00:00Siamo qui solo per rappresentare il popolo iraniano, hanno detto Muhammad Reza,
00:04Eini e Sara Khaki, registi del documentario iraniano candidato all'Oscar
00:09Cutting Through Rocks, Scalfire la roccia.
00:12Nel pieno della guerra nel loro paese, con Stati Uniti e Israele,
00:15intervistati sul red carpet prima della cerimonia, hanno parlato del conflitto in corso
00:19e di quanto sia difficile per loro essere a Los Angeles per una cerimonia così importante.
00:27I nostri cuori sono divisi in due, ha detto Sara Khaki.
00:30Da un lato i nostri cuori sono a casa, con la nostra gente, il popolo iraniano,
00:34le cui vite sono state distrutte.
00:36Dall'altra parte siamo qui e l'unica ragione per cui siamo qui
00:39è che siamo qui per rappresentare la gente comune dell'Iran.
00:46Questi sono i tempi più bui che si possono immaginare.
00:49Le vite dei cittadini iraniani sono state distrutte,
00:52e come se non bastasse c'è questa guerra ingiusta in corso che deve finire
00:55perché nessun essere umano merita, ne dovrebbe mai subire la guerra e la violenza, ha detto.
01:03È strano per noi essere qui, ha aggiunto Muhammad Rezaini.
01:07A causa del blocco di internet non possiamo condividere a casa questa buona notizia,
01:12la storia dell'Iran, sul cambiamento, sulla possibilità di un futuro migliore.
01:16Non possiamo festeggiare insieme la missione alla base del film,
01:20ma allo stesso tempo non solo non abbiamo accesso alle comunicazioni a causa del blocco di internet,
01:26ora neanche questo è più una priorità per loro e non lo è per noi,
01:30a causa dei tanti ostacoli che stanno affrontando e delle difficoltà che stanno attraversando adesso.
01:36Il documentario, attraverso la storia di una donna che con tenacia riesce a diventare
01:40la prima consigliera comunale eletta in un villaggio rurale dell'Iran,
01:44racconta una storia di emancipazione, rivoluzione e lotta per la libertà .
Commenti