- 7 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:12千爱的
00:15有时候
00:18觉得
00:22好累
00:26也会在
00:29孤单中
00:32流下
00:36眼泪
00:46用力的
00:49长大
00:59就算
01:04彷徨也在继续闯
01:05勇敢着
01:09所谓天黑
01:12不过是
01:14以为
01:19生命啊
01:23一种迂回
01:29让我们学会
01:42去飞
01:46现在你
01:51走到哪儿
01:52一起
01:54走吧
02:03走到哪儿
02:04爹
02:06学生
02:06我教授
02:07今天
02:08教授
02:09教授
02:10学生
02:11学生
02:12学生
02:12什么
02:13他说的
02:15他推荐
02:16用力
02:18做一项
02:19第一项
02:21I told him I'll discuss it with you.
02:23That's good news, right? That's your dream university, isn't it?
02:27Well, I support you. Go!
02:33Since you're both home today, I'd like to discuss it with you guys.
02:39Yes, let's discuss it.
02:41I've been thinking about it recently.
02:45Well, I think...
02:49I still want to study abroad.
03:01Uh, did Zhou Wagwang come to you again?
03:07He did come to me.
03:09But I've considered it, and I think...
03:13it would be good.
03:14Besides, my mentor said,
03:16if conditions allow, it's good for me to study abroad.
03:20Why would you even consider studying abroad?
03:23Uh-huh.
03:24You said you wanted to go with Ling Xiao to a college in Beijing, right?
03:29Uh-huh.
03:30But it might be better to study abroad.
03:34I didn't consider it before, because we really can't afford it.
03:41But now I think studying abroad is more good than harm.
03:46First, I won't need to pay for my tuition in college. It will ease a lot of burdens.
03:52Huh?
03:54It's not a burden at all. Why do you say that? We can... we can afford your tuition.
04:00But you work so hard.
04:04Two days ago you fell ill.
04:06That was because of the renovation. I was tired.
04:09Your lumber disc gives you trouble.
04:13And your shoulders...
04:15You need the dough every day.
04:18And though you ache all over, you just use blasters.
04:25All adults got those types of problems, huh?
04:29They're all working hard.
04:30You know, it's not just me, your dad, other parents too.
04:33But I don't want you to work so hard.
04:34I don't want you to be so tired.
04:38If you can, hire another help and get some rest.
04:43Wherever I am, I'd be.
04:45I'd feel relieved.
04:54Dad...
04:55I really mean it.
04:58Let me go, please.
05:06Actually, there's no difference whether I study here in China or not.
05:10I'll be back once I graduate.
05:20You know, I never thought of that before today.
05:23Thought what?
05:23Chuchou is right.
05:25Look, studying abroad...
05:27Can only do good.
05:28It'll be totally harmless.
05:30You agree?
05:31It's a good thing to study abroad.
05:33I mean...
05:34How could we not agree on it?
05:36Right?
05:37Huh?
05:38Right?
05:39Hai Chiao?
05:41Hai Chiao.
05:45She chose waiting for your answer.
05:47Huh?
05:59Hey.
06:01Here's my name.
06:02Maybe you can be beat.
06:06boa
06:06She chose the baby?
06:12Here's the baby.
06:12I sang by you.
06:12Am I not ly As if this was born from entrust,
06:20the other people who never returned will be the same.
06:22Will die.
06:31All right.
06:34Let me go.
06:42Go.
07:01Hey, hey. Don't cry while you're eating. You'll choke on your food.
07:06Your dad just doesn't want you to be too far from him. He's actually happy about your decision.
07:12Hurry up and eat the pie. Hurry. He put a lot of oil. It tastes great, huh?
07:18Yeah. Once you go abroad, you can't taste it even if you want to.
07:38Are your brothers starting to fill the application forms?
07:41Yeah.
07:42Yeah. Ling Xiao's choice is BKU and Zichou's choice is BJTU. They will surely make it.
07:49Anyway, thank God his mother had an accident after the exam. Or Ling Xiao would definitely be affected.
07:56How's his mother now?
07:58Ling Xiao said she's awakened now. He didn't even dare to tell her that her husband and her mother have
08:03passed away. They're hiding it from her.
08:06They can hide something here for now, but how could they hide it forever?
08:10Yeah, you're right. They can. So she got emotional. I couldn't accept it.
08:15Of course. No one can take the blow.
08:18Oh, wait a minute. I picked a pair of shoes for my two brothers. But my money is not enough.
08:22I need 200 more. Can you lend me some? Promise I'll pay you back.
08:27How about this? It's Ling Xiao's birthday anyway. I'll buy the shoes for him.
08:31And you buy one pair for He Zhu Cho to celebrate his graduation.
08:34No, I have to buy it all by myself. That won't do. If Ling Xiao finds out, I'll be dead.
08:42Okay then.
08:43Let's go.
08:44Let's go.
08:45Come on.
09:02Come on.
09:19See you all.
09:23Why are you still sleeping?
09:26Hey, why is the door locked?
09:29Get up!
09:31You're home.
09:32Dad!
09:33I'm going to the site.
09:34Okay.
09:39Dad?
09:40Uh, can you two go get some groceries? We're running out of food.
09:48Okay.
09:50Have fun at home.
09:53Did you guys quarrel?
09:56No, we didn't.
09:57Are you sure?
09:58Then, why am I feeling awkward?
10:02Zhu Cho will tell you about it.
10:04Or, we can wait until...
10:07Ling Xiao's back.
10:08Were you talking about Ling Xiao's birthday?
10:10Let's celebrate when he comes back.
10:12Hmm.
10:13We'll see then.
10:14I'm leaving now.
10:26What gift should I buy for Ling Xiao?
10:29I really have no idea.
10:34How about a pair of sneakers for him?
10:37Good.
10:38Really?
10:38Huh?
10:48My son, happy birthday.
10:51I wish you could have peace and happiness.
10:55Ling Xiao, happy birthday.
10:58Take care of yourself.
10:59And don't get too tired.
11:01You will make up for your birthday when you come home.
11:04Ling Xiao, happy birthday.
11:06Come back early.
11:08Li Zhentzhen misses you very bad.
11:11My dearest brother Ling Xiao, happy birthday.
11:15Thank you for coming into this world 18 years ago and becoming my brother.
11:19I love you so, so much.
11:22I will love you forever until the end of time.
11:24Love you.
11:25Love you.
11:25Be happy.
11:27Be happy.
11:41Your mother's not well and you still can laugh.
11:46I have to go back in two days.
11:49I've discussed it with Uncle Jin.
11:51He'll find a nurse.
11:53He'll also come and take care of your mom after work.
11:57Your term won't start until September.
11:59In the meantime, he should stay here and take care of her.
12:02Someone has to be with her.
12:03I have to go back in two days.
12:06Your dad wants you back?
12:08No.
12:08I've been away for too long.
12:10I miss my sister.
12:12You...
12:14Your mother's in a bad situation.
12:16You still want to go back to see your sister?
12:19She wept so bitterly, huh?
12:21That they had to give her tranquilizers.
12:26A mother knows her child best indeed.
12:31When you were little, Yun Yun died because of you.
12:34But you didn't shed a single tear.
12:37When your mom abandoned you, the whole family blamed her.
12:42It now appears...
12:45that your mom was right all along.
12:48You're such a cold-hearted person.
13:11Why'd you turn off the lights?
13:13Why are you still up?
13:18Happy birthday to you.
13:23Happy birthday to you.
13:27Happy birthday, dear brother.
13:31Happy birthday to you.
13:35Brother, make a wish.
13:38I never make wishes on my birthday.
13:41Why is that?
13:45Because...
13:47Because I don't believe in miracles.
13:52So I don't believe there's a God.
13:54There is.
13:55He lives in heaven and it's far away from us.
13:58You must make the wish loudly in your heart so he can hear it.
14:02Really?
14:25Have you wished loudly in your heart?
14:31Blow with a candle.
14:45I'm sorry, brother.
14:47I went to the cake shop too late, so I only got a small piece.
14:54It's okay.
14:57Maybe I'm destined...
14:58to get only a small piece.
15:00No, you're not.
15:02Let's eat the cake.
15:03I'll go get the forks.
15:15I heard that people grow up in an instant.
15:19Which instant?
15:37Brother!
15:40You're finally back!
15:42I miss you so much!
15:44Get off me, it's hot.
15:45No, I won't.
15:46I want to hug you.
15:48I don't feel hot.
15:50I don't care.
15:51Come on, get off me.
15:52No, no, no.
15:53No way!
15:58Sweet girl.
16:02Just look at her.
16:04She never behaved like a girl.
16:07Oh, eat the shrimp, okay?
16:10Thanks, Dad.
16:11And pork ribs. You're welcome.
16:16You look skinny.
16:19Your dad hasn't come back for two days. He must be on a stakeout.
16:24Did Sucho go out?
16:27Oh, yes. At his friend's place.
16:30I haven't seen him for two days. He got wild.
16:33Enough of that.
16:34If your brother wasn't back, you'd be at Qiming Ye's place.
16:38But now my brother is back. I'm not going anywhere. I'll stay with him.
16:42It's okay if you want to do that.
16:44But if you're outside, don't hug your brother like that. You hear me?
16:47I didn't hug him.
16:49You're lying. I've seen it from the kitchen.
16:51I saw you jumped on your brother Ling like a monkey, hugging him tightly with your two feet above the
16:55ground.
16:56You were behaving nothing like a girl.
16:58What? What's wrong with me hugging my brother?
17:01There are others who do that. Go after them.
17:03I don't care about the others. You're my daughter, so listen to me.
17:09Look at him. Even your brother's laughing at you.
17:12He's not laughing at me. He's happy to see me, right?
17:15Stop talking. Just eat.
17:20Be happy you can still hear me nagging.
17:22When you go to Beijing to study, you won't have the chance to hear me nag.
17:25So you cherish the moment now.
17:30More soup.
17:32Rice for a soup later.
17:33No. I want my rice with soup.
17:35You want your rice with soup? Cut that nonsense.
17:39Ha!
17:47You've just been back. Take a rest. Come on, eat this watermelon.
18:02You eat it.
18:03It's the sweetest part. Open up.
18:06You eat first.
18:07Come on, eat it.
18:11Oh! Tissue, tissue! I'll go get a tissue.
18:15Okay.
18:43I'll go get two
18:43first of all in a row.
18:51When we were kids, I wanted to grow up.
18:55But once I grew up, childhood seems good.
19:01Dads were still young.
19:04We'd just be kids with no worries.
19:19Lingxiao, I have something to tell you.
19:21I have something to tell you, too.
19:27You go first.
19:35Zhenxiao, dinner's ready. Call your brothers.
19:37Okay.
19:40Whoa! You dare to drink Dad's beer?
19:47I'm going to Singapore to study.
19:55What did you say?
19:56Even if my mom gets discharged,
19:59it'll take a long time before she can walk again.
20:02Little Orange refused to go with Uncle.
20:04If she leaves...
20:09My mom's mental state will get worse.
20:12Our school found a university in Singapore.
20:15A medical school checked my files.
20:18And said they'd be willing to accept me.
20:22I'll be leaving next week.
20:26I have to be with my mom.
20:32Didn't she leave you to Zhenxian?
20:35Didn't she abandon you?
20:37Why are you still looking after her?
20:40Little Orange is your sister,
20:41but what about Li Zhenxian?
20:43What is wrong with you?
20:45What is wrong with you?
20:53What is wrong with you?
20:54Suqiu.
20:55After I leave,
20:57I'm counting on you to take care of Zhenxian.
21:11You're counting on me?
21:14I'm going to England.
21:15I've been preparing various documents these days.
21:18I've taken Chao Waguang, that bastard, for my father!
21:24Chao Waguang, that bastard.
21:29What do you mean?
21:32What do I mean?
21:33When disaster comes,
21:35both of us are going to flee.
21:37You're going back to your mother,
21:38and I'm going back to my father.
21:40And that makes us both ungrateful.
21:41Ungrateful bastards!
22:00Hey!
22:01Stop!
22:02What are you doing?
22:03Stop fighting!
22:04Stop it!
22:05Why are you fighting?
22:06Stop it!
22:07What's the matter with you?
22:08Why are you fighting?
22:10What happened?
22:14Tell me!
22:24That's the way it is.
22:26All right.
22:27We'll wait until you come back, okay?
22:29Huh?
22:30It's all right.
22:31We're going to be fine, all right?
22:33Okay?
22:34Right.
22:34Bye.
22:38Uh, Lingxiao.
22:41Uh, your dad's in Fuzhou.
22:42Uh, he'll be back tomorrow morning.
22:44We'll discuss it.
22:46Maybe, when your dad comes back.
22:48There is nothing to discuss.
22:50You can't go.
22:53Jinxian.
22:54You can't go either.
22:55If they're not going,
22:57well, the application time is over.
23:00You want them to repeat their senior year?
23:02Oh, yes.
23:07Come on in with me.
23:08We'll talk.
23:08No, I won't.
23:09I won't be saying yes anyway.
23:11Listen to me.
23:12I won't listen.
23:13They're not going.
23:14I don't agree.
23:15You silly girl.
23:17Didn't Zuchou just say that he'll be back
23:18once he graduates from the university?
23:21Lingxiao also said he's just going to Singapore
23:22to attend college.
23:24What's the difference between that
23:25and going to a college in Beijing?
23:26They're both three or four hours flights away.
23:28There's no difference.
23:29If there's no difference,
23:31why didn't they tell me?
23:40I'm getting really confused now.
23:42What on earth is going on with our family?
23:45Aren't those irresponsible adults outsiders?
23:50Ever since I was little,
23:52you always tell me that
23:53as long as we take care of each other
23:54and support each other,
23:55we are family.
23:56It doesn't matter what they think.
23:58As long as we know in our hearts
23:59who's good and close to us,
24:00we'll be all right in the end.
24:04Sure, yes, that's right.
24:05I did say that.
24:06But things are not that simple, okay?
24:08Huh?
24:09Look at you acting so angry.
24:11You're just making it even harder
24:13for your two brothers.
24:15I'm making it hard for them?
24:17What about me?
24:20Whatever decisions they make,
24:21they feel that there's no need
24:23to ask me for permission
24:25and they don't need
24:26to keep their promises.
24:32I'm sorry.
24:36You won't agree even if I tell you.
24:38Of course, I won't ever agree.
24:40Why would they ask you
24:41to take care of her?
24:43You're still just a student.
24:44Where are their adult relatives?
24:53Because she's my mother.
25:12Hey!
25:20Jenjen!
25:22Jenjen!
25:22Why you slumber
25:24Slowly flow
25:27I still care
25:29It's not fair
25:31We can never
25:34Come back in time
25:36Wish days were never high
25:42The only way
25:44It's lonely
25:44They ain't
25:44Till theycream
25:45On my face
25:48They'veLC
25:49Of a hardy way
25:51With all they've
25:52Just swathe
25:53Away
25:53With all they've
25:57They could never消
25:58carpet One
25:59day With
26:00some day We
26:02With
26:03the awaits We
26:05To
26:05have At
26:05the Most
26:06on
26:07Policy We
26:29Get out!
27:02I know you're angry, but you have to eat.
27:09Don't get starved.
27:49I know you're angry, but you have to eat.
28:11No.
28:26When you grow up, we'll be together forever.
28:38You're lying.
28:42If you both leave, you are no longer my brothers.
28:47No.
28:48No.
28:51No.
28:52No.
28:53No.
28:58No.
28:58No.
29:01No.
29:13No.
29:15No.
29:16No.
29:21No.
29:24No.
29:26No.
29:27No.
29:35No.
29:38No.
29:49No.
29:49No.
29:51No.
29:57No.
30:20No.
30:21No.
30:24No.
30:25No.
30:29No.
30:44No.
30:44No.
30:46No.
30:46No.
30:48No.
30:48No.
30:50No.
30:50No.
30:51You'll have your own family, your own business, your own life.
30:56I won't marry. I'll stay with you forever.
31:00You're being silly, kid. Every child will leave his parents when he grows up eventually.
31:05Would you want to live off of your parents?
31:09Then I'll stay with Li Chen Chen.
31:12What if she gets married?
31:13She can't get married. What if she doesn't feel happy?
31:19Zucha. Alright, alright. Let's talk about it when you're a real grown-up, huh?
31:26Dad, but I'm gone. What if someone bullies Li Chen Chen?
31:31She must stand up for herself, then. That goes for you, too.
31:36When you go abroad, and we're not by your side, and someone bullies you, you'll have to stand up for
31:42yourself.
31:42There is no other way around it.
31:47Zucha, throughout one's life, there will be a lot of sufferings.
31:51And the older you are, the more you're going to have to shoulder.
31:56Then one day, you'll realize that, oh, why am I carrying the whole world on my shoulders?
32:05The whole world?
32:07Your parents, your wife, and your kids. Are they not your whole world?
32:13But, what about the siblings?
32:18They'll have their own world, too.
32:23But in my world, it's enough I have you.
32:30Oh, Zucha. Don't think too much about it. One's life is like a long distance race.
32:41You need to save your energy. Save your energy for the second half of your life.
32:48Do you remember when your dad Ling moved here?
32:53And when I saw you for the first time?
32:57You were just this tall.
32:59Then all of a sudden, now you're like...
33:05Now time flies.
33:09But now, looking back on those years, looking all the way through,
33:15I've already lived most of my life. So don't think too much about it.
33:21Just take this step forward.
33:26Besides, didn't you say that you'll come back as soon as you graduate? Huh?
33:37What's on your mind? Just tell me. Huh?
33:43Dad, are you really not bad? That I'm leaving very good?
33:51Not at all.
33:54Zucha, all I want for you is to have a good and brilliant future.
33:59Okay?
34:00I really hope you can learn something you like and do something you want to do.
34:05Something that you're passionate about.
34:08Then again, you're just moving out for a couple of years.
34:12You must come back here once you graduate. You hear me?
34:22Hey.
34:27It's all right.
34:30We're all here for you, okay? We're here.
34:33We're here for you, okay?
34:34It's all right.
34:35We're here for you, okay?
34:43Come on.
34:43Come on.
34:43Come on.
34:57Come on.
35:05Come on.
35:05Jen-jen. Lunch is ready.
35:08Jen...
35:11W-where is she?
35:20what you're going to your grandma's house but you're on your way there so that means you won't
35:28attend your summer training classes why didn't you tell me about it hey what are we having
35:34i'm starving dad hey what we thought you were just your face what happened nothing but don't you have
35:46that uh carving contest to attend you're not going to attend that either oh boy all right fine call me
35:52when you arrive at your grandma's house okay we'll talk then bye ciao jen jen went to her grandma's
35:59house yes but ling xiao just got back yesterday what's wrong with your face
36:10tell me you just got home yesterday did you two fight it's all right hopping just calm down after
36:16we finish this meal ling xiao will tell you all about it tell me about what he just came back
36:21yesterday then these two made trouble don't take them as criminals go wash your hands
36:38you're the worst uncle on earth huh what you won't take care of her so my son has to do
36:44it
36:44and you're sending him to some singapore college how did you come up with that idea you think you're
36:49powerful and can arrange everything as you like cut the crap huh has ling xiao taken anything from
36:56chanting's new family or from your family you didn't take care of him now something happens
37:02he becomes your son you're just treating us like fools you stupid bastard you want me to say something
37:07nice well i am being nice i'm telling you everyone in your family is so disgusting you're also selfish
37:14and also arrogant yes i'm talking about you a hard life huh for you oh so you're going after my
37:23son
37:24don't tell me you feel sorry for him when your mother passed away ling xiao her grandson
37:28knelt for seven days while your daughter chen shu didn't even stay for three days and you sent her
37:33back to school now you're telling me you feel sorry for my son that it's for his own good
37:38from now on you're no longer ling xiao's uncle you are no longer our relative we don't have to see
37:44each
37:47calm down huh don't be so angry
38:05ling xiao your application form can you change it
38:13the med school in singapore has accepted me this is no small thing why didn't you call me and discuss
38:21it with me you are going to study abroad abroad leave the country you realize that
38:31and why would you go to a medical school
38:35is it because of your mom's accident huh no then tell me why come on why are you throwing a
38:45tantrum
38:45at ling xiao just take it easy this is your fault you spoiled the kid he decided without discussing
38:50with me huh he didn't tell you either there's no use talking about it now what's done is done
38:56and he's already sad about this so just stop it calm down
39:00my mind
39:02about this is Jeff
39:02Thank You
39:03by myself
39:03by yourself
39:18you
39:19by yourself
39:22by yourself
39:22Oh, I...
39:26...ye will in...
39:33...sirprize!
39:35Happy birthday, brother!
39:37Congratulations, you're 18 now!
39:39There is always a rainbow after the storm.
39:41Love you for thousands of years!
39:44Bija, don't get too moved.
39:47But accept my sincere love.
39:50We can't be together for the next six months.
39:53Who's gonna wash my socks now?
39:55I'm gonna miss you so much.
39:57Love you!
39:58Kiss, kiss!
40:16I'm really getting confused now!
40:18What is going on with our family?
40:21Aren't those irresponsible adults outsiders?
40:23Hey, brother!
40:25Check this Confucius status.
40:26When you go in, you have to bow like this.
40:29Of course! I won't ever agree!
40:31Why would they ask you to take care of her?
40:33You're still just a student!
40:35Where are their adult relatives?
40:37Write name and then what?
40:39After writing my name, what should I do next?
40:41Ever since I was little, they always tell me that as long as we take care of each other and
40:46support each other, we are a family!
40:48It doesn't matter what they think.
40:50As long as we know in our hearts who's good and close to us, we'll be alright in the end!
40:54Whatever decisions they make, they feel that there's no need to ask me for permission, and they don't keep their
41:00promises!
41:01Oh!
41:05Oh!
41:14想起第一次握你的手
41:21你亲我像我是你所有
41:27一个千千变大了
41:30另一个变小了
41:36岁月让我们在中间相逢
41:40Goodbye goodbye my children
41:48也许你离开这里
41:50也许回家的路 越来越长
41:57慢慢的走 不用回望
42:07我会守在这里 陪着你的背影
42:20我想你住惯的旧房子
42:28有一天你寻找新的日子
42:33就像是一片叶子
42:36飞向更远的树枝
42:43那些岁月就像只是昨日
42:58也许你离开这里
43:00也许你离开这里
43:01也许回家的路 越来越长
43:07我慢慢的走 不用悲伤
43:14我会守在这里
43:21陪送你飞向远方
43:30陪送你飞向远方
43:40陪送你飞向远方
43:41陪送你飞向远方
Comments