- hace 11 horas
La Heredera fue Intercambiada al Nacer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Deep breath, 3, 2, 1, PUSH!
00:00:14Congratulations, it's a baby girl.
00:00:26Hey, my sweet girl.
00:00:30Oh my god, no.
00:00:31I need a little help.
00:00:38Edith, you're my best friend.
00:00:41And now our girls are birthday twins.
00:00:44It's like the universe is giving me a do-over.
00:00:47A chance to make things right.
00:00:50Your husband died driving for us.
00:00:52For me, I think about it every day, Edith.
00:00:56I'll never stop blaming myself.
00:00:58I owe you and your baby everything.
00:01:04Hey, let's buy the house next door and give it to Edith.
00:01:08We'll be neighbors.
00:01:10Raise our girls side by side.
00:01:13Like sisters.
00:01:15Thank you, Claire.
00:01:23Edith?
00:01:25Oh god.
00:01:27Oh my baby!
00:01:35Wait, wait, wait, wait.
00:01:37Are you sure about this, Edith?
00:01:39What if Claire finds out?
00:01:40She won't.
00:01:41She won't.
00:01:42She's out cold.
00:01:43That smug bitch.
00:01:45I mean, what's she got that I haven't got?
00:01:47She's not smarter.
00:01:48She's not hotter.
00:01:49She's just lucky born with a big old silver spoon up her ass.
00:01:54CEO.
00:01:55CEO my ass.
00:01:58And then, she has the nerve to make me her secretary.
00:02:02Like that was a charity.
00:02:04My brilliant husband.
00:02:06All he had to do was play the driver, get close to Claire and take her out.
00:02:12The idiot goes and gets himself killed before he even tries.
00:02:16If I can't beat her head on, I am gonna make her raise my baby like a princess.
00:02:22And I'm gonna raise hers in hell.
00:02:26I'm gonna make her a darling angel.
00:02:29Pay for everything that I have been through.
00:02:54It's okay, my baby.
00:02:56I won't let anyone hurt you.
00:03:17I'd like to see you try and hurt my daughter.
00:03:27Mom, Dad, how do I look?
00:03:30Absolutely stunning.
00:03:31My girl could wear a trash bag and still steal the show.
00:03:35Phoebe, you look amazing.
00:03:38Do you like the birthday gift I got you?
00:03:41Of course, Edith.
00:03:42I love everything you give me.
00:03:44Such a sweet-talking little angel.
00:03:47Beautiful and polite.
00:03:48Unlike this one.
00:03:50Donna's a rock.
00:03:51God knows where she got it.
00:03:53Edith, did you hit Lucy again?
00:03:56You can't raise a child like that.
00:03:57There's gotta be a better way.
00:03:59She deserves it.
00:04:01I mean, she's always moping around like the world owes her.
00:04:04Always with a damn attitude.
00:04:07Just looking at him makes my skin curl.
00:04:09What, do you need a written invitation to say hi to Phoebe?
00:04:19I'm sorry, Mom.
00:04:20I didn't mean to...
00:04:23Jesus, Edith.
00:04:24That's your daughter, not a punching bag.
00:04:26You're treating her like she's your enemy's daughter or something.
00:04:29Oh, she's a damn curse!
00:04:31She's lucky, but I haven't buried her yet.
00:04:34Enough!
00:04:34Their birthday party's coming up soon.
00:04:36How did you expect to show her face like this?
00:04:39Phoebs, honey, take Lucy upstairs.
00:04:43Help her with her wounds.
00:04:50So, rumor has it that you're handing over the company to Phoebe at the party.
00:04:56Is it true?
00:04:57Yeah.
00:04:58That's the plan.
00:04:59Why?
00:05:00Just curious.
00:05:01Phoebs is a star.
00:05:03She is just born to lead.
00:05:06Perfect.
00:05:07Phoebe's my blood.
00:05:08The second you sign those papers, I'm taking her back and kicking your smug ass to the curb.
00:05:15You really think the girl you've been abusing for 18 years is mine?
00:05:20Can't wait to watch your world collapse when you find out the truth.
00:05:28I... I don't wanna mess your rug up.
00:05:30It's a rug, not a museum piece.
00:05:33I think it's dirty, we'll clean it. Come on!
00:05:35No.
00:05:38Your room is gorgeous.
00:05:41It's just like you.
00:05:44Your mom gave me this.
00:05:47But I want you to have it.
00:05:49He'll wreck it way harder than me.
00:05:51No, no I can't.
00:05:53It's yours and if my mom sees me wearing your stuff, she'll kill me.
00:05:57Lucy, I've got your back.
00:06:00Besides, your birthday is coming up too.
00:06:03Call an early present.
00:06:06Thank you.
00:06:09Girl, you look incredible!
00:06:11Mom, isn't she killing it in that dress?
00:06:14She's stunning.
00:06:16Just missing the right pair of shoes.
00:06:18These are my birthday gifts to you.
00:06:21Go on, try them on.
00:06:22I wanna see.
00:06:24Hey, Claire!
00:06:25Thank you!
00:06:28You two are the only ones nice to me.
00:06:30Take my eyes off you.
00:06:35And I'll do it.
00:06:36You little thief!
00:06:40You're stealing Phoebe's dress now?
00:06:42And Edith, stop!
00:06:44I gave it to her.
00:06:45Oh, you gave it away?
00:06:47You didn't like it.
00:06:48That's okay.
00:06:50Look, I'm gonna take you out and I'm gonna buy you ten more.
00:06:53You can pick.
00:06:54It's not about that.
00:06:56The party's in two days.
00:06:58We're turning 18.
00:06:59I've got closets full of gowns, but Lucy doesn't even own a proper dress.
00:07:03She hasn't worn anything new in years.
00:07:05Oh, sweetie.
00:07:07You are just too kind for your own good.
00:07:10Plus, giving designer clothes to trash like that is a waste of fabric.
00:07:15Please don't talk about her like that.
00:07:17It's cool.
00:07:18Thick skin like that?
00:07:19I don't think she felt it.
00:07:22Take it off!
00:07:23The shoes, the dress, everything!
00:07:26You don't get to play princess.
00:07:28Those shoes are my gift to Lucy.
00:07:31Do you really want her turning up to her 18th birthday party with nothing decent to wear?
00:07:36Why not?
00:07:37I mean, that's what she deserves.
00:07:39Girls like that don't get to play dress-ups.
00:07:43Aiden, she's your daughter. How could you say that?
00:07:46Come on, she's not some porcelain doll.
00:07:48Plus, a little tough love never hurt anyone.
00:07:52What the hell are you looking at?
00:07:55I said take it off!
00:07:57Now!
00:07:59Still not moving.
00:08:01Okay.
00:08:02I'll help you.
00:08:04No!
00:08:05No, Mom, please, no, stop!
00:08:07Sorry!
00:08:08Mom, I'm sorry!
00:08:16Oh, my God, Lucy, you're bleeding!
00:08:19Catch her, babe!
00:08:20She's filthy!
00:08:22You pathetic wreck!
00:08:24Look, you throw in Phoebe!
00:08:25She's stressed!
00:08:26Why don't you just drop me?
00:08:28Get already!
00:08:29Mom, I'm sorry!
00:08:30Don't!
00:08:31Call me that!
00:08:35Stop with the crying!
00:08:37Get up!
00:08:38Apologize to Phoebe!
00:08:40That's enough!
00:08:42Look at her!
00:08:43She's terrified!
00:08:46Oh, Phoebe!
00:08:47Did she frighten you?
00:08:54This is all your fault!
00:08:56You what?
00:08:56Little brat!
00:08:57Get your filthy flesh out of here!
00:09:01I did not want you disgusting!
00:09:03Love all of Phoebe's dogs!
00:09:07Mom, isn't Lucy Edith's daughter?
00:09:12Why is she so cruel to her?
00:09:14I wish I knew, baby.
00:09:17Maybe losing Lucy's father so young broke something inside her.
00:09:20Maybe it twisted her in ways we never saw coming.
00:09:23No!
00:09:27Mom, should we do something?
00:09:29That sounded awful!
00:09:31It's not our place, honey.
00:09:34Edith, when you finally realize the girl you've tortured all these years is your own flesh and blood,
00:09:41I hope the guilt eats you alive.
00:09:46Hi!
00:09:48Thank you!
00:09:50And Edith!
00:09:57Jesus, Edith, what happened to Lucy's leg?
00:09:59Well, she ruined Phoebe's dress, so she got the punishment she deserves.
00:10:06Oh, come on. Don't make a scene.
00:10:08Kids bounce back. She's fine.
00:10:10Edith, today is Lucy's 18th birthday, too.
00:10:14Whatever happens, you don't lay a hand on her.
00:10:17Especially not today.
00:10:19Now, relax. If she causes any trouble, we'll just throw her in the basement.
00:10:23We're not gonna let her ruin Phoebe's big day.
00:10:25Not with her bad energy.
00:10:27Exactly! Today is all about Phoebe.
00:10:32Lucy, she's just here to help you with your dress and keep her mouth shut.
00:10:36She's your daughter, Edith. Not Phoebe's maid.
00:10:42Oh, Claire, and I'm just your secretary, remember?
00:10:44So clearly that Lucy's not on the same level as Phoebe.
00:10:48Besides, helping her with the dress, that's a privilege for Lucy.
00:10:54Phoebe, what's happened to your hand?
00:10:57Why is there a bandage?
00:10:58Claire? How did you let her hurt her hand?
00:11:01It's just a scratch, Edith. She's fine. A couple of days and she'll bounce back. You know how kids are.
00:11:07How can you say that? This hand is worth millions. Don't you get that?
00:11:10That's enough. You're the reason she got hurt in the first place. You trashed her room going off on Lucy,
00:11:16shattered the glass. She was picking up your mess when she cut herself.
00:11:20Why wasn't the maid doing it? What kind of parents let their child handle broken glass?
00:11:25Phoebe's mature. She takes care of her own space. It's just a small scratch, Edith. But Lucy's hand is still
00:11:32slashed up and covered in gauze.
00:11:34That's not the same. Lucy's tough. She's built for this. Don't ever try to compare the two.
00:11:40All right. All right. Let's just all take a breath.
00:11:44Mrs. Watts, don't take it personally. My sister just gets a little over the top when it comes to Phoebe,
00:11:50okay?
00:11:50Yeah. I mean, she's going to inherit millions, right?
00:11:54They're going to be signing seven-figure deals one day where Lucy's built to scrub floors.
00:11:59If she wrecks her hand, who cares? That's what they're here for.
00:12:02So, let me get this straight. You don't even blink while your daughter is bleeding, but my kid gets a
00:12:09small cut and you lose your mind?
00:12:11If I didn't know any better, I'd think Phoebe was your daughter.
00:12:17Oh, Claire. I mean, we've been best friends since forever. I've always treated your girl as my own.
00:12:25What's not to love? Phoebe's been a sweetheart angel since day one.
00:12:29Yeah. I mean, Lucy could never compare to Phoebe.
00:12:32Phoebe, honey, you have one job in life. You'll just enjoy it.
00:12:37I mean, your parents. They're loaded.
00:12:39Get them to buy you shoes and handbags, whatever sparkles.
00:12:44Leave all that boring stuff, carrying things, cleaning. Leave it to Lucy, because that's what she's here for.
00:12:49You treat your own daughter like a servant. Let's see if that smug grin survives the truth.
00:12:56Oh, Claire, did you get that paperwork ready for the shares?
00:13:01Yes, I did. Oh, there you go again, ruining my daughter's big surprise.
00:13:07Wait, seriously?
00:13:08Mom, I'm only 18. You're already giving me shares in the company?
00:13:13Of course she is, Phoebes. You're brilliant. You're beautiful. You're born to lead.
00:13:18And I am so proud of you, honey.
00:13:21Well, she is my pride and joy. No one compares, and I mean no one, compares to my girl.
00:13:28Keep floating, Claire. Once Phoebe gets those shares, I'll drop the bomb. Your company will be mine.
00:13:37Hello?
00:13:38The results are in.
00:13:41I'll get my brother to come and pick them up.
00:13:44And Enid?
00:13:45What results?
00:13:46Just a surprise I'm cloaking up.
00:13:49One you'll never forget.
00:13:50Another one? You've already spoiled me like crazy.
00:13:54Oh, trust me, honey. You'll understand everything soon enough.
00:13:57All right, looks like everyone's here. Let's go in.
00:14:01Save your big reveal for the crowd, okay, Edith?
00:14:06Keep smiling, Claire, because your public meltdown is everything I've dreamed of.
00:14:13Move it!
00:14:24Hey, how are you? Hey, guys.
00:14:30Who's that next to Phoebe? Why is she dressed like that? Is she Phoebe's maid?
00:14:35She won't even lift her head. Is this some kind of punishment?
00:14:41She's standing next to Phoebe. It's like the swan and the ugly duckling.
00:14:46Claire, you say we're friends, but that self-righteous little queen act of yours makes me want to gag.
00:14:53Guess what? I've been grinding your precious little princess into the dirt for 18 years.
00:14:59Time you got a taste of that.
00:15:02Thank you all for coming to celebrate my daughter, Phoebe Watts, on her 18th birthday.
00:15:07Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo.
00:15:14We're also here today to celebrate another special 18th, my best friend's daughter, Lucy.
00:15:21Wait, she's not the help.
00:15:23Who sends their kid out like that?
00:15:26Ew. No class at all.
00:15:30Where's her mother?
00:15:32Most of you know Phoebe's story.
00:15:34Accepted into Harvard Business School at 15, graduated at 17, and already making waves inside Watts Group.
00:15:42That's my girl. Brains, beauty. She obviously got that from me.
00:15:48So, today, I'm making it official.
00:15:57Today, I'm transferring all my shares of Watts Group to Phoebe.
00:16:09Happy birthday, sweetheart.
00:16:11You're now the majority shareholder of Watts Group.
00:16:14This is my birthday gift to you.
00:16:16Your first step into adulthood, and your first real challenge.
00:16:22Finally.
00:16:23Now let the real show begin.
00:16:26Mom, what if I screw this up?
00:16:29Hey, look at me. You're my daughter. I never bet on the wrong horse, baby.
00:16:36Remember that ski trip when you were eight? Top of the slope, knees shaking.
00:16:41Look at you now. Advanced certified, tearing through competitions like it's nothing.
00:16:46Stronger than you think.
00:16:50That's right, baby girl. You're a star, just like your mama. Born to take the crown.
00:16:57You got this, Phoebe. We're all rooting for you.
00:17:06Thanks, mom. I won't let you down. I'm gonna run Watts Group like a boss. Take it higher than it's
00:17:13ever been.
00:17:16That's my girl, Phoebe. That's what I'm talking about.
00:17:22Why are you behaving that way? It's not even your daughter.
00:17:26But she is.
00:17:29Phoebe, the new queen of Watts Group, is my daughter.
00:17:42And Edith, what are you talking about? Stop calling me Aunt Edith.
00:17:47The word that you're looking for is mom.
00:17:52Mom?
00:17:56Here we go. It's show time.
00:17:59Edith, have you lost your damn mind? This isn't the real housewives.
00:18:02You don't get to talk crap like this around for laughs.
00:18:05The other day, I took Lucy to the hospital.
00:18:09One of the doctors there, he recognized me.
00:18:12He broke down in tears and he said he was the one that switched our babies at birth.
00:18:18The guilt, it finally caught up with him and he just wanted to put everything right.
00:18:24Edith, please tell me you're joking. This really isn't the time or place for one of your soap opera moments.
00:18:29Yeah, nice try we raised Phoebe. There's no way she's yours.
00:18:34Edith, I know how much you care about Phoebe, but did you ever think about what this would do to
00:18:39Lucy?
00:18:40Oh.
00:18:46Oh.
00:18:49Oh.
00:18:50Her? I... I fed her. Closed her. I even paid for 18 years of schooling.
00:18:57That's more than she ever deserved.
00:18:58No, I just want what's mine. My real daughter. Phoebe.
00:19:04Look at her, Edith. You beat the soul out of that girl and now you're gonna stand here and call
00:19:08yourself a good mom.
00:19:09That's called discipline.
00:19:13I did you two a favor. I stopped her from becoming some soft princess.
00:19:18Well, thank you so much for raising Phoebe so well, but I'll take it from here.
00:19:24So, Edith, you're absolutely sure that Phoebe is yours?
00:19:30I'm not stupid. I knew there would be questions.
00:19:33And that is why I did a DNA test.
00:19:39Josh will be back with the results very soon.
00:19:48No, no, no. This can't be right. What the hell?
00:19:54You actually did a DNA test?
00:19:56Of course I did. And science doesn't lie.
00:20:01Phoebs, this is mommy's big surprise. Do you love it?
00:20:06Mom? No, that's not your mom. I am. I'm your real mother now.
00:20:13Jesus, Edith, enough. The results aren't even here yet. You don't get to just claim her.
00:20:18She'll be here any second. I have lost 18 years with my girl.
00:20:23And I'm not losing another second.
00:20:25Tell me, Edith, are you really sure that Phoebe's yours?
00:20:36Of course I'm sure. I was the one that swapped them.
00:20:40I don't need some stupid piece of paper to tell me what I already know.
00:20:44You all keep acting like Phoebe's not mine.
00:20:47Why?
00:20:48Because Lucy's not good enough for you.
00:20:51She's no Phoebe.
00:20:52But she's a pretty good maid.
00:20:54If you don't want her as your daughter, you could just keep her around to clean.
00:20:58If you get tired, pissed off, just give her a few slaps, kicks.
00:21:02She can take it. She knows how to take a beating.
00:21:30Does that sound good to you?
00:21:32You pathetic little reject. Even your real parents don't want you.
00:21:38Enough!
00:21:40I've never looked down on Lucy and I never will.
00:21:45Jumping to conclusions won't fix anything.
00:21:48We'll only rip them both apart.
00:21:51Still clinging to your little fairy tale.
00:21:54The report's coming. And when it does, I'll be right here watching you fall apart.
00:22:06Claire, I get it. Letting go hurts.
00:22:09You look at Lucy and you don't see the daughter you dreamed of.
00:22:12But I'm Phoebe's mother.
00:22:15I'm only taking back what's rightfully mine.
00:22:18Don't listen to her, Claire.
00:22:19We raised Phoebe. We were there for every step, every skinned knee.
00:22:23That doesn't just disappear because of a few words and a piece of paper.
00:22:26Claire, you gave that girl your life. We all saw it. Your time, your heart, all of it.
00:22:34Everything Phoebe is, that's because of you.
00:22:37You don't just throw that away and give it to someone like her.
00:22:43Edith?
00:22:45That's the report. Give it to me.
00:22:50Edith, what if that doesn't say what you think it does?
00:22:53What if you're wrong?
00:22:55Phoebe's mine.
00:22:56If you don't believe me, let the test shut you up.
00:23:17Phoebe, you're my daughter.
00:23:21You've always been mine.
00:23:23No, no, that's not possible.
00:23:26This can't be right.
00:23:37What the hell?
00:23:39Phoebe's not Edith's daughter.
00:23:41That means we never search them.
00:23:44Our whole plan is backfired.
00:23:45Phoebe already has WG shares.
00:23:48Edith and I busted our asses for this.
00:23:52Phoebe has to be Edith's daughter.
00:23:55She has to be.
00:24:00Back then, I swear, you can see it with your own eyes.
00:24:04Phoebe's mine.
00:24:06I'll tell you what's right.
00:24:08Give me back my daughter.
00:24:16Are you out of your damn mind?
00:24:18That's not how this works.
00:24:20I'm not.
00:24:21I get it that you've gotten close to Phoebe, but she's my biological daughter.
00:24:27I've already lost 18 years with her and I just, I just want to make it up to you.
00:24:32No.
00:24:34No.
00:24:34Mom.
00:24:35Please don't leave me.
00:24:38Please.
00:24:43Mrs. Watts, my brother-in-law died working for you.
00:24:48You promised you'd look after my sister and her daughter.
00:24:51Now, she wants her kid back.
00:24:54What's so wrong with that?
00:24:55Claire, you're a mom too.
00:24:58You know how deep a mother's love can run.
00:25:01Exactly.
00:25:03That's why I'd never hand my daughter over to someone like you.
00:25:09Because this is a fake!
00:25:10Oh my God.
00:25:16Fake? What are you talking about?
00:25:19That's right. You seriously thought you could take her from us with a fake report?
00:25:23How the hell did that bitch find out?
00:25:25It doesn't matter. Fake or not, it has to be real now.
00:25:28This is ridiculous. I mean, what proof do you have that it's a fake?
00:25:32Claire, I know this is hard for you, but you can't just accuse my brother of fraud.
00:25:37There's no way he would risk jail with a fake DNA test.
00:25:41Exactly. Everyone wants Phoebe now, but Lucy, she's the one my sister raised for 18 years.
00:25:46You think we'd just toss her away? Unless we were absolutely sure that she wasn't ours.
00:25:51Raised her? You call that raising your child?
00:25:54As long as I've known you, you've hit her like a hundred times right in front of us.
00:25:58And that's not even counting the nights you've locked her up, starved her, and treated her like she wasn't even
00:26:02human.
00:26:04Eat, you little mutt.
00:26:12What are you waiting for?
00:26:16Mom, can I please have a real room?
00:26:20Like Phoebe's?
00:26:25Phoebe's everything that you'll never be.
00:26:27You're not worth the floor she walks on, so it's either this or the streets.
00:26:38You lazy bitch!
00:26:41I told you to clean Phoebe's room!
00:26:44How dare you slap off?
00:26:51Be honest with yourself. Have you ever treated Lucy like your daughter?
00:26:55I was strict because I cared. It was for her own good.
00:26:59That's enough!
00:27:01If the test is real, a second one will confirm it.
00:27:05But yours was done in private.
00:27:08So, why don't we do another one?
00:27:10Right here, right now, in front of everyone.
00:27:14That way no one will question it again.
00:27:17What do you say, Edith? You in?
00:27:20Sure.
00:27:21Why not?
00:27:22Do the test a hundred times.
00:27:24Phoebe's still mine.
00:27:26Perfect. Let's go to the hospital right now.
00:27:29No!
00:27:32What's wrong, Josh? You look guilty as hell right now.
00:27:35No. I'm just thinking about the girls.
00:27:38Another test? That might be too much for them, you know, emotionally.
00:27:41That's unexpectedly thoughtful of you. I didn't know you had a heart.
00:27:46Clara, she's right. If you want to drag Lucy through this again, fine.
00:27:52But think of Phoebe. I mean, she's been through enough.
00:27:55Look, I get it. Even if the truth isn't a little messy, the girls could still stay with you.
00:28:00They'd still be living with you in the same house.
00:28:02Oh, and we just pretend like none of this has ever happened.
00:28:06How is that even possible, Josh?
00:28:08I get it.
00:28:11You're embarrassed that Lucy might actually be your daughter.
00:28:18Hey, Clara, is that true? You don't want me?
00:28:25Why shouldn't we be disappointed? Embarrassed, too. I don't care if Phoebe's biologically ours or not.
00:28:31She's the one we raised, the one we poured everything into.
00:28:34She's shark-driven going places in Lucy.
00:28:36Look at her. Look what you turned her into.
00:28:39Maybe I wasn't the perfect mother.
00:28:42But all I really want is to hear my real daughter call me Mom.
00:28:47Is that too much to ask?
00:28:49Oh, please, cut the act.
00:28:51If this was really about reuniting with your daughter, why not do it in private?
00:28:55Why today? Why Phoebe's birthday?
00:28:59You walked in here waving that DNA test like it was some kind of prize.
00:29:05Seems like she just wants a piece of Phoebe's success. That's why she's so eager to throw Lucy away.
00:29:11Seriously, who celebrates a baby switch like they just hit the lottery? That's just messed up.
00:29:16So tell me, Edith. Was it really about being a mother or was it just a shortcut to the top?
00:29:22I don't know what you're talking about.
00:29:24What the hell are you trying to say?
00:29:26Claire, I know I didn't give Lucy the life that she deserved, but that doesn't change the fact she's your
00:29:33biological daughter.
00:29:34If you could just accept her, maybe this could get better for Lucy.
00:29:40Oh, give me a break. Is that what this is really about, helping Lucy?
00:29:44Or are you just trying to steal our daughter and take over Claire's company while you're at it?
00:29:51Watch it. Throwing out false accusations like that? That's, um, felony. None of us wanted this baby swap. Nobody.
00:30:00Claire, I thought we were best friends. My husband died driving for you.
00:30:06Lucy and I, we have worked for your family for 18 years without a single complaint.
00:30:11How could you think that I would plot against you?
00:30:14After my brother-in-law died, I stepped in. I drove for your family every single day. For years. Doesn't
00:30:23that count for something?
00:30:23You raised Phoebe. You've made her the company's biggest shareholder. Even if she's my biological daughter, I will never let
00:30:32her forget what you've done for her.
00:30:35She'll never forget? Please. First thing I'm doing is kicking your ass out of that company. Claire, you're done.
00:30:43So, all of this is just about switching the kids back?
00:30:47Claire, Lucy may not be perfect, but I've raised her. This is hard on me too. But what choice do
00:30:55we have?
00:30:56I already lost 18 years with Phoebe. I don't want to lose another second.
00:31:01Claire, you're my best friend. My husband's gone. All I want is to spend the rest of my life with
00:31:08my real daughter. Just one simple, humble wish.
00:31:13Please don't take that from me.
00:31:16Please, Mrs. Watts. Let my sister have Phoebe. It's only fair.
00:31:21You want to put on a show? Fine. I'll play along. Let's see how long that mask stays on before
00:31:27it cracks.
00:31:28Okay. Let's switch.
00:31:34What? Have you lost your mind?
00:31:36Mom, what are you talking about?
00:31:40Maybe they've got a point. If the kids were really switched to birth, maybe they should go back to where
00:31:46they belong.
00:31:48You're kidding me, right? You're gonna hand our daughter over to a manipulative lunatic over some shady DNA test?
00:31:54Of course not. I meant-
00:31:55Claire, I knew you'd come around. Don't worry. I will raise Phoebe, right?
00:32:00No, I'm her father. You don't just toss your kid away because of a lab result.
00:32:03Mr. Lyons, your wife already agreed and the DNA test doesn't lie. So, like it or not, this is happening.
00:32:11This is Watts. You've already transferred your shares to Phoebe. You're not planning on pulling that back, right?
00:32:17Of course not. The paperwork's all done. Phoebe's the largest shareholder of Watts' group.
00:32:25I knew it. This was never about the kids. It's about the company.
00:32:29Finally showing your hand. Took you long enough.
00:32:32And what are you gonna do about it? Phoebe runs the company now. And lucky us, gee, he just so
00:32:37happens to be family.
00:32:40Mr. Lyons, oh my bad. I mean, Eric, have you got a problem with that?
00:32:46Claire, for God's sake, say something. Are you really just gonna hand over Phoebe and the company to these snakes?
00:32:52Eric, come on. I mean, Claire's not even upset. Why are you throwing a fit?
00:32:57She's the one that built Watts' group from scratch. She raised Phoebe on her own. Now it all belongs to
00:33:02me.
00:33:04So, are you asking my company?
00:33:07What did you just say?
00:33:09Oops. Did I say that out loud?
00:33:12Sorry, darling. Watts' group? Your legacy? It's mine now.
00:33:19You two are unbelievable. Trading these girls' lives like they're poker chips?
00:33:24Are they our daughters or your next investment?
00:33:26Oh, Mrs. Watts, don't take it so personally. We're just trying to reclaim what's rightfully ours.
00:33:34Claire, you've praised my girl for 18 years.
00:33:37It's only fair I give you something in return.
00:33:43Look how well I've trained her. As Ophidian, as a little puppy.
00:33:47It took years. But she knows the place.
00:33:55Come on, look at her. Look at your real daughter. Not exactly Ivy League material, huh?
00:34:01What's wrong? You don't want to touch her?
00:34:03I'm not so excited now she's standing there in rats. Some tears, huh?
00:34:07Go on.
00:34:08Beg your mommy to take you back.
00:34:12What are you waiting for? Slay it!
00:34:19Please, please don't hit me.
00:34:22Pathetic. Claire Watts, that's your daughter now.
00:34:25A broken little puppet.
00:34:27You'll spend the rest of your life wishing you never took her back.
00:34:31What is wrong with you? She's just a kid.
00:34:34Even if she's not related to you by blood, you do not treat a child like that.
00:34:39Oh, please. Her real parents don't want her. Why the hell would I?
00:34:43You raised Lucy for 18 years.
00:34:46Don't you feel guilty treating her like this?
00:34:48If you care, Soma, why don't you take her back?
00:34:52Oh, wait. I know why.
00:34:53But deep down, you see it too. She's just like you.
00:34:59Crash.
00:35:00Unwanted.
00:35:01Worthless.
00:35:02That's it, you people are monsters.
00:35:04Claire, are you really just gonna stand there and let them tear our family and company apart?
00:35:09Claire, you're smarter than this.
00:35:11How could you let them play you like that?
00:35:13Whatever happens, don't hand Phoebe over to them.
00:35:17Everyone calm down.
00:35:19Edith and Josh aren't lying.
00:35:21Phoebe and Lucy were switched at birth.
00:35:25I know this because I saw it happen.
00:35:31You saw it?
00:35:32Are you sure you weren't just heartbroken and seeing things?
00:35:36Oh, I was heartbroken, but I was not blind.
00:35:39I saw you and Josh switch my daughter with my own eyes.
00:35:43Knowingly swapping babies is a felony.
00:35:46So tell me, Edith, if I turn you both in, what do you think is gonna happen to this little
00:35:51scheme of yours?
00:35:52You're bluffing.
00:35:54Why would I switch my own daughter with yours on purpose?
00:35:57That's insane.
00:35:59No, what's insane is the hatred that you've had for me for years.
00:36:04You hated me for making it.
00:36:06CEO, respected, all while you stayed the secretary.
00:36:09You hated watching me succeed.
00:36:12So, you thought you'd hit me where it hurt most.
00:36:16Torturing the girl that you thought was mine.
00:36:19Every bruise, every slap, every time that you made her beg, you made sure that I watched.
00:36:25Kelly, I'm wrong.
00:36:29You saw all that?
00:36:31Claire, are you out of your mind?
00:36:33You knew for years and you just stood there and let that bitch torture our daughter for 18 years.
00:36:38I thought she was a good mom.
00:36:41Turns out she's a sociopath.
00:36:43You saw us switch the babies.
00:36:46You did nothing.
00:36:47You just let it happen.
00:36:49Maybe you wanted Lucy Gotham.
00:36:51Maybe you were ashamed of her.
00:36:53You made this happen.
00:36:54On purpose.
00:36:56And there it is.
00:36:57The truth slipping right out of your mouth.
00:37:00So, I wanted to see how far you'd go.
00:37:04I wanted to see what kind of monster you really were.
00:37:07So what? Are you just saying this was some kind of social experiment?
00:37:11You let her abuse our daughter for 18 years just to prove a point.
00:37:15Is that true?
00:37:18Is that true?
00:37:18Is that true?
00:37:20Is that true?
00:37:23Just breathe, okay?
00:37:25It's not what you think.
00:37:26Stop.
00:37:28Just stop.
00:37:30Why?
00:37:30Why did I have to suffer?
00:37:33Just for your stupid grudge.
00:37:35Lucy, I-
00:37:36No, you knew.
00:37:37And you let that evil woman beat me?
00:37:41Starve me?
00:37:42Humiliate me?
00:37:43What, just because you were curious?
00:37:45You made me call her mom when you knew she wasn't.
00:37:51Unbelievable.
00:37:52I never knew you could be so heartless, Claire.
00:37:54You let your own daughter get tortured for 18 years.
00:37:59Honestly, Lucy, I feel bad for you now.
00:38:01You've been hating the wrong person this whole time.
00:38:04No, I hate you too.
00:38:06You broke me for your own sick, twisted revenge.
00:38:11Oh, don't flatter yourself.
00:38:13You're Claire's daughter.
00:38:15Just looking at you makes me sick.
00:38:16You should be grateful that I didn't throw you on the street.
00:38:19You hated me that much.
00:38:22Enough to steal my daughter and torture her.
00:38:25Yes!
00:38:26Because you got everything.
00:38:28Everything handed to you.
00:38:29Money, power, success.
00:38:31I had to stand in your shadow.
00:38:33I wanted your daughter to suffer.
00:38:37I wanted her to feel every bit of pain that I felt.
00:38:42And I had loved my baby.
00:38:44And she was strong and strong and beautiful.
00:38:48How your daughter was flinching out of sound.
00:38:51That was the best part.
00:38:53Shoot!
00:38:54I used to have to think that you had no clue.
00:38:56That torturing Lucy was pointless.
00:38:59Now I know that you've been watching this whole time.
00:39:04Did you hear that, sweetheart?
00:39:06The woman you were crying for is worse than me the whole time.
00:39:11Claire Watts, you watched your daughter get crushes and nothing.
00:39:15What kind of a mother does that make you?
00:39:17She hated Edith.
00:39:19Why would you go after her?
00:39:20Why me?
00:39:21What did I do wrong?
00:39:24You're sick.
00:39:25Kids are innocent.
00:39:27You don't do things like that.
00:39:29You broke my heart.
00:39:31Mom.
00:39:32No.
00:39:34Claire?
00:39:38No.
00:39:39Why?
00:39:41Why does she get everything?
00:39:43Every year, she gets every new Chanel collection the moment it drops.
00:39:48And me?
00:39:48I get hand-me-downs for five bucks from the flea market.
00:39:53Every birthday, she gets presents, parties, and cakes bigger than a person.
00:39:58I got locked in a room, beaten bloody.
00:40:02We were born on the same day.
00:40:04What did I do to deserve this?
00:40:07You?
00:40:07What makes you think you can compare yourself to my daughter?
00:40:11I prayed for the day you and your mother could rot in hell together.
00:40:16You really outdid yourself, Edith?
00:40:20What a good best friend you turned out to be.
00:40:23Oh, come on, Claire.
00:40:24You should be thanking me.
00:40:26You got to raise my perfect girl.
00:40:28I saved you a decade of stress.
00:40:30You think I would let my own daughter call a phony like you mom for 18 years if it wasn't
00:40:37for your precious little company?
00:40:39Stop it!
00:40:42Lucy and I aren't your toys!
00:40:44Have any of you ever thought about how we feel?
00:40:47Everything I did was for you.
00:40:49You got everything.
00:40:51Power and success me.
00:40:52You should be grateful.
00:40:53I don't have a real mom.
00:40:59Not if she's messed up like you.
00:41:01You did this for yourself.
00:41:03For your ego.
00:41:04For revenge.
00:41:05If you hadn't switched us, none of this would have happened.
00:41:08We clawed our way to get you into the Watts family.
00:41:14So you could live the life you deserve.
00:41:17You lived like royalty because of me.
00:41:20You should be thanking us.
00:41:22But you know who's worse than me?
00:41:26Claire Watts.
00:41:31She's right.
00:41:32She watched it all happen for 18 years and did nothing.
00:41:35She's heartless.
00:41:36She doesn't deserve to be called a mother.
00:41:38Satisfied now, Claire?
00:41:40Her biological daughter is broken.
00:41:42The one we raised is gone.
00:41:44They both hate you now.
00:41:45So tell me, was it worth it?
00:41:47Was your curiosity really worth destroying everything?
00:41:51If none of you wanted me,
00:41:54why was I even born?
00:41:58I hate Edith for turning me into nothing.
00:42:01But I hate you more.
00:42:03I used to pray that you were my mom.
00:42:07And you were.
00:42:08And you stood by and watched me suffer.
00:42:12Why?
00:42:13Why would you let that happen to me?
00:42:15How would you let that happen to you?
00:42:41Why would you let that happen to you?
00:42:44How did that happen to you?
00:42:45¡Gracias!
00:42:47¡Lucy!
00:42:49¡Es bien!
00:42:52¡We're safe!
00:42:54¡Just breathe!
00:42:57¡No te preocupes!
00:43:00¡No te preocupes!
00:43:10¡You little bitch!
00:43:12¿Viste que puede hurt mi hija?
00:43:14¡I will send you to hell myself!
00:43:34¿You regret it now?
00:43:36¡Too bad!
00:43:38A daughter like that is going to haunt your legacy.
00:43:41¡I was doing you a favor, Claire!
00:43:43¡You should be thanking me!
00:43:45¡You regret this, Edith!
00:43:47¡You don't know what you've done!
00:43:49¡Regret?
00:43:50¡I just made you watch your daughter bleed out in your arms!
00:43:53¡This!
00:43:55¡This!
00:43:55¡This!
00:43:55¡This is the most satisfying thing I've ever done!
00:43:58¡Lucy!
00:43:59¡Lucy!
00:43:59¡Look at me, baby!
00:44:00Okay, stay with me!
00:44:01Don't go to sleep, okay?
00:44:02I...
00:44:04I...
00:44:05I...
00:44:05I...
00:44:06I...
00:44:06I...
00:44:10I need an ambulance!
00:44:12Someone has been stabbed!
00:44:13No!
00:44:14NU.
00:44:15She came at my daughter with a knife!
00:44:18This És justice!
00:44:20Are you crazy?
00:44:20She S existed!
00:44:22Today is my last day as her so-called mother.
00:44:28This is her final lesson...
00:44:30This is urmente coming at my daughter, you pay with your life!
00:44:34I hope you remember this moment
00:44:37When you find out who really hurt your daughter
00:44:41Enough! She's not breathing
00:44:43We don't have time for this
00:44:44We need to get her to a hospital now
00:44:51Doctor, how is Lucy?
00:44:59Is she going to be okay?
00:45:01She lost a lot of blood
00:45:02And after everything her body's been through
00:45:04Years of malnourishment
00:45:05Untreated injuries
00:45:07We don't know if she'll ever wake up
00:45:09No, no, this can't be real
00:45:12Well, I guess that's that
00:45:14No more competition for Phoebe
00:45:17Watts' group's future is safe and sound
00:45:19You stabbed her
00:45:21You put her in that bed
00:45:23And all you can care about is the company?
00:45:25Oh, like you get to talk
00:45:27You watched me torture her for 18 years
00:45:29You don't get to play the hero
00:45:31Oh, I didn't stab her
00:45:34What are you trying to say?
00:45:36The girl you stabbed tonight?
00:45:38The one you tried to kill?
00:45:40She's not my daughter, Edith
00:45:44She's yours
00:45:47Claire, what are you talking about?
00:45:49So who's our daughter?
00:45:51You're finally lost it, huh?
00:45:53That comatose little brat
00:45:55That's yours
00:45:56When you swapped the babies
00:45:57You didn't even look closely
00:45:59You didn't even really notice how different they were
00:46:02How do you mean?
00:46:04Come on
00:46:04All newborns look the same
00:46:06Nobody can tell them apart
00:46:08Oh, why so nervous, Josh?
00:46:10I'm not
00:46:11I just can't stand hearing your lies
00:46:15Well, she was born
00:46:17With this
00:46:18I saw this the moment she came into the world
00:46:22But before I had a chance to tell anyone
00:46:25You'd already taken her from me
00:46:30A birthmark
00:46:31No, that's not
00:46:33That's not real
00:46:34That's not right
00:46:37Birthmark
00:46:38Doesn't prove anything
00:46:39Exactly
00:46:40That's why I had the hospital
00:46:42Redo the DNA test
00:46:44While Lucy was in surgery
00:46:45Miss Watts
00:46:46Here's the DNA results you requested
00:46:50You always said
00:46:52DNA tests don't lie, right?
00:46:59Claire
00:46:59Is this a reveal?
00:47:01What the hell is going on?
00:47:03You're really
00:47:03My mom?
00:47:06Of course, sweetheart
00:47:08You've always been mine
00:47:09I would never give you up
00:47:11No
00:47:12You're bluffing
00:47:13This is just a stunt
00:47:14To take my daughter
00:47:16And my company
00:47:17You'll say anything to win, won't you, Claire?
00:47:20No one's buying it
00:47:21And prove me wrong
00:47:23Go on
00:47:24Read it
00:47:24Unless you're scared
00:47:26Scared?
00:47:27Are you kidding me?
00:47:32So
00:47:34Maybe
00:47:35Really is your daughter
00:47:37Fat dance
00:47:41So
00:47:41Do you believe me now, Edith?
00:47:45No
00:47:45I don't believe this
00:47:47This is a fake
00:47:50I'm smart
00:47:51I'm really
00:47:52There's no way
00:47:53There's no way that I gave birth
00:47:54To that whimper and gutter rat
00:47:55You
00:47:56You have rigged this test
00:47:58You're just trying to get my company back
00:48:01You're still lying to yourself
00:48:03Even now
00:48:04Let me guess
00:48:05The fake test that you got
00:48:07That must have cost a fortune
00:48:08Didn't it?
00:48:09I forgot what you're talking about
00:48:11I forgot what you're talking about
00:48:12You better not be lying to me
00:48:13Look me in the eye, Josh
00:48:16Tell me
00:48:18Edith, come on
00:48:19I'm your brother
00:48:20You know I would never
00:48:21Oh, Sparrows
00:48:23You only ever wanted Watts group
00:48:25So you needed Phoebe to be yours
00:48:27So
00:48:28You forged a fake DNA test
00:48:31And you shoved it to the world
00:48:32Like it was gospel
00:48:36Tell me
00:48:37The truth
00:48:38Was the DNA test real or not?
00:48:43Did you really think
00:48:45That as a mother
00:48:46I'd stand by
00:48:47And let you steal my daughter
00:48:48And do nothing
00:48:49You
00:48:50You switched them back
00:48:52So Lucy really has mine
00:48:54Abused my own flesh and blood
00:48:56For 18 years
00:48:58What have I done?
