00:01El rey Juan Carlos ha vuelto a admitir este sábado que cometió errores durante sus 40 años de reinado
00:06y aunque también ha destacado sus logros, ha dicho que ahora que ve España desde la lejanía,
00:11es consciente de que nadie es profeta en su tierra.
00:14Así lo ha expresado durante el discurso que ha pronunciado en la Asamblea Nacional Francesa
00:19con motivo de la entrega del Premio Especial al Libro Político,
00:22que la asociación L'Irla Société ha concedido a Reconciliación
00:26sus memorias escritas en colaboración con la autora gala Laurence Debré.
00:56Que nul est profeta dans son país y qu'il a toujours des jugements diversos sur presque tout.
01:09Mais moi qui ai toujours eu clairement à l'esprit que la démocratie, le respect des droits de l'homme
01:18et le progrès de la société espagnole, étaient les objectifs pour lesquels j'ai toujours travaillé.
01:28El rey emérito, que ha estado acompañado en París por sus hijas Helen y Cristina
01:32y su nieto Felipe Juan Froilán, ha confesado que su padre le recomendó que no escribiera su autobiografía,
01:38pero él no ha hecho caso porque cree que para los españoles tiene interés conocer su trayectoria.
01:43A su juicio, reconciliación, es la palabra que mejor resume el principal éxito de su vida política.
01:48Reconciliación. Je pense que c'est le mot qui résume le mieux la principale réussite de ma vie politique.
01:59Avoir initié et encouragé la reconciliación de l'Espagne avec elle-même après une longue dictature et une guerre civile.
02:11El rey emérito ha comentado que ha querido dejar constancia en su obra de la radical y positiva transformación
02:17que ha experimentado España en todos los niveles desde la transición
02:20y ha recalcado que su objetivo era hacer de España un Estado social y democrático de derecho.
Comentarios