00:02Dad?
00:02Ich habe eine Pair-Fox gesehen.
00:04A Pair?
00:04Ja.
00:05Sie waren glücklich.
00:07Schön.
00:08Mein Dad.
00:09Er war ein ruhiger Mann mit der Kamera.
00:11Watch carefully,
00:12so you remember what you've seen.
00:14Er war der einzige Person,
00:15der mich versteht.
00:18Und jetzt, er ist gone.
00:20Ich miss ihn sehr.
00:24Es wird ein Zeit,
00:25wenn alles ist wie ein Bad Dream.
00:28Aber Dad wouldn't want us to moop.
00:31You're not mooping now, are you?
00:33No.
00:36I do my research
00:37and I teach a bunch of undergrads at Cambridge.
00:40Hi, everyone.
00:41But I'm not dealing with things very well at the moment.
00:44Professor?
00:46Sorry, yeah, great.
00:47I need something different.
00:49I want a goshawk.
00:51Goshawk's the wildest and maddest of Raptors.
00:58When I call her,
01:00then you let her go.
01:03Good girl.
01:05I'm gonna call you Mabel.
01:11Hello?
01:13Human beings can't live this well.
01:19Are you feeling that you're a failure?
01:22Well, that's just a matter of fact.
01:24Don't be so hard on yourself.
01:25It's just working out your place in the world.
01:30I always thought Dad taught me to be detached.
01:34But being with Mabel, it's an honest encounter with life.
01:39And now I see how engaged with life Dad was.
01:44Life's real.
01:46Serious.
01:47And beautiful.
01:49Remember.
01:51Smile.
01:52Mabel.
01:54Excuse me.
01:57Thanks.
01:59Bye.
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare