00:02من أول ما بدأت تصور عائلتي
00:04في حاجة أكبر مني بتخلينا تخيل كل لحظة بعيشها
00:08زي ما تكون مشهد في فيلم
00:10والميزة لما يكون عندك كاميرا
00:12في ناس عجبهم الفيلم قوي قا
00:15وتأثروا بيه
00:19وحاسوا بمشاعر كتير في نفس الفيلم
00:21يعني ضحكوا وعياتوا
00:23وحاسوا بحاجات عميقة
00:25وفي الآخر خرجوا من الفيلم
00:29كانوا خدوا حاجة شخصية لهم من الفيلم
00:32ده اللي عجبتني أكتر حاجة عجبتني
00:34في ناس كتير كاتبولي بعد الفيلم
00:37بيحكولي عن حكاياتهم عن عاليتهم
00:39عن دقاء الفيلم
00:40هما شافوا نفسهم في الفيلم
00:42فدي حاجة طبعا بتفرح القلب يعني
00:52هو الفيلم تعرض في مهرجانات كتير طبعا في كان
00:56وفي كذا مهرجان وليسه هيكمل مشواره في مهرجانات في كل أوروبا وفي العالم يعني
01:02وبعد العروض اللي في القاهرة وفي الجونة وفي المراخش
01:09هيتعرض سينمائيا وتجاريا في كذا بلد في مصر وانا مبسوط جدا من بكرة الفيلم هيتعرض في السينما رونيسانس في كذا
01:17السينما في سكندرية في سان ستيفانو في دانزيمول في تلاتة أربع سينماهات منهم زاوية ومنهم مش عارف كل أسمي السينماهات
01:25بس دي حاجة بالنسبة لي جميلة جدا عشان ده نادر جدا إنه فيلم زي كده
01:29لو بوجيت ووسائقي يتعرض بالطريقة دي فده يدول قد إيه حتى الناس اللي متعودين يعرضوا أفلام تجارية حاسين إنه الفيلم
01:41ده
01:41ممكن يخص الناس كتير فده حاجة أنا طبعا فرحا بيها قوي يعني
01:46يمكن عشان الناس واخد فكرة معينة عن الأفلام الوسائقية أولا في كذا نواع أفلام في الوسائقية
01:54ففي يمكن جزء من الأفلام الوسائقية مش مهتمين قوي بالحكي
01:59فمهتمين بس يدوا معلومات فده بيخلينا نحاس إننا خلاص راحين نتفرج على فيلم عشان نتعلم حاجة ومش عشان نمر بمشاعر
02:07وندحك وننبسط
02:08فده ليه علاقة بين الناس اللي يعملوا الأفلام نفسها
02:13وبعدين في أنواع أفلام ووسائقية كتيرة فيها بالعكس كرياتيوبيتي والسينما وحاجات جديدة
02:19يعني السينما ابتدت بالطريقة دي يعني أول مخرجين في السينما اللي ابتدوا
02:24كانوا بيعملوا أفلام ووسائقية كانوا بيصوروا عائلتهم
02:27كانوا بيصورهم اللي ما صنع بتاحهم كانوا بيصوروا القطر والحاجات اليومية دي
02:31فأنا حاسس إنه بالعكس السينما دي لها إمكانيات كبيرة وكتير قوي
02:36الفئر بس إنما فاش ممثلين مشهورين
02:39فده ممكن الناس طبعا رأي إن لما بتحب تشوف الفيلم بتحب تشوف ممثل
02:44بتحب تشوف ناس هيا بتعرفوا قر دي عشان بتحس بالإتمئنان أو بتحس إنها قريبة من ده
02:50فده شغل لنا إن إحنا إن نوصل لهم إن هما ممكن يبقوا قريبين جدا من الحكاية حتى لو ما فاش
02:56ممثلين مشهورين
02:57وده اللي حصل مع الفيلم بتاعي لما الناس شافتوا إنه حاسوا إنه هما الفيلم أثر فيهم كتير يعني
03:04وإننا نقدر نعيد تصويرها مرة تانية
03:08موسيقى
03:10للفيلم ده متعالي هو ده ده اللي كان مظبوط للفيلم ده عشان في الآخر هو وصيقي لكن فيها حاجات فيها
03:18فيكشن
03:18يعني أنا قدرت فكرة إنه أستعمل ممثلين أو أستخدم ممثلين في الفيلم ده
03:23ما اشتغلتش مع ممثلين الحقيقيين بس في الآخر خدت ممثلين من أفلام قديمة ودخلتهم في الفيلم بتاعي
03:30يعني خليت ممثلين ويسيبش هين يجوا يمثلوا معي فده حاجة نترة
03:33ما فيش مخرجين كتير يعرفوا يعمل كده فهم قصدي ففي الآخر الفيلم في ميكس من الاتنين
03:38لكن أنا كنت الفيلم الرواقي اللي إنه كنت كتبته ده متعالي كان بعيد شوية
03:47يعني أنا كتبته عشان أحمي نفسي شوية من المشاعر العميقة اللي موجودة في الفيلم
03:52وبعد ده حاستني لازم أخوش في المشاعر دي فرجحت لحاجة وسائطية عشان كان في الآخر
03:57المرحلة دي لازم نحكيها في الفيلم
04:08في أفكار في الفيلم الرواية اللي أنا كنت كتبها كان يتعجباني جدا جدا ومضحكة جدا
04:13وفيها رأس وكوميدي وحاجات زي كده
04:15في احتمال شوية من الأفكار دي هستعين بيها في فيلم جديد ممكن
04:19في يعني عملت كاستنج وقابلت ممثلين
04:22وكان واحد صدق صقر مثلا كان معنا في المشروع
04:26فكنا بندور على ناس يعني مثلا
04:28يكن دورك صح صدق صح
04:30كان يحتمال يلعب دوري مثلا
04:32وماريان كانت تلعب دور الشبح بتاع أمي عشان في السيناريو كانت أمي بترجع من الأموات
04:37وتيجي تزعق لي وحاجات زي كده
04:38في حاجات زي كده وكان في برضو يوسف شاهين
04:42كان الشبح بتاع يوسف شاهين بيرجع من الأموات بردو في الفيلم
04:45فكنا لسه بنفكر مين اللي ممكن يلعب دور يوسف شاهين مثلا
04:49فكرنا مثلا ممكن حتى زي يصر نصر الله هل ينفع يمثل يوسف شاهين
04:53حاجات زي كده فكان في حاجات فانتازية كده كانت ممكن تبقى جميلة
04:57بس ما حصلش يعني
05:01واننا نقدر نعيد تصورها مرة تانية
05:06احنا عايزين طبعا انه الفيلم يبقى موجود على مواقع
05:11وده لسه دلوقتي في منقشة يعني
05:14فهتمنى انه ده يحصل يعني
05:16عشان عايزين ناس كتير قوي تقدر تشوف الفيلم
05:18وده ممكن يخص ناس كتير وفي ناس ما بروحوش للسينما
05:21فطبعا مهم انه الفيلم زي كده تبقى موجودة
05:27على مواقع يعني
05:28بابتدي بس في بدايته يعني
05:30هيبقى رواقي
05:32يعني رواقي هو دايما انا هدخل وصائق في رواي
05:35بس هيبقى في ممصدلين اكيد يعني
05:38ولسه لسه مش واضح لو هيتصور في مصر ولا فالده
05:41كل اسئلة دي لسه كل موجودة دلوقتي
05:44فانا بجمع كل الامكانيات واشوف بعدين هاختارها
05:48هنعمله زي يعني
05:49انا بابتدي لوحدي وبعدين في حد بيجي يشتغل معاه في السيناريو
05:52بس الافكار بابتدي لازم تبقى افكاري مكتوبة في الاول
05:56عشان بدور على ايه اللي انا عايز احكيه
05:58زمان كنت بشوف عشان احنا كنا في البيت بنتفرج على الافلام مصرية
06:02مع ابويا وامي زمان
06:03فكنا بنفرج على كل انواع الافلام يعني من اسماعيل ياسين
06:07لافلام مع عهد الامام واشجات زي كده
06:09وانا بعدين عجبوني افلام صلاح ابو سيف كتير قوي
06:13فتفرجت كتير على افلامه وعجبتني افلامه القديمة بقى
06:16وافلام يوسيف شاهين
06:20وبعدين في الافلام الجديدة دي مش متابع اوي اللي بيحصل
06:26دلوقتي في السينما المصرية غير شوية افلام لما بشوفهم
06:29في مهرجانات يعني زي ميكروفون زي افلام زي كده
06:31مستقلة كده فيها ستايل مختلف ده بتفرج عليها
06:35حاكوا لي عن فيلم اسمه ستوريز مثلا ده عايزة ده سمعت عنه
06:40وكان عايزة اشوفه مثلا يعني ابويا كان بيحب يحشى ممثلة
06:44المانية اسمها رومي شنيدر معروفة جدا في وامي كانت بتحب ممثل
06:50فرنسوي كان اسمه جان لوي تخينتينيون في الأجانب وكانت عايزة
06:53يعمل فيلم معه هو وكانت اكتب سيناره عشان يمثل عشان عايزة
06:57امثل معه في الفيلم بس وبالنسبة المصريين طبعا كانوا يحبوا
07:01فاتن حمامة بقوا كل الممثلين المشهورين دول يعني دلوقتي امها تزعقلي
07:09اكيد يعني هتقول لي ايلي انت عملتو ده وبطلت دي وقت وعمل في
07:14فيلم جديد وعمل فيلم واختار بقى ممثلين مشهورين وعمل حاجة
07:17زي كده اكيد يعني بس وبس دي طرقتها طرقة وسقتها عن الحب
07:22ان هي دايما بتنتقد بس ده يعني زي اللعبة من احنا زي هزار
07:26منا فده اللي مش هعرفه بقى يعني اتخيل ان هي تكون مبسوطة من
07:33الفيلم حبيبي وجيه وعشتني جدا
07:35ها زي اللعبة لي perché ذا يسميا
07:43ترجمة نانسي قنقر
Comments