00:00Votre légende, c'est les identités qu'on emprunte quand on opère sous couverture.
00:06Votre légende doit faire partie de vous.
00:08Un mot de trop ou une mauvaise décision.
00:13Il suffit à vous condamner.
00:15La lutte contre l'héroïne est une priorité nationale.
00:19Madame Thatcher a besoin d'une lutte qu'elle peut remporter et la voile.
00:22Vous pensez qu'une poignée d'agents des douanes pourra se mesurer aux plus grands trafiquants du pays ?
00:29Sans le moindre doute.
00:32Avouez que ça vous plaît. Avoir un petit uniforme, un petit pouvoir.
00:36Avez-vous des objets tranchants ?
00:38Quel genre d'agent des douanes s'amuse à suivre un mec jusqu'au marché ?
00:41Un qui meurt d'ennuie.
00:42Un appel du trésor.
00:44Non.
00:45Avez-vous récemment tenté d'importer une publication illégale intitulée « Infirmière nymphomane sans limite » ?
00:50Ça pourrait pas être un de mes voisins.
00:52Il y a ce type-là qui habite un peu plus haut et qui se promène toute l'année en
00:56short.
00:56Vous souhaitez que j'aille en parler à votre voisin ?
00:59Non.
00:59Non.
01:01Nous organisons une formation top secrète de trois semaines à des fins de recrutement.
01:05Une opération totalement inédite.
01:06On est sûr.
01:08Vous serez confrontés au plus grand défi de votre existence.
01:11Un niveau de risque et de danger qu'on ne s'imagine pas.
01:15Où se passera la formation ?
01:16Secret, vous savez ce que ça veut dire ?
01:17Ce sera une promotion.
01:18C'est payé en heures sup alors ? Non.
01:20On aura un père d'yem.
01:21Vous aurez quoi ?
01:22De l'argent de poche.
01:23De l'argent de poche ?
01:24Vous avez quel âge ?
01:2512 ans.
01:27On n'est ni policiers ni espions.
01:29Contrairement à eux, nous, on n'a pas de compte à rendre.
01:31Et il n'y a rien que nous ?
01:32Rien que nous.
01:34Donc on fait ce boulot avec tous les risques qu'ils comportent.
01:38Et si on meurt en cours de route ?
01:42Personne ne saura jamais ce qu'on a fait.
01:45Certaines personnes ont ça en aile et d'autres personnes, pas du tout.
01:52Je ne sais pas comment être ici, avec ce qui est en train de se passer ailleurs.
01:59Une guerre vient d'éclater.
02:01Vous n'êtes pas à la fin de vos surprises.
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires