00:00Les rouges, des cheveux blonds, on l'appelle boue.
00:05Ton d'or, de toutes les petites filles, c'est bien elle la plus gentille.
00:11Elle a le cœur, plein de bonheur, la jolie boue.
00:17Ton d'or, elle a les yeux pleins de soleil, c'est une vraie petite merveille.
00:23Dans son pays, il n'y a que des amis.
00:30Venez, venez, sans hésiter, venez chez vous.
00:36Ton d'or, avec nous vous serez d'accord, pourriez-vous.
00:41Ton d'or.
00:56Youpi, l'école est finie, l'école est finie.
00:59Les grandes vacances sont arrivées, je viens de pouvoir m'amuser.
01:02Au revoir, bouton d'or, rendez-vous demain à la piscine.
01:04Au revoir, les amis, amusez-vous bien, vous aussi.
01:07N'oublie pas cette fois de vacances.
01:09Moi non plus, ne les oublie pas, au revoir.
01:19Bonjour, les amis, je m'appelle bouton d'or.
01:22Car je suis ronde comme un petit bouton, et blonde comme l'or.
01:31J'aime beaucoup les vacances, et j'aime beaucoup les fraises.
01:34Vous savez pourquoi ?
01:35Parce que mon papa possède le plus grand centre de recherche de la fraise de tout le pays.
01:46Coucou, Franclat !
01:49Viens me faire un bisou.
02:01C'est ici que mon papa cultive ses fraises.
02:04Ce sont les fraises les plus belles et les plus parfumées de tout le pays.
02:08A partir d'aujourd'hui, c'est moi qui vais m'occuper d'elles, car papa et maman sont en
02:11voyage.
02:12En fait, je vais me contenter de garder la maison, car pour les fraises, c'est l'ordinateur de papa
02:17qui s'occupe de tout.
02:18C'est lui qui les arrose, et c'est lui qui règle la température de la serre.
02:24Moi, j'adore venir ici, car toute l'année, il fait chaud comme en été.
02:32Quoi ?
02:32Et il est quand même...
02:34Et enfin, Franclat !
02:35Qu'est-ce que tu fais avec cette feuille de papier, Franclat ?
02:38Qu'est-ce que c'est ?
02:41C'est une lettre adressée à papa et à maman ?
02:43Oui.
02:43Et ça vient de la planète Sucre ?
02:46Tiens, tiens.
02:48J'en ai jamais entendu parler de cet endroit.
02:50Ça doit sûrement être très loin.
02:52Pouvez-vous me mettre de côté un ou deux plans de fraises ?
02:54Mon messager Tic Tac Toc passera les chercher et c'est signé Clafoutis.
02:58Post-criptum, toutes mes amitiés à bouton d'or qui doit avoir bien rendu.
03:01Tiens, mais cette personne me connaît ?
03:03Est-ce que tu la connais, toi ?
03:04Non, moi non plus.
03:08Enfin, ça ne fait rien.
03:09Demain, je préparerai la commande et je lui mettrai de côté ses plans de fraises.
03:21C'est pas grave.
03:49C'est pas grave.
04:03C'est pas grave, c'est pas grave.
04:16Je me réveille.
04:18Oh, voleur !
04:28Il y a un voleur de la maison !
04:30Un voleur !
04:31Un envoyant !
04:32Arrête, je ne suis pas un voleur !
04:35Ah, bonsoir.
04:43Mais qu'est-ce que c'est que ce machin-là ?
04:45Moi ? Mais je suis un simple robot.
04:48Un robot ?
04:50Oui, et je m'appelle Tic-Tac-Toc.
04:52Tic-Tac-Toc ? Vous êtes le messager de la lettre ?
04:56Eh oui, et je viens chercher la commande.
05:00Excusez-moi, mais je ne m'attendais pas à avoir un robot,
05:02mais puisque vous dites que vous êtes le messager...
05:04Vous pouvez me croire. Tenez, la preuve,
05:06j'ai importé ce panier tout spécialement.
05:22J'ai pris, c'est fini.
05:26Réalisé.
05:44Regarde, je t'ai mis les plus beaux plans de côté.
05:56Regarde, je t'ai mis les plus beaux plans de côté.
05:58Arrête, Tic-Tac-Toc. Tu vas finir par détraquer notre ordinateur.
06:02N'aie pas peur pour ton ordinateur. Je discutais simplement avec lui.
06:06Je comprends son engage, tu sais.
06:09Oh, mais ce n'est pas étonnant, dans le fond.
06:11Toi aussi, tu as une machine. Tiens, voilà tes fraises.
06:13Merci, bouton d'or.
06:14Grâce à ces plans, nous allons pouvoir améliorer nos cultures de fraises
06:17et avoir de meilleurs fruits.
06:19Vous cultivez aussi les fraises ?
06:22Oui, seulement les vôtres sont bien meilleurs.
06:24Peut-être est-ce parce que vos machines s'en occupent bien.
06:27Oui, je dois dire que mon papa est très fier d'avoir inventé cet ordinateur.
06:32Bon, eh bien, il faut que je te laisse maintenant. Je dois m'en aller.
06:35Bien, mais il fait nuit, tu sais.
06:37Tu ne vas trouver aucun bus pour rentrer chez toi.
06:39Moi, mais je suis venu en vaisseau spatial.
06:42Regarde, il est là.
06:48Mais n'aie pas peur, voyons. Viens, je vais te montrer.
06:53Il est beau, hein ?
06:55Pour venir ici, j'ai traversé l'espace grâce à cet engin.
06:59Ah ! Je suis contente de savoir que tu viens d'une planète aussi lointaine.
07:03J'ai toujours rêvé de voyager en secours volante.
07:05Tu peux bien m'emmener faire un tour, s'il te plaît, tu peux bien m'emmener.
07:09Ça doit être drôlement rigolo de voler dans les étoiles.
07:11Brou, brou !
07:12Oh, non ! Descends ! Descends tout de suite.
07:16Ne touche pas à ça, ce n'est pas un jouet.
07:18Ah, quand est-ce que tu m'emmènes faire un petit tour ?
07:22Oh !
07:22Oh, mais qu'est-ce que ça fait si j'appuie là ?
07:24Ah ! Non !
07:35Oh, mais qu'est-ce que c'est ?
07:54Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:56Tu as fait partir le vaisseau spatial et maintenant, nous n'allons pas pouvoir revenir sur la Terre.
08:01Oh !
08:01Le vaisseau est programmé pour rentrer directement sur la planète sucre.
08:05Alors, je ne peux pas en venir ?
08:07Si.
08:09Mais il faudra attendre d'être arrivé là-bas.
08:12Mais c'est génial !
08:13C'est formidable ! Je vais aller passer mes vacances là-bas !
08:17Youpi ! Youpi !
08:18Je vais connaître la planète sucre, le pays des phrases !
08:21Mais... mais qu'est-ce qui m'arrive ?
08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
