Never Forget Your Enemy (2026) Episode 1 Eng Sub

BLFever

Never Forget Your Enemy (2026)   After a car accident, Ki Ha Neul wakes up at age 29 with only the memories of his 19-year-old self, losing an entire decade of his life. The biggest shock comes when he learns that during those missing years, he was in a seven-year relationship with his lifelong rival, Yeo Sae Byeok.  While photos, messages, and even his own instincts suggest they were deeply in love, Ha Neul remembers him only as the enemy who overshadowed him throughout childhood. As fragments of memory slowly return, he begins to suspect that their relationship ended for a reason and that Sae Byeok may be hiding the truth.  #Never Forget Your Enemy #koreanbl #blkorean #blseries #seriesbl #boyseries #boylove #boyslove #BL #LGBT #LGBTQ #gay #gaylove #lovegay

Transcript

00:23Yen Mare, 이런 말이 있다

00:35옷깃만 스쳐도 인연이다

00:44또 이런 말도 있다

01:15만나지 말아서야 할 인연

01:45뭐야?

01:54안 죽었네?

01:59아닌가?

02:03나쁜 걸 왜?

02:07죽는 건가?

02:11잘 살아있네

02:17이게 다 너 때문이야

02:20꿈꿨냐?

02:22너 나한테 할 말 없냐?

02:29있어

02:34할 말

02:38그게 바로 악연이다

02:40악연이다

02:53정신이 들어?

02:57얼마나 걱정한 줄 알아?

02:59너 잘못되면 난

03:00저... 저기...

03:02괜찮아?

03:03어디 불편한 데는 없어?

03:06없긴 한데

03:11누구세요?

03:13저는 기한 일이 맞는데

03:15그쪽은 누구?

03:17나잖아, 여세벽

03:21아닌데

03:26아니라고?

03:29여세벽은 기껏 대학 고등학생인데

03:32그쪽은...

03:35고등학생?

03:39기하늘

03:41너 사고 나기 전에 마지막으로 기억나는 게 뭐야?

03:47새벽아

03:50이제 엄마 오신대

03:55하늘이가 새벽이랑 떨어지기 싫은가보다

03:59악연이 어찌나 질긴지

04:02태어나서 자랄 때까지 한 번도

04:05옆에서 여세벽을 떼어낼 수가 없었다

04:10우리는 늘 함께 붙어다니면서

04:14허구한 날 싸우고

04:16놀아 안 놀아

04:20돌아서면 싸우고

04:22너는 안 놀아

04:36너는 안 놀아

04:38오늘 저녁 매운 등갈비래

04:39갈대 가져가라고 아버지 거 챙겨놘대

04:42그래?

04:46야

04:49As you know, I don't wanna play the game

04:54And I am not playing

05:04Let's see

05:05Let's see

05:06I love you

05:08I love you

05:17결국 악연이다

05:20여새벽과 나는 친구가 아니라 원수였다

05:26이번엔 진짜 절교야

05:32너 지금 뭐해?

05:36악연청산

05:38너 시장이네, 저놈의 전산가리병

05:48새벽에는 이때부터 얼굴이 완성형이었구나

05:52완성은 개뿔

05:55앞으로 내 인생에서 여새벽 이 세 글자는 없는 거야

05:59엄마 내일 새벽에 시장 간다고 했다던데

06:02그 이름 꺼내지 말라고

06:03그래? 그럼 난 내일 새벽기도나 가야겠다

06:07그냥 새벽에 아무것도 하지마

06:10왜? 너네 환상의 짝꿍이었잖아

06:13톰과 제리, 더 맨, 더 머, 윌리스와 그래밋 뭐 이란

06:18환상은 무슨? 환장의 짝짝이다

06:21너 새벽이 얼마나 재수 없는 새끼인 줄 알아?

06:23야, 새벽일처럼 참한 애가 어딨다 그래

06:25걔가 나한테 무슨 일 되는 줄 알아?

