00:00تقع مدينة بونا عند منطقى نهري مولا وموثا
00:04تعود أقدم إجزاء المدينة إلى القرن الخامس الميلادي
00:08تعد بونا إحدى أكبر مدن الحند
00:12فعدد سكانها نحو سبعة ملايين نسمة
00:15مما يشكل ضغطاً هائلاً على النهرين
00:19تلوث النفايات ومياه الصرف الصحي الأنهار
00:22حتى بات الأكسيجين شبه منعدمن في بعض الأماكن
00:26وهذا خطر على الحياة البرية في الأنهار
00:30ويكافح الزكان ذلك
00:33أشويني تتردد بانتظام على ضفة النهر منذ سنوات
00:39ينتهي المطاف بالنفايات الرطبة والجافة في قاع النهر
00:44لذا نريد جمع هذه النفايات مباشرة من النهر
00:52أشويني تعشق الطبيعة وتتطوع مع مبادرة جيفتناد
00:56الشعبية التي نظمت على مدى 12 عاماً
01:00فعاليات تنظيف وحملات توعية
01:03مقتنعين بأن العمل الجماعي فقط سينقذ الأنهار
01:13أودت أن أحدثكم عن طائر التدرج المائي
01:16في الماراثية نسميه كامال باكشي
01:19وهو يعيش على أوراق زهرة اللوتوس
01:23فإذا اختفت من على ضفاف النهر
01:25لن تأتي الطيور
01:27يجب على كل من يشرب الماء أن يساهم في هذه العملية
01:31فإذا كانت حالة النهر بهذا السوء اليوم
01:34تخيلوا كيف ستكون حالته بعد عشر إلى عشرين عاماً
01:43المهندس مانيش عضواً في مؤسسة جيفتنادي منذ تأسيسها
01:49قضى طفولته على ضفاف النهر
01:51وتعلم لعب الكريكيت هناك
01:54واليوم يقود جولات على ضفاف النهر
01:57مواضحاً للناس أهمية الأنهار للمدينة
02:00وأسباب تتهور حالتها
02:05التلوث إحدى المشكلات ومعظمه نتج عن مياه الصرف الصحي
02:10اليوم لا يعالج سوى عشرين إلى ثلاثين في المئة منها
02:14بينما يتم تصريف الباقي مباشرة في النهر دون معالجة
02:18ومن العوامل التي قل ما تناقشه هي المخلفات الكيميائية
02:23ليس من الصناعة بل من منازلنا نتيجة لنمط حياتنا
02:34تتعاون مبادرة جيفتنادي مع باحثينا أيضاً
02:39وقد توصل الباحثون إلى أن المنظفات المنزلية ومصاحيق الغسيل
02:44هي السبب الرئيس لتلوث المياه
02:47وذلك بسبب ارتفاع نسبة الفوسفات فيها
02:52لقد أوصينا الحكومة بضرورة خلو مساحيق الغسيل من الفوسفات
02:58فوجود الفوسفات في الماء يؤدي إلى نمو الورد النيل
03:02فكيف يمكن السيطرة على ذلك؟
03:06تنتشر النباتات المائية الغازية بشكل أسرع بسبب الفوسفات في الماء
03:11فتغطي النهر وتحجب أشعة الشمس وتحرم النباتات المحلية والكائنات المائية من الأكسجين
03:19لكن التلوث البيئي ليس المشكلة الوحيدة
03:24فمنذ أشهر تجري أعمال بناء واسعة على طول ضفاف النهر
03:29وقد خصصت السلطات نحو 440 مليون يورو لإعادة تصميم ضفاف النهر
03:36وتحل الخرسانة محل الضفاف الخضراء
03:39ويخشى متطبع جيفيتنادي من اختفاء الموائل الطبيعية على طول النهر
03:46يخطط لمشروع بناء بطول 44 كم على طول الضفة
03:52وسيتم قطع آلاف الأشجار
03:54الأمر لا يتعلق بالأشجار فقط
03:57بل سيتم القضاء على النظام البيئي بأكماله هناك
04:01هذا مثال على أولويات خطيئة تماما
04:04دعونا ننفذ هذا المشروع
04:07ولكن بطريقة أكثر مراعاة للطبيعة
04:12وأكثر صداقة للنهر
04:14بحيث نحق أفضل النتائج
04:19يريد المتطبعون الحفاظ على أكثر من 50 مجرى مائيا حيا
04:24ومنع تغطيتها بالخرسانة
04:26فبالنسبة لهم من الضروري الحفاظ على الضفاف الطبيعية
04:31نشأت بجوار النهر لأن مدرستي كانت على ضفافه
04:35وعندما بدأت أعمال البناء أدركت أنني أفقد كل شيء
04:40لأنه لم يعد كما كان من قبل ولن يعود كذلك
04:44كان هذا السبب الذي دفعني لبدء العمل التطوعي والقيام بكل ما أستطيع من أجل النهر
04:51بدأت المدينة في التحرك
04:54فهناك محطات لمعالجة المياه قيد الإنشاء وأخرى مخطط لها
04:59ويفترض أن تضمن وصول المياه المعالجة فقط إلى الأنهار
05:03لكن ذلك سيستغرق سنوات
05:05وستبقى عملية تأهيل نهري مولا وموثا مهمة شاقة للجميع
05:11ترجمة نانسي قنقر
Comments