00:00The End
00:04In 20 years, my sister and three other teenagers were murdered.
00:13Four children were murdered and the Täter was never found.
00:16I could never learn my sister.
00:19You say, you can change the past.
00:22But what if you could?
00:24What's going on here?
00:30Welcher Tag ist heute?
00:31Der 16. April.
00:33Welches Jahr?
00:33Schätzchen, es ist 2003.
00:42Zukunft aus der Zukunft.
00:44Das ist ja irre.
00:45Hier.
00:45Was ist das?
00:46Das ist mein Telefon.
00:46Du telefonierst mit dem Ding?
00:49Eigentlich rufe ich niemanden an.
00:50Das kostet bestimmt eine Million.
00:53Ich habe jetzt die Möglichkeit, die Morde zu verhindern.
00:58Du kommst mir irgendwie bekannt vor.
01:02Heute Abend wird was echt Schlimmes passieren.
01:05Woher weißt du das?
01:11Du kannst das nicht aufhalten.
01:13Du könntest eine Kettenreaktion auslösen, die verheerend wäre.
01:15Wir verändern die Zukunft nicht.
01:17Wir verpassen ihr nur ein kleines...
01:19Makeover.
01:20Makeover.
01:21Ja, genau.
01:21Wie in eine, wie keine.
01:23Der Film endet mit der...
01:24Zerstörung des Raum-Zeit-Kontinuums?
01:37Eins vielleicht kriegen sie den Kerl.
01:42Summer, du bist die nächste.
01:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:461h!
01:500h!
01:514h!
01:510h!
01:530h!
01:550h!
01:550h!
01:570h!
01:570h!
01:570h!
Kommentare