00:49:05Lucy
00:49:08My baby girl
00:49:09I'm sorry
00:49:10I didn't know that it was you
00:49:13Please come back
00:49:14Let me make it right
00:49:16Lucy
00:49:17Please
00:49:18Come back
00:49:19I will fix everything
00:49:22I'll make sure
00:49:23That the rest of your life
00:49:25Is free from that monster
00:49:26Who calls herself
00:49:27Your mother
00:49:29Are you the patient's guardian?
00:49:31Yes
00:49:32I'm her mother
00:49:33Her body is covered in wounds
00:49:36Some fresh
00:49:37Some old
00:49:37Multiple infections
00:49:39Thanks to the trauma
00:49:40She may never have fully recovered
00:49:50This is all your fault
00:49:55You set this up
00:49:57If it wasn't for you
00:49:58I never would have heard my daughter like that
00:50:02You're insane
00:50:04Did I put those bruises on your daughter?
00:50:06Did I lock her up?
00:50:07Did I starve her?
00:50:09You did that to her
00:50:10Not me
00:50:11If you hadn't have switched them back
00:50:13If you had just let things be
00:50:14Lucy wouldn't be in a coma
00:50:17Wake up
00:50:18Wake up
00:50:19Wake up
00:50:19This is about you and me
00:50:21It was not about the kids
00:50:22You ruined your own daughter's life
00:50:24With your hatred
00:50:26You call me hateful
00:50:28It was never fair
00:50:30I was smarter than you
00:50:32Creer than you
00:50:33Everybody loves you
00:50:36Because you have rich parents
00:50:38You've got everything handed to you
00:50:41Everything
00:50:42And I had to slave away
00:50:44You inherited company
00:50:46And then you make me your secretary
00:50:48Like I'm some charity case
00:50:50No, Edith
00:50:51Gave you the job
00:50:52Because I trusted you
00:50:54Because I thought that you were my best friend
00:50:56But instead all you saw
00:50:58Was someone to envy
00:51:00Someone to blame
00:51:01I don't care
00:51:02But I wanted your daughter to suffer
00:51:05I wanted her to feel
00:51:06There's a hell that I'd be living in
00:51:11Why isn't it you in that bed?
00:51:14I loved you
00:51:15For 18 years
00:51:17Like my own
00:51:18How could you be ours?
00:51:20You carry her filthy blood
00:51:22It should be you in the coma
00:51:24No
00:51:26No
00:51:27No
00:51:27No
00:51:29You want to lay a hand
00:51:31On my daughter?
00:51:32You'll have to get through me first
00:51:34And I promise you won't win
00:51:36So Edith
00:51:38All of your kindness
00:51:40It was all just an act?
00:51:42You sick woman
00:51:44Claire gave you a life
00:51:45Stood by you and no one else would
00:51:47And you plotted against her like a damn snake
00:51:51Edith
00:51:52Get a grip
00:51:52Why the fuck did you lie to me?
00:51:55You stood there and watched me stab my own daughter
00:51:59Your niece
00:52:00I did it for you
00:52:02She can't wake up
00:52:04But a company
00:52:04A company is worth something
00:52:06We can't resurrect Lucy
00:52:09We can rebuild from this
00:52:11You ruined my daughter
00:52:14So you owe me
00:52:15Hand over Watts group
00:52:17It's compensation
00:52:20You've lost your fucking mind
00:52:22Edith
00:52:23You stabbed your own daughter
00:52:25Put her into a coma
00:52:26And now you think we should pay you?
00:52:28Claire knew the kids were swapped
00:52:29And she kept quiet
00:52:31For 18 years
00:52:34That's malicious intent
00:52:36Lucy's brain dead now
00:52:38You're all accomplices
00:52:41That's right
00:52:42Every time I hit Lucy
00:52:44You were there
00:52:46Watching
00:52:46You didn't stop me
00:52:48You wanted this to happen
00:52:50You wanted her dead
00:52:52Oh please
00:52:53Every time we begged you to stop
00:52:56You barked at us
00:52:57You're not our parents
00:52:58You said it wasn't our business
00:53:00You hit her even harder
00:53:01After we tried to intervene
00:53:03And now she's in a coma
00:53:05And all you can think about
00:53:07Is using her tragedy
00:53:09To get a payout
00:53:10Do you even have a soul?
00:53:13She's my daughter
00:53:14I brought her into this world
00:53:16She was born to get me what I want
00:53:19If she wins me the Watts group
00:53:21I'll say she finally did something right
00:53:23I can't believe I used to look up to you
00:53:27You're not just crew
00:53:28You are rotten to the core
00:53:30You are the disappointment
00:53:32I had high hopes for you
00:53:34You lived the life that my daughter was meant to
00:53:38Now you've got the nerve to stand there
00:53:40And judge me
00:53:41Claire Watts
00:53:42Hand over Watts group
00:53:44Right now
00:53:45Or I'll expose you
00:53:47I will tell the world
00:53:49How you destroyed my daughter's life
00:53:52You'll go down as a must
00:53:54Expose me?
00:53:55After all the sick, twisted shit
00:53:58That you've pulled
00:53:59You still think that you've got cards to play?
00:54:10Let go of me
00:54:11I haven't done anything
00:54:13You can't just arrest us
00:54:15You've got no proof
00:54:16No grounds
00:54:17Proof?
00:54:18Evidence
00:54:21Here
00:54:22Watch yourself burn
00:54:33You
00:54:34You sent me out
00:54:36You planned all of this
00:54:38Just to make me confess
00:54:41Congratulations, Edith
00:54:42You finally figured it out
00:54:44So
00:54:45Still think you're smarter than me?
00:54:47You're both under arrest
00:54:48For charges including infant abduction, child abuse, and attempted murder
00:54:52No!
00:54:53Stop!
00:54:54Stop it!
00:54:56Edith
00:54:57You just trade your own daughter with your own hands
00:55:00So
00:55:00Spend the rest of your life behind bars
00:55:03Making it up to her
00:55:08Lucy
00:55:08They're gone
00:55:10Your mom
00:55:11Your uncle
00:55:12Everyone who used you
00:55:13They got what they deserved
00:55:15Wake up
00:55:17And see for yourself
00:55:20Lucy
00:55:21I should have protected you
00:55:23I'm so sorry
00:55:25Please don't hate me, baby
00:55:27You've never had a real dress
00:55:29Never had a real moment
00:55:31To just
00:55:31Be a girl
00:55:33This is for me
00:55:38And Claire's gift
00:55:39Just for you
00:55:40So wake up
00:55:42Try it on
00:55:43And show us that smile again
00:55:47Come on, ladies
00:55:48It's been a month
00:55:50Lucy's a kind soul
00:55:52She'll wake up
00:55:53You can't live in this hospital forever
00:55:55That's right, mom
00:55:56You've been here for days
00:55:57You haven't slept
00:55:58Why don't you take a few days off?
00:56:01I've got things covered here
00:56:02You both need some rest
00:56:05Claire, babe
00:56:06You've been grinding for years
00:56:08For this family
00:56:09For the company
00:56:10Never once really stopping
00:56:12Just to breathe
00:56:13Why not take this chance, huh?
00:56:15Grab Phoebs
00:56:16Go on a little getaway
00:56:18Recharge for real
00:56:19Phoebe and I go on a vacation
00:56:21Who's gonna run the company?
00:56:24Babe
00:56:24Don't forget you've got a husband
00:56:26I've been right here all these years
00:56:28Learned a thing or two, haven't I?
00:56:30And even if you won't do it for yourself
00:56:32Think about Phoebs
00:56:33She's been glued to this room for weeks
00:56:36Running on fumes
00:56:37Look at her
00:56:38She's wiped out
00:56:40Okay
00:56:42I'll take Phoebe away for a little break
00:56:44Your amazing husband
00:56:46And your awesome dad
00:56:48Has already booked you a luxury cruise
00:56:50All you two need to do
00:56:52Is pack your bags
00:56:53And sail off into the sunset
00:56:54How thoughtful of my dear husband
00:56:57Of course
00:56:58I am the husband
00:57:00Of the one and only
00:57:01Claire Watts
00:57:02Boss Lady of the Century
00:57:05Enjoy yourselves
00:57:06You've earned it
00:57:10Mom, can you believe
00:57:11This is our first trip together?
00:57:13Just the two of us?
00:57:15I know, baby
00:57:17I've spent too many years
00:57:19Buried in work
00:57:20Should have spent more time with you
00:57:23I'm sorry
00:57:24Don't be
00:57:26Everything you built
00:57:27You built for me
00:57:29When we get back from this trip
00:57:31I'm going to give you the company
00:57:32For real this time
00:57:34Are you ready?
00:57:37Mom, watch out!
00:57:42Breaking news
00:57:43Watts Group CEO Claire Watts
00:57:45And her daughter
00:57:45Phoebe Watts
00:57:46Have gone missing
00:57:47After a tragic car crash
00:57:48Along the coast
00:57:49Authorities believe
00:57:50Their vehicle may have
00:57:51Plunged into the ocean
00:57:52Search teams continue
00:57:53But both remain unaccounted for
00:57:59The job's done
00:58:01Your wife and daughter
00:58:02Took a dive
00:58:03Now, about the rest of my payment
00:58:05It's been wired
00:58:07Check your account
00:58:12Claire
00:58:13You left me no choice
00:58:1618 years
00:58:17You trained our daughter
00:58:19For the throne
00:58:19And never once thought of me
00:58:21Not even a slice
00:58:25Phoebe
00:58:26Oh, you had a good run, kid
00:58:29Enjoy the afterlife, girls
00:58:32The company is mine now
00:58:49God, weren't they fine a few weeks ago?
00:58:51How does something like this happen?
00:58:53I ask myself that every day
00:58:55They finally take a break
00:58:56And then this
00:58:57You never know what's gonna happen
00:59:01Tomorrow
00:59:01Or a great tragedy
00:59:03They were such good people
00:59:06No, no
00:59:07I refuse to believe
00:59:08They're gone
00:59:08They're missing
00:59:09That's all
00:59:11They'll come back
00:59:12I know it
00:59:12It's any consolation
00:59:14I have a loving husband and father
00:59:16They'll be at peace
00:59:17Knowing that
00:59:18Claire, Phoebe
00:59:19I can't do this without you
00:59:22Claire founded Watts Group
00:59:23And figured it was the biggest shareholder
00:59:26Now that they're both gone
00:59:27Who narrates everything?
00:59:28The company's worth what?
00:59:29A billion?
00:59:31I've already contacted our lawyers
00:59:33Everything will be handled by the book
00:59:34Mr. Lyon
00:59:39You're here
00:59:39Finally
00:59:44Mr. Lyon
00:59:45Why are you so damn excited?
00:59:49I just thought
00:59:50Maybe they brought me good news
00:59:52About my wife
00:59:53My daughter
00:59:54Mr. Lyon
00:59:55I'm your legal counsel
00:59:56We've met
00:59:57More than once
00:59:58And I handle the insurance policy
01:00:01You took out
01:00:02We spoke
01:00:03A month ago
01:00:07I'm sorry
01:00:08I've just been so devastated
01:00:10I didn't recognize you
01:00:11Due to the sudden passing
01:00:13With Mrs. Claire Watts
01:00:14And Miss Phoebe Watts
01:00:15And in the absence of a will
01:00:16Ownership of their assets
01:00:18And estate
01:00:19Will be transferred
01:00:20To you
01:00:21Here's a full inventory
01:00:22Please carefully review
01:00:24Before signing
01:00:24And per the life insurance policy
01:00:27You're entitled to a
01:00:28Six million dollar payout
01:00:30As the sole beneficiary
01:00:31This
01:00:32Is the disperse to inform
01:00:34Sign here
01:00:40What good is all this money
01:00:41When I've lost
01:00:42The only people I've ever loved
01:00:43Eric
01:00:44Claire spent her life
01:00:45Building that company
01:00:46Make sure you honor that legacy
01:00:48I can't think about this right now
01:00:50I just want my girls back
01:00:51Come on then
01:00:52Phoebe and Claire
01:00:53Wouldn't want to see you
01:00:54Falling apart like this
01:00:55Of course you always have the right
01:00:57To decline the inheritance
01:00:58In that case by law
01:01:00Everything will be donated
01:01:01To a welfare family
01:01:02No, no
01:01:03No, no
01:01:04This is the last thing
01:01:05Claire left me
01:01:07I'll take it
01:01:15The company is mine now
01:01:17Eric mine
01:01:18You just couldn't wait, huh?
01:01:32She's alive
01:01:33Me too
01:01:35Claire
01:01:36Phoebe
01:01:37How are you back?
01:01:38You sound disappointed
01:01:40No, no
01:01:41Claire
01:01:41Come on
01:01:42How can you think that?
01:01:43Thank God
01:01:44I was losing my mind
01:01:46When the news said
01:01:47You were gone
01:01:48I thought I'd die
01:01:49Six million dollar accident payout
01:01:51For me
01:01:52And Phoebe
01:01:53Funny
01:01:54I don't recall signing anything like this
01:01:57You were just so busy
01:01:58You probably just forgot
01:01:59We bought those policies together, remember?
01:02:02I even took one out for myself
01:02:04Yes
01:02:05Mr. Lion did purchase an identical policy for himself
01:02:08Of course I did
01:02:09Cover all my bases
01:02:11With a wife like Claire
01:02:12Can't leave a single loose end
01:02:14Is that so?
01:02:18Claire
01:02:19I know you're upset
01:02:20And you think this trip was my fault
01:02:22But I just wanted to give you and Phoebe a break
01:02:24I'm so sorry, baby
01:02:26Let's just move on
01:02:27And forget it happened
01:02:28You, me
01:02:29Our daughter
01:02:30We're still a family
01:02:33Still going with the act?
01:02:43Claire, are you out of your mind?
01:02:46Claire, you're clearly still shaken up by the accident
01:02:49But don't take it on Eric
01:02:51He didn't do anything wrong
01:02:52Eric has been a wreck these past few days
01:02:55I mean, he has barely slept
01:02:56You could tell how much he cares about you and Phoebe
01:02:59Claire, I saw the crash site
01:03:01It was bad, really bad
01:03:03Everyone told me to stop looking
01:03:05To let go that you were gone
01:03:06But I didn't believe them
01:03:08Not for a second
01:03:09Every moment I prayed
01:03:10You'd both come back safe and sound
01:03:12And thank God
01:03:14Here you are
01:03:18Are you still shaken up?
01:03:20Is that what this is?
01:03:21Claire
01:03:22I swear I'll never let danger come near you again
01:03:25He's right, Claire
01:03:26You're all together again
01:03:27Shouldn't that be something to celebrate?
01:03:28You said you'd never let danger near us again
01:03:31That's right
01:03:32I promise
01:03:33So tell me, Eric Lyon
01:03:35What if the danger
01:03:37Is you?
01:03:41Locate you
01:03:41Those people you sent out?
01:03:44Yeah
01:03:44Phoebe and I met them
01:03:46You what?
01:03:48Dad?
01:03:48No
01:03:49Mr. Lyon
01:03:50Were those men you sent really
01:03:53Supposed to find us?
01:03:55Phoebe!
01:03:55Is that any way to speak to your father?
01:03:57You clearly haven't recovered from the trauma
01:04:00Maybe I should book you a room at the psych ward
01:04:01So now you're going to call me crazy
01:04:04Just to cover your own ass
01:04:06Phoebe!
01:04:06You want to talk crazy?
01:04:08The second your guys saw us
01:04:09They sent out guns
01:04:10Not first aid kits
01:04:12Duns
01:04:13What?
01:04:14That's insane
01:04:14There's going to be some kind of mix-up
01:04:16Claire, come on
01:04:17What group is blowing up right now?
01:04:19You've got enemies and competitors
01:04:21Who'd kill to see you gone
01:04:22Maybe someone else was trying to take you out
01:04:25Oh
01:04:26Claire, how can you not believe me?
01:04:28I'm your husband
01:04:28Phoebe's my daughter
01:04:30You really think I'd try to hurt the two of you?
01:04:32Oh, come on
01:04:33You'd sell your own soul for a paycheck
01:04:35Don't act all innocent
01:04:36Claire!
01:04:37You're not even curious
01:04:38How Phoebe and I managed to survive that accident?
01:04:45Coastal Highway
01:04:46Tomorrow
01:04:473pm
01:04:47My wife
01:04:48Claire Watts
01:04:49My daughter
01:04:49Phoebe Watts
01:04:50They'll be there
01:04:51You know what to do
01:04:52Take them out
01:04:53Quick and clean
01:04:56He bugging you
01:04:57The guy you hired
01:04:58Figured I could pay him more
01:05:00So
01:05:01He came to me
01:05:02I just offered him a better deal
01:05:03And got the receipts to your sins
01:05:06I didn't keep the company from you
01:05:08Because I didn't trust you
01:05:09I kept it from you
01:05:11Because
01:05:11You're useless
01:05:13Well, yeah
01:05:14Now the cat's out of the bag
01:05:16Yeah, it was all me
01:05:17Every damn benefit
01:05:18No!
01:05:20You ever think about Phoebe
01:05:21Are you planning all this?
01:05:23Your own daughter
01:05:24She never listened to me anyway
01:05:26She only ever trusted you
01:05:27Even the most savage animal
01:05:29Won't kill its own young
01:05:30You're worse than a beast
01:05:32I thought Eric was a stand-up guy
01:05:34This is sickening
01:05:35To put a hit on your own kid?
01:05:38You don't deserve to be called a man
01:05:40Don't cut the crap
01:05:41You'd all do the same
01:05:42If ten billion dollars
01:05:43Were on the table
01:05:45Did you know what, Claire Watts?
01:05:47Even if you did crawl out of that wreck
01:05:49You're legally dead
01:05:50Your ass sense they're all mine now
01:05:52You mean this?
01:05:55You might want to read the fine print
01:05:57Before you pop the champagne
01:05:59No, no, no
01:06:01This can't be real
01:06:02That's not your paycheck
01:06:04It's your eviction notice
01:06:05The divorce agreement
01:06:06You just signed your ass
01:06:08Out of everything
01:06:12No, no, no
01:06:13You lied to me
01:06:15You were bought off by this vicious woman
01:06:17Mr. Lye
01:06:18I warned you to read it carefully
01:06:20You were the one that was in a hurry to sign
01:06:21Your mistake
01:06:23No, no, no
01:06:24This can't be happening
01:06:25I paid you
01:06:25Why the hell would you turn on me?
01:06:27You finally had a moment of clarity
01:06:29You want to know why?
01:06:32Because I told him to
01:06:34I've been Miss Watts' exclusive legal counsel
01:06:37Since day one
01:06:39This is what you called?
01:06:41Saul
01:06:42My dear husband secretly took out massive life insurance policies on me and my daughter
01:06:48I smell blood
01:06:49So I want a divorce
01:06:53And I want him walking out penniless
01:06:56Understood
01:06:57You are an excellent ass
01:07:00So you've been onto me all along?
01:07:03Since the day you bought those shady insurance policies
01:07:07Even her?
01:07:09The insurance agent?
01:07:10She's one of yours too?
01:07:14I'm sorry, Mr. Lyon
01:07:16Our Watts Group employees
01:07:18Including the CEO and her family
01:07:20Have their insurance policies through our firm
01:07:23And I happen to be Mrs. Watts' personal insurance agent
01:07:27Mrs. Watts
01:07:29Your husband just signed off on a multi-million dollar accident insurance policy for you and your daughter
01:07:35Are you aware of this?
01:07:37Multi-million accident insurance policy?
01:07:41No, I wasn't
01:07:42Thank you, Mrs. White
01:07:44I'll handle it from here
01:07:48Eric
01:07:48You really are dumb as hell
01:07:50So this whole thing was a setup?
01:07:53Oh, please
01:07:53You think I'd waste my time setting a trap for a loser like you?
01:07:58All I had to do was see right through yours
01:08:01You're even dumber than I thought
01:08:03You didn't even bother doing a background check before pulling the trigger?
01:08:08You always said you were smarter than me
01:08:11But look at you now
01:08:12Every move you made is crumbling
01:08:15In my palm
01:08:16Every step you took was exactly where I wanted you
01:08:22Why?
01:08:23I just wanted what was mine
01:08:24Why'd you have to go this far, Claire?
01:08:26Yours?
01:08:27You really are delusional
01:08:29Watt's group was built with my bare hands
01:08:31Since when did it become your birthright?
01:08:33You promised
01:08:34You said after we got married that you'd hand over the company
01:08:37That you'd step back, focus on family
01:08:40We've been married for 20 years
01:08:41BB's 18
01:08:42And you, you're this award-winning, high-flying CEO
01:08:46And me, I'm a nobody
01:08:47Just your shadow, a damn house husband
01:08:50You wanna know why I never gave you the company?
01:08:53Because you never saw me as family
01:08:55I was just the outsider
01:08:57You trusted our daughter more than your own husband
01:09:00Oh, give me a break
01:09:01You think I didn't try?
01:09:02I gave you chance after chance
01:09:04You couldn't even close one deal
01:09:06Not one
01:09:07You sabotaged partnerships
01:09:10You double-cross clients
01:09:11You trashed your own reputation
01:09:12I was trying to do that for us
01:09:15For the company
01:09:16You used that as an excuse to shut me out
01:09:18No, Eric
01:09:19You shut yourself out
01:09:21You're no different than Edith or Josh
01:09:23You just wanted to reap what you never sowed
01:09:26Shut up!
01:09:27Oh, you wanna talk about power?
01:09:29If you're so talented
01:09:30Why didn't you start your own business?
01:09:32Why did you have to scheme and plot
01:09:34To try and kill Feedy and me
01:09:35To take what we built?
01:09:37You never wanted success
01:09:39You wanted a shortcut
01:09:40You didn't want a company
01:09:43You wanted the crown
01:09:44Without having to ever earn the throne
01:09:47Pathetic!
01:09:50Why?
01:09:51Why did it all fall apart?
01:09:59Claire Watts, go to hell!
01:10:07Miss Watts, are you okay?
01:10:10You think you're worthy to lay a finger on her?
01:10:13She's my number one client
01:10:17Asshole
01:10:17That's fine
01:10:19You didn't touch me
01:10:20You damn monster!
01:10:22Rotten hell!
01:10:24Claire helped my company
01:10:25When nobody else would
01:10:27If you try to hurt her
01:10:28I'll bury you myself
01:10:30Miss Watts
01:10:32How do you have this garbage disposed of?
01:10:36How do you have this garbage disposed of?
01:10:42Don't bite off more than you can chew
01:10:44I lost it
01:10:46Completely, utterly lost
01:10:48Claire, my beloved's life
01:10:51You're colder than ice
01:10:53I was gonna let you walk away
01:10:55But then
01:10:56You touched Feedy
01:10:58And that
01:10:59Was your last mistake
01:11:01Mr. Hamlin
01:11:02Be a dear
01:11:03And hand him over to the cops
01:11:04Would you?
01:11:05Scum like this
01:11:06Should never see daylight again
01:11:07It would be my absolute pleasure
01:11:09This guy's going down with so many charges
01:11:11His grandkids will be visiting him behind bars
01:11:13No, no, no
01:11:15You can't lock me up
01:11:15I won't survive in prison
01:11:30No vitals
01:11:32He's dead
01:11:34Karma doesn't miss
01:11:39This is Watts
01:11:41He took out a $6 million life insurance policy on himself
01:11:45As his legal spouse
01:11:47The payout now belongs to you
01:11:49Do you need it all?
01:11:51To charity
01:11:53Understood
01:11:58It's over
01:12:01All of it
01:12:12Lucy
01:12:14It's our birthday today
01:12:15My mom got us tons of presents
01:12:20You have to wake up so we can open them together
01:12:23It's been a year
01:12:24All the monsters are gone, Lucy
01:12:27You're safe now
01:12:29But you've always been a fighter
01:12:31Don't give up, okay?
01:12:37Lucy?
01:12:45Lucy?
01:12:46You're awake
01:12:50Please
01:12:51Happy birthday
01:12:55You're finally awake, sweetheart
01:12:57How do you feel?
01:13:01Hey, Claire
01:13:01This whole year
01:13:03Even though I couldn't move
01:13:05I heard everything you said
01:13:07And I'm so sorry
01:13:10For misunderstanding you
01:13:12Oh, honey
01:13:14I'm the one
01:13:15Who failed to protect you
01:13:18I should be asking for forgiveness
01:13:20You and Phoebe
01:13:21Were born on the same day
01:13:23And in my heart
01:13:25You've always both
01:13:26Been my daughters
01:13:29Can't Phoebe really be my sister?
01:13:33Lucy
01:13:33You have always been my sister
01:13:38Then can I call you mom?
01:13:40Of course, sweetheart
01:13:43If that's what you want
01:13:45Then I'm your mom
01:13:46Mom?
01:13:48Yes
01:13:49Sweetheart
01:13:51We're a family now
01:13:57And nothing
01:13:59And no one
01:14:00Will ever
01:14:01Hurt you again
01:14:12¡Gracias!
Comentarios