l'e.mer.de.ur (1973)

Josh Wass

Comédie, Thriller Avec Lino Ventura, Jacques Brel, Caroline Cellier  Sujet du Film : Ralph Milan doit éliminer Louis Randoni, témoin involontaire d'affaires indélicates. Il s'installe dans un hôtel, en face du palais de justice où se présentera sa victime. Mais dans la chambre voisine, François Pignon tente de se suicider, se rate et fait manquer sa cible à un Milan excédé...

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:05...

00:01:10...

00:01:12...

00:01:13...

00:01:14...

00:01:28...

00:01:29...

00:01:31...

00:01:33...

00:01:36...

00:01:37...

00:01:41...

00:01:43...

00:01:45...

00:01:46...

00:01:47...

00:01:48...

00:01:49...

00:01:50...

00:01:51...

00:01:52...

00:01:58...

00:01:59...

00:02:01...

00:02:02...

00:02:03...

00:02:05...

00:02:06...

00:02:07...

00:02:08...

00:02:09...

00:02:10...

00:02:11...

00:02:13...

00:02:19...

00:02:23...

00:02:26...

00:02:28...

00:02:39...

00:02:40...

00:02:41...

00:03:13...

00:03:17...

00:03:18...

00:33:18...

00:33:28...

00:33:31...

00:35:18...

00:35:23...

00:35:24...

00:35:25...

00:40:25...

00:40:26...

00:40:27...

00:40:28...

00:41:35On va vers les carrières, par ici.

00:41:39Vous êtes sûr que c'est la bonne route, là ?

00:41:56Attenez, je vais vous montrer mon pavillon.

00:41:58C'est pas bon ?

00:42:06Il a grillé un stop, ce con, vous l'avez vu ?

00:42:08Il l'a grillé, c'est insensé. Il a grillé le stop.

00:42:11Et comme ça il n'est pas là.

00:42:11Avant, mec, c'est malheureux, puis j'ai grillé l'autre stop.

00:42:13Avant, mec, c'est malheureux.

00:42:14Il ne veut pas le crée de la modernité.

00:42:16Il ne veut pas le diriger.

00:42:20Il ne veut pas le renforcer,強il ne veut pas le renforcer.

00:42:21Senta, il ne veut pas le renforcer, tu comprends pas ?

00:42:47C'est votre premier?

00:42:53C'est émouvant, ne vous trouvez pas?

00:42:57Que le destin vous ait choisi pour aider un petit être à venir au monde, une petite vie à éclair.

00:43:08Je sens que je vais rater ma femme, ça sera partie du manège quand on va arriver, penser le temps

00:43:16d'aller à la maternité et de revenir, surtout si elle accouche dans la voiture, ça arrive tout le temps,

00:43:24ça arrive sans arriver que les femmes accouchent n'importe où, dans les autobus, dans les trains, dans les ascenseurs,

00:43:29dans les voitures.

00:44:00Ça va mieux, ma chérie?

00:44:24Ça va s'arranger, allez.

00:44:27Oh, vous savez, avec les femmes, oh, ça oui.

00:44:31Des fois, je demande ce qu'elles ont dans la tête.

00:44:33Eh oui.

00:44:35L'homme, l'homme est comme ça, l'homme, mais la femme, elle est comme ça.

00:44:53Ça y est, ça n'a pas été facile.

00:44:55Elle était coincée sous la banquette.

00:44:58Vous n'attendez pas un peu?

00:45:00Le bébé ne devrait pas tarder maintenant.

00:45:21Pourquoi elle a fait ça?

00:45:23Je ne comprends pas.

00:45:24Bon, ben maintenant, il faut que j'aille, moi.

00:45:26Allez, bonne chance.

00:45:27Merci.

00:45:28Merci.

00:45:37Pardon, monsieur, madame Pignon, s'il vous plaît.

00:45:39Madame Pignon, elle vient d'aller en fourrêt, tenez, la voilà.

00:45:42Merci, monsieur.

00:45:44Louise!

00:45:47Louise!

00:45:52Louise, pourquoi tu n'es pas venue?

00:45:55Parce que je n'avais rien à te dire.

00:45:59Mais, moi, il fallait que je te parle, Louise.

00:46:02Pourquoi faire, François?

00:46:05On s'est tout dit, non?

00:46:08Je t'aime, Louise.

00:46:10Je t'aime, Louise!

00:46:11Tu énerves, mon cheval.

00:46:13Tu sais bien que je t'aime.

00:46:15Tu fais peur à mon cheval, François!

00:46:20Louise, je me suis pendue tout à l'heure.

00:46:23Comment?

00:46:24Je me suis pendue dans ma salle de bain à l'hôtel.

00:46:28C'est un voisin qui va décrocher.

00:46:30Qu'est-ce que ça veut dire, ça?

00:46:35Louise, j'ai voulu mourir.

00:46:38Tu ne veux pas descendre de cheval?

00:46:41Non, écoute, François, c'est absurde.

00:46:42Tu laisses passer trois mois et tu débarques comme un fou.

00:46:44Qu'est-ce que ça veut dire?

00:46:45Louise, je t'aime.

00:46:47Je voudrais que tu reviennes à Poissy, Louise.

00:46:50Notre pavillon est terminé, tu sais.

00:46:51Oui, j'ai apporté les photos du magnifique.

00:46:58Regarde.

00:47:00Elles sont en couleur.

00:47:04C'est moi qui les ai prises.

00:47:05Ce n'est pas la peine, François.

00:47:06Il y en a juste pour une minute.

00:47:08Ça ne sert à rien, ce n'est pas raisonnable.

00:47:10Tu peux bien me donner une petite minute, ma chérie.

00:47:12Mais c'est tranquille, François.

00:47:14Bon, va-t'en.

00:47:18Va-t'en.

00:47:20Il ne faut pas m'en vouloir, François.

00:47:23Je ne t'en veux pas, tu sais.

00:47:25Fais une bonne promenade.

00:47:27Tu vas rentrer à Poissy?

00:47:30Tu vas avoir une bonne surprise, ma chérie.

00:47:33On n'en coûte pas de chantage, hein?

00:47:37Tu vas avoir une bonne surprise.

00:47:41Bonne promenade.

00:48:03Mais qu'est-ce qui se passe, là?

00:48:05Vérification d'identité.

00:48:06Mais ils nous emmerdent!

00:48:07CRS!

00:48:08S!

00:48:09CRS!

00:48:09Arrêtez, vous conneries, puis dites-moi,

00:48:10c'est un autre chemin pour le centre-ville.

00:48:12Centre-ville, oui, pour aller en ville.

00:48:15Oui, alors, demi-tour et à gauche, là,

00:48:16dans cinq kilomètres.

00:48:37Ça s'est bien passé?

00:48:39Comment?

00:48:40Ça s'est bien passé avec sa femme?

00:48:42Ah, très bien, oui.

00:48:43Ah bon?

00:48:45Il n'avait pas l'air gai, pourtant.

00:48:46Il est rentré il n'y a pas deux minutes.

00:48:49On va jeter un petit coup d'œil, c'est mieux.

00:48:55Écoutez-moi bien.

00:48:56Les petits coups d'œil, c'est terminé, maintenant.

00:48:58Vous allez me foutre la paix.

00:49:00Et si on a besoin de vous, on vous sonnera.

00:49:02Hein?

00:49:05C'est bon.

00:49:34Elle est même pas descendue de cheval.

00:49:44Écoutez, ce qu'il faut maintenant, c'est me laisser tranquille, hein ? Vous comprenez ? Tranquille !

00:49:49Bon, c'est bien. Ainsi, monsieur Milan.

00:50:06Elle reprendra la nouvelle de ma mort sur son cheval.

00:50:19Qu'est-ce que vous foutez, nom de Dieu ? Vous êtes dingue !

00:50:23Elle va comprendre.

00:50:26Pignon, faites pas l'imbécile, voyons !

00:50:28J'en peux plus, moi. Adieu, monsieur Milan.

00:50:31Pignon, revenez, c'est dangereux, quoi.

00:50:34Il va y avoir une mauvaise surprise.

00:50:44Pignon, revenez ici. Pignon, revenez ici, nom de Dieu !

00:50:48Allez la chercher. Allez la chercher ou je saute.

00:51:03Je glisse !

00:51:06Monsieur Milan !

00:51:08Je glisse !

00:51:26C'est fini, oui ?

00:51:28Sur la corniche !

00:51:41C'est fini.

00:51:50Oh !

00:52:07Je vous en donne du souci, hein ?

00:52:12Vous m'avez sauvé la vie, je ne l'oublierai jamais.

00:52:23M. Milan !

00:52:26M. Milan !

00:52:32M. Milan, répondez !

00:52:35Où vous êtes, M. Milan ?

00:52:39M. Milan, répondez, M. Milan !

00:52:42Répondez !

00:52:57C'est le type de la chambre d'à côté qui m'a dit pas vous prévenir.

00:52:59Pourquoi ?

00:52:59Je ne sais pas, je voulais vous téléphoner, il m'a dit qu'il fallait pas.

00:53:01Bon, va chercher le carpe.

00:53:04Ah, docteur, on a un problème.

00:53:05Je sais, on m'a téléphoné, perdons pas de temps.

00:53:07M. Milan !

00:53:16C'est le store qui s'est décroché.

00:53:19C'est pas pensable, ça.

00:53:22Il y a le store qui s'est décroché.

00:53:23Vous étiez sur la corniche et...

00:53:28Vous vous souvenez, vous étiez sur la corniche, M. Milan ?

00:53:32Enfin...

00:53:33C'est l'heure d'aller, vous.

00:53:36C'est ça qui compte, c'est ça l'essentiel, hein ?

00:53:39Ça va aller mieux.

00:53:40C'est pas vrai, c'est ça.

00:53:42C'est pas vrai.

00:53:43Je suis mis là.

00:53:44Vous voulez vraiment pas qu'on appelle le car, docteur ?

00:53:46Non, non, non, je vais d'abord l'examiner.

00:53:48Ah, voulez-vous qu'on vous accompagne ?

00:53:49Non, il vaut mieux pas.

00:53:50Non, avec la dépressive, il faut faire très attention.

00:53:52Restez ici.

00:53:53Je vous appellerai si j'ai besoin de vous.

00:53:57Faut vous dire que cette histoire me touche personnellement.

00:53:59Je préférais la régler le plus discrètement possible.

00:54:10M. Milan ?

00:54:12Oulah !

00:54:13Qu'est-ce que je...

00:54:14Qu'est-ce qu'il faut ?

00:54:15M. Milan !

00:54:19Un médecin, hein ?

00:54:21M. Milan.

00:54:23Alors, qu'est-ce qui se passe ?

00:54:24J'appelle un médecin, il va pas bien du tout.

00:54:27Je suis médecin.

00:54:28Moi, j'ai de la chance.

00:54:29Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

00:54:30Et il était sur la corniche.

00:54:31Le store s'est décroché.

00:54:32Je l'ai trouvé dans le corridor.

00:54:33Vous croyez qu'il a pu sauter quatre étages comme ça ?

00:54:43Ben...

00:54:43Apparemment, il n'a rien de cassé.

00:54:45Les réflexes sont intacts.

00:54:46La respiration est normale.

00:54:48En tout cas, c'est un miracle que vous soyez passé à ce moment-là, vous savez.

00:54:50Je serai bienvenu plus tôt, mais j'ai été retenu à la clinique.

00:54:54Comment c'est venu plus tôt ?

00:54:56Ce n'est pas vous qui m'avez téléphoné ?

00:54:57Téléphoné.

00:54:58Quelqu'un m'a téléphoné à la clinique pour me prévenir que Pignon s'était suicidé.

00:55:06Oui.

00:55:07Vous êtes le docteur Fuchs ?

00:55:09Oui, pourquoi ? Il vous a parlé de moi ?

00:55:11Un peu, oui.

00:55:13Il m'a aussi parlé de Louise.

00:55:16Oui, ben...

00:55:16J'imagine ce qu'il a dû vous raconter.

00:55:19Tenez-moi ça.

00:55:21Il ne peut pas admettre que sa femme ne l'aime plus.

00:55:23C'est peut-être pas facile.

00:55:24Oui, c'est possible.

00:55:25Mais en attendant, il fait du scandale.

00:55:27Et moi, ça ne m'arrange pas.

00:55:29J'ai une clinique, figurez-vous.

00:55:30Je suis connu ici.

00:55:33Qu'est-ce que c'est comme piqûre ?

00:55:34Un neuroleptique.

00:55:36Un quoi ?

00:55:37Un tranquillisant.

00:55:38Ça va lui retirer un peu de son agressivité.

00:55:41Agressivité ?

00:55:41Quelle agressivité ?

00:55:42Il n'est pas agressif du tout.

00:55:44Un suicidaire est un homme agressif envers lui-même.

00:55:46Il faut donc d'abord le calmer.

00:55:48Où est la salle de bain ?

00:55:49Allez-y, ça va.

00:55:51Il va somnoler légèrement dans les heures qui viennent,

00:55:53mais ça va voter l'envie de commettre d'autres attentats.

00:55:55Mais vous n'avez pas le droit d'endormir.

00:55:58Qu'est-ce que ça veut dire ce procédé ?

00:55:59Il est représentant en chemise.

00:56:01On n'a pas besoin d'être réveillés pour faire ce métier-là, non ?

00:56:04Comment pas réveillés ?

00:56:05Qu'est-ce que vous en savez, vous ?

00:56:06Vous avez déjà vendu des chemises ?

00:56:08Je vous en prie.

00:56:09Si ça n'allait pas, vous m'appelez à la clinique.

00:56:12Je peux vous poser une question ?

00:56:13Oui.

00:56:14Pourquoi l'a-t-il quitté ?

00:56:15Parce que c'est une cloche.

00:56:16Comment ?

00:56:17Un pauvre type sans ambition, un minable.

00:56:19Je ne suis pas du tout de votre avis, là.

00:56:20Ah ? Vous le trouvez brillant, vous ?

00:56:21Pas moins qu'un autre.

00:56:22Eh ben, vous êtes indulgent.

00:56:24Elle m'a raconté les années passées avec lui.

00:56:26Oh là là !

00:56:27Quoi oh là là ?

00:56:28Excusez-moi, il y a deux agents qui m'attendent en bas.

00:56:29Il faut que j'y arrive.

00:56:30Mais quoi oh là là ?

00:56:31Qu'est-ce qu'elles ont les années passées avec lui ?

00:56:32Sinistre.

00:56:33Elle s'est emmerdée.

00:56:33Voilà.

00:56:34Au revoir, monsieur.

00:56:36Et elle ne s'emmerde pas à Montpellier dans un asile de fous.

00:56:50Qu'est-ce qui m'est arrivé ?

00:56:52Pas au sérieux du tout.

00:56:54Un petit accident.

00:56:55C'est votre store ?

00:56:57Ça va, là, vous de nous ?

00:57:00Je vais vous arranger ça.

00:57:01Oui, je vais pas.

00:57:04Ah, vous avez raté le plus beau.

00:57:05Il est venu.

00:57:07Foux, là.

00:57:07Le séducteur.

00:57:08Oh, mon vieux.

00:57:09Mon vieux.

00:57:10Oh.

00:57:11Elle est pas dégoûtée, hein.

00:57:12C'est un...

00:57:13Un petit mot.

00:57:14Rien du tout un petit bonhomme que ça.

00:57:17Signifiant.

00:57:17Et en plus, il a des...

00:57:19Des chemises avec...

00:57:21Des colas boutons.

00:57:22Ça se fait plus depuis des années.

00:57:24Oh, la montre, elle est cassée.

00:57:26Elle est arrêtée.

00:57:28Oui.

00:57:30Juste, il n'y a plus de mots.

00:57:34Et en plus, il lui a fait une piqûre.

00:57:38Comment ?

00:57:40Oui.

00:57:40Un tranquillisant.

00:57:50Quelle heure est-il ?

00:57:52Une heure et demie ?

00:57:57Où allez-vous comme ça ?

00:57:58Où est la chimique de ce con ?

00:58:01Foux ?

00:58:01Ah, je...

00:58:02Ah, je sais pas.

00:58:02Attention.

00:58:03Je sais pas où c'est, moi.

00:58:04Vous allez...

00:58:05Vous allez pas...

00:58:05Vous allez pas sortir comme ça tout seul ?

00:58:07Vous n'êtes pas bien, là ?

00:58:09Je vous accompagne, alors.

00:58:10Foutez-moi la paix.

00:58:11Mais vous...

00:58:12Vous allez pas conduire dans cet état-là, non ?

00:58:14Foutez-les pas debout.

00:58:16Écoutez...

00:58:16C'est sérieux ?

00:58:21Finalement, ça tombe bien, parce que...

00:58:24Pendant que vous verrez Foux, moi, j'en profiter pour voir ma femme.

00:58:27Oh, ça me va m'entendre, hein.

00:58:39Je fais des trucs idiots depuis qu'elle est partie.

00:58:42Je pleure devant sa photo.

00:58:43Je fais des lettres que je déchire.

00:58:45Je travaille plus.

00:58:47Je deviens une cloche.

00:58:49Il y a 625 slip kangourou à poche réglable depuis trois mois.

00:58:52Sur le buffet du living.

00:58:54Vous vous rendez compte ?

00:58:55C'est loin, c'est clinique.

00:58:58On va pas faire ça.

00:58:59C'est pas possible.

00:59:02Pardon, monsieur, s'il vous plaît.

00:59:03La clinique du docteur Foux.

00:59:05Vous suivez la route de Montcoulèche.

00:59:07Et c'est après la maternité.

00:59:09Merci, monsieur.

00:59:09Qu'est-ce que je disais encore là ?

00:59:11Ouais, elle peut pas rester comme ça.

00:59:13Il faut qu'elle revienne à Poissy.

00:59:15Vous pouvez pas aller à peu vite.

00:59:17Excusez-moi, oui.

00:59:19J'aime bien parler avec vous.

00:59:21C'est drôle parce qu'on se connaît pratiquement pas,

00:59:22et puis...

00:59:24J'ai l'impression...

00:59:26Vous m'êtes très sympathique.

00:59:28Je vous le dis tout franchement.

00:59:30J'aimerais bien qu'on se revoie.

00:59:32Mais plus vite, mon Dieu, plus vite !

00:59:38Oh, merde !

00:59:39Celui-là, je l'ai grillé, hein ?

00:59:45Alors, on passe au rouge, vous ?

00:59:47Je suis passé à l'orange, monsieur l'agent.

00:59:48Vos papiers, s'il vous plaît.

00:59:50Parce que je veux dire que je suis passé à l'orange.

00:59:52C'est pas vrai que je suis passé à l'orange ?

00:59:54Non.

00:59:55Comment, non ?

00:59:56Donnez-lui vos papiers, vous êtes passé au rouge.

00:59:59Je m'en fous.

01:00:01Je les fais sauter.

01:00:02Ah, vous les faites sauter ?

01:00:03Je les fais sauter.

01:00:04Il fait rien sauter du tout, monsieur l'agent.

01:00:06Il...

01:00:07Il est plaisante.

01:00:08Il paye toujours ses contraventions.

01:00:10Jamais !

01:00:11Tenez, bref.

01:00:12Voilà.

01:00:12Voilà les papiers.

01:00:14Dépêchons-nous, s'il vous plaît.

01:00:16Bon, ben, par la même occasion.

01:00:18Vous me donnerez votre numéro.

01:00:19Quoi ?

01:00:20Parfaitement.

01:00:21J'ai envie de connaître votre numéro.

01:00:23Et qu'est-ce que vous voulez en faire ?

01:00:24Ah, ça...

01:00:25C'est...

01:00:25C'est mon problème, n'est-ce pas ?

01:00:26Moi, je vous donne mes papiers, mais...

01:00:28Vous me donnez votre numéro.

01:00:29On est en République.

01:00:32On est en République.

01:00:48Ils sont vraiment très cons, hein, ces flics de province.

01:00:51Vous trouvez pas ?

01:00:54À propos, là...

01:00:55Qu'est-ce que c'était ?

01:00:56Des garçons ou une petite-fille ?

01:00:59Elle, elle voulait pas d'enfants.

01:01:03Tiens, j'ai plus d'essence.

01:01:06Moi, si j'avais eu un fils, hein...

01:01:08Comment ça, vous avez plus d'essence ?

01:01:09Non.

01:01:10Moi, si j'avais eu un fils, je crois que j'en aurais fait un...

01:01:13Un avocat.

01:01:14Un ingénieur, un médecin.

01:01:17Ah...

01:01:18Arrêtez-vous !

01:01:19Non.

01:01:21Il faut une station fina.

01:01:23Froid ?

01:01:24Pour les cent ans.

01:01:25Les cent ans ?

01:01:27Ouais.

01:01:27Des cent ans en plastique.

01:01:29C'est pour mon petit-neveu.

01:01:31Il fait une crèche.

01:01:53Ne vous fâchez pas, Monsieur Milan !

01:01:57Monsieur Milan !

01:02:01Mais attendez !

01:02:03Attendez, voyons !

01:02:07Monsieur Milan !

01:02:09J'ai un bidon, attendez !

01:02:11Il y en a pour une minute.

01:02:13Ils n'ont pas de sexe.

01:02:15Non ?

01:02:16Non, non, docteur.

01:02:18Ils n'ont pas de sexe.

01:02:21Juste de grandes mains rouges avec des poils.

01:02:24Plein, plein, plein de poils.

01:02:32Non, mais dites-donc, qu'est-ce qu'il vous prend ?

01:02:35Qu'est-ce que vous m'avez injecté comme saleté ?

01:02:38Qu'est-ce que vous vous foutez là ?

01:02:39Qu'est-ce que vous m'avez injecté comme saleté ?

01:02:42Je suis en consultation, je vous ordonne de quitter mon cabinet.

01:02:45Mon cabinet ?

01:02:49Il faut me remettre debout tout de suite, docteur.

01:02:53Oui, bien sûr.

01:03:00Ne nous énervons surtout pas, hein ?

01:03:03Je vais m'occuper de vous tout de suite.

01:03:05Et puis, il n'y a pas la peine de se mettre en colère.

01:03:08Calme, là.

01:03:09Moi, je suis calme.

01:03:11Calme, oui.

01:03:12Je suis très calme.

01:03:15Il ne faut jamais perdre son calme.

01:03:18Relaxez-vous.

01:03:19Détendez-vous.

01:03:21Et tout ira bien.

01:03:34Pardon, monsieur. L'appartement de Mme Pignon, s'il vous plaît.

01:03:37Devant le bâtiment, sur le côté gauche.

01:03:37Merci, monsieur.

01:03:41Excusez-moi.

01:03:54Qu'est-ce que tu fais là, toi ?

01:03:57Louise.

01:03:58Te voilà, toi.

01:03:59Je viens de passer la camisole à ton mari.

01:04:01Quoi ?

01:04:01Je viens de passer la camisole de force à ton mari.

01:04:03Il est dangereux, ce type-là.

01:04:04Il m'a abîmé deux infirmiers.

01:04:05Ah, il est bien votre pignon.

01:04:07Tu vas passer la camisole à mon mari ?

01:04:08Viens voir.

01:04:09Mais qu'est-ce qu'il lui prend ?

01:04:10C'est un malentendu.

01:04:11Je t'expliquerai.

01:04:13Non, mais dis-donc.

01:04:14Pourquoi tutoiez-vous ma femme ?

01:04:15Comment ?

01:04:15Qu'est-ce qui se passe ?

01:04:16Cette gare, tu es devenue fou ou quoi ?

01:04:17De quel droit tutoiez-vous ma femme ?

01:04:19Parce que c'est la mienne.

01:04:20Quoi ?

01:04:21Parfaitement.

01:04:22C'est ma femme.

01:04:23Pignon.

01:04:24C'est moi, Pignon.

01:04:25Tout à l'heure, c'est un ami à moi que vous avez piqué.

01:04:28Alors, au lieu de discuter, vous allez le libérer.

01:04:29Et vite.

01:04:30Je comprends pas.

01:04:31Tout à l'heure, je piquais un type qui était passé par la fenêtre.

01:04:35Et vous avez failli l'achever.

01:04:36Et vous lui avez passé la camisole.

01:04:37Où est-il ?

01:04:38Ben, là.

01:04:39Bon, allez.

01:04:39Allez.

01:04:40Mais pourquoi vous m'avez pas dit que c'était vous, Pignon ?

01:04:42Papa François, tu pourrais peut-être m'expliquer.

01:04:44Vous allez vous dépêcher ou j'appelle la police, moi, hein ?

01:04:46Pas de scandale, hein, s'il vous plaît.

01:04:48J'allais lui faire un autre neuroleptique.

01:04:50Heureusement que j'ai attendu.

01:04:51De qui s'agit-il, François ?

01:04:52Motif charmant.

01:04:54Un voisin va t'être du palais.

01:04:55Et cette brute s'achande sans lui.

01:04:56Je ne vous permets pas.

01:05:11On va vous délivrer, mon petit vieux.

01:05:12Il me semble qu'il y a un mal à l'entendre.

01:05:14Je suis désolé.

01:05:14Tout à l'heure, je vous ai piqué par erreur, mais c'est la faute de monsieur.

01:05:17J'ai déjà vu un médecin qui loupait la veine, mais qui se trompait de bonhomme.

01:05:20Jamais.

01:05:21Mais pourquoi on m'avait pas dit que c'était vous, Pignon, espèce d'abruti ?

01:05:23Les jambes.

01:05:24Oui.

01:05:30Brôle de médecin, ton bonhomme.

01:05:34Quelle est-il ?

01:05:37Deux en moins le quart.

01:05:42Voilà.

01:05:49Vous avez une minute pour me remettre sur pied, docteur.

01:05:53Enseignez-vous.

01:05:56Croisez les jambes.

01:05:58Croisez.

01:05:59Je ne voulais pas te revoir, François.

01:06:01Tu vois ce que ça donne ?

01:06:03Je t'ai apporté des photos de notre maison.

01:06:09Ce n'est vu général.

01:06:11Il n'y a pas encore de fleurs, mais c'est prévu, tu vois.

01:06:15Et ça, c'est le living.

01:06:17Là, on mettra la télévision.

01:06:19Ça, on pourra la voir en mangeant.

01:06:21C'est bien, non ?

01:06:21Mais qu'est-ce qu'il raconte cet imbécile avec son living et sa télé ?

01:06:27Je vous ai dit que vous aviez une minute pour me remettre sur pied, docteur.

01:06:32Il a déchiré notre maison.

01:06:34Pourquoi tu fais ça, Edgar ?

01:06:35Fous-moi la paix.

01:06:36Rentre à la maison.

01:06:36On s'expliquera tout à l'heure.

01:06:37Mais ne hurle pas.

01:06:38Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:06:39Mais bon Dieu, je te dis de rentrer à la maison.

01:06:43Vous allez vous occuper de moi, oui.

01:06:45Oui.

01:06:47Allez, venez avec moi.

01:06:54Et toi, rentre à la maison.

01:06:55Fiche-moi la paix.

01:06:56Où c'est ça ?

01:06:57C'est ça, tiens.

01:06:59Fiche-lui la paix.

01:07:01J'ai du mal à soutenir mon attention parce qu'au bout de quelques secondes tout se trouble et puis

01:07:07après je vois plus rien.

01:07:09C'est pas bien grave.

01:07:11A vous trouver ?

01:07:15Ça ne peut vous gêner que dans un travail de précision.

01:07:18Mais si vous êtes représentant...

01:07:27Bon, je vais vous donner deux comprimés d'amphétanine.

01:07:30Ça va vous réveiller très rapidement.

01:07:33Moi, si j'étais vous, j'irais voir un vrai médecin.

01:07:36Mais je vais lui casser la gueule !

01:07:39C'est pour bien un coup.

01:07:47François, François, tu t'es fait mal ? Réponds-moi, François.

01:07:51Brute, sale brute.

01:07:54François, François mon chéri, je t'en supplie, réponds-moi.

01:07:59François, t'as rien cassé au moins.

01:08:02Non, ça va.

01:08:06Qu'est-ce que ça veut dire de se jeter sur les jambes comme ça ? Tu es malade ou

01:08:09quoi ?

01:08:22François, Edgar, Edgar, ça suffit, maman, lâche-le, lâche-le, Edgar !

01:08:28Mais alors ?

01:08:29Où est-il ?

01:08:30Qui ça ?

01:08:31Monsieur Milan.

01:08:32Non, c'est rien, là.

01:08:33Oui.

01:08:34C'est bien.

01:08:47C'est bien.

01:09:05Il faut que je sois à l'hôtel du palais dans cinq minutes.

01:09:12Vous feriez bien l'attacher à votre ceinture.

01:09:14On se met.

01:09:17On se met.

01:09:28Et là !

01:09:32Où est-il ?

01:09:43Merde !

01:09:54Je fais des rallies.

01:10:22Connard !

01:10:29Il y en a, il faudrait leur faire sauter le permis.

01:10:39Ça va ?

01:10:42On y sera dans deux minutes.

01:10:505 minutes.

01:10:51Entendu, à tout de suite.

01:11:04Monsieur Randoni ?

01:11:05Je suis prêt.

01:11:15Et voilà.

01:11:25Merci encore.

01:11:32Merci.

01:11:42Merci.

01:11:43Merci.

01:11:48C'est parti.

01:12:32C'est parti.

01:12:55C'est parti.

01:13:26C'est parti.

01:13:44C'est parti.

01:13:46C'est parti.

01:13:48C'est parti.

01:13:50C'est parti.

01:13:52C'est parti.

01:13:53C'est parti.

01:14:18C'est parti.

01:14:21C'est parti.

01:14:22C'est parti.

01:14:53C'est parti.

01:14:54C'est parti.

01:15:09C'est parti.

01:15:13C'est parti.

01:15:14C'est parti.

01:15:15C'est parti.

01:15:21C'est parti.

01:15:25C'est parti.

01:15:26C'est parti.

01:15:27C'est parti.

01:16:04C'est parti.

01:16:12C'est parti.

01:16:26C'est parti.

01:16:35C'est parti.

01:16:37C'est parti.

01:16:39C'est parti.

01:16:41C'est parti.

01:16:42C'est parti.

01:16:51C'est parti.

01:16:53C'est parti.

01:16:56C'est parti.

01:16:57C'est parti.

01:16:58C'est parti.

01:17:01C'est parti.

01:17:04C'est parti.

01:17:06C'est parti.

01:17:12C'est parti.

01:17:16C'est parti.

01:17:18C'est parti.

01:17:19C'est parti.

01:17:22C'est parti.

01:17:23C'est parti.

01:17:25C'est parti.

01:17:26C'est parti.

01:17:27C'est parti.

01:17:27Foutez-moi le camp !

01:17:28Si vous avancez, je fous par la tête !

01:17:32Vous voulez m'envoyer en taule ?

01:17:34Comment ?

01:17:35Si vous restez devant cette fenêtre, les flics sont là dans 30 secondes.

01:17:53Je travaille pour des gens qui ne plaisantent pas.

01:17:56Et si je ne fais pas ce que j'ai à faire, ils me trouveront tôt ou tard et ils

01:17:58me tueront.

01:18:01Venez à Poissy ?

01:18:03Hein ?

01:18:04Venez vous cacher à Poissy ?

01:18:06C'est pas compliqué, il y a un divan dans le living.

01:18:09Enfin Pignon, qu'est-ce que je vous ai fait ?

01:18:12Pourquoi me persécutez-vous comme ça ?

01:18:14Je ne veux pas vous persécuter.

01:18:17Je veux vous aider.

01:18:18Ça revient au même, qu'est-ce que je vous ai fait ?

01:18:21Vous m'avez sauvé la vie.

01:18:23Je n'oublierai jamais.

01:18:51Je suis désolé Monsieur Milan, je ne l'ai vraiment pas fait exprès.

01:18:55L'hôtel est cerné.

01:18:57Vous n'avez aucune force.

01:18:59Rendez-vous.

01:19:23Monsieur Milan.

01:19:25Monsieur Milan.

01:19:27Monsieur Milan.

01:19:28Monsieur Milan.

01:19:33Je suis désolé.

01:19:55M'enfin, qu'est-ce qui se passe ?

01:19:56C'est encore le type du 52.

01:19:58C'est mon mari.

01:19:59Eh bien, il n'a pas arrêté de nous emmerder, madame.

01:20:06Chez Milan.

01:20:17Ça va pas, non ?

01:20:18Qu'est-ce qui se passe ?

01:20:19La place est bouclée, faites demi-tour.

01:20:20Je vais chercher ma femme à l'hôtel du palais.

01:20:21C'est interdit, je vous ai dit, faites demi-tour.

01:20:52M. Milan, vous n'avez aucune chance.

01:20:56Rendez-vous.

01:20:58M. Milan.

01:21:01Laisse-miner, prématère.

01:21:02Ah oui, là.

01:21:06M. Milan.

01:21:07M. Milan.

01:21:23M. Milan, attendez-moi.

01:21:37M. Milan.

01:21:47M. Milan, je vais pas vous laisser tomber.

01:22:04Tout à l'heure, j'ai eu un choc en ouvrant votre valise.

01:22:07Maintenant, je me dis qu'il faut faire la part des choses.

01:22:15Vous trouvez pas qu'il faut faire la part des choses ?

01:22:22On a toujours besoin d'un ami dans la ville, monsieur.

01:22:25Vous avez un sujet dans votre valise.

01:22:27Vous avez un sujet dans votre valise.

01:22:35Je suis content de nous avoir rencontrés, c'est vrai.

01:22:38Depuis trois mois, c'est la première fois que je me sens pas tout seul.

01:22:43M. Milan, M. Milan, vous ne servirez pas de la ville.

01:22:47On va là-bas-y, monsieur Milan.

01:22:50Vous avez ma chambre.

01:22:53Ça m'est égal de dormir sur le divan.

01:22:56Allez.

01:22:59On va franchir les barrages.

01:23:02Allez voir.

01:23:03Tout va s'arranger.

01:23:05Je vais bien vous soigner à la maison.

01:23:11On va bien s'organiser, tous les deux.

01:23:17J'ai fait une demande pour qu'on nous mette dans la même cellule.

01:23:21Je crois que ça va s'arranger, monsieur Milan.

01:23:40J'ai fait une demande pour qu'on nous mette dans la même cellule.

01:23:51Je crois que ça va s'arranger.

01:23:52Je crois que ça va s'arranger.

01:24:00Je crois que ça va s'arranger.

01:24:02Je crois que ça va s'arranger.

01:24:04Je crois que ça va s'arranger.

01:24:31Sous-titrage MFP.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations