- 27 minutes ago
مسلسل تحت الأرض الحلقة 11 مترجمة ج1
مسلسل تحت الأرض الحلقة 11 مترجمة
مسلسل تحت الأرض الحلقة 11 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:02:46مواجهة الى شخصة
00:02:48البحثنان
00:02:48إحاققال
00:02:48العثار
00:02:51الأسان
00:02:52سلطن
00:02:54سلام
00:02:55من الانجاب المباشرة
00:02:58مواجهة
00:03:00على الأرض
00:03:01من الانختصار
00:03:01من أحضار
00:03:02أعمل
00:03:05أعمل
00:03:08دائم
00:03:10مواجهة
00:03:13ولكنك من تبعيضك للمشاركة من أفضل شخصي.
00:03:19ولكنك من أفضل البقاء؟
00:06:13نحن مرحلقنا في نهارفه.
00:06:16كان يجب أن نجعله الجملة.
00:06:19لحظتنا ربما في الكلام نحن تفاعله.
00:06:24الإنساء لحظهر الغريعوني
00:06:26يجب أن نجعله نجعله فاهمنا.
00:06:28هم نحن نحن نجعله فاهمنا.
00:06:35لكننا نجعله فاهمنا.
00:06:37هذا المشاكل كبيرك.
00:06:38أكثر من أننا نجعله.
00:06:43...ولا ki yanlış anlar...
00:06:45...kendini daha kötü hisseder diye.
00:06:47— Doğru düşünmüşsün Çiğdem'cim.
00:06:50Böyle zamanlarda insanlara anlayış gösterip...
00:06:53...durmasını bilmek lazım.
00:06:57— Durmak derken kastın nedir yeğenim?
00:07:00— Kastım şu amca...
00:07:03...bizim artık paşayla Çiğdem diye bir konumuz yok.
00:07:07— Hıh.
00:07:09— Asıl yok.
00:07:11— Benim artık paşayı yaşatmak gibi bir konum var.
00:07:17— Çiğdem'cim...
00:07:21...paşayla nikahınız iptal yani.
00:07:24— Ha siz ileride görüşürsünüz...
00:07:27...birbirinizi tanımak, sevmek istersiniz.
00:07:30Aamenla. Sizin bileceğiniz iş.
00:07:33Ama bu saatten sonra ne amcamın sözü...
00:07:36...ne de benim sözüm ikinizi de bağlamaz.
00:07:46— Tamam, o zaman ben size bunu geri vereyim.
00:07:50— Güzel kızım.
00:07:51Sen de kalsın.
00:07:53Eğer kabul edecek olursan...
00:07:54...benim sana hediyem olsun.
00:07:57— Artık özgürsünüz mü diyorsun yani Bozkurt?
00:08:01— Şadiye Hanım hani diyordunuz ya Çiğdem'in talibi çok diye.
00:08:06E artık bu anlamda...
00:08:07...sevdiği ya da istediği biriyle olmasının önünde engel yok diyor Bozkurt.
00:08:11— Bozkurt dedim gelin.
00:08:13Sana demedim.
00:08:15— Şadiye Hanım...
00:08:17...benim eşim amcasının sözünü çiğnemeden...
00:08:20...Çiğdem de rencide etmeden...
00:08:21...iyi bir şey yapmaya çalışıyor.
00:08:22Hem ortalıkta bu kadar büyük bir acı varken...
00:08:25...ve bu acı çok tazeyken üzerine kurulabilecek bir yuva yok.
00:08:29Bunu kabul etseniz iyi olur.
00:08:31— Aynen öyle yengeciğim.
00:08:35Hepimizin niyeti iyiydi.
00:08:37Ama sonu iyi olmaz.
00:08:40Ben Çiğdemciğim için her şeyin en iyisini dilerim.
00:08:44Ama Paşa için ne olacağını emin olun ben de bilmiyorum.
00:08:49— Benim tek amacım daha büyük bir aile olmaktı.
00:08:54Ben seni ne kadar seviyorsam...
00:08:56...Paşayı da o kadar severim.
00:09:00Büyük bir yanlış yaptı.
00:09:03Ama o bedelini de ağrı ödedi.
00:09:08— Paşa benimle nişanlıyken...
00:09:11...başka bir kadınla görüşmeye gitti.
00:09:14Hatta onunla kaçmaya çalıştı.
00:09:17Sen bugün yok demeseydin Bozkurt abi...
00:09:20...babamla ben de yok diyecektik zaten.
00:09:33— Farz et ki aramızda böyle bir şey...
00:09:37...hiç yaşanmadı.
00:09:40Benim için konu kaparmıştır.
00:09:45Bozkurt'um.
00:09:47— Amcam.
00:09:52— Hadi.
00:09:54— Görüşürüz.
00:09:56— Görüşürüz.
00:09:58— Bozkurt'um.
00:10:10— Sen en doğrusunu yaptın hayatım.
00:10:14İleride bakarız falan deseydin...
00:10:16...umut vermek olurdu o.
00:10:18Paşa'ya da hiç iyi gelmezdi.
00:10:22— Bunun durumu nasıl?
00:10:23— Kötü.
00:10:25— Çıkmıyor hala evden.
00:10:28— Sultan da gelir zaten birazdan.
00:10:37— Sultan demişken...
00:10:42...Haydar'la aralarında ne oldu?
00:10:44— Bir şey mi oluyormuş?
00:10:47— Parmağında yüzüğü yok.
00:10:50İlk gün unuttum dedi, bir şey demedim.
00:10:53Kaç hafta oldu hala yüzüğü yok.
00:10:57Senin bildiğin bir şey var mı?
00:11:01— Var hayatım.
00:11:04Ama laf taşıyan olmak istemiyorum.
00:11:06Bence sen en kısa zamanda...
00:11:07...kardeşinle konuşsan iyi edersin.
00:11:09...konuşurum konuşmasına da...
00:11:12...beni biliyoruz...
00:11:14...konuyu bilmeden kestirip atmayayım diye söylüyorum.
00:11:18— Haklısın.
00:11:20O zaman sana şu kadarını söyleyeyim...
00:11:23...aşk yok bozu.
00:11:25Sevgi de ilişkiyi yürütebilecek düzeyde değil.
00:11:29— Sen oradayken öyle hissettin yani.
00:11:33— Yani.
00:11:40— İnsanlar anlamıyor Ceylan'ım.
00:11:46İnsanlar anlamıyor.
00:11:49Aşk...
00:11:50...ölecek insanlar içindir.
00:11:53Sevgi...
00:11:55...birlikte yaşlanacak olanlar içindir.
00:11:59— O ne demek öyle?
00:12:04Allah Allah.
00:12:06— Yani şimdi sen bana aşık değil misin?
00:12:15— Benim seninle yaşamak gibi bir derdim var.
00:12:20Yaşlanmak değil.
00:12:24Yaşlanmak gibi bir derdim yok benim.
00:12:38bir şey.
00:12:40Çelik Grişe yaptıktan sonra、
00:12:51...nosu lihat bekleme.
00:21:17حقا هم يعني Ceylon
00:21:18sonuçta
00:21:19نشانليز
00:21:21aynı evde yaşıyoruz
00:21:22ابهمين onayı var
00:21:24yani استese
00:21:27daha fazlası olurdu
00:21:29yani
00:21:30evet
00:21:32haklısın
00:21:35işte istemedi
00:21:36neden istemedi onu anlamıyorum
00:21:39ben de buraya takılıyorum zaten Sultan
00:21:41çünkü fırsatçı bir adam değil
00:21:43altı dolu bir ilişki
00:21:45yaşamak istiyor
00:21:46yüzeysel bir ilişki yaşamak istemiyor
00:21:51bence Ali
00:21:52bir kadını sevdikten sonra
00:21:54onu asla aldatacak bir adam değil
00:21:57ama belli ki
00:22:00onun için sevmek de kolay olmuyor
00:22:14Volkan'ım
00:22:16Sultan'la Haydar Ali arasında kesin bir sorun var
00:22:21bence Sultan
00:22:22yüzü kattı
00:22:26öyle mi diyorsun
00:22:30ben de diyorum
00:22:31nasıl oldu da yıllar sonra Sultan yüzüme bakıp
00:22:33hatırımı sordu
00:22:34bence o iş bitti
00:22:40ablam
00:22:43sen de biliyorsun
00:22:44yıllarım sultanın beni yok saymasıyla geçti
00:22:47yani şimdi bana ümit veriyorsun ya
00:22:50eğer geri teperse
00:22:52ben bu sefer bunu kaldıramam
00:22:58bence
00:22:58bence geri tepmeyebilir biliyor musun
00:23:01aralarında ne sorun var
00:23:03ne yaşandı bilmiyorum ama
00:23:05eğer Haydar Ali kabahatliyse
00:23:07bu kez umudun olabilir
00:23:10ama Haydar Ali'ye dikkat etmen lazım
00:23:13bozuğuna toz kondurmuyor
00:23:15barata yanan sen olma
00:23:17seviyorum be abla
00:23:20onu her gördüğümde
00:23:21şuram cez ediyor
00:23:24denemeye değer
00:23:25ah ne güzel kardeşim
00:23:27sen de gittin bir kötüye tutuldun
00:23:29yıllardır unutamadın şu kızı
00:23:32o Ferhat benim yokluğumdan
00:23:34istifade etmeseydi
00:23:35biz sultanla şu an
00:23:36farklı bir durumda olabilirdik abla
00:23:37ben yıllarca cezaevinde yattım
00:23:40onlar yurt dışında okudular
00:23:42o Ferhat Efendi de
00:23:44fırsatı kaçırmadı tabi
00:23:46geçmişi geçmişte bırak
00:23:48tamam
00:23:48konumuz Ferhat değil
00:23:50hem zaten bir sevgilisi var
00:23:52gayet de mutlu görünüyor
00:23:55senin konu
00:23:56Haydar Ali
00:23:59eğer dediğin gibi
00:24:00sultan ona sırtını döndüyse
00:24:03ben bu sefer ne yapar eder
00:24:04onun gönlüne girmenin
00:24:06bir yolunu bulurum
00:24:07ama dediğim gibi
00:24:09dikkatli olacaksın
00:24:11boz oyla sakın ters düşme
00:24:47sen niye adamı yemek teklifini hemen kabul ediyorsun
00:24:50aç mısın açıkta mısın
00:24:52ne yemeği
00:24:54seni biri onunla görse
00:24:56azize kartalla
00:24:57hiç birliği içinde demeyecekler mi
00:25:00değil miyiz abla
00:25:01abimle kartal ortak değiller miydi
00:25:04abin artık yok
00:25:06öldü
00:25:09kartalla gezerek
00:25:10kendini hedefe koyma diyorum
00:25:17abla
00:25:18sence kartal doğru mu söylüyor
00:25:20abimin ölümünün arkasında
00:25:22bozu yok derken
00:25:23bozu yokum dedi
00:25:25bu da o yok
00:25:27istihbarat servisleri var dedi
00:25:33sezayim giderken bir şey
00:25:34bir haber bekliyorum demişti
00:25:36o beklediği her neyse
00:25:39o ortaya çıkmasın diye
00:25:42kıydılar kardeşime
00:25:46ama ben onu illa kim bulacağım
00:26:07içiyor mu haydar Ali
00:26:11sen de hiç beklemediğim bir anda sevdiğini kaybetmişsin ya
00:26:17bu acı diniyor mu yani bir ara
00:26:22acı hep kalıyor
00:26:24ama hayat devam ediyor
00:26:27tabi devam etsin istersen
00:26:30senin sorumlulukların var
00:26:34melek
00:26:35sen olmasan bir başına kalırdı
00:26:39mecbur hayat devam etmiş senin için
00:26:42e senin de bir sürü sevenin var
00:26:45sana ihtiyacı olan bir ailen var
00:26:48ailemde kimsenin bana ihtiyacı yok
00:26:51abimin ceylanı var
00:26:53sultan da senin gibi adamı bulmuş çok şükür
00:26:57öyle ya da böyle
00:26:58herkes mutlu
00:27:01ben de çok mutsuz oldum
00:27:03çok mutsuz oldum
00:27:05ama hayata dair bir umudum hep oldu
00:27:07birden geri gelmiyor ki haydar Ali
00:27:10neye göre umudum olacak
00:27:12sen daha gençsin oğlum
00:27:14önünde uzun bir hayat var
00:27:16umarım yoktur
00:27:19alsın umut
00:27:32hoş geldiniz
00:27:33merhaba
00:27:34merhaba melek
00:27:35hoş geldin bozgitem
00:27:37hoş gördük ben iyi
00:27:38ben abime haber vereyim
00:27:39ben giderim yanlarına
00:27:40neredeler
00:27:41peş bahçesindeler
00:27:46teşekkürler
00:27:57bugün nasıl
00:27:59ayna nasıl
00:28:00yine mezarlığa gitti
00:28:02şimdi de içmek için akşam olmasını bekliyor
00:28:05onu da siz varsınız diye bekliyor
00:28:07yoksa sabahtan başlayacak
00:28:09bu nasıl devam edecek böyle ya
00:28:12hoş geldin
00:28:14hoş gördük
00:28:25ben sizi baş başa bırakayım
00:28:27biraz konuşun
00:28:45gel
00:28:46gel oğlum şöpür
00:28:47nasıl konuşalım saba
00:28:50gel
00:29:19hoşçak
00:33:11مهلا؟
00:33:13مهلا؟
00:33:13حالت يمكنني حقيق المساعدة؟
00:33:17حالتين هو الآن؟
00:33:26كنا نخطأت الاجتماعين من ذلك؟
00:33:30لقد تعلمتني كما تذكرم جيد.
00:33:35جماعتما جديد من ذلك الرفق المساعدة سوف تغير دعو.
00:33:36من المساعدة عن الاجتماعي أنت تعليم من الاجتماعي كما هو?
00:33:42السبب
00:34:11يعني توجد من وسط التطور كيف يطلع الداخل.
00:34:15أنا كلامة سعيد للم أجل، إن يجب الى الغامر.
00:34:19خالصة مردان آخر أفضل اجل أجل وارحnet.
00:34:22أتخل منظرjek من الأجل النتيجة.
00:34:26تتخل من الأجل التي تحصلنا إلى شيء.
00:34:29في صفحة مردان إلى مردان وضع فطر.
00:34:32سفحة مردان ثقل فإنه الأجل من يجب أن تجلب الأجل.
00:34:35يجب أن تدعم السفاء.
00:34:35حتا سلطانة أل.
00:34:37الجميع باستكتل.
00:34:38دعوة ابتعدك وما اجعله
00:34:41تحديدك
00:34:56سنة قبل لقد نرادتي
00:35:01تحديدك
00:35:04تعمل
00:38:23موسيقى
00:38:41موسيقى
00:38:44موسيقى
00:41:35فقط مرة على الأمر.
00:41:36حPER أنا مرة أخرى هذا النموذج.
00:41:41أتمنى كلمر الأمر.
00:41:45نظرادة الأمر.
00:41:46فقط القديم.
00:41:52أتمنى أن تبيتي.
00:41:54مرة أخرى.
00:41:55أتمنى تبيتي.
00:41:55أنا أتمنى أنه.
00:41:59أشغال أمسك؟
00:42:01أمسك؟
00:42:04أمسك؟
00:44:40يا ملك
00:44:43öyle hep beraber
00:44:44çıkacağımızı bilseydim ben
00:44:45Ferhat ile Hande'ye de haber verirdim
00:44:47hem kalabalık olurdu kafamız dağılırdı
00:44:50yani istediğini
00:44:52çağırabilirsin ha benlik sıkıntı yok
00:44:54arıyorum o zaman
00:44:55ara ara
00:44:59Hande'yi severdi Pınar
00:45:11melek
00:45:13efendim
00:45:13bir baksana bana
00:45:18bir fonyanın üstünde bir yücük vardı
00:45:20gördün mü nerede sen mi aldın
00:45:23yoo
00:45:27sultan mı aldı acaba
00:45:29sultan niye alsın abi
00:45:30e bileyim kızım işte
00:45:31sultandan başka kim alacak buradan yüzüğü
00:45:33tamam boşver
00:45:33kaybolmuştur
00:45:35zaten uğursuz bir şeydi
00:45:36o yüzden mi diyorum ya melek
00:45:38sultan aldıysa bu bir şey demek yani
00:45:42eğer parmağındaysa o almıştır
00:45:44eğer değilse
00:45:45senin yenisini alman gerekiyordur abi
00:45:47sen de bu konuyu daha fazla uzatma bitir
00:45:50ayrıca
00:45:51bence sen de bu fırsatı iyi değerlendir
00:45:54sultanla tekrar bir yakınlaşmayız
00:45:56hı
00:45:57diyorsun
00:46:04Hande
00:46:05hı
00:46:06çıkabiliriz
00:46:07Merdan nereye çağırdı sizi
00:46:09paşanın kafası dağılsın diye
00:46:11organizasyon yapmış
00:46:12he
00:46:14ölsem akşamına kutlama yaparsınız
00:46:16he
00:46:17estağfurullah amcacığım olur mu öyle şey
00:46:19kutlama falan yok
00:46:20zaten zor ikna etmişler paşayı çıkması için
00:46:22başka kimler geliyormuş
00:46:24haydar eli sultan melek
00:46:28bizi davet eden yok mu
00:46:30yok volkan
00:46:32çiğdem
00:46:33normalde sen de gel derdim ama
00:46:35senin içinde paşa içinde çok doğru olmaz
00:46:38yok ferhat
00:46:39ben de bu durumda görmek istemem onu
00:46:42ama başka bir gün
00:46:44hande sen ben dışarı çıkarız
00:46:46aa tabi
00:46:47hatta
00:46:48dermanla aslı hanımı da davet edersiniz
00:46:51değil mi handeciğim
00:46:52tabi yani aslı gelmek isterse ne de olmasın
00:46:55ama o gelmese bile biz çiğdem ile çıkacağız değil mi çiğdem
00:46:58amca müsaadenle
00:47:00haydi evanım
00:47:01iyi akşamlar rıfat amca
00:47:03iyi akşamlar
00:47:04iyi akşamlar
00:47:05iyi akşamlar
00:47:05iyi akşamlar
00:47:13benim konu havada kaldı sanki Şadiye anne
00:47:16اه
00:47:17sen de istiyorsun ki havada vurayım
00:47:20havada yiyeyim
00:47:21manyak
00:47:23ben bu şadiyeyi tavlamak için
00:47:26neler yaptım
00:47:28değil mi aşkım
00:47:29harbiden enişte
00:47:31ne yaptın anlatsana
00:47:33yani biz de bunca yıl sonra anlayalım
00:47:35ablam senin neyini sevmiş
00:47:37halkancım
00:47:38babam neler neler yaptı
00:47:41şadiye annemi
00:47:43maldivlere bile götürdü
00:47:44ya
00:47:47çiğdem oranın mahsuru
00:47:50o yüzden güzel
00:47:52senin gibi
00:47:54ordu bit diye gelmedi
00:48:10hoşgeldiniz
00:48:11hoşbulduk
00:48:12bu saatte rahatsız ettiğim için
00:48:15kusura bakmayın
00:48:15buyrun
00:48:28orda
00:48:30hoşbulduk
00:48:30uygun
00:48:30ölpüldük
00:48:43unas
00:55:24المترجم للقناة
00:55:42المترجم للقناة
00:56:17المترجم للقناة
00:56:20المترجم للقناة
00:56:24المترجم للقناة
00:56:35المترجم للقناة
00:56:37المترجم للقناة
00:56:38المترجم للقناة
00:56:40المترجم للقناة
00:56:43المترجم للقناة
00:56:44المترجم للقناة
00:56:51المترجم للقناة
00:56:54المترجم للقناة
00:56:56المترجم للقناة
00:57:07المترجم للقناة
00:57:10المترجم للقناة
00:57:11المترجم للقناة
00:57:13اشتركوا في القناة.
00:57:53اشتركوا في القناة.
00:58:14اشتركوا في القناة.
00:59:12اشتركوا في القناة.
00:59:17اشتركوا في القناة.
00:59:25اشتركوا في القناة.
01:00:05اشتركوا في القناة.
01:00:36اشتركوا في القناة.
01:00:48اشتركوا في القناة.
01:01:09اشتركوا في القناة.
01:01:11اشتركوا في القناة.
01:01:13اشتركوا في القناة.
01:01:14اشتركوا في القناة.
01:01:17اشتركوا في القناة.
01:01:48اشتركوا في القناة.
01:02:17اشتركوا في القناة.
01:02:18اشتركوا في القناة.
01:02:47اشتركوا في القناة.
01:02:51اشتركوا في القناة.
01:02:55اشتركوا في القناة.
01:02:58اشتركوا في القناة.
01:02:58اشتركوا في القناة.
01:03:00اشتركوا في القناة.
01:03:10اشتركوا في القناة.
01:03:11اشتركوا في القناة.
01:03:15اشتركوا في القناة.
01:03:15اشتركوا في القناة.
01:03:18اشتركوا في القناة.
01:03:22اشتركوا في القناة.
01:03:32اشتركوا في القناة.
01:04:02اشتركوا في القناة.
01:04:31اشتركوا في القناة.
01:04:57اشتركوا في القناة.
Comments