00:00Je suis la voix de Dabney.
00:01Pourquoi c'est moi qui dois le faire ?
00:02Votre tête d'ampoule préférée dans Malcolm.
00:05Mais ce rôle, je l'ai tellement aimé !
00:06Et maintenant que Malcolm revient 20 ans plus tard,
00:09il est temps de vous dire pourquoi ce rôle comptait autant pour moi.
00:12Dabney, c'était l'un de mes premiers rôles en doublage.
00:14J'étais hyper jeune !
00:15Mais j'étais tellement cute !
00:17Petit Johan, en fait !
00:18Et c'est Catherine Lelan, la directrice artistique, qui m'a laissé ma chance.
00:21A l'époque, on travaillait déjà ensemble sur Angel,
00:23le spin-off de Buffy contre les vampires.
00:24Malcolm, ça a été le début d'une grande aventure.
00:26Grâce à cette série, Catherine et moi, on s'est plus quittés.
00:28On s'est retrouvés sur plein de programmes,
00:30et avec le temps, c'était plus simplement du travail.
00:32C'était devenu une amitié, une vraie osmose artistique.
00:35Mais ce personnage d'Amené, je l'adore !
00:37Et il me ressemblait quand même pas mal.
00:38Il était hyper sensible, souvent mis à l'écart.
00:40Il vévait le harcèlement scolaire.
00:42Et moi aussi, à l'école, j'ai connu ça.
00:44Je peux vous dire un truc, c'est qu'en secret à l'époque,
00:46j'y ai mis tout mon cœur.
00:47Pour moi, jouer, et surtout l'humour,
00:49ça permet de parler des choses importantes, des périodes difficiles,
00:52et de les mettre en lumière autrement.
00:53En plus, c'était hyper safe, parce que les scénaristes de Malcolm
00:56avaient une règle très très stricte.
00:58On rit avec les enfants, jamais contre eux.
01:00Et D'Amené n'a jamais été traité comme une blague gratuite.
01:03Il est parfois humilié émotionnellement, mais toujours respecté.
01:06Et c'est ça la force de Malcolm.
01:07Une série capable de faire rire, tout en parlant de sujets essentiels.
01:11La différence, la solitude, la famille, le regard des autres.
01:14Et aujourd'hui, Malcolm revient 20 ans après.
01:17Alors j'ai une vraie question.
01:18Qu'est-ce que vous avez envie de retrouver ?
01:20Quel personnage ? L'humour, l'émotion ?
01:22Parce que Malcolm, c'est pas juste une série qui revient.
01:25C'est une petite part de notre histoire qui nous parle encore.
Commentaires