- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30يا عيني يا عيني يا عيني شي بفرح
01:35جماعتك موجودين بحفلات الافتتاح
01:38مين جماعتي؟
01:49زدتتا فوق راسنا وهي عايشة حياتا
01:58روحي كم لأكلك برة
02:00يلا
02:00روحي روحي
02:02طلعي طلعي طلعي
02:03فندق أنجيلا في اسطنبول قام بافتتاح فاخر
02:08صاحب الفندق الجديد نشأة تجار نضم إلى الافتتاح مع زوجته
02:14صناعي حلو
02:15شايف كيف؟
02:17عم يقضوا وقت حلو مع بعضن حبيبي
02:20هدول ما عندن جلس الضمير بالمرة
02:22هنن قاعدين بالفنادق وبنتن عايشة ببيت فقير
02:29طلعي
02:30يا ريت تزعل علينا قبل ما تزعل على أمر
02:37اتصل فيا
02:38مشان تزيد المصاري وإلا
02:40شو بدون يقولوا؟
02:42نشر لف ضيحة السنة
02:44لا نجوة
02:45ما بتتذكري أنه حكيت مع مرة
02:48نسيتي شو كانت النتيجة
02:50لا ما بدي أحكي مع مرة تانية
03:13كانت بنت ولا صبي
03:15بنت
03:19وهي طلبت منني سموها أمر
03:36شكرا
03:59تعودوا على المدرسة معا؟
04:01أكيد
04:01بس كتير اشتاقوا لك
04:05كل الوقات عم بيسألوا أين ترح ترجع عني؟
04:08بابا عم يتحسن
04:10مس لسه بتشيي نوبات بالليل أحيانا
04:13يعني برأيي لازم أبقى جنبه أسبوع لسه
04:17حبيبتي بيان أنا فيني ألغي كل الاجتماعات
04:19منعطل البنات عن المدرسة كم أسبوع ما نقص
04:22لا حياتي ما في داعي أبدا
04:24أسبوعي نوب يمرو
04:26أسبوعي شوي
05:02ترجمة نانسي قنقر
05:03ترجمة نانسي قنقر
05:25انني؟
05:36أمان
05:40على شو عمد دوري بالزبالة شو جابك لهون؟
05:43حبيبتي
05:44شو عمت عملي بنص الليل لحالك؟
05:47تعي
05:49لتكوني جوعانة عشو عمد دوري هون بدك أكل يعني؟
05:53ما عمي طعموكي بالبيت
05:54خالتي أعطتني فطاير أنا أكلتهم كلون
05:57حلو منيح
05:59معناتها ليش عمد دوري بالزبالة؟
06:03ولا شيء
06:16لكيد بتكون تركت أسر
06:18يعني شي صورة أو شي رقم موبايل
06:22ناشات
06:24شو عم يصير؟ ما تخوفني
06:28ناشات اللي عشو عم تدور
06:36بيان طلي عنده بن الثالث
06:47بيان كانت عم بدخون
06:50وإجاها بنت بصر فؤاد
06:54انت شو عم تخبس؟
06:56انت جميت في شي بعقلك؟
07:06نحن عم نحكي عم بيان
07:15ولك ابني انت عم جد عم تحكي؟
07:17شو عم تخبس؟
07:33الله يستوى ربنا
07:42ومين هاد الزنمي؟
07:47ما بعرف
07:55بس عناري بكتير راح بعرف
08:08روتوكول الطلاق جاهز
08:22قدرت تعرف أي شيء عن هداك الزلمة؟
08:25الزلمة طلع بيشتغل أعمال حرة
08:27مثل إنشاءات وبالتوصيل
08:28والعنوان
08:32تخضر
08:41شو صغير؟
08:42راجعت حسابات بيان البنكية يا أخي
08:46من ست سنين عم تبعت مصاري لحد بشكل منتظر
08:49من لما ولدت البنت
08:53يعني
08:54البنت بتقوم معه؟
08:57ما بعرف جهاد
09:00بس راح عارف أكيد
09:03وشو راح يصير إذا رحتل عنده؟
09:05يعني
09:07بيان راح تخبرك مين بيكون أبوها لها البنت؟
09:11صحي يا كذابي وبالأخلاق بس أكيد ما أنا غبيئة لهالدرج هاي
09:15أنا لازم شوفها البنت
09:17ليش يا أبني ليش؟
09:20لأنه لسا بني ماني مصدق القصة كلها يا أخي
09:23أنا لا هي اللحظة حاسس اللي عم بصير كابوس
09:26إذا رحت وشفت البنت
09:28فيه احتمال صدق هالنصة
09:53أمي أمي أين حتى موبايليك؟
10:04نور
10:04شفت أمي أين حطها موبايليا؟ قال نسيته هون
10:11نور
10:12كيف ما لقاتي؟ فاهميني كيف؟
10:14ما معك رقم عيلته لازم تلاقي بأسرع وقت ممكن مفهوم؟
10:18بسرعة
10:20آه نور
10:21آخ منيك
10:23اتصلي بكلمة عارفة بأسرع وقت
10:26اتصلي فيهون بسرعة أنا لازم أوصل له فورا
10:29أوف
10:31أهلين أختي
10:32شو نور؟
10:34لسه لليوم عم تلاحقي هداك الشاب؟
10:36شو الموضوع؟
10:38أنتي ما بتعرفي شي ابنه
10:39أنا لازم أوصل له بسرعة
10:44توصلي له؟ ليش بقى؟
10:47شو صاير معك؟
10:49حكي لي لشوف شو مخبصة هالمرة؟
10:52شو القصة؟
10:56لايكي
10:57إذا ما بتعصبي بخبرك
11:00رح عصب إذا الحكي كان بوتر
11:06تمام أحكي ما رح عصب يلا
11:08بصراحة
11:12أنه مروان فيه علادان كبير
11:17هو ما قدر يسحب قرد ابنه
11:20لهيك طلب مني أنا أسحب له قرد
11:23وهو وعدني يسدد القرد بالتأسيط للبنك
11:26شو حلو هالحكي
11:28طبعا ما رديتي علي ما
11:34ما سحبتي قرد مو هيك؟
11:38أختي ما سحبتي قرد مشان مروان مو هيك؟
11:42بلا سحبت
11:44سحبت لأني غبية تهورت وسحبت له قرد
11:46ما عمي ردع تليفون وضحك علي واختفى
11:50أختي
11:52أختي
11:54ساعديني
11:56قديش قيمة القرد؟
11:58قديش قيمة القرد؟
12:02سحبت 200 ألف
12:06وكمان
12:06أخذ سبعين من بطاعة التما
12:11وكمان
12:12كمان شو كمان؟
12:13شو كمان؟
12:14احكي بقى
12:15احكي يلا
12:16كمان هو كمان بدون ما يسألني أدام طلبات قروض
12:19على ابنك تانية من موبايلي حوالي 800 ألف
12:22قرد حوالي 800 ألف؟
12:23800 ألف؟
12:25أختي
12:26أختي بترجعكي ساعدني شو أعمل؟
12:28أختي بحكي
12:28أختي بحكي
12:29أختي بحكي
12:30هل أنه رحي رجع على المبلغ؟
12:31وإنه رحي رجعه؟
12:33وإن الزلم اللي قال إنه رحي رجعه نور؟
12:35ساعديني بترجعكي أختي
12:37لو سمحتي ساعديني
12:38عن جد ما عم ساعديني
12:39نعم لي أعملتك وبتبكي
12:40رحتي وطيتي راسنا يا غبية
12:42الله يلعنك
12:43غبية
12:44رؤي علي
12:47نور
12:48نور أنت ليش هيك ساواتي؟
12:50أنا ما عم بفهم ليش هيك تصرفتي
12:52فاهميني أنت ما عم تفكري بإمك وأبوكي نور؟
12:55ما بعرفت غابات ومش الحال
12:57لك هاد مو بس غباء
12:58شو مشان تعب إمك معك وشغلها؟
13:00شو مشان أنه أبوكي عم يسافر لآخر الدنيا
13:02اللي يشتغل وشو مشان أخوكي؟
13:04شو بدي يحكي معك؟
13:06شو هالتخبص هذا كله نور؟
13:08أبي
13:08لا تبكي
13:10لا تبكي
13:11راسي
13:13راسي
13:14لا تخليني أضربك بأفا إيدي سكتي
13:17سكتي
13:18ولا حرف
13:19ولا كلمة
13:23لك شو هاد؟
13:26تتصرفي بغباء
13:27بغباء
13:28صدقيني أنا تغابت ونيتي كانت صافية والله
13:30لا تخليني بلش فيك وبنيتك لا تجن نيني
13:33قال بدي تزد كل شي عني تصافية
13:35غبية
13:36واحدة غبية نور
13:38لا تبكي
13:40لا تبكي نور
13:41مو وقت هلأ
13:43وين عايش قليل هالأصل؟
13:45والله ما أبعرف
13:46كيف يعني ما بتعرفي؟
13:47ما بتعرفي وين عايش حبيبك معقول؟
13:49قال إنه عايش عند قرائبينه من قبل
13:51قال إنه عايش عند قرائبينه وأنتي صدقتي؟
13:54مجنوني؟
13:54أختي
13:55أختي
13:58أختي
14:01لا
14:04تمام
14:07اتصلي برفقاته
14:08أو اتصلي بقرائبينه
14:10لازم تعرفي وين موجود اتصلي بأي حدا
14:12حاكيهم وعرفي وين موجود مروان فنتي
14:14حاول تشغلي عقلك
14:16لأنه طلع مو شغال
14:17لاقي حل وعرفي وينه
14:20رح حاول حل هالقصة
14:23أنا لازم لاقي حل
14:24بتجي بتقلي ساعديني زينب
14:26بتقولي بس ما بتعملي شي
14:27انتي بتخبصي وأنا بساعدك
14:29واحدة غبية
14:32رح يغسلي وشك ولاقي حل
14:34قومي بسرعة يلا
14:46هل ساعدك
14:48نحن المشروع
14:48إنه يساعدك
15:03نحن المشروع
15:04شغال
15:17يا ربي دخيلك
15:19أنت منيحة؟
15:21يا شبك
15:22مشايف قدامك
15:23قومي لو سمحتي خليني أخذك على المشفى
15:26يلا إذا بتريدي قومي معي
15:29ما بدي
15:30كيف بتسوق بهالطريقة نفكر حالك بالأوتوستراد؟
15:34شو الحركات هاي؟
15:35مين اللي علمك تسوق بهالطريقة؟
15:37وانت انتبه شوي
15:38افترضي أنه صار لك شي هلأ؟
15:40ليش انت ما تنتبه
15:41افترضي أنه صار لك شي خطير؟
15:43ما فهمت طلعت أنا الغلطان
15:44الواحد بيعتذر على القليلة
15:46أنا آسف بس
15:47الحق عليك
15:48يا الله
15:49غلطان وفوق كل هذا وقح
15:51ليك شو صار بالوردات من وراك؟
15:53والله ما عم صدق
15:55ولا يهمك أنا بساعدك
15:56لا تساعدين ما بدي
15:58بكفي ما تخربلي الوردات
16:00ما رح خرب الوردات
16:21يا أستاذ شوي شوي عم هلك عليهم
16:23مو هيك بتعاملوا مع الورد شبك؟
16:28ما تواخصيني
16:45على مين عم بتدور؟
16:47يعني من شكلك يمبين أنه غالباً
16:50ما عم تدور على بيت للأجار
16:52يا عم تدور على حدا
16:54يا أم ما أجيت لهم بالغلط
16:56عم تدور على شخص اسمه إحسان
17:02روح من هاد الشارع
17:05عاليمين بتلاقي البيت هنيك
17:10بس انتبه عسواقتك
17:11لأنه هالمكان ما بيشبه شوارعكم أبداً
17:14في ولاد كتير بالحارة
17:15وانتي انتبهي كمان
17:45ترجماتني
26:00امار
27:20هذا الزلامة
28:15البنت
28:18تمام، لكن لا تلاحق هالشي أكتر
28:23بهذاك اليوم بيان مشت الموظفين منهم
28:26وكمان سكرت الكاميرات
28:28كانت رح تقابل شي حدا
28:32بهذا البيت
28:37ببيتي أنا يا جهاد
28:49يمكن الزلمة يلي إجا لهون من قبل
28:53يمكن كون بعرفه ويمكن مصافحه
28:56لك أنا كل ما فكرت بهذا الشي بطق عقلي لازم لاقي الزلمة
28:59نشأت، نشأت إهدى
29:02إهدى شوي
29:05لا تفكر بهذه الشغلات
29:10على أغلب هو مو معروف
29:15حبيبي هلا أنت لازم تفكر بولادك وبس
29:18أم تفهم؟
29:20لو ما عم فكر فيهم ما كنت بقيت هادي لهلا
29:27أختي؟
29:29شوفي
29:38لكي أنت برأيك ليش بابا اليوم ما رح معنا كرمال نشوفها لأمي بالمشفى؟
29:48أنا برأيي أبي مو زعلان على أمي ابنه
29:53عم يحاول يظهر هيك رمالنا يا غبية
29:56أنت الغبية
29:57لك خلصنا بقى عاملين مني
29:58أنت أنت عني غبية بالأول
30:13أمي
30:15قلت لك هو مو زعلان عليه
30:17على الأساس هو بيحبه لأمي ومغروم فيها كمان
30:22حتى أنه ما دور على خاتمه
30:24من قبل وقت ضع فضل مسبح كله حتى لقى
30:27في شي صاير
30:28أنا متأكدة أنه في شي غيره لبابا
30:57جالتاي
30:58زارتي
31:18شو لقاتي أمار؟
31:20دورت بكل مكان مو موجودة
31:22انتي شو عملتي؟
31:25وانا صار لي ساعة مدور عليها
31:29لوين راحت هالبنت ما عم بفهم
31:38طيب ماشي شكرا
31:47نور وينك؟
31:49اه؟
31:49تعي بدنا ننزل هاي
31:52اختي ما راح نرجعها بكرة؟
31:55تعالي بتوسخت ولازم انغزلة تعلي
31:57عفكرة اختي
31:59صايرة بتشبهي امي تماما
32:02ولا كلمة نور
32:03اسمعي الكلام
32:04شو هاي؟
32:08عمالك
32:09شوي شوي
32:10عمالك
32:23اسلم ايديكي
32:25شو صار؟
32:27نور
32:28زي ماب شو عم تعملو؟
32:30يا بنات
32:31نحنا اجينا
32:33لك بنتي ليش جتوني مشمع لهون؟
32:35عمالك
32:37عمالك
32:37ردي البردايا نور
32:38رديها بسرعة
32:39حاضر
32:41شش
32:42فاهميني بنتي شو اللي عم بصير هون؟
32:46أمار
32:47بسم الله
32:50تعي حبيبتي
32:51تعي يا عمري
32:54نطي
32:55نطي يلا
32:56هفا
32:57زينب
33:01أمار شو عم تعمل هون؟
33:03زينب معقول خطفتي البنات
33:05خطف شو امي شو هالحكي هاد؟
33:07لا هي
33:11ما قدرت خليها مع هدوك البلد أمير
33:13مستحيل
33:14بكرة رح روح
33:15ولقي حدا من أهلها أو عائلتها
33:17وسلم البنت إلهم هيك بيها البساطة
33:22تمام
33:25نور
33:27خدي شوفي هاي
33:28دوري عن هدول وين عايشين؟
33:30انت روح قلبك هالقصص
33:32والله
33:33هي بنت هدول الأغنياء معقول؟
33:37مو باين علي يا ابنه
33:39ليش كيف بيكون شكل الولد الغني؟
33:43يعني أمه الحقيقياً ذكرت بالجريدة فهموني
33:46أمي أنا ما بعرف هاد اللي قالتو نجوها
33:49بكرة رح روح وأعرف أصل الحكاية كلها
33:52مو هيك؟
33:56يلا
33:56تمام إختي
34:09أهلا وسهلا يا حلوة
34:11أهلا وسهلا
34:14يا أمر
34:18انت بتحبي الفواكه ها؟
34:20شوفي قديش الدراء شكله حلو
34:23يلا دوقي الدراء
34:25يلا
34:25يا عمري انت هالحلوة جوهاني
34:40معقول هاد بيت الحقيقي؟
34:43هاد المكتوب على الانترنت
34:45هالبيت كبير كتير
34:47أكيد في مكان اللي جوه مو هيك إختي زينب
34:56يعني هدول هنن إخواتي الكبار؟
35:01شويوم نعرف
35:16شويوم نعرف
35:19يلا
35:22هاتي إيدك
35:31الان سيرانيم نسيت شنتايتها لرياضهم
35:34خلاص خلي الشوفير هو اللي يوصلها
35:36والمرة الجاة ينتبهي لو سمحتي
35:38كانت المدام بيان قبل ما يروحه البنات هي
35:40فهمت، هي ما عادت موجودة
35:50بابا؟
36:05بابا؟
36:07انت كيف اجيتي لهم؟
36:14عفواً
36:17شو عم بتساوي هون؟ ليش جبتي البنت لهون؟
36:20شو يعني ليش جبتها؟
36:22هي قالت هادول أمي وقبيل حقيقيين لهيك جبتها
36:25هي البنت معنا بنتي؟
36:26كيف يعني؟
36:27بس عمي إحسان قال إنه
36:29قال هي بتكون أم أمر
36:45مو بيكون الأمهات والآباء متزوجين؟
36:49هالشي مو دايماً حبيبتي
36:55يعني، انت معنك أبي مو هيك؟
36:59لا، أنا ماني أبوكي، هي أمك إيه بس أنا ماني أبوكي
37:03تمام، فهمنا معنك أبوها، فهمنا
37:05وين أمه؟ نادينا تجي تاخد بنتها من هون؟
37:08بالمشفى، بيغيبوبة، ويمكن مات فيه منها
37:11يعني ماما رح تموت؟
37:13معقول تقول هالحكي، في شي براسك؟
37:19لا، لا لا حبيبتي، لا تبكي حياتي، هي مريضة شوي بالمشفى، بتتعافى وبتطلع
37:24تعالي شوي لشوف، تعالي
37:26لا تبكي
37:30لكن انت شلون بتحكي هيك حكي قدام بنت صغيرة شلون؟
37:33اسمعيني منيح، رح ترجع البنت لمكان ما كانت وما رح تخبري حدا شو شفتي؟
37:37بالأول نزل ايدك، ما اجيت لهون لحتى احكي عليكم
37:40ما رح خبر حدا عن سر مرتكل وسخلات، لا
37:43ليش تركت بنته ورا ضهره؟
37:45يا ترى بتعرف انه بنته بالشارع عم تبيع أساور؟
37:56طيب هلأ وين أبوه لأخدل عنده قليل؟
37:59ما بعرف، ولو بعرف مين هو كنت خنقته، ايه؟
38:02يلعن هالحظ، ما عاك حق
38:04حق بي شو يا؟
38:05ما عاك حق بأنك معصب وعابس كلها لقد من أفعال مرتك الوسخة، شو يعني؟ شو بدي أحكي؟
38:09مظبوط معك حق
38:13هلأ، شو رح يصير فيها؟
38:15شو يعني شو رح يصير؟ رح ترجعيه محل ما كانت، رح اتصل بالشوفير
38:18ما رح تتصل بحده مفهوم؟
38:20من شوي شفت بنتين طلعوا من هون
38:23أصحيك
38:23شو أصحيك؟ هادول إخوات
38:25عم إلك أصحيك
38:26هادول إخوات أمر معيك؟
38:27هاي البنت، ولا شي بالنسبة لأولادي
38:29هي إختهم
38:30فهماني حكي؟
38:35إختي زينب؟
38:45إليلة، معلشتوها الحمام؟
38:52ما بتخرب الدنيا إذا استخدمنا الحمام دايتين، بعد إذنك
39:16يا روح، شو صار؟ ضهرك عم يوجعي؟
39:31أمر؟
39:33ليش دارك عم يوجعيك؟
39:40ما ليش شوفه؟
39:54دمتقدنة
39:54كمرتنة齦ة
39:54reckonolved
41:31هدوك عم يضربوها
41:37عم يخلوها تشتغل وفوقها عم يضربوها للبنت
41:40ضربوها لأنه جابت شوية مصاري ولأنه أكلت أكلي من البراد
41:45ورجعوا ضربوها لأنه وقعت لتي أبعطين لو تشوف كيف ظهرها متورم
41:49فعلا دمروا ولا البنت
41:53رح روحها الحارة وكسرها إيديا لهدي كلها
41:57رح كسرها إيديا والله
42:01هاي هاي ما فيك تتركية هون
42:04شو أعمل بدك يعني رجع لعندون
42:06بناتي ما بيعرفوا عن هذا الشي أبدا ما فيني زعلهم مرة تانية
42:09وأنا شو أعمل شو أعمل معك حق
42:12معك حق الله يكون بعونك بس أنا ما فيني أعمل لك أي شي
42:18طيب ليكي
42:19ضلي معا بمكانه أنا بيدفع المصاريف كلها
42:22شو يعني عم تتصدق علي
42:23يا بيك أنا بدي أخذ لحق لها البنت هذا بيكون بيت إمه
42:27هذا بيكون بيتي أنا
42:37هذا بيت إمه
42:41أمار
42:47رح تكوني بأمان هون يا عمري تمام
42:51وأنا كل فترة رح إجي وشوفك
42:54لا تخافي
42:56لا تخافي خالتك زينب ما رح تتركك لحالك
43:03كتبتلك رقمي على الورقة الهاتضيعية
43:15قلتلك ما فيك تخليه
43:16والله موعا كيفاك
43:44أختي بس لحظة ما فهمت علاكي عن جد أمر بنكي
43:47أنت عائلة غنية معقول؟
43:48إيه حديك المرأة إمه بس لأنه بيغيبوا بهم أنا عرف مين أبوها
43:51شو قصدك؟
43:52يعني إمه خانة زوجها
43:54ياه شو مجنونة هاي؟
43:55معقولة خون زلم أحلاوة وغني كل هلقاء؟
43:57إيه طيب الزلمة شو عمل؟
43:59عصبوا ما عجبوا شو رح يعمل يعني شو رح يعمل تركت أمر وإشيت
44:03نجوة
44:07نجوة
44:08افتحي لي الباب نجوة
44:10يلا افتحي الباب
44:12افتحي الباب حتى ورجيكي شو يعني ضرب الأولاد
44:14افتحي
44:16نجوة
45:06ترجمة نانسي قنقر
46:11موسيقى
46:17موسيقى
46:25موسيقى
46:26موسيقى
46:30موسيقى
46:33موسيقى
46:35موسيقى
46:39موسيقى
46:40موسيقى
46:43موسيقى
46:45موسيقى
46:47موسيقى
46:51موسيقى
46:53موسيقى
46:56موسيقى
46:57موسيقى
47:00موسيقى
47:02موسيقى
47:04موسيقى
47:07موسيقى
Comments