00:00Ты куда?
00:07Выходи!
00:08Что происходит?
00:09Выходи, я сказал!
00:11Ты что делаешь?
00:12Я тебе говорил, что убью тебя.
00:14Не на того нарвался!
00:23Ты разве не знал, чем это закончится?
00:26Я сейчас отвезу нехер в аэропорт,
00:29а как вернусь, ты пожалеешь,
00:30что вообще родился на этот свет?
00:32Ты меня понял?
00:35Я ей все расскажу!
00:36Пусть знает, кто ты!
00:38Не расскажешь!
00:39Ничего не расскажешь!
00:41Все расскажу!
00:41Пусть нихеру знает!
00:43Назим!
00:51Что ты мне должен рассказать?
01:04Что ты здесь делаешь?
01:06Собака залаяла и убежала.
01:08Я боялась, что она потеряется и побежала за ней.
01:11Хорошо, но ты в тапочках выбежал,
01:14а если камень или земля попадет?
01:16Назим!
01:18Что ты мне должен рассказать?
01:27Ну, да так, ничего такого, не важно.
01:33Садись в машину, мы довезем тебя.
01:36Тарык, мы опаздываем.
01:37Ты тоже садись.
01:39Назим!
01:40Я волнуюсь, что происходит?
01:42Я потом тебе все расскажу.
01:44Тарык, давай, мы опаздываем.
01:45Садись уже, давай.
01:46Давай, собачка, иди сюда.
01:49Молодец.
01:50Ко мне?
01:51Давай, вот сюда.
02:09Ты не будешь рассказывать?
02:13Да.
02:14Ты сейчас думаешь, что мы о чем-то серьезном говорили,
02:17но это все лишь небольшое недопонимание.
02:20В смысле?
02:21Из-за того, что ты боишься дождя,
02:23Тарык сказал, чтобы я остался.
02:25Да.
02:26Он подумал, что я вернусь, когда закончится дождь.
02:29Не встретив меня, он приехал сюда
02:31и, увидев нас в обнимку, неправильно все понял.
02:34И что же он понял?
02:39Ну, у него тоже есть сестра.
02:42Эта ситуация его немного напрягла.
02:45Поселок маленький, и он, конечно, беспокоится, что скажут соседи.
02:49И он прав.
02:50Брат, Тарык, его вины здесь нет.
02:52Это я настояла на том, чтобы он остался.
02:56Это все из-за моего детского страха.
02:59Спасибо ему.
03:00Он понял это и сделал все, чтобы не оставлять меня одну ночью.
03:04Ну, вот как раз это я ему и объяснял.
03:07Ты пришла и услышала наш разговор.
03:09Смотри, Тарык, как я и говорил, ничего плохого не произошло.
03:23Прошу прощения.
03:26Меня это не волнует.
03:27Я не должен был вмешиваться.
03:29Нет, брат Тарык, ты прав.
03:31В конце концов, ты волновался из-за меня и Назыма.
03:35Спасибо тебе.
03:37Но ты можешь доверять Назыму.
03:39Он очень понимающий и относится ко мне с уважением.
03:45Вы оба так добры ко мне, что я не знаю, как буду с вами расставаться.
03:51Поверь, я тоже не знаю.
04:04То есть мы еще раз с тобой прощаемся?
04:07Приехали полицейские.
04:08Ищут госпожу Зерин.
04:10Говорят о каком-то судебном деле.
04:12Сиди там, никуда не выходи из дома.
04:14Выключи свой телефон.
04:17Ну, да.
04:21Я не знаю, как сказать, но...
04:26Могу ли я пока остаться здесь, если для вас это не будет проблемой?
04:30Я была бы очень рада.
04:37Послушай, Тарык, что ты на это скажешь?
04:41У нас получится?
04:42Смотри, и нехир будет счастлива.
04:48Мастер Назым.
04:49Вы же знаете, работы много.
04:52А это очень маленький поселок.
04:54Сейчас люди...
04:55Разреши, мы поговорим.
04:56Это очень неожиданно.
04:58Я хочу, конечно, чтобы ты осталась.
05:00Но нам нужно поговорить про работу.
05:02Тарык лучше знает это место.
05:04Простите, что я вам доставила столько хлопок.
05:06Нет, что ты, что ты.
05:07Разве такое возможно?
05:08Мы...
05:09Мы будем очень рады.
05:10Ты...
05:10Мы минут пять поговорим, а ты зайди пока внутрь.
05:13Хорошо, я подожду.
05:23Ты сам слышал, что ничего не было.
05:25Послушай меня.
05:26Скажи, чтобы нехир немедленно уезжала.
05:30Эта ложь растет, как снежный ком.
05:32Хватит уже.
05:33Ты не видишь возможностей.
05:34Что за чушь ты опять несешь?
05:36Ты не способен анализировать ситуацию.
05:39Как ты вообще стройкой управляешь?
05:41Если нехиру едет, что будет?
05:42Что значит, что будет?
05:46Прекратим врать.
05:47Ты вернешься к своей старой жизни.
05:50Вот только тебе выгодна эта ситуация, и ты продолжаешь врать.
05:53Нет.
05:54Я скажу.
05:56Уехав сегодня, нехир позвонит тебе, как приземлиться,
05:59но попросит к телефону меня.
06:01Дома, уставшая, рано лежит спать, но не сможет уснуть, так как влюблена.
06:06Она будет думать обо мне.
06:08И когда уснет, увидит во сне меня.
06:11Ладно, замолчи уже.
06:13Я говорю тебе о том, что будет.
06:15Если нехиру едет сегодня, она запомнит тебя, как человека с добрым сердцем.
06:19Если запомнит.
06:26А пока она здесь, у тебя будет шанс.
06:29Мы можем показать ей, как влюбившись, можно пойти за любимым человеком.
06:43Как мы можем это сделать?
06:45Один не справишься.
06:47Только с моей помощью.
06:51Смотри.
06:52Сделаем так.
06:55Я покажу, нехир, что меня просто не за что любить.
06:58Буду всегда относиться к ней плохо.
07:00Сделаю все, чтобы она ко мне охладела.
07:03И постоянно рядом будешь ты.
07:06Она узнает тебя.
07:08Почувствует, что настоящий назым это ты.
07:10Когда придет время, скажешь ей правду.
07:13И ложь закончится.
07:14Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
Comments