- hace 19 horas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:58¡Gracias!
00:01:18¡Gracias!
00:01:19Hey, Jason.
00:01:19Rebecca, how's my favorite author today?
00:01:22Oh, I am only your favorite author because of my sales numbers.
00:01:25Well, I am shocked.
00:01:26Estoy tan shocked I tell you that you would think such a thing.
00:01:30It's also about the advertising.
00:01:31And I am worth it.
00:01:33Yeah, you sure are.
00:01:34Anyway, what's up?
00:01:35I'm just checking how the drive is going. Hopefully the pass wasn't too bad today.
00:01:39Oh, I actually just went through there. No trouble at all.
00:01:43I honestly cannot believe how beautiful everything is out here.
00:01:48Almost makes me wish that I spent a little more time outside of the city.
00:01:52Almost?
00:01:53Almost.
00:01:53Just wait until you arrive at the cabin. Scenery is inspiring.
00:01:58I could use a little inspiration right now.
00:02:01I just feel drained.
00:02:03Like there's not enough of me to go around.
00:02:05After the press tour and the publicity shoots, interviews, podcast spots,
00:02:10I just feel like there's nothing left.
00:02:13That's why I set you up for this little escape.
00:02:15And that is why you are the best editor ever.
00:02:17Hey, you deserve this.
00:02:18Now right now, I want you to focus on you and the new book.
00:02:20I'm going to focus on some red wine, a home-cooked meal, a jog, and then maybe I'll get around
00:02:26to some writing.
00:02:27Sounds like a great plan.
00:02:29If you need anything, I'm here for you 24-7, day or night.
00:02:32I am just a phone call or text away. I mean it.
00:02:34Thank you, Jason.
00:02:35Really appreciate everything that you do for me.
00:02:38Yeah. So, some housekeeping for the cabin.
00:02:40The upstairs is apparently under construction, but everything you can want is on the ground floor,
00:02:44so I didn't think it'd be an issue.
00:02:45Are there going to be workers coming in and out?
00:02:48Absolutely not. No one's going to disturb you.
00:02:51Sounds perfect. Thanks.
00:02:52I am texting you the Wi-Fi information now.
00:02:55You should be losing cell service soon, and the only way your phone will work is on the Wi-Fi.
00:02:59I do not know how I would survive without you.
00:03:03Be miserable and unhappy.
00:03:06Okay.
00:03:07All right, Jason. I'll talk to you in a couple of days.
00:03:09Okay.
00:03:11Okay.
00:03:22Hi, honey. How's the drive?
00:03:24Hey, Mom.
00:03:25The road trip has been pretty enjoyable so far.
00:03:27Are you sure you should be on FaceTime at the same time that you're driving?
00:03:30I hear it's going to snow later, and that means the roads will get icy.
00:03:33The phone is on the dash mount. My hands are at 10 and 2. Do not worry.
00:03:38Oh, all this new fancy technology makes me nervous.
00:03:40Mom, I just want to know how you're doing.
00:03:42That's so sweet of you, but you should be concerned with yourself.
00:03:45I'm not the one who's been getting my mail stolen.
00:03:47No one is stealing my mail, Mom.
00:03:49There's just not as much mail these days as when you were younger.
00:03:53Baby, you need to recognize the red flags.
00:03:55Someone is stealing your mail.
00:03:57Who on earth would want to steal my mail?
00:03:59Probably the same person that broke into your apartment last month and stole your workout clothes.
00:04:04I'm just saying that maybe you worry just a little too much.
00:04:08And I'm just saying you don't worry enough.
00:04:10Fine. I will add worrying to my to-do list.
00:04:13Besides, the police said that all of those things were not related.
00:04:17I am going to be fine out here.
00:04:19If anything, I will be even safer.
00:04:21Do you have the number for the local emergency services?
00:04:23I'm pretty sure 911 works everywhere.
00:04:26That'll get you highway patrol.
00:04:27Give me your address when you get there.
00:04:29I'll look up the direct number for the local station.
00:04:31Oh, and you should bring them cookies or something.
00:04:33Mom, you know what?
00:04:34I'm going to lose connection here soon.
00:04:36And I should really concentrate on the roads, especially if they're going to get icy.
00:04:39But I'll call you when I get to the cabin, okay?
00:04:42Okay, baby.
00:04:43I love you.
00:04:43I love you too, Mom.
00:04:44I love you too, Mom.
00:05:18I love you too, Mom.
00:06:01I love you too, Mom.
00:06:14Okay.
00:06:30Okay.
00:06:40Okay.
00:06:42Okay.
00:06:47Okay.
00:06:49Okay.
00:06:58Okay.
00:07:01Okay, Jason.
00:07:11What?
00:07:30What?
00:07:32What?
00:07:33I know.
00:08:02¡Ah!
00:08:03¡Ah!
00:08:45¡Ah!
00:09:17¡Ah!
00:09:37¡Ah!
00:09:42¡Ah!
00:09:43A ver...
00:09:44¡Ah!
00:09:46¡Ah!
00:09:47¡ THIS IS상이 GONNA BE THE START OF A BEAUTIFUL FRIENDSHIP
00:09:50Maar'.
00:09:50¡Hm...
00:10:19¡Gracias!
00:10:49¡Gracias!
00:11:19¡Gracias!
00:11:44¡Gracias!
00:11:46Oh, hi.
00:11:50Hello.
00:11:52This is awkward.
00:11:54I didn't know anyone was staying here this week.
00:11:57I'm sorry, who are you?
00:11:59I'm Nathan.
00:12:00I live just down that way.
00:12:02Technically next door, but, uh...
00:12:04I guess.
00:12:06Again, I didn't mean to startle you.
00:12:11Hi. I'm Rebecca.
00:12:13I thought you were a black bear or something.
00:12:15Oh, yeah, we do have a few around here.
00:12:17Just, if you do see one, just remember, don't run from it.
00:12:21Black bears chase you down.
00:12:22Well, I didn't run from you.
00:12:24Not yet.
00:12:28So, you're just supposed to stand there and hope the bear doesn't eat you?
00:12:32Well, with predators, you know, you usually have to stand your ground and make a big show of it.
00:12:37Otherwise, they're programmed to chase you.
00:12:39I think I could outrun a bear.
00:12:42I think you could.
00:12:46Just don't leave any food out and you won't get any critters coming around.
00:12:50Actually, the owner had me install that a few months back to keep the animals out.
00:12:55Oh.
00:12:56Does that include random men waiting for single women to impress with their woodsy bromide?
00:13:02Unfortunately, woodsy men know about gay.
00:13:05Anyway, I just came by to pick up some firewood.
00:13:08It's gonna be cold tonight.
00:13:10Living out here alone requires a lot of maintenance.
00:13:13How long do you stand for?
00:13:15Uh, a couple weeks.
00:13:17Something of a solo writing retreat.
00:13:19You're a writer.
00:13:21I'm Rebecca Collins.
00:13:24Oh, nice to meet you, Rebecca.
00:13:26Nathan Andrews at your service.
00:13:28Nice to meet you, Nathan.
00:13:30So, what kind of books do you write?
00:13:33You don't know who I am?
00:13:34No offense, but, you know, we don't even get cable around here.
00:13:39Wow, and now I sound like a conceited idiot.
00:13:43Look, don't worry about it.
00:13:44You know, life can get complicated.
00:13:46Out here, I like how simple it is.
00:13:52Yeah.
00:13:54Me too.
00:13:58Well, you have a good trip, Rebecca.
00:14:00And I hope to see you around.
00:14:02Thank you, Nathan.
00:14:04Nice meeting you too.
00:14:12Wow.
00:14:38Hi, Maddie.
00:14:39Tell me you're already in the bathtub with a glass of red in your hand.
00:14:43Right.
00:14:43It is the next thing on my to-do list.
00:14:45Have an extra glass for me.
00:14:48I wish that you were here, Maddie.
00:14:50It is phenomenal.
00:14:52Ooh, I want to see.
00:14:53Flip the camera around.
00:14:54Okay, the inside is nice, but the outside just really brings it all together.
00:15:01Is that free wine?
00:15:02Ugh, I'm so jealous of you right now.
00:15:05Actually, to be honest, I'm just happy you took this trip.
00:15:08I thought I was going to have to fly out there and drag your butt out of the city.
00:15:11Yeah, I'm glad you didn't have to leave your precious Idaho.
00:15:14Good, because I like it here.
00:15:17You look sweaty.
00:15:18Why do you look sweaty?
00:15:19What have you been doing?
00:15:20What aren't you telling me?
00:15:21You know what?
00:15:22Sometimes you are so nosy.
00:15:23Bad guy, I feel it.
00:15:25You know you can't hide anything from me.
00:15:28I kind of met this guy.
00:15:29Guy?
00:15:30What guy?
00:15:31His name is Nathan.
00:15:32He lives next door.
00:15:34I was finishing up my run and I just ran into him.
00:15:36You didn't offer him a signed copy of your book, did you?
00:15:39Last time you tried that pick-up line, it didn't really work.
00:15:41No, I didn't offer him my book, but I did ask him if he knew who I was.
00:15:48I must have sounded like such a conceited little brat.
00:15:52Were you able to play at all?
00:15:54He wasn't even fazed by it.
00:15:56Meanwhile, I'm over here still just mortified.
00:16:01I do have to say, though, it's kind of nice to maybe find someone who might like me for me.
00:16:06You're already plotting to accidentally run into him.
00:16:10That isn't exactly serendipitous, Madison.
00:16:12Forget that nonsense.
00:16:14Becca, you keep looking for the one.
00:16:17You've got to take the good that life gives you and enjoy it while it lasts.
00:16:21Take a shower, put on something hot, and march your tight ass over there.
00:16:24I would not mind seeing his ass in something tight.
00:16:28But that is besides the point, okay?
00:16:30I am just taking things slow.
00:16:32I'm here to relax and get some rest.
00:16:36So he does have a cute butt.
00:16:38I'll talk to you later, man.
00:16:39The best rest is when a guy gives you five or six...
00:16:42Oh, my God.
00:16:48Love you more.
00:17:10If I'm not home by nine tonight, call the police.
00:17:17We found a body.
00:17:18She was tortured.
00:17:25This is...
00:17:37Yeah, ice bath is going to be a hard pass for me.
00:17:43Oh, my God.
00:17:46Oh, my God.
00:18:15Hola.
00:18:16Hola.
00:18:16Ah, cuando dijiste que el área requiería mucho mantenimiento,
00:18:22pensé que era una línea, no un advertenimiento.
00:18:25Como dije, es una pequeña ciudad, y tienes que tomar el trabajo que está disponible.
00:18:29Además, me gusta trabajar con mis manos.
00:18:35¿Puedo entrar en?
00:18:37Oh, uh, sí.
00:18:39Sí, vamos.
00:18:56Ah, I'm no plumber, but I don't think that that's how you fix the hot water.
00:19:01Nope.
00:19:04But I already relit the pilot light.
00:19:07Notice this was draining slowly when I tested the water.
00:19:12Should be all better now.
00:19:15I didn't notice that before.
00:19:17Thank you.
00:19:18Of course.
00:19:19I'll let you get back to your shower.
00:19:48I'll let you get back to your shower.
00:19:59¡Gracias!
00:20:19Hmm, this is nice.
00:20:25Best handyman I've hired in a long time.
00:20:29Maybe we could just stay like this for a while.
00:20:31I've got plenty of food, plenty of wine, and clearly I could use your skills around here.
00:20:38I've definitely had worse jobs.
00:20:40I like to think of it more like a mutually pleasurable experience.
00:20:45Work can be pleasurable.
00:20:56Do you have any plans for the rest of your stay?
00:20:58Not really.
00:21:00I'm just going to stay here until I get enough writing done, or I get bored of the place.
00:21:05Maybe go for some jogs.
00:21:07I certainly hope I don't get boring.
00:21:10Well, that depends.
00:21:12Do you have any other talents, or have I seen everything?
00:21:17I'm pretty good with my hands.
00:21:19It's in the title.
00:21:22Handyman. Nice.
00:21:25Well, I look forward to seeing what you can do with those hands.
00:21:34It's nice to just sit here.
00:21:40What do you mean?
00:21:43Just to be here, present, right now.
00:21:47Not rushing or worrying about the next flight, the next car.
00:21:52It must be tough being on the road all the time.
00:21:54It gets lonely.
00:21:57You spend most of your time in front of a screen, and then you're forced through endless meetings and interviews,
00:22:03one after another.
00:22:05You just fall away from all the things that tether you to your world, a time to hang out with
00:22:10your friends, or even just watch TV.
00:22:14Wow.
00:22:15I am...
00:22:16I'm sorry to just unload on you.
00:22:18No, it's okay.
00:22:20You know, people say country life is easier.
00:22:26I used to have a drinking problem.
00:22:30Oh my gosh, I'm so sad.
00:22:32I used to have a drinking problem.
00:22:34Past tense.
00:22:36I learned to manage it and only drink occasionally.
00:22:40Now I stopped letting it control my life.
00:22:43Everything in moderation.
00:22:46We learn the most when we screw it all up, but in the end, it's how we handle the situation
00:22:51and learn from it.
00:22:54Is that true?
00:22:57Is that true?
00:23:17Nathan?
00:23:32Nathan, are you in the bathroom?
00:23:33Is that true?
00:23:51Wow, Nathan.
00:23:52I don't know when?
00:24:02Really?
00:24:04Come on.
00:24:07Come on.
00:24:34¡Suscríbete al canal!
00:25:09¡Suscríbete al canal!
00:25:40¡Suscríbete al canal!
00:25:42¡Suscríbete al canal!
00:26:07¡Suscríbete al canal!
00:26:18¡Suscríbete al canal!
00:26:31¡Suscríbete al canal!
00:27:04¡Suscríbete al canal!
00:27:17¡Suscríbete al canal!
00:27:47¡Suscríbete al canal!
00:27:57¡Suscríbete al canal!
00:28:00¡Suscríbete al canal!
00:28:01¡Suscríbete al canal!
00:28:02¡Suscríbete al canal!
00:28:29¡Suscríbete al canal!
00:28:32¡Suscríbete al canal!
00:28:43¡Suscríbete al canal!
00:28:54¡Suscríbete al canal!
00:29:11¡Suscríbete al canal!
00:29:12¡Suscríbete al canal!
00:29:24¡Suscríbete al canal!
00:29:33¡Suscríbete al canal!
00:29:38¡Suscríbete al canal!
00:29:48¡Suscríbete al canal!
00:29:52¡Suscríbete al canal!
00:29:55¡Suscríbete al canal!
00:29:59¡Suscríbete al canal!
00:30:00¡Suscríbete al canal!
00:30:04¡Suscríbete al canal!
00:30:06¡Suscríbete al canal!
00:30:08¡Suscríbete al canal!
00:30:10¡Suscríbete al canal!
00:30:11¡Suscríbete al canal!
00:30:12¡Suscríbete al canal!
00:30:15¡Suscríbete al canal!
00:30:16¡Suscríbete al canal!
00:30:17¡Suscríbete al canal!
00:30:18¡Suscríbete al canal!
00:30:19¡Suscríbete al canal!
00:30:29¡Suscríbete al canal!
00:31:08I mean, we had a great night. It's just weird.
00:31:12Like, why would you have a one-night stand and then trash the place?
00:31:15You should try talking to him.
00:31:17I mean, it still doesn't explain why he went through my laptop.
00:31:22Maybe he got curious about your book and then got spooked by all the romance.
00:31:26Guys can get weird about that kind of stuff.
00:31:28Guys get weird in general.
00:31:30My mom, of all people, said,
00:31:32Honey, they just want to hit it and quit it.
00:31:36I love your mom.
00:31:38She has her moments.
00:31:42All right, I am going to go for a run.
00:31:44Before it gets too laid out, get my head on straight.
00:31:46That's a good idea.
00:31:48You should go blow off the speed.
00:31:50Thanks, Maddie.
00:31:51I'll talk to you in a bit.
00:31:52Text me when you're done.
00:32:22Text me when you're done.
00:32:29Text me when you're done.
00:32:29Text me when you're done.
00:32:29Text me when you're done.
00:32:33Text me when you're done.
00:32:34Text me when you're done.
00:32:35Text me when you're done.
00:32:36Text me when you're done.
00:32:37Text me when you're done.
00:32:37Text me when you're done.
00:32:38Text me when you're done.
00:32:39Text me when you're done.
00:32:39Text me when you're done.
00:32:40Text me when you're done.
00:32:40Text me when you're done.
00:32:40Text me when you're done.
00:32:41Text me when you're done.
00:32:41Text me when you're done.
00:32:42Text me when you're done.
00:32:43Text me when you're done.
00:32:46Text me when you're done.
00:32:49¿Qué pasa?
00:33:27¿Qué pasa?
00:33:50No service anywhere but one bar here?
00:33:54Okay.
00:33:55Here we go.
00:34:02Okay, right?
00:34:05Okay.
00:34:05Okay.
00:34:08Okay.
00:34:18Okay.
00:34:30Okay.
00:34:34Okay.
00:34:51Okay.
00:34:51Okay.
00:35:04Okay.
00:35:18Okay.
00:35:34Okay.
00:35:39Okay, Jason.
00:35:41See what all this commotion is about.
00:35:50Better be something good because today has been horrible.
00:35:57Okay.
00:35:59Okay.
00:36:06Okay.
00:36:21Okay.
00:36:25Okay.
00:36:38Okay.
00:36:42Okay.
00:36:44Okay.
00:36:50Okay.
00:36:51Okay.
00:36:56Okay.
00:36:57Okay.
00:36:57Okay.
00:37:16Okay.
00:37:17Okay.
00:37:19Okay.
00:37:20Okay.
00:37:26Okay.
00:37:30Okay.
00:37:35Okay.
00:37:41Okay.
00:37:49Something like.
00:37:50No, no, no.
00:38:27Why are you doing this?
00:38:32I know that it's you, Nathan.
00:38:38Leave me alone.
00:38:40Why are you doing this?
00:38:54Please, please, please, please, please.
00:39:03Don't.
00:39:07Don't.
00:39:09Ah!
00:39:17Ah!
00:39:20Ah!
00:39:22Ah!
00:39:23Ah!
00:39:32Ah!
00:39:41No, no, no, no, no, no, no.
00:40:23If I'm not home by nine tonight, call the police.
00:40:30We found a body.
00:40:31She was tortured.
00:40:33This is a serial killer.
00:40:37We're going to make a good life here.
00:40:39I've been hearing strange noises at night.
00:40:42There is something wrong with this house.
00:40:45Another student saw you and your teacher kissing in his classroom.
00:40:50Come with me.
00:40:54Hey, send me in.
00:40:56Undercover.
00:40:57There's someone out there hunting them.
00:41:01Be quiet.
00:41:09It's a crime.
00:41:10He's still out there.
00:41:12To miss it.
00:41:14New gripping movies.
00:41:17Every Saturday night at eight.
00:41:19Only on Lifetime.
00:41:21The Fifth Avenue Theater presents Disney.
00:41:31Stay back.
00:41:33Look, I don't know why you did what you did.
00:41:36I don't know why you trashed the place.
00:41:38And I don't know why you went through my computer.
00:41:41But if you just walk away and let me go,
00:41:45I will forget everything.
00:41:47Everything.
00:42:27Stay away from me, Nathan.
00:42:29Leave me alone.
00:42:30Rebecca, it wasn't me.
00:42:31Okay, there's another guy out here with us.
00:42:33He's obsessed with you.
00:42:34I don't know why, but he's intent on hurting you.
00:42:36You expect me to believe you?
00:42:37No.
00:42:38I saw you standing next to my car
00:42:40with a knife and a ski mask on.
00:42:42No, no, no, no, no.
00:42:42You got it all wrong, okay?
00:42:44There's a deranged lunatic out there chasing us.
00:42:46He dressed me up in the same clothes as him.
00:42:48Just put down the knife, okay?
00:42:49Put down the knife and I'll explain.
00:42:52You've got ten seconds.
00:42:53Look, look, I really like you, okay?
00:42:55We had a great time last night.
00:42:57But I woke up in the middle of the night
00:42:58to this masked man inside the cabin.
00:43:00I tried to fight him off, but he knocked me out.
00:43:02Time is up and I still don't believe you.
00:43:05It's a look like...
00:43:08It's a look like I have a mask and a knife.
00:43:10You could have ditched that anywhere.
00:43:12Well, I didn't, okay?
00:43:13You have to believe me.
00:43:14Just put down the knife and let me explain.
00:43:16We have to go back to my house and call for help.
00:43:19Okay, let's...
00:43:19No.
00:43:22I can do it on my own.
00:43:24I don't need anyone.
00:43:35Rebecca, stop.
00:43:36Stay away from me.
00:43:38I want nothing to do with you.
00:43:39I need you to trust me, okay?
00:43:40You're gonna get lost.
00:43:41I know this place.
00:43:42You don't.
00:43:42Trust you?
00:43:43Yeah.
00:43:44You abandoned me last night.
00:43:46You got so drunk that you trashed the cabin
00:43:48and then you attacked me.
00:43:50Shh!
00:43:50I was attacked.
00:43:52I was asleep next to you when I heard a noise.
00:43:53I tried to fight him off,
00:43:54but he got the best of me and knocked me out, okay?
00:43:56I woke up at this campsite not far from here
00:43:58and I woke up with a masked man standing above me.
00:44:00Don't you think that I would have heard that commotion?
00:44:03You were drunk and passed out.
00:44:05Sure.
00:44:05Blame the alcohol.
00:44:06It's the truth.
00:44:07And the longer we stand here,
00:44:09the closer that man is to finding us.
00:44:10You know, the funny thing about your story is
00:44:12you keep mentioning this other guy,
00:44:14but I have never seen you
00:44:16and this lunatic together.
00:44:18Okay, if I wanted you dead,
00:44:19I would have killed you already.
00:44:21We need to get back to my house
00:44:23and call for help.
00:44:24Like it or not, I'm helping you.
00:44:27I'm tired of hearing your lies.
00:44:29No, come here.
00:44:30Let me go!
00:44:31No, come here.
00:44:32No, come here.
00:44:32Stay away from me!
00:44:50Oh, Maddie.
00:44:51I'm counting on you.
00:44:58Rebecca!
00:45:00This is stupid.
00:45:01You're gonna get us killed.
00:45:06Where are you?
00:45:22No, no, no, no.
00:45:23Quiet.
00:45:24Quiet, quiet.
00:45:25No, no, no, no.
00:45:26No, no, no.
00:45:27No!
00:45:27No, no, no, no.
00:45:38I can't have you.
00:45:39No one will.
00:45:40Rebecca, run!
00:45:44Let us go.
00:45:47Over my dead body.
00:45:51Fine with me.
00:45:58Nathan!
00:46:05No!
00:46:06No!
00:46:07No!
00:46:09No!
00:46:11No!
00:46:13No!
00:46:13No!
00:46:19No!
00:46:24Okay.
00:46:25Okay.
00:46:26Okay.
00:46:26¿Hay algo aquí?
00:46:28¿Hay algo aquí?
00:46:33¿Locen para esto?
00:46:41¿Cómo te encontraste mi?
00:46:45Sé todo.
00:46:47No hay lugar para ir.
00:46:48Además, este es mi camp site.
00:46:50¿Has estado quedando aquí todo el tiempo?
00:46:53¿Cómo te llamaste?
00:46:54¿Cómo te crees que te llamaste?
00:46:59Yo instalé teléfono extender,
00:47:01y me pegó la barra de la torre.
00:47:03Fue bastante simple.
00:47:07¿Por qué?
00:47:08No creo esto.
00:47:10Todo el juego que estás jugando es sin importancia.
00:47:12Vamos a ir a casa y se ha hecho con esto.
00:47:16¿Si voy con ti, ¿verdad?
00:47:19¿verdad no me atrecer?
00:47:20Claro que prometo.
00:47:22Yo solo quiero cuidar de ti como siempre.
00:47:24¿Cómo puedo confiar de ti después de todo esto?
00:47:27Porque hice todo esto para ti.
00:47:29Todo lo que hice para ti.
00:47:31Todo lo que hice para ti.
00:47:32Todo lo que hice para ti, ¿verdad?
00:47:59Todo lo que hice para ti.
00:48:01Todo lo que hice para ti, ¿verdad?
00:48:04Si quieres que cosas se desculpe,
00:48:06cosas pueden desculpe, joa señora.
00:48:09¿Qué te haré?
00:48:10¿Me maté?
00:48:12Todo esto solo para matarte?
00:48:13No lo haré.
00:48:18No lo haré.
00:48:19Pero, yo enseñaría una lección muy valiosa.
00:48:23No te amo.
00:48:27No te amo.
00:48:28No todavía.
00:48:29Pero, tú lo haré.
00:48:33Y no debería decir cosas tan malas.
00:48:35No te amo.
00:48:42No te amo.
00:48:49No te amo.
00:48:51No te amo.
00:48:52No te amo.
00:48:53No te amo.
00:48:57No te amo.
00:48:57¿Cómo se va a matar?
00:48:58No te amo.
00:49:04No te amo.
00:49:21No te amo.
00:49:57No te amo.
00:50:28No te amo.
00:50:54No, no, no.
00:51:48No, no, no.
00:51:51No, no, no.
00:52:15No, no, no.
00:52:52No, no.
00:53:06No, no.
00:53:08No, no, no.
00:53:19Good morning, sleepyhead.
00:53:28Jason, what's going on?
00:53:31Well, it's just a perfect morning.
00:53:38You tried to kill me.
00:53:40No, you had a bad dream.
00:53:44Oh, my head feels too small.
00:53:46Yeah, well, you took quite the tumble yesterday.
00:53:50Is that what happened?
00:53:51Nearly spelled your doom.
00:53:58Wait, what are you doing here?
00:54:00I came to check up on you.
00:54:02Good thing, too.
00:54:02I couldn't get a hold of you.
00:54:03Your mother was worried sick.
00:54:09My head feels like the morning after Maddie takes me clothing.
00:54:11Yes, while wine and head injuries do not mix well.
00:54:19Rebecca, run!
00:54:22What?
00:54:27You tried to kill me.
00:54:32You tried to kill me.
00:54:32I certainly did not.
00:54:33You killed him.
00:54:34I don't want to talk without Nathan.
00:54:37Wait, what happened to my clothes?
00:54:41No.
00:54:43No, no, no.
00:54:44Okay, you need to calm down.
00:54:45Stay away from me, you maniac.
00:54:47Calm down, or I will be forced to sedate you again.
00:54:59Here's what we're going to do.
00:55:01You and I are going to start over again, but I need you to listen to me very carefully.
00:55:07In order for you to remain safe, we need to discuss some rules.
00:55:12Do you understand me?
00:55:19One, do not try to run, two, do not try to fight me, and three, most importantly, if
00:55:31you're nice, then I'm nice, and I want to be nice to you.
00:55:42Are you going to be nice?
00:55:51Good girl.
00:55:52Great.
00:55:52Oh, come with me.
00:55:53I want to show you something.
00:56:00There we go.
00:56:02Yeah.
00:56:05If I'm not home by nine tonight, call the police.
00:56:12Wave off your time.
00:56:23I'll do it right up here.
00:56:26Okay.
00:56:29Watch your step.
00:56:36Okay.
00:56:37Here we go.
00:56:45I can see everything that happens here.
00:56:51Well, it's just to keep us both safe.
00:57:02This is insane.
00:57:10And these?
00:57:12Oh, well, these were more tastefully spread out throughout the cabin, but I had to move
00:57:16them in here to keep the roofs going, but we can put them back out now.
00:57:19What roofs?
00:57:22This is my cabin.
00:57:25Pardon me.
00:57:26This is now our cabin.
00:57:28But you said that this was a rental.
00:57:31This is a small fib.
00:57:32Sort of.
00:57:34I mean, I have rented it before.
00:57:36Why did you bring me here?
00:57:39To be with you, of course.
00:57:43And that's why you were wearing a mask and chasing me?
00:57:45It's just a little game back.
00:57:47You know, a little scare.
00:57:48People like to be scared.
00:57:53Just messed it up by getting that stupid boy involved.
00:57:58What kind of sick person are you?
00:58:02That's not nice.
00:58:03You murdered someone last night.
00:58:06That wasn't nice.
00:58:07It is your fault.
00:58:08He was not supposed to be here.
00:58:15I told you, I don't want to talk about him.
00:58:18This is making me really angry, Rebecca.
00:58:20I cannot just forget about it.
00:58:22He died in front of me.
00:58:24You are a murderer!
00:58:48I don't want to talk about it less.
00:58:50I wouldn't have many Chinese harass skin.
00:58:51No.
00:58:56Let's have leads.
00:58:57Mmm.
00:58:57Mmm.
00:59:04Eh.
00:59:05What?
00:59:12Well, you know what I'm doing,
00:59:15No, no, no, no.
00:59:46There's nothing funny about love.
00:59:49This isn't love.
00:59:50This is insanity.
00:59:52You kidnapped me.
00:59:53You murdered your neighbor.
00:59:55Stop talking about him.
00:59:57I don't like him.
00:59:58I can't stand people like him.
00:59:59And I told you that.
01:00:03You don't even know what you've done, do you?
01:00:05No, no, I have no idea.
01:00:06You've ruined everything.
01:00:11I'm sorry, Jason.
01:00:13Whatever I did, I didn't mean to.
01:00:15You didn't mean to what?
01:00:16You didn't mean to screw the very first guy you met here?
01:00:18I didn't. Thank you.
01:00:19Liar!
01:00:21Are you going to try and tell me that a smart woman like you
01:00:23didn't know exactly what she was doing,
01:00:25that she didn't choose to screw him?
01:00:26No, no, I watched the whole thing, Rebecca.
01:00:29I saw how you shook your ass when you first met him in the woods,
01:00:32but I never thought you'd throw yourself at him
01:00:34like a common whore!
01:00:38Okay, okay, okay, okay.
01:00:39So this is just all about Nathan.
01:00:44No.
01:00:46Oh.
01:00:48No.
01:00:50It's not about the handyman.
01:00:53The fence builder.
01:00:57I guess I should be happy you didn't order a pizza,
01:01:00otherwise you'd be in the backseat of a hatchback
01:01:01mourning into the headrest.
01:01:02It was just a fling, okay?
01:01:04It didn't mean anything.
01:01:06I promise, Jason.
01:01:09Had I known, I never would have slept with him.
01:01:11Is that supposed to make me feel better?
01:01:15Besides,
01:01:18I saw how meaningful it was for you.
01:01:23I, I, I, I just needed to get out of my head.
01:01:28You know, you told me to change up my routine,
01:01:30to try something new,
01:01:31and we both, we both agreed
01:01:33that the press tour was just too much.
01:01:35No, no, don't you dare put this on me.
01:01:37This is not my fault.
01:01:38This is about you being a filthy little tease.
01:01:45I'm sorry, Jason.
01:01:47I, I am so sorry.
01:01:50I see you now, Rebecca.
01:01:52I see you for who you are.
01:01:55Without me,
01:01:56you wouldn't even have a career.
01:01:58Your writing is only anything because of me.
01:02:01I discovered you.
01:02:02I took you in.
01:02:03I gave you everything.
01:02:04And how do you repay me?
01:02:07By turning me down again and again
01:02:09and sleeping with the help?
01:02:22Jason,
01:02:23I never meant to hurt you.
01:02:29You have no idea what hurt is.
01:02:33Hurt is what I've had to live with every day
01:02:35since I met you.
01:02:39Since the day we danced,
01:02:40the day we kissed,
01:02:43the day we made love.
01:02:45That was one time.
01:02:47We both said that we had too much wine,
01:02:50and you told me that it was water under the bridge.
01:02:53You said that it was fine.
01:02:54Well, it's not fine, Rebecca.
01:02:56You've ruined my life.
01:02:58Every day,
01:02:59I can't stop thinking about you.
01:03:01I go into work,
01:03:02and I see your face all over my office.
01:03:05I have to put your face on national TV
01:03:07and watch as you flirt with every host out there.
01:03:10It's enough to make me puke.
01:03:15All I wanted was you,
01:03:16but you couldn't bring yourself to want me.
01:03:32And that's why I decided to change everything.
01:03:38No more interviews,
01:03:39no more press tours,
01:03:40no more
01:03:42shaking your ass on TV.
01:03:50From now on,
01:03:55it'll just be
01:03:56me and you
01:03:59in a cozy little cabin
01:04:01where we live our happily ever after.
01:04:05After all,
01:04:07we have enough money.
01:04:08We don't need anything.
01:04:09We can live here forever.
01:04:15You cannot keep me here.
01:04:19Look,
01:04:20I have a camera
01:04:21in every room
01:04:22looking at every door.
01:04:23I get a notification
01:04:24every time something moves in this house.
01:04:26I know everything that happens here
01:04:27and around here.
01:04:29Trust me.
01:04:36What are you going to do to me?
01:04:40I'm going to keep you here
01:04:41safe with me.
01:04:43It'll be perfect.
01:04:44Our own little corner
01:04:45of peace and harmony.
01:04:47And the best part is
01:04:49I am going to take
01:04:50the guest room
01:04:51and I am going to turn it
01:04:52into an office
01:04:53so you
01:04:53can write.
01:05:00And I'm just supposed
01:05:01to forget about
01:05:02the rest of my life.
01:05:04my friends,
01:05:05my parents.
01:05:08Well,
01:05:09once we've dealt
01:05:09with this little rebellious
01:05:10streak of yours,
01:05:11we'll start branching out.
01:05:13I mean,
01:05:14we'll have to give
01:05:15everyone the good news
01:05:15sooner or later.
01:05:18I don't want to do this.
01:05:22You'll learn too.
01:05:26Jason,
01:05:27I am not
01:05:29going to marry you.
01:05:38I'll see.
01:05:49It's...
01:05:50I'm not going to marry you.
01:05:51I'm not going to marry you.
01:06:00I'm not going to marry you.
01:06:01I'm not going to marry you.
01:06:04I'm not going to marry you.
01:06:05I'm not going to marry you.
01:06:07I'm not going to marry you.
01:06:07I'm not going to marry you.
01:06:08I'm not going to marry you.
01:06:08I'm not going to marry you.
01:06:08I'm not going to marry you.
01:06:09I'm not going to marry you.
01:06:09I'm not going to marry you.
01:06:09I'm not going to marry you.
01:06:11I'm not going to marry you.
01:06:14I'm not going to marry you.
01:06:51I think...
01:06:54it's time that I showed you...
01:06:57just how much I love you.
01:07:01Please?
01:07:02Please, indeed.
01:07:04Wait, wait, wait, wait.
01:07:05I think you might be going too fast for me.
01:07:08I can go slow.
01:07:09I mean, I think I might need something to eat.
01:07:12I don't remember the last meal that I had
01:07:19That could make us breakfast
01:07:21No, I don't want breakfast
01:07:23What do you want?
01:07:27What about dinner?
01:07:30It's a little early for that, isn't it?
01:07:32And at like our first dinner
01:07:34When we
01:07:36When we
01:07:37We love
01:07:39Yeah
01:07:42You want to get back to that night, right?
01:07:44More than anything
01:07:46Well then let's recreate it
01:07:48A little symmetry
01:07:57Is it not sure?
01:08:26It was a good night
01:08:29It was a great night
01:08:32I had the cheap house salad
01:08:34And the best carbonara
01:08:35I had the steak and potato
01:08:37And the grilled onions
01:08:38And they forgot about the butter
01:08:40And we had so much of the house wine
01:08:43We sat there and talked for hours
01:08:45I thought we really connected that night
01:08:48And then the next day
01:08:50You broke it off
01:08:51You said it was a mistake
01:08:52You said that we should keep it professional
01:08:55I might have missed what was right in front of me
01:08:58I made a mistake, Jason
01:09:01I'm sorry
01:09:03What was different?
01:09:04I want to see more
01:09:07I want to see what my husband's like
01:09:11Come on, Jason
01:09:12Let's have dinner
01:09:13You know, I actually
01:09:15Took classes to make that carbonara
01:09:18It's serendipity then
01:09:20Let's go on a date
01:09:22I'd like that
01:09:25But we don't have to wait
01:09:26Let's do it right now
01:09:26Wouldn't it be more romantic later?
01:09:29The sooner we get started
01:09:31The sooner we'll get to where we want to be
01:09:35I think I have everything I need here
01:09:38I even hired the sous chef
01:09:40To show me exactly how to make it
01:09:43Have you ever made fresh pasta?
01:09:47It is one of the
01:10:14Uninvited guests
01:10:18That's too bad
01:10:23Wait, wait, I didn't call anyone, Jason
01:10:26It wasn't me
01:10:27I swear I didn't call anyone
01:10:28I'm sorry
01:10:29Please don't be angry
01:10:31Shh, shh, shh, shh
01:10:35If I'm not
01:11:02Lipstick
01:11:06Now I'm going to be right back
01:11:08And you are going to sit here
01:11:10Very quietly
01:11:11Like a good little girl
01:11:13And when I get back
01:11:13You can show me just how sorry you really are
01:11:18And if you're good
01:11:21I'll make it up to you
01:11:37Hello, officer
01:11:43Something I could do for you?
01:11:45Good afternoon, sir
01:11:47Officer Huff, Park County Sheriff's Office
01:11:49We've received several reports of disturbances out here
01:11:53Do you know anything about that?
01:11:55Gosh, everything's been as quiet as a child in a winter's day out here
01:11:58Yeah, well, in my experience, when the kids are quiet
01:12:01It's usually when they're up to no good
01:12:04Especially during the day
01:12:05Well, I confess I don't have any kids
01:12:08Yep
01:12:19Sir, are you the property owner here?
01:12:20Yeah, absolutely
01:12:21Jason Daniels
01:12:22At your service
01:12:24Bought this place, uh
01:12:26Gosh, five years ago now
01:12:28Do you happen to have ID
01:12:30Verify who you are?
01:12:31Yeah
01:12:38Your entire life is just a lie
01:12:44My career
01:12:49My success
01:12:54How could you be so stupid?
01:13:27No matter what you are
01:13:30You are not a quitter
01:13:34I am not a quitter
01:13:38Okay
01:13:40It's with the lipstick on the car
01:13:46The lipstick on the car
01:13:49Ah, the wife likes to play these little games
01:13:52Keep me on my toes
01:13:55Well, all right, Mr. Daniels
01:13:57Stop, please
01:13:58Jason
01:14:00Okay, Jason
01:14:01I'm going to need to run this through my computer
01:14:03Make sure you don't have anything outstanding
01:14:04Then I'll get out of your hair
01:14:06Of course, whatever you need
01:14:08Okay
01:14:21Busy morning?
01:14:26That's just the wife
01:14:28Eager to get me back inside
01:14:30She's been wanting some alone time
01:14:31If you know what I mean
01:14:34Hmm
01:14:35Well, this won't take but a moment
01:14:49If you know what you want
01:14:49Take me on your face
01:14:52Okay, let's talk to estiver
01:14:54Oh, you're making the same
01:14:54Please get me real
01:14:54You have to come up
01:14:55March
01:14:55You have to come up
01:14:55You have to come up
01:14:56I
01:14:58believe All
01:15:06right You
01:15:54All right.
01:15:55Well, everything checks out on our end, sir.
01:15:58Sorry for the inconvenience.
01:16:00No problem, officer.
01:16:01Just glad you're out here keeping us all safe.
01:16:05I guess the wife is getting a little impatient, huh?
01:16:08Women.
01:16:11What can you do?
01:16:15All right, well, I won't stand in your way any longer.
01:16:20Oh, one last thing.
01:16:21Your wife isn't Rebecca Cohen's, is she?
01:16:36Rebecca, look what she did!
01:16:38She was trying to get between us.
01:16:41Jason, you need serious help.
01:16:44All I need is you.
01:16:46Well, then come and get me, you pathetic monster.
01:16:58Rebecca, look at me, you're welcome, you're welcome, you're welcome.
01:17:12Rebecca, open up!
01:17:19Rebecca!
01:17:46¿Cómo se siente? ¿Se siente bien? ¿Se siente como amor?
01:17:52¿Cómo se siente como control? No tener control no se siente bien, ¿verdad?
01:17:59¿Habar el río de la puerta del sitio? ¿Es realmente el mejor lugar que se puede pensar?
01:18:07¿Qué pasa, Jason?
01:18:09Pensaba que te gusta jugar juegos. ¿Cómo se siente un poco de hide-and-seek?
01:18:26Oh, you filthy whore. We are definitely going to need some counseling. This isn't how you treat your fiance, honey.
01:18:38You're the American Extension student. Welcome to Paris. Inspired by actual affairs.
01:18:43I witnessed a murder. Now the police think I did it. You'll get Jordan Kaur.
01:18:47The person who did it, he's a judge. Stop! He's behind all of this.
01:18:50If you take him down, then all of this goes away. Don't scare me.
01:18:53It's your other hurting.
01:18:58Honey, we need to talk.
01:19:27Honey, we need to talk.
01:19:42You're the only one that I can't believe I ever trusted you.
01:19:46I can't help you. No one will.
01:19:48You always pushed me to keep working. Late nights at the office, weekends at my desk. Always working.
01:19:54I miss family time, events, birthdays. All because you believed in me.
01:20:00I never lied to you.
01:20:01Oh, you just wanted to keep me all to yourself.
01:20:03No one else deserves you.
01:20:05Oh, I'll show you what you deserve.
01:20:29Oh, I'll show you what you deserve.
01:20:31Uh, uh, uh...
01:20:32You're becoming no trouble and your worse.
01:20:35Yes.
01:20:36I kind of varied two bodies.
01:20:39It was one more.
01:20:42You know.
01:20:44It didn't have to be this way.
01:20:48I thought that you said I was special.
01:20:55I guess we could try.
01:21:02I suppose it doesn't.
01:21:14I've always loved you.
01:21:17All this made me realize that I never liked you.
01:21:23I am so glad that you will finally pay for all that you have done.
01:21:52I don't know.
01:21:55Let's go.
01:21:57Oh my God.
01:22:07Oh my God.
01:22:14Oh my God.
01:22:17Oh my God.
01:22:32¿Qué pasa?
01:23:01¿Qué pasa?
01:23:03Part-time dispatch. Identify yourself, please.
01:23:06This is...
01:23:08I'm Rebecca Collins.
01:23:11This frequency is reserved for police use only, Miss.
01:23:14I'm sorry, I'm in the police car.
01:23:18El policía está muerto.
01:23:22Estaba.
01:23:24¿Estás en peligro?
01:23:26No.
01:23:28No, está muerto.
01:23:31No, estoy muerto y necesito ayuda.
01:23:35Estoy enviando más units para ti ahora.
01:23:37Puedes permanecer en tu lugar, bloquear las caras y quedarse en la cruzera.
01:23:42Gracias.
01:23:51¡Suscríbete al canal!
01:24:46¡Gracias!
01:24:53¡Gracias!
01:25:04¡Gracias!
01:25:20¡Gracias!
01:25:33¡Gracias!
01:25:35¡Gracias!
01:25:36¡Gracias!
01:25:38¡Gracias!
01:25:39¡Gracias!
01:25:43¡Gracias!
01:25:45¡Gracias!
01:25:46¡Gracias!
01:25:54¡Gracias!
01:26:02¡Gracias!
01:26:03¡Gracias!
01:26:04¡Gracias!
Comentarios