06:29나 너 좋아해

06:31미안해

06:32너랑은 그냥 친구를 지내고 싶어

06:34우리 헤어지자

06:36너도 나랑 같은 마음인 거 아니었어

06:38그렇게 느꼈다면 미안해

06:41내가 똑바로 행동했어야는

06:43아, 아니야 아니야 아니야

06:45미안하기엔 난 그냥

06:47근데

06:49혹시 새벽에 연락처 좀 알려줄 수 있어?

07:01나 좋아하는 사람이 있어

07:03그게 누군데?

07:19헤어지자고?

07:21갑자기?

07:22왜?

07:24좋아하는 사람이 생겼어

07:27성지영

07:28나랑 사귀자고

07:33응, 좋아

07:39그게 나 아니야?

07:42새벽이가 좋아졌어

07:44잘 지내?

07:46잘 지내?

08:01어떻게 만나는 촉촉 다 뺏어가냐고

08:06그건 좀 심하긴 한데

08:08일단 난 중립...

08:11아, 네

08:12여새별 씨

08:15됐고

08:17이번에는 다신 진짜 걔랑 안 돌아

08:18어차피 내일이면 또 붙어 다닐 거면서?

08:22근데 왜 그건 다 버리냐?

08:25걔한테 선물 받은 거 다 버리려고

08:28불결해

08:30다 버리고 나면 이 방에 네 몸뚱에 하나 정도 남겠는데?

08:34아니거든

08:57너 나랑 헤어졌냐?

08:58어

09:00별별 하려고

09:01그 티셔츠도 내가 사준 거 같은데?

09:05나 미안하면 미안하다고 해

09:07내가 왜 미안해?

09:10하...

09:11상존하지 말아야지

09:12미안해

09:16놔라

09:17너한테 할 말 있어

09:18듣고 싶은 건 없어

09:20나 성지영 안 좋아해

09:28넌 도대체 지영이랑 왜 사귀는데?

09:31너 걔 갖고 노냐?

09:34아닌가?

09:35잘 갖고 노는 건가?

09:37입만 열면 성지영 성지영

09:39넌 걔가 그렇게 중요해?

09:40처음이니까

09:43너 성지영 진심으로 좋아해?

09:45내가 처음으로 사귄 여자친구야

09:46성지영이 왜 좋은데?

09:49그게 지금 무슨 상관인데?

09:51친구여 치면

09:53네가 알아서 거절했어야 하는 거 아니야?

09:56넌 딴 남자 좋아졌다고 너 걷어찬 여자애가 좋냐?

10:00지영이는 그럴 수도 있지

10:02근데 넌

10:03나한테 그러면 안 되지

10:04왜 난 안 되는데?

10:07어?

10:12네가 그러고도 친구냐?

10:15친구?

10:19친구?

10:20친구 아닌데?

10:25뭐?

10:28친구하기 싫었다고?

10:30오래전부터

10:36친구하기 싫으면서 친구인 척 붙어있고

10:39좋아하지도 않으면서 사귀고

10:43넌 뭐가 그러냐?

10:46넌 뭐가 그러냐?

10:46그게 뭐야?

10:51어

10:55난 친구도 아닌 너보다

10:57이제 여친도 아닌 지영이 더 신경 쓰여

11:00어쩔 건데

11:01하기 싫었으면 하지마

11:03잘됐네

11:19잘됐네

11:20귀한을

11:26다시나 아주 거짓말

11:33다시나 아주 거짓말

11:35그래

12:05다 뜯는 거짓말

12:07다 뜯는 거짓말

12:09새끼야!

12:11나 가고 싶어

12:16나 가고 싶어

12:19나 가고 싶어

12:20내가 했거든?

12:21나 가고 싶어

12:24나 98% 나왔다

12:24신기하지?

12:27완전히 없는 생각

12:28이거 귀엽지?

12:30아

12:36여기

12:37여기

12:41스토리

12:42한일

12:44오늘 저녁에

12:45옆에 새로선 2주씩 가자

12:46그래

12:48그럼

12:49여세백도 같이 가는 거지?

12:52봐봐

12:54알지

12:54아니

12:56우리 둘이서만 가자

13:01내일 봐

13:03어

13:03Well, you're fine.

13:08You're a fool.

13:11I'll see you again.

13:16You're a fool.

13:17You're a fool.

13:27How can I do it?

13:35What are you talking about?

13:37What are you talking about?

13:38It's so funny.

13:42It's so funny.

13:44Really...

13:44Well, in fact, there were a lot of mulheres around this man who gets treated with a death.

14:02You should explain him, thank you.

14:03You're 끊어줘.

14:04You don't want to ask me.

14:06I'll have to do some of you.

14:07I can tell him that I habe going to come together.

14:08Not bad Mobility?

14:10Well, we're going to call you.

14:12I can't call you.

14:14Look at me.

14:15I don't want to go.

14:17I'll go.

14:20I'll go back to you later.

14:22I'll go.

14:25I'll go.

15:00I'll go.

15:01I'll go.

15:03I'll go.

15:15It's been a long time since 10 years ago?

15:31And you're...

15:34You're the one you know?

15:37You're the one you know?

15:39Right.

15:44You don't understand.

15:46It's not different.

15:47But it's different.

15:50And if you're a little early,

15:53you're not going to worry about it.

15:58It's not that you're not going to worry about it.

16:03You're just 19 years old,

16:05you were going to get home with a car

16:08and you were going to get home with a car.

16:09That's right.

16:12And what else?

16:14And what else?

16:17You're 29 years old?

16:19Yes.

16:23Then I was 10 years old there?

16:27No.

16:28I didn't know what happened to you.

16:30I didn't know what happened to you.

16:33I didn't know what happened to you.

16:40You teach people.

16:42I teach?

16:43I teach?

16:47You teach?

16:48You don't know what to do.

16:56You remember the last year of the 19th time,

16:59you had a lot of pain.

17:05So you're still.

17:05But now they're much more.

17:06It's hard to stop there.

17:07But my life doesn't have any problems.

17:11It's hard to stop doing it.

17:15It's hard to stop.

17:15It's a lie.

17:18You're not too bad.

17:22Not that I don't care about you.

17:24You don't need it.

17:27My father, why not?

17:33I'm not going to let you know.

17:34I'm not gonna let you know.

17:36Go.

17:37I'm not going to sit down.

17:38You're not going to sit down.

17:41What's wrong?

17:44You didn't know what to say.

17:46I'm just saying that.

17:46I'm just going to sit down.

17:47I'm just going to sit down.

17:51You're going to sit down.

17:51And I was like, you know what you're doing?

17:52But I'm not a kid.

17:57You need to see that.

18:00You're a kid.

18:04You're a kid.

18:04But all of you, he's a kid.

18:07And I'm not a kid.

18:09But you're a kid.

18:09You're a kid.

18:11You're a kid.

18:12He's a kid.

18:13It's not a kid.

18:16And then you're a kid.

18:19You're not able to watch it.

18:20I can't see you.

18:21It's so hard to see you.

18:24It's so hard to see you.

18:27You're not able to see you anymore.

18:27I can't see you anymore.

18:30I don't think we need to see you anymore.

18:32I don't wanna know.

18:33You're a good girl.

18:35You've got to go.

18:36You've got to believe it.

18:38You've got to remember it.

18:39You've got to know exactly what I knew.

18:45You've got to remember that.

18:47Don't worry about our relationship.

18:50Don't worry about it.

18:54Don't worry about it.

18:59I'll leave you alone.

19:05I'll leave you alone.

19:17I'll leave you alone.

19:32하늘아, 엄마 왔어.

19:34몸은 좀 괜찮아?

19:37아니.

19:40아휴, 내 새끼. 밥은 먹었어?

19:43엄마.

19:47나 이제 테니스 못하는데.

19:51나 이제 뭐해?

19:53뭐하고 살아?

19:59지금은 너 회복하는 것만 생각해.

20:06진짜야?

20:10여덟이 한 말 다 진짜야?

20:17너네 아빠 아홉 살 때 돌아가시고 나서 너 졸업할 때까지 엄마는 사실 기억이 별로 없다.

20:25내가 너랑 너네 누나 키운다고 바빠서.

20:29근데 지나고 보니까 잘 살았더라.

20:33너도 지금은 당장 기억이 없어서 막막하겠지만 네가 살아온 시간을 의심하지는 마.

20:44그러니까 너를 믿고 한번 부딪혀봐.

20:51모르겠어.

20:53나 못할 것 같아.

21:11나 못해.

21:14나 못해.

21:16나 못해.

21:40엄마가 엉덩이에게 지루기.

21:52Why are you here?

22:02You're in your house.

22:05Let's go.

22:06That's right...

22:09But still, you're a friend?

22:12You haven't seen him before?

22:16You're not a friend?

22:19So?

22:22But, you're a friend?

22:25He wasn't a friend?

22:27He wasn't a friend?

22:28He wasn't a friend?

22:31He wasn't a friend...

22:34I'm a person.

22:38You can marry me.

22:42What?

22:44I love you.

22:50I...

22:51You?

22:53Yes.

22:55Why?

22:58I love you.

23:02I love you.

23:06I love you.

23:07You love me.

23:08I love you.

23:12When did you like this?

23:14I love you.

23:16I love you.

23:19I love you.

23:22I love you.

23:24I love you.

23:27That's what I want to hear.

23:28You can hear that.

23:29It doesn't matter.

23:30It doesn't matter.

23:31I want you to leave.

23:34You've lost everything.

23:37I will teach you again.

24:20What are you doing?

24:23What are you doing?

24:25I don't care.

24:27I don't care.

24:31I don't care.

24:51I don't care.

24:52I don't care.

25:06I don't care.

25:08I don't care.

25:11I don't care.

25:27I don't care.

25:42I don't care.

25:49I don't care.

25:52I don't care.

25:53I don't care.

25:56I don't care.

25:57You're waiting.

25:58I just want to end it.

26:01I'm going to go first.

26:03You're welcome.

26:04Don't go.

26:05Don't go.

26:23It's morning from morning to morning.

26:26Why?

26:28It's not too bad?

26:31No, it's not.

26:34It's just...

26:35Are you really...

26:38No, you're not.

26:39I don't have to say anything about him.

26:42Why?

26:43Why are you talking about him?

26:44Why are you talking about him?

26:47It's a lie.

26:49I'm really curious.

26:50I'm curious.

26:57If you love someone, you'll remember him.

27:02Oh, that was a sad story.

27:06But he suddenly forgot about him.

27:09He was like a dream.

27:11Oh, so...

27:13So?

27:15But I didn't forget him.

27:19But I didn't forget him.

27:20I didn't forget him.

27:22What story?

27:23What's he saying?

27:24How can you tell him?

27:26What do you think?

27:28What do you think?

27:29It's not...

27:30I don't remember him.

27:32It's something that's a good thing.

27:36I don't remember him.

27:40You're not sure.

27:41Well, I don't remember him.

27:43I don't know.

27:45I don't know.

27:46If you're wondering, who knows?

27:50Ah, right.

27:52You're the manager.

27:53You're the manager.

27:56You're the manager.

27:56Yes.

28:05Hey, I don't want to go.

28:08you're the manager.

28:10You're the manager.

28:12I don't want to go.

28:15Why are you dating me?

28:16Are you loving it?

28:20I don't know.

28:21I don't know why you're dating me.

28:27I don't know why you're dating me.

28:28I don't know why you're dating me.

28:30What?

28:55I don't know why you're dating me.

28:56I don't know why you're dating me.

28:57I don't know why you're dating me.

28:58I don't know why you're dating me.

28:59I don't know why you're dating me.

29:00I don't know why you're dating me.

29:02I don't know why you're dating me.

29:03I don't know why you're dating me.

29:04I don't know why you're dating me.

29:12I don't know why you're dating me.

29:27To be continued...

29:50To be continued...

30:21To be continued...

30:58To be continued...

Category

Transcript

Comments

Recommended