00:15C'est possible de rester tranquille ?
00:21Non.
00:22Alors, Georges, l'alte parlement.
00:30C'est pas pour vous, ma petite dame.
00:31Une belle crasse comme ça.
00:33On est pour huit jours à la refaire.
00:36Tourné dans un petit port du Golfe du Mexique,
00:39ce film, riche en contraste,
00:41retrace l'aventure de Nelly, une jeune veuve,
00:43et de Georges, une loque humaine,
00:46une pauvre épave imbibée d'alcool.
00:49Ça vous intéresse ce qu'il y a là-dedans ?
00:51C'est ma femme.
00:53Maintenant, nous sommes voisins.
00:55Pas besoin de rendez-vous.
00:56Nous nous retrouvons ici tous les ans, à la Toussaint,
00:58avec notre géranion et notre petit arrosoir.
01:01Du champagne à 80 pesos.
01:04J'espère que c'est la veuve qui paie.
01:05Ne t'inquiète pas, elle t'assez riche pour ça.
01:08Elle ? Riche ?
01:10Tu rigoles ?
01:11C'est une putain.
01:35Attention, je suis peut-être contagieux.
01:38La santé aussi, ça s'attrape.
01:43Me comprenez-vous un peu, mon père ?
01:45Poquito, poquito.
01:48On avait volé son portefeuille.
01:50Vous venez de me le rendre.
01:52Ce sont ces petites choses, c'est rien,
01:53qui m'ont occupée depuis qu'il est mort.
02:09Un ancien médecin.
02:11Il est venu ici il y a 5 ans.
02:14Il n'a pas tenu le coup contre la chalet.
02:16Je crois bien qu'il était sur le jour où il a accouché sa femme.
02:24Je ne suis pas une femme confiante, Rodrigo.
02:27Alors, il faudra me tuer avant.
02:29Et il y a un risque,
02:30c'est que je vous tue d'abord un coup de bouteille.
02:35Vous viendrez voir prochainement dans cette salle
02:37Les Orgueilleux,
02:39le film qui a obtenu une des plus hautes récompenses
02:41au Festival de Venise 1953.
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires