitar gets smashed, the better.

00:08:42See?

00:08:43We're doing you a favor by smashing it.

00:08:45Don't you dare.

00:08:49Look, I don't care.

00:08:50Who any of you are.

00:08:52You want money?

00:08:53I have plenty.

00:08:55But more than that,

00:08:57who I am

00:08:59makes me a nightmare for people like you.

00:09:05Airport security?

00:09:06We've got a passenger string of trouble on Maple Airlines flight 451?

00:09:10Yes, send someone now!

00:09:13Are you threatening us?

00:09:15We work for Maple Airlines,

00:09:17owned by the richest man in the world,

00:09:19Jet Hawkins.

00:09:20You are so dead.

00:09:22I'm Jet Hawkins.

00:09:24Wait till these dimwits find out I'm your boss.

00:09:27This guitar better not be broken.

00:09:29Because if it is...

00:09:30You're what?

00:09:31Begging you for money to buy a new one

00:09:33because you can't afford it on your dirt boy's salary?

00:09:38I won't be the one begging.

00:09:41You will.

00:09:42Who's the one stirring up trouble?

00:09:44That man with the guitar.

00:09:45He snuck on board without a ticket

00:09:47and he threatened a flight attendant.

00:09:49Sir, I'm going to have to ask you

00:09:50to take your hands off the guitar case.

00:09:52He could be hiding a bomb in there.

00:09:54Maybe he's trying to blow up the plane.

00:09:56Oh my God, quick!

00:09:57Take the case!

00:09:58Hurry up before we all die!

00:10:00Sir, you're not going to ask twice.

00:10:02Get your hands off the case.

00:10:05None of you hold rank high enough to search my belongings.

00:10:10He is nothing but a bottom-feeding ground staff.

00:10:14We're all literally leagues above him.

00:10:17If you would like to see my late wife's handiwork,

00:10:21I would gladly open my case and show you all.

00:10:24Don't fall for it.

00:10:25It's a trap.

00:10:26Don't fucking trust him.

00:10:27He's a terrorist.

00:10:36What's all this fuss about?

00:10:38No.

00:10:47Sir, I'm Evelyn, lead flight attendant.

00:10:50Here at Maple Airlines,

00:10:51we take the proper handling of our passengers' belongings

00:10:54very seriously.

00:10:55And I can assure you

00:10:56nothing else will happen to your guitar.

00:11:00Isn't she the top-lead flight attendant at our airline?

00:11:03I'm undercover,

00:11:04so it's best not to cause a scene

00:11:05and reveal my identity.

00:11:08You seem trustworthy.

00:11:12Unlike...

00:11:13You.

00:11:28Watch out, Tyler.

00:11:37This is the customer service hour

00:11:39airline is so well-known for.

00:11:42You judge those beneath you

00:11:44when you act like monsters yourselves.

00:11:47My bad.

00:11:48You know,

00:11:49you're more than welcome

00:11:49to file a compensation claim for it.

00:11:54Deadline's Friday.

00:11:55But of course,

00:11:56the airline's conclusion

00:11:57may very well be

00:11:58that the rinkity-dink old guitar

00:12:01might be completely worthless.

00:12:04That's for you.

00:12:08That's what I thought.

00:12:10Baggage boy.

00:12:23My wife

00:12:25hand-crafted

00:12:26this guitar

00:12:27with exquisite

00:12:281980s Cuban mahogany

00:12:30for me.

00:12:33Let me remind you,

00:12:34the company

00:12:35you work for

00:12:37is named after her.

00:12:40Why is he so serious?

00:12:41Is he really related

00:12:42to the owner

00:12:42of this airline?

00:12:45She was a saint

00:12:47offering jobs

00:12:48to the homeless

00:12:48giving them a second chance.

00:12:50But you...

00:12:51To get your dirty fingers

00:12:52off me, please.

00:12:52You

00:12:53arrogant,

00:12:54stuck-up pricks

00:12:55think you get to decide

00:12:57who's first class,

00:12:59who's econ class,

00:13:00when you can't even discern

00:13:01the values

00:13:01that this company

00:13:02was built upon.

00:13:04You're both

00:13:04disgrace to humanity.

00:13:08Security!

00:13:10Here!

00:13:11This baggage boy

00:13:12is trying to kill

00:13:13a flight attendant.

00:13:15Good God!

00:13:15Somebody tackle that man!

00:13:17Sylvia,

00:13:18I give you ten seconds

00:13:19to get here.

00:13:20Right now.

00:13:22Sylvia Stone?

00:13:24She's VP of Maple Airlines,

00:13:27only second to Jet Hawkins.

00:13:29God,

00:13:29you just won't stop

00:13:30pretending.

00:13:32When Sylvia Stone

00:13:34gets here,

00:13:35with my ticket

00:13:36showing who I am,

00:13:37you'll all

00:13:38cower in fear.

00:13:40Are you all

00:13:40watching this clown show?

00:13:42This grounds crew worker

00:13:44couldn't even shine

00:13:45Ms. Stone's shoes,

00:13:46let alone

00:13:47get her on the phone.

00:13:48Don't believe the man!

00:13:50Throw him out!

00:13:51Throw him out!

00:13:52Throw him out!

00:13:53Throw him out!

00:13:54Throw him out!

00:13:55Throw him out!

00:13:56Throw him out!

00:13:57Throw him out!

00:13:58Throw him out!

00:13:59Throw him out!

00:14:04Did someone

00:14:04piss off my boss?

00:14:08Oh my God,

00:14:09that's the VP.

00:14:10She, like,

00:14:11runs shit here.

00:14:13Claire is beyond fucked.

00:14:16Explain this.

00:14:17Ms. Stone,

00:14:19this baggage boy

00:14:20snuck into first class

00:14:21without a ticket.

00:14:22He's delayed the flight

00:14:23and we're having him removed.

00:14:26Having him removed?

00:14:27Is this how you treat

00:14:28first class passengers?

00:14:31Take a good look

00:14:32at the nightmare

00:14:32you've created for us.

00:14:39Great work, everyone.

00:14:40Thanks to you,

00:14:41our company's stocks

00:14:41have lost over a billion dollars

00:14:43in the past 20 minutes.

00:14:45Don't blame me.

00:14:46Blame this fraud

00:14:47who snuck on board

00:14:49without a ticket

00:14:49and insisted on

00:14:50sitting in first class.

00:14:52Who says he doesn't have a ticket?

00:14:56Sir,

00:14:57you dropped your ticket

00:14:58just before boarding.

00:15:00I wanted to make sure

00:15:01you received it.

00:15:03So,

00:15:05you're really the chief?

00:15:10So,

00:15:11you're really the chief?

00:15:14That's what they call me.

00:15:18Chief.

00:15:18The CEO,

00:15:19Mr. Hawkins,

00:15:20only ever uses his alias

00:15:21on documents

00:15:22to keep a low profile.

00:15:24You're welcome.

00:15:26First class.

00:15:28Well,

00:15:28now that I've proven

00:15:29I belong here,

00:15:30oh, so precious.

00:15:32First class,

00:15:32now that I care about status,

00:15:35I do expect reparations

00:15:36to be made.

00:15:38Reparations?

00:15:39What the hell

00:15:40did you do to him?

00:15:43I'm so sorry.

00:15:44I'm, I'm,

00:15:45I'm so sorry.

00:15:46Sir, sir,

00:15:47I made him a steak.

00:15:49Oh, goodness.

00:15:51I told you what would happen

00:15:52if you judged people

00:15:53on the weather covers.

00:15:55You two

00:15:56broke my wife's guitar.

00:15:59She gave that to me

00:16:00the day the airline opened.

00:16:01I did,

00:16:02I made a terrible mistake.

00:16:05It's a whole lot of that.

00:16:07Sir,

00:16:09I'm so sorry.

00:16:11It's all our fault.

00:16:12No,

00:16:13no,

00:16:13this isn't your fault.

00:16:14You don't have to worry.

00:16:15No,

00:16:15no,

00:16:16I'm their team leader

00:16:17and I have to take responsibility.

00:16:18Now,

00:16:19this girl,

00:16:19Evelyn,

00:16:20is the right kind of leadership

00:16:21I value at our company.

00:16:22I am friends

00:16:23with the owner

00:16:24of the best music repair shop

00:16:25in LA.

00:16:26And if you're willing

00:16:28to trust me,

00:16:29I can ask him

00:16:29to piece your guitar

00:16:31back together.

00:16:38You dimwits are fired

00:16:40and I'll see to it

00:16:40that you never work

00:16:41for another airline company

00:16:42ever again.

00:16:43Immediately,

00:16:45your employment

00:16:46with Maple Airlines

00:16:46has been terminated.

00:16:48Please,

00:16:48please,

00:16:49give us another chance.

00:16:50Please.

00:16:51No,

00:16:51no,

00:16:52no,

00:16:52please,

00:16:53out of my way.

00:16:54Please,

00:16:55please,

00:16:55no.

00:16:56Please,

00:16:57no,

00:16:58no,

00:16:59no,

00:17:00no,

00:17:01no,

00:17:03no.

00:17:03I am so sorry

00:17:12about the ordeal,

00:17:12sir.

00:17:13Mm-hmm.

00:17:13Please enjoy

00:17:14the rest of your flight.

00:17:15Thank you,

00:17:16Sylvia.

00:17:24That was intense.

00:17:26If the chairwoman

00:17:27came to personally

00:17:28give him his ticket,

00:17:29that old bag boy

00:17:31might actually be

00:17:32the mystery VIP passenger.

00:17:35You really think so?

00:17:37Why would a billionaire

00:17:39be wearing

00:17:39ground crew uniform?

00:17:41Huh?

00:17:43It don't make sense now.

00:17:44That old geezer

00:17:45really almost had me fooled.

00:17:47What are you talking about?

00:17:50Miss Stone only came

00:17:51because she saw

00:17:51the viral moment.

00:17:52She's here to protect

00:17:53the airline's reputation

00:17:55and stop the stocks

00:17:56from plummeting.

00:17:57That's the only reason

00:17:58why she fired Claire

00:17:59and gave that guy

00:18:00a ticket.

00:18:01There is no way

00:18:02he is the VIP passenger.

00:18:06Oh, welcome aboard, sir.

00:18:11Oh, welcome aboard.

00:18:13Good morning.

00:18:14Mr. Dixon.

00:18:16Isn't that Maple Airlines

00:18:18new general manager?

00:18:19Oh, so he's

00:18:21the mystery VIP passenger.

00:18:25So he is

00:18:26the mystery VIP passenger.

00:18:28Yes, I agree.

00:18:29That makes way more sense.

00:18:33Holy fuck me.

00:18:36What are you two

00:18:37chatting about over here?

00:18:38We're getting ready

00:18:39for takeoff,

00:18:40so you should return

00:18:40to your seats.

00:18:46Ladies and gentlemen,

00:18:47we're getting ready

00:18:47for takeoff.

00:18:48Please return to your seats

00:18:49and fasten your seatbelts.

00:19:13Ladies and gentlemen,

00:19:14welcome to our

00:19:15Maple Airlines flight

00:19:16451 with service

00:19:17to John F. Kennedy

00:19:18International Airport.

00:19:19We have now reached

00:19:20an altitude of 20,000 feet

00:19:22and cabin service

00:19:23will begin shortly.

00:19:24Thank you so much

00:19:24for your patience.

00:19:27Fuck me.

00:19:29These flight attendances

00:19:30keep getting hotter.

00:19:31Jesus Christ.

00:19:33Mr. Dixon?

00:19:35Yeah?

00:19:35That's Evelyn Grant,

00:19:37Maple Airlines

00:19:37flight attendant of the year.

00:19:39Not only is she beautiful,

00:19:41she is damn good at her job.

00:19:43Yeah, whatever.

00:19:43Shut the fuck up, okay?

00:19:45Why don't you do

00:19:45yourself a favor?

00:19:46Why don't you call over here?

00:19:47See how good at her job

00:19:48she really is.

00:19:53Excuse me, miss.

00:19:55Yes?

00:19:56How can I help you?

00:19:57Yeah, my seat belt's

00:20:00a little tight.

00:20:02You think we can

00:20:04loosen it for me?

00:20:07Of course.

00:20:13Sir, if you could

00:20:15just keep still, please.

00:20:17Yeah, sure.

00:20:18I could do that.

00:20:22Sir, please

00:20:23give your hands to yourself.

00:20:24Listen close, honey.

00:20:26I'm the general

00:20:27fucking manager

00:20:27of Maple Airlines.

00:20:29So if you don't

00:20:29obey my wishes,

00:20:30you're fucking fucked.

00:20:35Sir, please.

00:20:35I just so fucking...

00:20:36I want to help, please.

00:20:38Help, please.

00:20:39I want...

00:20:39Ah, fuck!

00:20:42Since when does

00:20:42being general manager

00:20:43give you the right

00:20:44to sexually harass your staff?

00:20:45Ah!

00:20:47I'm sorry,

00:20:48but who the fuck are you?

00:20:52Who the fuck are you?

00:20:54Don't change the topic.

00:20:55I ask you a question.

00:20:57What makes you think

00:20:58you can harass her?

00:20:59Look, bud,

00:21:00you're pushing 60,

00:21:02still lugging around

00:21:0350-pound bags

00:21:04for a fucking living.

00:21:06So stop and lecture on me

00:21:07on how to lead my life

00:21:08and mind your own

00:21:09fucking business.

00:21:11Anybody who harasses

00:21:13anyone on my plane,

00:21:15that is my damn business.

00:21:16You know what, fucker?

00:21:18Give me the money.

00:21:21Here's $5,000.

00:21:23Now go back

00:21:23to where you belong

00:21:25and sit next to the toilet

00:21:26in economy class

00:21:27where you fucking belong!

00:21:29Now that's power, baby.

00:21:31Like that?

00:21:31I know you want to be

00:21:32with a real man.

00:21:33Like me.

00:21:34God, you look so beautiful.

00:21:35Come on, baby.

00:21:37Oh, what the fuck?

00:21:40If you go back to economy,

00:21:41I'll give you $500,000.

00:21:43Oh.

00:21:51You know what you're

00:21:52fucking messing with?

00:21:53I do.

00:21:54I'm messing with

00:21:55a toxic, abusive manager

00:21:56who harasses his employees.

00:21:58Wake up, Ramps.

00:21:59You're a fucking

00:21:59minimum wage worker,

00:22:01not some heroic crusader

00:22:02or fucking justice

00:22:03or whatever the fuck

00:22:04you think you are.

00:22:05Sir,

00:22:07Mr. Dixon,

00:22:08he's the general manager.

00:22:09He's very powerful

00:22:10and it's not worth

00:22:11getting into a fight with him.

00:22:13Powerful man, huh?

00:22:14Yeah.

00:22:15All I see is

00:22:16a pathetic,

00:22:17weak,

00:22:18insecure coward.

00:22:19Have you looked

00:22:20yourself in the mirror,

00:22:21man?

00:22:21I think you're talking

00:22:22about your own ugly ass!

00:22:24Sir,

00:22:24I really appreciate

00:22:26the effort,

00:22:27but I don't want

00:22:28you to get fired.

00:22:30I'll just...

00:22:31I'll resign

00:22:32once we land.

00:22:33He won't have to resign.

00:22:36Anyone's gonna resign.

00:22:37It's gonna be him.

00:22:40No, me?

00:22:41Resign?

00:22:44I'm the general

00:22:45fucking manager,

00:22:47okay?

00:22:47There's only one person

00:22:48on this planet

00:22:48that can make me resign

00:22:49and that's

00:22:50Jet fucking Hawkins

00:22:51himself!

00:22:52He has no clue

00:22:53on his boss.

00:22:55I'll play with him

00:22:56a bit longer.

00:22:57Jet Hawkins?

00:22:58Who's that again?

00:22:59This fucking guy.

00:23:00Wait,

00:23:01do you actually

00:23:01haven't heard of him?

00:23:02Everybody's talking

00:23:03about him.

00:23:04He's the billionaire

00:23:05with the monopoly

00:23:06on aeronautic

00:23:07grade steel.

00:23:08I mean,

00:23:09only higher ups

00:23:10of everything he's faced.

00:23:12Well, that guy.

00:23:13Oh, okay.

00:23:15Wow,

00:23:15you know him?

00:23:17Of course,

00:23:17of course I do.

00:23:19I'm the general manager.

00:23:21Actually,

00:23:21matter of fact,

00:23:22my uncle's gonna

00:23:23take me to see him

00:23:23as soon as we land

00:23:24this plane,

00:23:24you know?

00:23:25Because we got

00:23:25big business

00:23:26to discuss.

00:23:26Things that you

00:23:27don't know

00:23:27fucking nothing about.

00:23:29Oh,

00:23:29oh,

00:23:30oh,

00:23:31and,

00:23:31uh,

00:23:32who's your uncle again?

00:23:33He's the fucking

00:23:34CEO of Maple Airlines.

00:23:35Heard of him?

00:23:36Hello?

00:23:37Are you listening?

00:23:38See,

00:23:39that's really funny

00:23:40because I don't

00:23:41remember seeing that

00:23:42on Mr. Hawking's

00:23:43schedule for today.

00:23:44Not to mention

00:23:45he doesn't typically

00:23:46meet with employees

00:23:47of your lowly stature.

00:23:49I'm the general

00:23:50fucking manager.

00:23:51I have every right

00:23:51to meet with him.

00:23:52But my question to you

00:23:53is how the fuck

00:23:54do you know

00:23:54what Jet Hawking's

00:23:55schedule looks like?

00:23:55Because I am

00:23:56Jet Hawking's.

00:24:06This old man's

00:24:07lost his fucking mind.

00:24:08Look at this guy,

00:24:09huh?

00:24:10The fuck are you

00:24:11doing?

00:24:12Mr. Dixon,

00:24:13I think it would be

00:24:14a good idea if you

00:24:14just sat down

00:24:15and stayed quiet

00:24:15for a little while.

00:24:16We don't want

00:24:17any more complications.

00:24:19Complications?

00:24:20What the hell

00:24:20are you talking about?

00:24:21Today is this

00:24:22Hawkeye 42 aircraft's

00:24:23maiden flight.

00:24:24The whole world

00:24:25is watching.

00:24:27Yes, because today

00:24:28is also the first

00:24:29time Jet Hawking's

00:24:30aircraft is doing

00:24:31a commercial flight.

00:24:32His aircrafts

00:24:33are the best.

00:24:34We've already had

00:24:35a viral video go out

00:24:36about employee

00:24:36misconduct.

00:24:37We can't have

00:24:37another rumor

00:24:38that could potentially

00:24:39harm our airline's

00:24:40reputation.

00:24:41Why are you so

00:24:41worried about it,

00:24:41huh?

00:24:43Ask my assistant.

00:24:44You do as I fucking

00:24:45say, you understand?

00:24:46Mr. Dixon,

00:24:47I just, I just,

00:24:48I don't want Mr.

00:24:49Hawking's and Mr.

00:24:50Kane's.

00:24:50Kane is my fucking

00:24:51uncle, you idiot.

00:24:53You understand?

00:24:54He ain't gonna do

00:24:55shit.

00:24:55And if anyone

00:24:56here is foolish

00:24:58enough to tell

00:24:59any lies about

00:24:59me, then I'll

00:25:01consider that

00:25:02your resignation.

00:25:03So come here

00:25:04right now.

00:25:05Come here,

00:25:05right now.

00:25:10Sir, you don't

00:25:11have to do this.

00:25:12It's fine.

00:25:13You might fear

00:25:14this tyrant of

00:25:15our general manager,

00:25:15but I don't.

00:25:17It's beneath me.

00:25:18You think you're

00:25:18invincible?

00:25:19Let me tell you,

00:25:21abusing your power

00:25:21and sexually harassing

00:25:23your employee?

00:25:24Well, that is grounds

00:25:25for your immediate

00:25:25termination from

00:25:26Maple Airlines,

00:25:27not to mention

00:25:27prison time.

00:25:28We're 35,000 feet

00:25:31in the air.

00:25:32Who's gonna dismiss

00:25:33me?

00:25:33You?

00:25:34Hmm?

00:25:35Bingo.

00:25:37Come on, Crash.

00:25:38You can't afford

00:25:39in-flight Wi-Fi

00:25:40with your minimum wage

00:25:42ground crew salary.

00:25:43Get the fuck

00:25:43out of here.

00:25:45Jed Hawkins here.

00:25:46Tell HR I want

00:25:47Roderick Dixon

00:25:47removed from the

00:25:48company within

00:25:48the next 30 seconds.

00:25:50I have to give it to

00:25:51you.

00:25:51You're a pretty good

00:25:52actor, old man.

00:25:53You know what?

00:25:54If you could make

00:25:54a phone call

00:25:56and get me fired,

00:25:57I'll jump out

00:25:58the fucking plane

00:25:59myself.

00:25:59No parachute.

00:26:12Sir, it's for you.

00:26:15Fucking wait right

00:26:16here, all right?

00:26:20Yeah, what?

00:26:22You're firing me?

00:26:24You're...

00:26:24You can't fire me!

00:26:25You can't not fire me!

00:26:27What?

00:26:28You're firing me?

00:26:30You're...

00:26:30You can't fire me!

00:26:32You can't fire me!

00:26:37Who is he?

00:26:39Yeah, no.

00:26:40I am the general manager,

00:26:41okay?

00:26:41I am unstoppable!

00:26:43This is a fucking scam!

00:26:44Fuck.

00:26:45You!

00:26:48You wrinkly,

00:26:49piss-poor baggage handler!

00:26:51You thought you could

00:26:52trick me with a prank phone call?

00:26:54You know what?

00:26:54You're gonna pay for this!

00:27:09Are you okay?

00:27:11Yeah.

00:27:12You saved me twice now.

00:27:27Attention passengers.

00:27:29This is your cabin sleeping.

00:27:30We're experiencing strong turbulence

00:27:32as we move through this patch

00:27:35of infinite weather.

00:27:36Please return to your seats

00:27:37and fasten your seatbelts.

00:27:39Jesus fucking Christ!

00:27:40Who gave this goddamn pilot his license?

00:27:42He's gonna get me fucking killed!

00:27:48Are you okay?

00:27:57I...

00:28:01I'm sorry.

00:28:02I...

00:28:02I didn't mean to...

00:28:03No, no, no.

00:28:04You saved me.

00:28:05Twice already.

00:28:07The fuck are you guys doing?

00:28:08I'm sorry.

00:28:20Attention passengers.

00:28:22We're going through a severe thunderstorm

00:28:24with dangerously high winds

00:28:26and heavy rains.

00:28:27We're not gonna last long here.

00:28:29And there are no nearby airports.

00:28:33So we're gonna perform

00:28:34an emergency landing.

00:28:37Please stay in your seats. Stay calm.

00:28:40Emergency landing? What the fuck does that mean?

00:28:43Mr. Nixon, it means there's no airport available.

00:28:45We need to find some flat area to land like a field or something. I don't know.

00:28:47I can't. I can't. I can't. It's gonna be incredibly dangerous.

00:28:49All I know is that we have to land, but we're probably not gonna make it.

00:28:52We're gonna make it, Will. We're not gonna fucking make it.

00:28:55I can't. I just became the general fucking manager. I can't fucking die now.

00:29:04Everybody, calm down. Our captain has been with us for 30 years, and he has a perfect flight record.

00:29:10If anybody can land this airplane, it's him.

00:29:12I don't give a fucking rat's ass about a fucking perfect flight record.

00:29:15If he knew what he was doing, he won a fucking bonus in the eye of the middle of a

00:29:18fucking star.

00:29:19Oh, my God. Oh, my God. No, no, no, no. I can't die. I can't die tonight.

00:29:24I'm a general manager. I'm a general fucking manager.

00:29:26My life is worth more than everyone on this goddamn plane.

00:29:30So you go ahead and tell that fucking captain that if he crash lands this fucking plane,

00:29:34that I get every goddamn fucking parachute.

00:29:38So that's it? Your life is the only one that matters.

00:29:41It's you. Your fucking bad luck.

00:29:43I knew the second I saw you that this was gonna be a fight for me off. Jesus fucking Christ.

00:29:47Such a baby. Fuck you.

00:29:50Evelyn, tell this captain to turn the plane around. I know where we can land.

00:30:00Have you been in touch with the control tower? The storm's getting worse.

00:30:04If we don't connect with air traffic control, we're gonna have no other choice than to crash land.

00:30:09Ma'am, we're flying over a mountainous region.

00:30:11It looks like the nearest field long enough for us to land in is over 200 miles away.

00:30:15We're gonna run out of fuel.

00:30:16But we don't have a plan B. We have no choice but to go for it.

00:30:20Captain, this mess has seen us a place where to land.

00:30:22Captain, Godspeed racetrack has a two-mile stretch of straight road you can land on.

00:30:27It is no different than landing on a runway.

00:30:28This guy's full of shit. You know a racetrack is for cars, not fucking planes.

00:30:31In these conditions, I put our chances of pulling off a safe crash landing at less than 1%.

00:30:36So unless anybody has any better ideas, we need to aim for that racetrack.

00:30:40Fuck no, okay? I'm not putting my life in the hands of some goddamn baggage handle, okay?

00:30:44That's suicide.

00:30:46Stop, are you insane?

00:30:49Listen to me. We're landing the plane at that racetrack.

00:30:52Trust me. I know what I'm talking about.

00:30:56He's just a baggage handle. He's just an old baggage handle. He doesn't know what he's doing.

00:30:59Hey, please! Listen to me! No! No!

00:31:01Captain, I don't know about this.

00:31:04What the hell's wrong with you? You're risking the lives of hundreds of people.

00:31:06I was supposed to meet the most powerful man on earth in New York! Jeff fucking Hawking!

00:31:10You can't get it, do you? We lost contact with air traffic control.

00:31:13Landing at any airport right now is out of the question.

00:31:15Fuck! Goddamn it!

00:31:17No, no, no, no. My people, they're waiting for me on the tarmac.

00:31:20Hey, what the fuck are they supposed to do, huh?

00:31:22You know how long I've been preparing for this meeting with Mr. Hawking, huh? Do you?

00:31:27One year! One fucking year of my time!

00:31:29Well, let me tell you. Where I descend is where they shall wait.

00:31:42Captain.

00:31:43Sir, my passengers' lives are at stake here. Are you even sure it's safe to land at this racetrack?

00:31:49This racetrack was specifically designed to serve as an airstrip in the event of emergency landings.

00:31:54I guarantee you all the passengers on board will make it out of life.

00:31:57Fuck it! Redirect the plane!

00:32:00We're gonna land at Godspeed racetrack!

00:32:16Mr. Parsons, we just got word that Mr. Hawking's flight will be making an emergency landing on this racetrack.

00:32:21Double check the track for any potential hazards. If he lets anything happen to Mr. Hawking, we will be following

00:32:26him. Right into his brain.

00:32:29Okay, enough playing slick motherfucker. Not even the pilots nor the traffic patrol knows that you can use that raceway

00:32:35as an emergency landing.

00:32:36How the fuck did you get that intel?

00:32:39Because I own the racetrack.

00:32:43Bullshit!

00:32:44You own it? Sir, I didn't know you were involved in auto racing.

00:32:49I wasn't young and dangerous once.

00:32:51No, get real. You know how much racetracks go up far? I mean, they're just as much as airports.

00:32:56I have properties all over the world. This racetrack was just a sight.

00:33:05We're gonna make it out okay. I promise.

00:33:11Sir, we're approaching the racetrack, but I can't make out any of the ground lights.

00:33:15With this kind of visibility, we can't land without something to guide us.

00:33:19Copy. I'll have him turn on the lights.

00:33:22Get the fuck out of here!

00:33:24This is Jed Hawking. Hit the lights.

00:33:49Get the fuck out of here!

00:34:22There's nothing.

00:34:23Don't you fucking dare thank this ground crew fraud

00:34:26on my fucking behalf!

00:34:28Especially not until we get to the bottom

00:34:30of your sinister fucking plan.

00:34:33Sinister plan?

00:34:34He saved all of us, including you.

00:34:36Cut the fucking bullshit!

00:34:38Do you feel how smooth that we landed?

00:34:40That just proves that this whole

00:34:42fucking emergency thing was staged!

00:34:45Which means all you motherfuckers

00:34:47that you fucking landed

00:34:48this plane in the middle of nowhere

00:34:50on purpose!

00:34:52Admit it, okay?

00:34:53You guys have some sort of fucking ulterior motive.

00:34:57What ulterior motives could he have?

00:34:59The second we get off this plane,

00:35:00it's gonna look real ugly for you sons of bitches.

00:35:03With all due respect,

00:35:05you're just the ex

00:35:07general manager of Maple Airlines now.

00:35:09There's really nothing you can do to us.

00:35:11You sure about that, you old fuck?

00:35:14Here's the deal.

00:35:15If you come clean,

00:35:16and you tell me your master fucking plan

00:35:19or whatever it is you just fucking did,

00:35:20I'll let you off the hook.

00:35:25Otherwise,

00:35:26you're not gonna make it off this racetrack alive.

00:35:30So you're gonna hold me hostage then?

00:35:34Well this should be fun.

00:35:37Fuck you. Fuck you.

00:35:39Fuck you.

00:35:49This motherfucker disrespected me, okay?

00:35:53We're gonna go, we're gonna fuck this guy up.

00:35:55You understand?

00:35:56Fuck this.

00:36:04Okay, ground crew.

00:36:06Guess we're gonna do this the hard way.

00:36:07Break this motherfucker's legs.

00:36:10And if anyone says anything about it,

00:36:11I'll pay the right people off.

00:36:13Matter of fact,

00:36:14don't break this fucker's legs.

00:36:15Kill this motherfucker now!

00:36:30No!

00:36:30What the hell do you think you're doing?

00:36:32Uncle Kate!

00:36:36You don't get to call me uncle ever again.

00:36:39What?

00:36:40And you just pissed off my boss.

00:36:44What?

00:36:44Mr. Hawkins, I am truly sorry for everything that transpired here today.

00:36:49Uncle, what the hell?

00:36:50Are you telling me that this old fucking man

00:36:53is the owner of Maple fucking Airlines?

00:36:55There's no-

00:36:55Fuck me!

00:36:56Did you just call our boss a washed up old man?

00:37:00Fuck your boss?!

00:37:02Your boss is a fucking baggage boy!

00:37:04He's a fucking nobody!

00:37:06Oh, fuck!

00:37:07Oh, fuck me!

00:37:09You're a goddamn fool.

00:37:11Insane behavior towards Mr. Hawkins on his plane

00:37:14could've cost me my job.

00:37:16I'm sorry.

00:37:17I'm sorry.

00:37:17I didn't know it was him, I swear!

00:37:19We can't get you fired!

00:37:20Fuck you!

00:37:20You!

00:37:26Kane, Mr. Hawkins doesn't have time to watch you

00:37:28and your dipshit nephew bicker like boys in a playground.

00:37:31So I suggest you drag him away from here

00:37:33before I have these guards beat you both to a pulp.

00:37:36I'm sorry.

00:37:37I will escort him out of here immediately.

00:37:39Let's go!

00:37:40Oh!

00:37:40Fuck!

00:37:41Fuck!

00:37:41Okay!

00:37:41I'm sorry!

00:37:45Are you alright, Mr. Hawkins?

00:37:47You're not hurt, are you?

00:37:48No, I'm fine.

00:37:50Just an eventful evening.

00:37:52Now, stop worrying about me.

00:37:54And, uh, do me a favor.

00:37:56Have a shuttle for the passengers on board.

00:37:58I'm sure they are so exhausted after all they've been through.

00:38:01Yes, sir.

00:38:17Thank you so much again for today.

00:38:18If it wasn't for you, I...

00:38:20I don't know what would have happened.

00:38:24I'm glad I could help.

00:38:26Actually...

00:38:27I wanted to ask you about something else.

00:38:31What is it?

00:38:33Could you pretend to be my boyfriend tomorrow?

00:38:36Pretend to be...

00:38:37your boyfriend?

00:38:41You don't think I'm too old for you?

00:38:43I'm sure you've heard of the grand family.

00:38:46Well, I'm their sole heiress.

00:38:48And that's why my dad is pressuring me to marry.

00:38:52But...

00:38:53I don't want to get married.

00:38:55Hence the looking for a big boyfriend.

00:38:58I never would have guessed you were the grand family heiress.

00:39:02Grand family heiress.

00:39:04It's a household name in New York.

00:39:06Yeah.

00:39:08Well, my dad told me that if I didn't bring a man home within three years, he'd find me a

00:39:13groom.

00:39:14And that was three years ago.

00:39:17But none of the fake boyfriends I found are any good.

00:39:20Every time they find out who my dad is, they freak and back out.

00:39:25But you...

00:39:28You're different.

00:39:32I don't think you would let a little storm in nerve you.

00:39:35Little?

00:39:37Or big.

00:39:39I think you're the only man who could win over my father.

00:39:43I've never had an awful like this before.

00:39:47I'll do it.

00:39:50Really?

00:39:51Really?

00:39:53Great.

00:39:57Um...

00:39:57There's just...

00:39:59One more thing.

00:40:01If you're gonna pretend to be my boyfriend, you're gonna have to act...

00:40:06Rich.

00:40:09Well...

00:40:10I am rich, so...

00:40:12It should be easy.

00:40:14Yes.

00:40:15Yes.

00:40:16That's the exact vibe I'm going for.

00:40:19Um...

00:40:20I think there's still a bit of room for improvement, though.

00:40:25Okay, how about this?

00:40:27Could you dress like, um...

00:40:29Like you make nine figures?

00:40:32Nine figures?

00:40:33Yeah.

00:40:34Yeah, like, um...

00:40:37Like your net worth is...

00:40:38300 million.

00:40:41300 million?

00:40:42Yeah.

00:40:43Yeah, that's all I'm asking for.

00:40:45Okay.

00:40:46I'll see you here tomorrow.

00:40:48At 2 PM, okay?

00:40:50Don't be late.

00:40:52Shh.

00:40:58300 million.

00:41:00I'd make that much in a day.

00:41:04How am I supposed to downgrade?

00:41:10Evelyn, I don't understand why you insist on being a flight attendant when you could be living your best life

00:41:15as the Grant Family Earth.

00:41:16I know. I mean, what do flight attendants make anyways? 50K a year? My husband gives me more in spending

00:41:23money each week.

00:41:25See this bag? It's Chanel, limited edition. My husband bought it for me, and there are only three of these

00:41:32on the entire planet Earth.

00:41:33When you inherit your father's money, you're going to be able to buy all three of those, and then some.

00:41:38Wait. Who said I'm going to inherit my father's fortune?

00:41:42I don't need my family's money.

00:41:45Fine. But if you're not going to take the inheritance for yourself, then at least find a handsome man to

00:41:50marry, pump out a few beautiful babies, and leave the money for them.

00:41:54Yes, if you're trying to get away from your father, you might as well just have a family of your

00:41:58own.

00:41:58What do I look like to you? A baby-making machine? If my dad really wants an heir, then he

00:42:04can have a kid himself.

00:42:05Eve, stop being so stubborn. Okay, trust me, you're going to like this next guy I'm setting you up with.

00:42:11Girl, he's in finance, he's 6'5", blue eyes, the works. If I didn't have a boyfriend, I would be

00:42:15all on that.

00:42:17Well, ladies, actually, I already have a boyfriend.

00:42:19What?

00:42:22You have a boyfriend?

00:42:25A boyfriend?

00:42:27Oh, my God. Okay, I love this for you. You have to tell us which one of these elite families

00:42:32is he from. I mean, you have to introduce us.

00:42:35Yeah, well, he's a little older.

00:42:40But I'm already in love with him.

00:42:44Okay, you'll like him. Let's go meet him.

00:42:51Mr. Hawkins?

00:43:00Yeah, where is he?

00:43:01Making three absolute hotties like us wait around in a garage? Oh, some gentleman he is.

00:43:15Why is that phone ringing?

00:43:18Hello.

00:43:19Oh!

00:43:20This mechanic is a fucking creep!

00:43:23You disgusting pervert!

00:43:24I'm sorry, I did not mean to.

00:43:26Yeah, right, we all saw you, you greasy old fuck.

00:43:30I'm gonna gouge your goddamn eyes out.

00:43:33Miss, I promise I wasn't trying to do anything.

00:43:36No, tell that to the cops.

00:43:39Mr. Hawkins.

00:43:40Wait, you know him?

00:43:44Mr. Hawkins, what were you doing under the car?

00:43:48Uh, well, I got here early and thought I'd take the car for a quick spend.

00:43:53When I got back, you weren't here, so I thought I'd check the engine.

00:43:55But, Mr. Hawkins, I thought I told you to dress like a rich man and not somebody who fixes cars

00:44:03for a living.

00:44:03Uh, yeah, you told me my net worth was supposed to be 300 million?

00:44:07Yes, yes. So what on earth made you think that scruffy mechanic was the right look?

00:44:13300 million is what I pay my engineer. This fits exactly what you asked for.

00:44:18Right. Um, I was just really counting on you. If you pay your engineer so much money, wouldn't you have

00:44:27nicer clothes?

00:44:28Evelyn, this is his jumpsuit. I stopped by his place to pick it up on the way here. I thought

00:44:32this is what he wanted.

00:44:34Ahem. Ev?

00:44:36You aren't actually telling us that you know this dirt broke mechanic.

00:44:42Well, I don't just know him. He's my boyfriend. What?

00:44:48What?

00:44:51So, that billionaire that you were telling me about? That man? It's him? The grease monkey?

00:44:59Well, guys, I know he's a little bit rough around the edges, but he's stacked, like Jeff Bezos.

00:45:08This guy has that kind of money?

00:45:11I mean, is that so hard to believe? A highly sought after engineer.

00:45:17Yeah, freaking right. I mean, all I see standing in front of me is an oily old repairman.

00:45:23Screw this. This mechanic has got to be some kind of tender swindler. I've got to expose him.

00:45:28Ev, you can't actually be serious that you know this dirt broke mechanic?

00:45:34Evelyn, I'm here. So, you're the Grant family heiress. You have billions coming into your lap. Potentially.

00:45:46What are you doing with this grease monkey?

00:45:50I think we're a perfect match. And I like him. And I want to be with him. So, there's that.

00:45:59Okay. Well, if you have so much fuck you money then, why didn't you bring any gifts for your girlfriend's

00:46:06cousins?

00:46:08Selina? That's a little rude.

00:46:10No, no. She's right. It would be impolite for me to show up empty handed.

00:46:15Of course I brought gifts for family.

00:46:19I wonder what that piece of shit swindler mechanic got us.

00:46:22Give it, give it, give it, give it, give it, give it, give it, give it, give it, give it,

00:46:32give it, give it, give it, give it, give it, give it, give it, give it, give it, give it,

00:46:33give it, give it, give it, give it

00:46:45Sir.

00:46:47Ladies, I present the newest limited edition Chanel handbags.

00:46:52There are only three of these in the whole wide world.

00:46:56Um, Crystal, why do these three bags look identical to yours?

00:47:02No, my husband bought me this bag.

00:47:06I know.

00:47:09You dirty, broke-ass grease monkey.

00:47:13First, you lie to Evelyn and say that you're rich just so she'll date you.

00:47:18And now you show up here with these fake goods and shitty knockoff bags as gifts?

00:47:23Yes, these are real.

00:47:24My secretary personally delivered them to me just yesterday.

00:47:28Did he just say he has a secretary of all things?

00:47:31This dirty, low-down grease monkey would never have a secretary.

00:47:35That's crazy.

00:47:37Trust me, I insist.

00:47:42Evelyn, where the hell did you find this guy?

00:47:45I mean, it'd be one thing if he didn't provide us with gifts.

00:47:49We could chalk it up to him being forgetful or poor.

00:47:52But to show up here with these fake goods in order to try and trick us?

00:47:56That just proves he's trying to swindle your fortune.

00:48:02That just proves he's trying to swindle your fortune.

00:48:05Listen, I am not trying to swindle anybody.

00:48:08See, my secretary had these bags delivered on a private jet straight from the Chanel headquarters in London.

00:48:15But these are as real as it gets.

00:48:17And what?

00:48:18My bag is fake, then?

00:48:20Listen, dumbass.

00:48:22See this?

00:48:22My husband bought me this bag.

00:48:24There are supposed to be only three of these on the entire planet Earth.

00:48:27But here in this garage, there are four.

00:48:29Which means your bags are knockoffs.

00:48:33Ev, come on.

00:48:34Look, it's clear that this man is playing you for a fool.

00:48:37All right.

00:48:38You don't believe the bags are real?

00:48:41I'll confirm it.

00:48:48Bonjour, Mr. Hawkins.

00:48:50Lafayette.

00:48:51Vien too sweet et authentifié.

00:48:54C'est ça pour moi?

00:48:56Uh, bah oui, sir.

00:48:58Got it.

00:49:01Forget it, creep!

00:49:02Just take your knockoff bags and get out!

00:49:12It's raining money!

00:49:14How can a regular mechanic have so much money?

00:49:18Sir?

00:49:19Why is there cash in that bag?

00:49:23Sir?

00:49:25Why is there cash in this bag?

00:49:27Well, I didn't think that simple handbag would be quite enough and I didn't have enough time to prepare,

00:49:32so I added a little extra on top of it.

00:49:35But, sir, this is to watch.

00:49:39It's nothing, really.

00:49:42Okay, this has to be fake too.

00:49:44All right, I've had enough with this man.

00:49:46First, your background's fake, your job's fake.

00:49:49I bet you your hair's not even real.

00:49:51Selena!

00:49:53At least his hair's real.

00:49:55It's real as the money on the floor.

00:49:57Yeah, back to that.

00:49:58You keep tricking us.

00:49:59Ev, this guy is no good.

00:50:01Ditch him!

00:50:02I promise.

00:50:04Everything is real.

00:50:05Just look closely.

00:50:07I...

00:50:07I think this is real.

00:50:10Well, if it is real, he probably robbed someone.

00:50:15Well, I'm still calling the cops.

00:50:22Bonjour, Mr. Hawkins!

00:50:27Ah, what the fuck?

00:50:29That's Lafayette Price.

00:50:30That's just Chanel's lead designer.

00:50:37Mr. Hawkins, you called and I'm right here.

00:50:41Lafayette, quick question.

00:50:42Mm-hmm?

00:50:42Those bags you gave me yesterday, you said there was only three in the whole world.

00:50:47That's right, sir.

00:50:48We've only made three of these bags and we gave them all to you.

00:50:51Well then, why is there a fourth right there?

00:50:58Pardon, madame, but would you mind if I took a look at your bag?

00:51:02Merci.

00:51:04Ooh la la, these counterfeits just keep getting worse and worse.

00:51:08Unbelievable.

00:51:09Mr. Hawkins, this is truly an awful knockoff.

00:51:12The stitch work is amateur at best and they did not even get the logo right.

00:51:17But my husband bought me that bag.

00:51:19He would never get me a fake bag.

00:51:21Madame, a man who buys you a cheap trash like this isn't worth your time.

00:51:26If I were you, I'd get those divorce papers ready.

00:51:30Okay.

00:51:32Lafayette.

00:51:33Merci pour tonner.

00:51:35Abierto.

00:51:36Au revoir.

00:51:41Do you believe me now?

00:51:47Whoa, whoa, whoa.

00:51:48Who started the party without me?

00:51:55Evelyn, this is Xavier.

00:51:58He's the hotshot race car driver I was telling you about.

00:52:00So, you're Evelyn and you must be her father.

00:52:06Oh, Xavier, no, this is not Evelyn's father.

00:52:11He's not?

00:52:12Then why did they look so close?

00:52:17Because he's my boyfriend.

00:52:19Boyfriend?

00:52:20Evelyn, what the fuck is going on here?

00:52:22Uh, what, do I need your permission to date someone?

00:52:26Evelyn, I come here today to see you and you bring this wrinkly old boomer who you claim is your

00:52:31boyfriend?

00:52:32Are you trying to embarrass me?

00:52:37Are you trying to embarrass me?

00:52:39What does me being her boyfriend have to do with you?

00:52:41Shut it, old fart.

00:52:43I don't waste my breath answering no-name mechanics.

00:52:50Listen, old man, either you break it off with Evelyn or I make you disappear overnight.

00:52:56What's it gonna be?

00:52:57Haha, Xavier's from one of the top families in New York City.

00:53:02If you don't do what he says, he'll fucking finish you.

00:53:05Evelyn, are you for real?

00:53:07Xavier's got it all.

00:53:08He's young, he's handsome, he's got a lot going for him.

00:53:11What does Josh, John...

00:53:14Jet.

00:53:15Whatever.

00:53:16Have that he doesn't.

00:53:17He's got all together.

00:53:19All I see is a pathetic jerk who's running around spending his daddy's money on gambling, cookers and drugs.

00:53:25So, what's a little fun?

00:53:28You know, work hard, play hard.

00:53:30Besides, check this out.

00:53:33Xavier finished a lap in 38 seconds.

00:53:36That's one of the top ten lap times of the racetrack.

00:53:41Wow, 38 seconds?

00:53:43Xavier, you're gonna be a NASCAR star in no time.

00:53:4738 seconds lap time is not bad on this track.

00:53:51See, when I was younger, I was doing laps faster than that without breaking a sweat.

00:53:55But you know, I guess there's always improvement for a novice like you.

00:54:02I guess there's always improvement for a novice like you.

00:54:05Oh, faster than 38 seconds?

00:54:08Give me a break, old man.

00:54:11That screen shows the top times ever recorded at this racetrack.

00:54:15If you were really faster, your name would be above mine.

00:54:20Stop being mean to him.

00:54:21He saved me.

00:54:23Many times.

00:54:24Saved you?

00:54:25So, old man, you really think you're a speed star?

00:54:32Do a lap.

00:54:34Prove it.

00:54:35I don't need to prove anything.

00:54:37See that screen?

00:54:39The time at the top of the list is mine.

00:54:45The top of the list? 29 seconds?

00:54:48So you're saying that you got the top recorded speed in history here at Godspeed Racetrack?

00:54:54The top recorded speed in history here at Godspeed Racetrack?

00:54:59Well, that's not all.

00:55:01Back in the day, my name used to fill every spot on that leaderboard.

00:55:05But as I got older, I started taking my foot off the gas.

00:55:08I wanted to give young hotshots like you a chance to shine.

00:55:13That's hilarious.

00:55:14So you're saying you used to be a racer?

00:55:18Come on, you're just a filthy repairman.

00:55:20When could you even afford your own car?

00:55:22A car?

00:55:23This old man can't even afford a used bike.

00:55:27Ev, your senior citizen boyfriend is a pathological liar.

00:55:31Can't trust a thing he says.

00:55:34Mr. Hawkins, you don't have to put up an act.

00:55:38You can just be yourself.

00:55:40Why be myself?

00:55:42Congratulations to Xavier Gordon on recording a top 10 lap time in the history of Godspeed Racetrack.

00:55:46As a reward, he will receive a generous cash prize of $10 million.

00:55:54Oh my god, congrats, Xavier!

00:55:57There hasn't been a name on the top 10 list in over a decade.

00:56:01Trust me, I'm just getting started.

00:56:11Geez, a 38 second lap time is only good for 10th of all time.

00:56:15Whoever has the times before must be a generational talent.

00:56:18Those are the guys from yesterday, but I'm up now.

00:56:21And you better believe, I'm coming for their heads.

00:56:26Yeah, see that old man?

00:56:28Xavier's name is going down in history.

00:56:30Who the fuck are you to compare yourself to him?

00:56:32Mr. Hawkins, I was trying to tell you, you can't keep up this act forever.

00:56:39Just look.

00:56:40What a joke.

00:56:42This old man fixes cars.

00:56:44I race them.

00:56:46Just look.

00:56:54What?

00:56:55Why do they all say jet?

00:56:58What did you do, you old schmuck?

00:57:01You probably paid someone to fix the rankings, didn't you?

00:57:05Has it not occurred to you that maybe those laptops were really nice?

00:57:09Honestly, it's impressive you were even able to make a top 10 time with an entry-level race car.

00:57:14Entry-level race car?!

00:57:17If you are going to claim to be a racer, you better know the first thing about cars.

00:57:21This is a Jaguar i7 custom.

00:57:25I dropped 5 million bucks on it.

00:57:28This old geezer who fixes cars can't tell a gem when he sees one.

00:57:31The only thing he should be repairing is his own brain.

00:57:36I've driven this Jaguar before.

00:57:38The handling on it is some of the worst I've ever seen.

00:57:41I'm actually surprised a beginner like you didn't crash it.

00:57:43Did I just hear a greasy old repairman refer to me?

00:57:48A prize-winning racer as a beginner?!

00:57:51Just you wait, buddy.

00:57:53I'm going to buy a new car and when I do, my name is going to shoot to the top

00:57:57of the chart!

00:57:58New car, huh?

00:58:01Let me know if you need any help, I'd be more than happy to contact a dealership for you.

00:58:05That's hilarious!

00:58:06I'm friends with Ivan, the top race car dealership in Vegas.

00:58:13The last thing I need is your help.

00:58:18The last thing I need is your help.

00:58:21You're friends with Ivan?

00:58:23The billionaire who gets exclusive sales to the newest top-tier race cars?

00:58:28Well, I didn't know you knew Ivan.

00:58:31Yeah, go ahead and give him a call.

00:58:33I'm looking to buy a new car from him too.

00:58:35Fuck!

00:58:36I shouldn't have talked to such a big game.

00:58:39I've only brushed shoulders with Ivan once and we didn't even speak.

00:58:43If I call this guy, he'll expose me.

00:58:47Or...

00:58:47Do you not have his number?

00:58:48What?

00:58:50Ivan and I are day ones!

00:58:54And you say you want to buy a new car?

00:58:56Can't even afford one with your meager mechanic's salary?

00:59:00Weird.

00:59:01Straight to voicemail.

00:59:03Probably has his phone off.

00:59:05I'll talk to him next time.

00:59:06I wanted to meet the legend.

00:59:08Ugh, I mean, meeting Ivan in real life would be so surreal.

00:59:12Oh, but it's probably for the best that Ivan doesn't see this disgusting mechanic anyways.

00:59:19He can't be associating and mingling with such repairman.

00:59:24Let's give Ivan a call.

00:59:25See if he agrees.

00:59:31Ivan.

00:59:33Yeah, it's me.

00:59:35Listen, can you come by the racetrack?

00:59:38Yeah, I'm with a guy who really wants to buy a car from you.

00:59:41Yeah, and actually, I was thinking about buying a new car from you myself.

00:59:46Yeah, the racetrack.

00:59:48Great.

00:59:50I'll see you soon.

00:59:52That...

00:59:52was an Oscar-worthy performance.

00:59:58Oscar-worthy.

00:59:59Oh, please.

01:00:00If Ivan didn't answer the phone for Xavier, why would he answer the phone for you?

01:00:05Guys, this grease monkey is running us through a loop.

01:00:08He probably wasn't even on the phone.

01:00:10Just standing there, talking to no one.

01:00:13Oh, you think so?

01:00:15Well, when Ivan shows up in the next few minutes, let's just see if I was still talking to myself.

01:00:22In the next few minutes?

01:00:24Who the hell are you to claim that you know Ivan?

01:00:30Let's just wait and see.

01:00:32I've had enough of your empty posturing, buddy.

01:00:35That guy is my brother from another mother.

01:00:38So, I know him well enough than to ask him to carve out time in his busy schedule to come

01:00:44down here to this dusty garage.

01:00:46If you think that he's gonna drop everything to meet you, you're out of your goddamn mind.

01:00:54He's right.

01:00:55Ivan's a multi-billionaire.

01:00:56He's got places to go and people to see.

01:00:58He can't just be seen mingling here with you dirt old repairman.

01:01:03Ivan always makes time for me.

01:01:05I've brought a lot of business to his dealership for the past few years.

01:01:08That's all I see can do.

01:01:09Like what?

01:01:11Asking for car parts?

01:01:13I mean, I must have bought like 25 cars or so within the last few years.

01:01:21Okay, you bought 25 cars?

01:01:23I mean, what do you mean?

01:01:23And like Hot Wheels?

01:01:26Evelyn, I'm getting tired of your boyfriend's shit.

01:01:28Either he shuts his mouth or we leave.

01:01:44Ivan!

01:01:46Nice to see you.

01:01:47Hi.

01:01:48It's so nice to meet you.

01:01:49Nice to meet you.

01:01:51Mr. Hawkins.

01:01:52It's been a while.

01:01:54Ivan.

01:01:54I don't understand.

01:01:55Why did he just go right past Xavier and go straight to this slime ball?

01:01:59Yeah, I thought you guys were supposed to be friends.

01:02:03So, so did I.

01:02:04Ivan, no.

01:02:06This guy behind you, he tried calling you, but it went straight to voicemail.

01:02:10What was that about?

01:02:12Oh, that, yes.

01:02:14I get a lot of calls from small time racers who are too broke to actually afford a car.

01:02:18Eventually I got sick of it, so I stopped answering altogether.

01:02:22But Ivan, I mean, you picked up right away when I called you.

01:02:27Of course.

01:02:28That's because you're you.

01:02:30I have a separate phone and a separate phone number just for when you call.

01:02:34No one else even has it.

01:02:37Classic Ivan.

01:02:38Well, you've always known how to treat your top clients.

01:02:41That's what sets your business apart.

01:02:43Absolutely, Mr. Hawkins.

01:02:44So, you said that you were in the market for a new car.

01:02:47Do you have anything particular in mind?

01:02:50Yeah.

01:02:51Well, I like the look of the latest Lamborghini.

01:02:54Didn't you just get the first one in stock?

01:02:55Why don't you have someone send it over?

01:02:56Absolutely.

01:02:57We'll take care of that right away.

01:02:59Thank you, Ivan.

01:03:00Oh, and, uh, Xavier here also wants to buy a car for you.

01:03:04Xavier, who's that?

01:03:05Uh, no.

01:03:07That guy.

01:03:07He said you two were brothers from another mother?

01:03:12Who the hell is that?

01:03:15I'm Xavier.

01:03:16Don't you remember me?

01:03:18Xavier.

01:03:19No.

01:03:20Anyway, you said you were looking for a car.

01:03:22What kind of car would you like?

01:03:23Yeah.

01:03:24Do you have any Porsche 718s in stock?

01:03:27No, we don't carry those.

01:03:28All right.

01:03:29Do you have the newest Gran Turismo?

01:03:31Yeah.

01:03:32That would also be a no.

01:03:34Sir, forgive my bluntness, but you run the top dealership in the States.

01:03:38Shouldn't you offer a wider selection?

01:03:41Listen.

01:03:42Sean, Cody, Zack, Xavier, whatever your name is, my dealership only sells Uber luxury supercars.

01:03:50Just compare the cars that Mr. Hawkins buys to the ones that you're talking about and I think you'll see

01:03:55the difference.

01:03:55The bottom line is, if you only have one or two million dollars to spend, then perhaps you should take

01:04:01your business somewhere else.

01:04:06Mr. Hawkins, is he saying that a two million dollar car is not enough for his dealership?

01:04:11Yeah.

01:04:12Pretty much all of Ivan's cars run ten million dollars or more.

01:04:16Ten million?

01:04:17That's insane.

01:04:19Well, then Ivan's dealership definitely doesn't have anything on Xavier's budget.

01:04:23Fine!

01:04:23I don't need your shitty dealership anyway.

01:04:26I'll just go to another place with more variety.

01:04:29If you had told me that you only had a one or two million dollar budget, then I would have

01:04:33sent you to any old run-of-the-mill auto dealer instead of standing here wasting my time.

01:04:43Mr. Hawkins!

01:04:44We will have your Lamborghini delivered to you right away.

01:04:47Ivan, it's always a pleasure.

01:04:48Thank you, sir.

01:04:53If you and Ivan are friends, why did he completely ignore you?

01:04:59Uh, well...

01:05:00Guys, isn't it obvious?

01:05:03Xavier and Ivan were never friends.

01:05:05He didn't even know him.

01:05:07He was just lying to us.

01:05:08Why would Xavier lie to us?

01:05:10You know what's more possible?

01:05:12Is the person that was just here isn't even the real Ivan.

01:05:16Yeah, that's exactly it.

01:05:17That wasn't even the real Ivan.

01:05:19Okay.

01:05:20Um...

01:05:21Yeah.

01:05:22Who was he then?

01:05:23How should we know?

01:05:24He probably picked up a random impersonator off the street.

01:05:28Well, I...

01:05:29I mean, honestly, I am...

01:05:30I'm impressed.

01:05:32I mean, the mental gymnastics on display here are truly remarkable.

01:05:36Cut the bullshit!

01:05:38Here's the truth.

01:05:39You're a piss-poor auto mechanic who used his entire month's salary hiring some guy off the street to come

01:05:44here and make you look cool.

01:05:46So...

01:05:47Stop acting big and copying that you got a Lamborghini when we know the truth that you're a fucking bike

01:05:53commuter!

01:06:00Mr. Hawking, the car you requested has aroused at the track. Would you like to take it for a test

01:06:04drive?

01:06:06Absolutely. Bring it to the garage.

01:06:10So, that was your new Lamborghini?

01:06:14Man, he's gonna look like an idiot when that never shows up.

01:06:33Oh my god! Okay, this can't be happening!

01:06:36No freaking way! This just dropped on the market for like 30 million dollars!

01:06:40I can't believe this mechanic had that kind of pull.

01:06:43Mr. Hawkins, is this really the car you're buying?

01:06:46That's right.

01:06:48But it costs 30 million dollars. How could you buy it without even batting an eye?

01:06:53That's a mid-range purchase for me. I have plenty of cars in my collection.

01:06:58No fucking way! I refuse to believe that this garage worker could afford this car!

01:07:05Well, who's it for? You?

01:07:07The point is, this isn't yours! Look at you in your greasy jumpsuit!

01:07:12A guy like you would never get behind the wheel of a car like that!

01:07:19Xavier, Mr. Hawkins bought it from Ivan! Right in front of your eyes!

01:07:23How can you still not believe him?

01:07:25That wasn't the real Ivan!

01:07:27I knew an auto mechanic like you could never afford a 30 million dollar race car like that!

01:07:31This is just all part of your charade to show off your fuck you money!

01:07:35Really?

01:07:36And to think I almost fell for your lies!

01:07:40Mr. Hawkins already proven himself!

01:07:42If you don't believe him, then I don't know what to tell you!

01:07:45He didn't prove fucking shit!

01:07:47You know, I got an idea.

01:07:49This car has the new AI hologram built into it, doesn't it?

01:07:55Well, if it's really your car, only you would be able to activate it!

01:08:00Yes, it should!

01:08:03Rise and shine, Lambo!

01:08:07Hello! How may I help you?

01:08:12Lambo, come here!

01:08:18Oh my God! That's the coolest speed-thru I've ever seen in a car!

01:08:22That's the first Lamborghini with a speech recognition system!

01:08:27So do you believe me now?

01:08:29Oh, come on! Big deal!

01:08:31All it proves is that the voice recognition works!

01:08:33It just proves that it's working properly!

01:08:36Xavier, really?

01:08:37It doesn't just recognize any voice!

01:08:40It works for the owner! No one else!

01:08:42Fine! It is his car!

01:08:45What kind of man would buy this Barbie-land bullshit?

01:08:47Who are you to judge what colors Mr. Hawkins likes?

01:08:50This is the one they had in stock!

01:08:53Pink!

01:08:54It's probably the first one that hit the market!

01:08:56Or maybe he didn't have enough money to customize it!

01:08:58Or, more like, he's renting the car!

01:09:02Well, either way, you shouldn't doubt him based on something so trivial!

01:09:06I don't give a fuck what you say!

01:09:08This is a woman's car!

01:09:11Finally, you said something right!

01:09:13This car is for a woman!

01:09:18Ha! He did admit it! See? This car isn't his!

01:09:22The old man finally ran out of tricks! Took him long enough!

01:09:25Evelyn, what do you think of this car?

01:09:30I love it!

01:09:32It's yours!

01:09:34Mine?

01:09:35Go ahead and talk to her!

01:09:39Hello, Lambo!

01:09:41Hello, Evelyn! I'm your new Lamborghini!

01:09:44Please get in!

01:09:58Listen, a Lamborghini supercar just showed up at the Godspeed racetrack!

01:10:02I need to know who its owner is!

01:10:04The Lamborghini you're asking about was bought with a car under the name of Prince Corp's CEO!

01:10:08Prince Corp? Isn't that the top financial firm in the States?

01:10:11Wait a minute! I know the CEO!

01:10:15It's Damien!

01:10:16That's right, sir!

01:10:18I knew it! He's the only one who could afford something like this!

01:10:22I bought this car with my own money. What's going on?

01:10:36It's all over for you, garage guy!

01:10:38Is it really?

01:10:39The owner of this car is a guy named Damien. And still, you have the nerve to claim it was

01:10:46yours!

01:10:46Who is this Damien?

01:10:48Who is he? He's the last man you'd want to cross in all of Vegas!

01:10:53Oh, you're talking about THAT Damien?

01:10:57I sure am! CEO of Prince Corp and son of the wealthiest man in the world, Jet Hawkins!

01:11:05Oh, right! That Damien!

01:11:09As if the name Damien would mean anything to you, old man!

01:11:12Why wouldn't it? He's my son!

01:11:16I'm the one who gave him that name!

01:11:21Mr. Hawkins, what are you talking about? This, this Damien, he's the richest man in the States!

01:11:26Not even my family moves in his circle!

01:11:28You have to be very careful when speaking his name!

01:11:31Evelyn, I told you! He's my son! I can talk about him however I like!

01:11:36Mr. Hawkins, you can ignore everything else I say, but you have to trust me in this one!

01:11:41Damien is notorious for having a bad temper, and he runs very shady business!

01:11:46They call him the Devil of Vegas!

01:11:48So if he found out that you claim to be his father, he would make means-meat out of you!

01:11:53What kind of shady business? Damien's always been a good kid!

01:11:55You're saying people are going around calling him the Devil?

01:11:58Did you just hear him? He called the most feared man a good kid!

01:12:04Ha! The old man's off his rocker!

01:12:06And whatever brain cells he has left after Damien's done with him, they'll be fried to a crisp!

01:12:14Shhhhhh!

01:12:16Evelyn, you should really put some distance between yourself and this repairman!

01:12:20I would really hate to see you get dragged down with him!

01:12:22Mr. Hawkins, you don't have to pretend to know Damien!

01:12:26It's all I'm gonna get you in big trouble!

01:12:28Evelyn, I'm not pretending! Damien is my son!

01:12:31God, this mechanic's such a lost cause!

01:12:34I've never met such a delusional bullshitter in my whole life!

01:12:37It's time we expose you for who you really are, garage guy!

01:12:40I'm gonna call up Damien and have him come over!

01:12:43And when he gets here, you're fucking dead!

01:12:57Who is it?

01:13:06Who is it?

01:13:07Oh, hey Damien!

01:13:08You remember me!

01:13:09Xavier!

01:13:10Ah, anyways!

01:13:12I'm here at the Godspeed racetrack!

01:13:14And there's some asshole here who's claiming to be your dad!

01:13:17And he won't shut up!

01:13:22Someone's impersonating my father!

01:13:31Call the racetrack!

01:13:33Have them shut their gates and do not let anybody leave!

01:13:38And if anybody tries to leave, I want you to knock their fucking teeth out!

01:13:44You got it, boss!

01:13:46Ha!

01:13:47That seals it!

01:13:48You're good as dead, old man!

01:13:49You're horrible, Xavier!

01:13:51How dare you snitch on Mr. Hawkins like that!

01:13:53I do whatever the fuck I please!

01:13:55And when Damien gets down here, all bets are off!

01:13:58Even your family might get dragged into this!

01:14:00The next thing you know, your father is gonna be begging me to marry you to escape Damien's

01:14:06wrath!

01:14:07Ev, if your dad finds out that you pissed Damien off, he's really gonna start cracking the

01:14:11whip!

01:14:11You've gotta break up with your repairman boyfriend before it's too late!

01:14:14Mr. Hawkins, what are you doing?

01:14:16You should leave before it's too late!

01:14:18I'll ask someone to escort you out, okay?

01:14:20Everybody listen up!

01:14:22Nobody's going anywhere!

01:14:27Everybody listen up!

01:14:28Nobody's going anywhere!

01:14:30Not until the Devil of Vegas gets here!

01:14:32Evelyn, how about this?

01:14:34You and I become a couple, and in exchange, I put in a good word for you and your family,

01:14:41and get you out of this pickle!

01:14:43If you refuse, you and the entire Grant family go down with this dirtbag mechanic!

01:14:48Xavier, you're such a jerk!

01:14:52See, the thing is, Xavier, the one who's gonna be in a pickle is you.

01:14:59The name's Xavier.

01:15:00I'm Damien's right.

01:15:03Nice to meet you, Xavier.

01:15:07I didn't fucking ask!

01:15:11Xavier!

01:15:12Xavier!

01:15:13Oh my god!

01:15:13Where's Xavier?

01:15:15Xavier!

01:15:17What the hell are you doing?

01:15:19I thought you worked for Damien!

01:15:20You literally just almost killed his friend!

01:15:22Oh, that's his friend, huh?

01:15:29I work for the man, you don't think I know who his fucking friends are?

01:15:32And you, who the hell do you think you are acting like you're one of Damien's friends, huh?

01:15:37Sir, I am his friend.

01:15:39Ask Damien!

01:15:40We're not here to bicker about who is or isn't friends with the boss.

01:15:43These are Damien's orders.

01:15:46Anyone tries to leave this garage, gets their goddamn teeth knocked out.

01:15:51My son Damien is really the devil of Vegas?

01:15:55Damien is really the devil of Vegas.

01:16:01Hey, you old sack of shit.

01:16:03Keep my boss's name out your fucking mouth.

01:16:06Mr. Hawkins, I told you to be careful.

01:16:09Please let me handle this, okay?

01:16:14Sir, my apologies, my friend here, he sometimes speaks without thinking.

01:16:21Really, Ev? You're still defending him?

01:16:24Come on, Ev, just ditch this stupid grease monkey!

01:16:27I mean, you're digging your own grave!

01:16:28Listen, baby, he could be the second coming of Jesus fucking Christ for all I care.

01:16:33Anybody who talks about my boss like that, him and anyone who stands with him, are fucking dead.

01:16:42So tell me, when did Damien become such a ruthless savage?

01:16:49Say that one more time.

01:16:56Look, I don't have time to play games with little minions like you.

01:17:01All I'm saying is, if he's such a ruthless savage, I'm worried about what'll happen to all of you when

01:17:10he gets here.

01:17:12What's gonna happen to us?

01:17:14Yo, this mechanic's really gone off the deep end, huh?

01:17:16There's nothing more I'd like than to tear your old ass into a million pieces right now.

01:17:21I'm gonna leave that fun for the boss.

01:17:25Speak of the devil.

01:17:28Speak of the devil.

01:17:32That's him! Damien's here!

01:17:35Mr. Hawkins, why didn't you leave when you had a chance? Damien's going to kill us!

01:17:40Trust me, there's nothing more.

01:17:45You made it!

01:17:50Which one of you worthless piles of shit beat my tenth best lap time?

01:17:56That was me.

01:18:00You filthy little bastard!

01:18:02My name was up on that board for years!

01:18:05And now it's gone!

01:18:07I didn't know that you were in tenth place!

01:18:09Guys, I am so sorry. I had a penalty on that lap. I'll ask him to change it.

01:18:15It's fine. You're just lucky. I'm in a good mood today.

01:18:19So, that was you that called me earlier.

01:18:24Yes. As I said on the phone, there's some deranged lunatic here who's pretending to be your father.

01:18:32We were just about to beat some sense into him.

01:18:34Yeah. My father retired years ago from racing, so this track is the last place that you'd find him.

01:18:39Exactly! That's why I knew it couldn't be him!

01:18:44Alright. Let's find that fucker that's impersonating my father.

01:18:49Alright.

01:18:52Which one of you dim little dipshits is impersonating my father?

01:19:02Well, that'd be me.

01:19:05Dad!

01:19:07Dad!

01:19:09What did you just call him?

01:19:12Are you deaf or stupid or something?

01:19:15That's my father, Jed Hawkins, the richest, most powerful man on earth.

01:19:21Mr. Hawkins?

01:19:23So it's true?

01:19:25I tried to tell you.

01:19:27Dad, why didn't you tell me you were coming to Vegas?

01:19:28I would have had one of my boys here pick you up from the airport.

01:19:31It's fine.

01:19:32My plane landed here on the track last night.

01:19:34It was a productive trip, too.

01:19:35I was finally able to learn about my son's shady business.

01:19:40That he's been doing behind my back.

01:19:43What are you talking about?

01:19:44Save it.

01:19:45You and I are going to talk later.

01:19:47Now, if I heard correctly,

01:19:50you are going to beat some sense into me.

01:19:53Is that right?

01:19:55Mr. Hawkins, I'm sorry.

01:19:58I should not have judged a book by its cover.

01:20:00I had no idea that you were Damon's dad!

01:20:03Please, please forgive me!

01:20:05Please!

01:20:06Now you're sorry, huh?

01:20:08Weren't you spewing threats just a minute ago?

01:20:17Anyone who disrespects my father is going to wish that they were dead!

01:20:30Get this human film out of my fucking sight!

01:20:35No, no, Xavier, no!

01:20:38No, wait!

01:20:38Please!

01:20:39No!

01:20:39I didn't mean to!

01:20:41Please forgive me!

01:20:43The two of you were pretty full of yourselves before my son showed up.

01:20:47No, no, no!

01:20:48Mr. Hawkins, we, we, we are so sorry!

01:20:50We will never let that happen again!

01:20:52You're right.

01:20:53It won't.

01:20:54Look, you two are still young, so I'll cut you some slack.

01:20:58But if I hear anything about you giving Evelyn a hard time,

01:21:03there'll be consequences.

01:21:04Wait.

01:21:06I'm sorry.

01:21:07I'm sorry.

01:21:09I'm sorry.

01:21:12So now you believe me?

01:21:14You know exactly who I am?

01:21:16You're that.

01:21:18Jed Hawkins.

01:21:19You're the richest man in the world.

01:21:21I'm trying to tell you.

01:21:23Dad, you're never in Vegas anymore.

01:21:25Why don't I just hop in my car, all right?

01:21:28And we go see the sights?

01:21:30Son.

01:21:32Step outside with me.

01:21:34We have things to discuss.

01:21:52I know what you've been up to, Damien.

01:21:55You think that because you're a Hawkins,

01:21:57that gives you a free license to abuse your power?

01:22:01To run around Vegas like you own the city.

01:22:03You think that your last name gives you a get-out-of-jail-free card?

01:22:08I don't know what you're talking about, Dad.

01:22:10I mean, whoever's telling you this is just slandering me, okay?

01:22:13That's just bullshit, all right?

01:22:14It's not true.

01:22:15You know, when they said you were the devil of Vegas,

01:22:17I didn't believe it.

01:22:20But now I see it.

01:22:22This man standing in front of me,

01:22:24it's not the well-behaved, respectful son I raised.

01:22:27Not anymore.

01:22:28I can explain everything, okay?

01:22:31Okay, great.

01:22:32Because I would love to hear this explanation.

01:22:35How about we start with your orders to shut down this racetrack

01:22:38and knock the teeth out of anybody who tries to leave,

01:22:41not to mention your little minion here,

01:22:42kicking and slapping people the second he stepped in.

01:22:45I would love to hear this explanation.

01:22:49What are you talking about?

01:22:52You.

01:22:53Come here.

01:22:55What's up, boss?

01:22:56What the fuck?

01:22:58I tell you to remain peaceful and polite.

01:23:01And now that you're going around kicking?

01:23:03And slapping people?

01:23:04Boss, I thought you wanted me...

01:23:07He wants me to take the fall.

01:23:09I'm sorry.

01:23:10It's my mistake.

01:23:12Yeah, it's your fucking mistake.

01:23:13Now get the fuck out of here.

01:23:16See?

01:23:17Dad?

01:23:18It's just a simple case of insubordination.

01:23:21Alright, look, fine, fine, fine.

01:23:22I'll make sure that he's properly reprimanded, okay?

01:23:25Now look, you and I haven't had some...

01:23:27proper father-son time in a while, so tell you what.

01:23:29How do I get my car?

01:23:31We go out to the town...

01:23:32Do you think I've gone to Sinhal or something?

01:23:35That I would have figured out what you've become?

01:23:38Son, you're not getting off so easy.

01:23:42Two can play this game.

01:23:44What do you mean?

01:23:45Don't you think you overdid it just a little bit right there, Dad?

01:23:48Overdid what?

01:23:49You just gave me a fucking mouthful in front of my own men.

01:23:52Alright, do you have any idea how weak that makes me look?

01:23:55That can affect my fucking business!

01:23:57Your business?

01:23:58Your shitty mafia business!

01:24:02I give you the keys to Prince Clark.

01:24:06What do you do?

01:24:08You get yourself involved in underground black market dealings.

01:24:12No, Dad.

01:24:13That's not what that looks like, alright?

01:24:15I'm in my Wolf of Wall Street face now, okay?

01:24:19It's all in good fun.

01:24:20I'm not breaking any laws.

01:24:22And even if I was?

01:24:24I mean, you're my dad, right?

01:24:27You can just bail me out, right?

01:24:29You still don't regret your actions.

01:24:33I'm gonna say this one time.

01:24:37One time only.

01:24:39If you keep this up, it'll ruin your life.

01:24:43You're really fucking pushing it now, Dad.

01:24:45Alright, I know you're my pops and everything and you feel obligated to just give me advice whenever you fucking

01:24:50feel like it.

01:24:50But let's face it, okay?

01:24:53You fucking boomers are just out of touch.

01:24:56This world just is not the same as it used to be.

01:25:00Damien, you are a sorry excuse for a son.

01:25:05And I will be damned if I let you tear down everything that I built.

01:25:21Jesus, Dad, just take a fucking chill pill, okay?

01:25:26I'm an adult now, okay?

01:25:28I have my own morals, my own values, alright?

01:25:32Plus, I mean, I mean, how many businesses do we have, right?

01:25:37I mean, one secret, small business isn't gonna cost us any harm.

01:25:40Damien.

01:25:42Admit it.

01:25:44You fucked up.

01:25:46Right now,

01:25:48this is the last chance I'm giving you.

01:25:51Jesus fucking Christ!

01:25:52Okay, fine!

01:25:53I fucked up!

01:25:54Okay?

01:25:55Is that what you wanna fucking hear?

01:25:56I fucked up!

01:25:57There!

01:25:58I said it!

01:26:00Okay?

01:26:01Jesus!

01:26:03Alright, listen, Dad.

01:26:05Are we done here?

01:26:05Cause I gotta go.

01:26:09Stop!

01:26:10What now?

01:26:12Alright, I thought we were finished.

01:26:13As of today,

01:26:15all your bank accounts and credit cards are frozen.

01:26:19Let's see how far this

01:26:21Wolf of Wall Street phase

01:26:23gets you without any of my money.

01:26:26Alright, Jesus, Dad.

01:26:28Look, I know you're not gonna fucking do anything,

01:26:30so just quit it, okay?

01:26:34Alright, seriously, knock it off!

01:26:36It's not funny anymore.

01:26:38If I don't put an end to this now, sooner or later,

01:26:41you'll do something that there's no coming back from.

01:26:50Fuck!

01:26:56Fuck!

01:26:57Jesus fucking fuck!

01:26:59God fucking, you really fucking did it, didn't you?

01:27:01He froze my fucking account!

01:27:05What?!

01:27:05Sir, the board has just issued an order to remove you from your position at Prince Corp.

01:27:10Defected immediately.

01:27:11Fuck!

01:27:13God fucking dammit!

01:27:14God damn it!

01:27:16Good luck funding your side business.

01:27:20Damien,

01:27:21I think what you need now is

01:27:25time to reflect

01:27:27on what you've done.

01:27:28So why don't you go on home.

01:27:30Just sit in your own thoughts for a while.

01:27:32And when you're ready,

01:27:35come on out.

01:27:36Be a better man.

01:27:41Fuck!

01:27:50Mr. Huggins, you don't have to be so tough on him.

01:27:54He's still your son.

01:27:55It's my fault.

01:27:57They should've had a better father to him.

01:28:01But there's still time to put him on the right path.

01:28:09Watch out!

01:28:10Mr. Huggins,

01:28:12your, your hand.

01:28:15Yeah, he's still pretending.

01:28:20What do you say I take it for a little ride?

01:28:28No!

01:28:36Oh, my God.

01:28:59Oh, my God.

O Bilionário Escondido na Primeira Classe Episódio Completo | Filme Completo em Português

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado