00:06Un cadáver en el agua, lo hemos pescado.
00:10El nombre de la víctima es Cheryl Putnam.
00:13Anoche arrojaron el cadáver al río.
00:15Quien quiera que la matara, la retuvo un tiempo antes de tirarla.
00:18¿Cómo lo sabe?
00:20Fui detective de homicidios.
00:23El detective Thomas Hardy.
00:25¿Tom Hardy? ¿Es usted famoso?
00:27Es infame.
00:28Fue en su día el agente más condecorado del departamento de policía de Pittsburgh.
00:34Eres un tipo con talento. Puede ser lo que quieras.
00:37Me gusta mi vida tal como es, Poppy.
00:41Hasta que decidió hablar.
00:43La lealtad por encima de todo.
00:45Excepto del honor.
00:46Y contó la verdad.
00:48Fue un policía de Pittsburgh el que las mató. Pregúntenselo a estos tipos.
00:52Y ahora te ayudé cuando perdiste la placa.
00:56Es atuamiento fluvial 9-2-2-1. Aquí base. Hardy, contesta, por favor.
01:00Adelante, base.
01:01Tiene una nueva misión.
01:05Eres un tiburón.
01:06Un nuevo compañero.
01:08Hola, es un placer.
01:09Nunca había tenido una mujer por compañera.
01:11Ni yo tampoco.
01:13Y un río lleno de cadáveres.
01:17Seguimos a un sospechoso de asesinato armado y peligroso.
01:20Este no es tu caso, ¿entendido?
01:22Intento resolver un asesinato.
01:24No debieron echarle al agua si no querían que la removiera.
01:30¿Cuántos hombres hay arriba?
01:32Te lo diré de otra forma.
01:34El agente Hardy no había perdido el juicio y era peligroso.
01:41Las arroja al río para que yo las encuentre, Nicky.
01:44Quiere que yo las encuentre.
01:47Bruce Willis.
01:48No puedes dejarlo, ¿verdad?
01:49Hardy, detrás de ti.
01:52Sarah Jessica Parker.
01:54Gracias.
01:55No, soy yo quien debería darte las gracias.
01:57¿Sabes? Se me ha ocurrido una forma de darse las gracias.
02:01En esta vida debes tener cuidado, Tommy.
02:06Mucho cuidado.
02:11¡Esto se acabó!
02:17Persecución mortal
02:22¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:23¡Gracias!
Commentaires