Voilà la saison 3 de la série ¨Les Sisters¨ enregistrés depuis le site belge ¨RTS¨
-
-
#lessisters #gulli #teletoonplus #radiocanada #gulligirls #dessinanimé #france #rtbf #rtbfauvio
-
-
#lessisters #gulli #teletoonplus #radiocanada #gulligirls #dessinanimé #france #rtbf #rtbfauvio
Category
📺
TVTranscript
01:01No, pas du tout. Je te dis que je vais me faire atomiser.
01:06C'est clair, bien sûr.
01:09Je dis que j'ai eu un zéro en anglais.
01:11Il faut surtout pas que mes parents l'apprennent.
01:18Trop, c'est trop.
01:19Vous êtes privées de sortie toutes les deux.
01:21Quoi ? Je devais aller faire du skate en amoureux avec Maxence.
01:25Et la parente de l'avec super piu piu.
01:27Vous pouvez pas nous faire ça.
01:29Alors désolé les filles, mais c'est non négociable.
01:32Marine, tu dois apprendre à te calmer.
01:34Et Wendy, tu vas en profiter pour travailler ton anglais.
01:37Tout à fait.
01:45Salut les copines.
01:46Je peux pas venir.
01:47J'ai été punite.
01:49J'ai les chaussettes du moral descendues jusqu'en orteil.
01:52C'est horrible.
01:53Oh non !
01:55Ça veut dire que tu vas rater la superpeur andole des peluches ?
01:58Une fois, j'ai été punite, moi aussi.
01:59Mais j'ai eu le droit de sortir exceptionnellement pour voir ma tata.
02:03Hé ! Super idée de Janice !
02:07Wendy !
02:08Non, je t'assure, Maxou.
02:10C'est fichu pour le skate.
02:11Je suis trop dégoûtée.
02:12Bon, je te rappelle quand je suis libérée.
02:14Et c'est qui ta petite sister trop maligne du cerveau ?
02:18On va aller voir Tata Coco.
02:20Les parents seront forcément d'accord.
02:22Tata Coco ?
02:23Elle est en voyage à au moins 50 000 kilomètres d'ici.
02:26Et les parents sont au courant.
02:28Et si on invitationnait une fausse tata ?
02:31Qui serait dans le coin, elle ?
02:32Attends !
02:33Pas une fausse tata, mais pourquoi pas une fausse copine ?
02:37Mais les parents ne nous laisseront jamais sortir avec une copine qui n'existe pas.
02:41Sauf si...
02:41Elle nous aide à nous améliorer.
02:44Oh !
02:50Yes, Barbara !
02:51My daddy is wonderful and my mommy too, of course.
02:56Mais t'as entendu, elle a dit que je suis merveilleux.
02:58Et toi aussi.
02:59Je note surtout qu'elle parle enfin anglais.
03:02Yes, mais non, Barbara.
03:05My parents will never be d'accord.
03:07Never ever, même.
03:09À plus.
03:10De quoi tu parles, Wendy ?
03:12Pourquoi on ne sera jamais d'accord, ma puce ?
03:15Pourquoi tu dis never ever ?
03:17Ah, bah pour que j'aille chez Barbara.
03:19Vous savez, c'est ma copine anglaise, elle veut me donner des cours.
03:22Même que Barbara, elle est trop forte en yoga.
03:24Elle pourrait m'apprendre à me calmationner.
03:26Hum, ça m'aiderait à remonter mes notes en anglais.
03:30Mais bon, on est punis.
03:32Et on est très obéissantes, nous.
03:34La preuve, on a tout bien nettoyé, rangé et même sorti les poubelles.
03:40Oh, d'accord.
03:41Mais attention, vous n'avez le droit de sortir que pour aller chez Barbara.
03:45Compris ?
03:46J'y vais en proms !
03:47Barbara, c'est ma copse et j'ai trop de retard en anglais.
03:51Tu peux commencer à bosser ton yoga en solo, pas vrai le croupon ?
04:01Seconde.
04:02Allô ?
04:03Allô, ma grande ?
04:04Tu as bientôt fini ton cours avec Barbara ?
04:06Marine demande quand elle pourrait venir.
04:08Euh, attends, pas tout de suite.
04:10Elle veut me faire, euh, réviser le...
04:13le passé futuriste.
04:15Bouge pas, je te la passe.
04:17Hello, nice to meet you, madame.
04:20Tout va bien, votre fille et tu n'es là very good.
04:22On doit travailler encore un peu.
04:24Goodbye.
04:28Hey !
04:29Wouhou !
04:31Wouhou !
04:32T'es perdu ?
04:36Eh ben, pas trop tôt.
04:37C'est à mon tour d'aller chez Barbara.
04:38À plus, ciao !
04:45C'est à mon tour d'aller chez Barbara.
04:47Ouais !
04:49C'est perpiu-piu !
04:50Ouais !
04:59Coup de paponais, je retourne chez Barbara.
05:01Elle va m'apprendre à mieux respirationner par les trous de nez.
05:04Yes !
05:06Oui, j'arrive, Barbara.
05:08Les pluriels irréguliers, oui.
05:09Bien sûr, off course.
05:22Bonjour.
05:22Bonjour !
05:29Demi-tour direct, le pot de colle.
05:30Je vais chez Barbara.
05:32Ah non ! Demi-tour toi-même, c'est mon tour.
05:34Porte-na-ouac, c'est le mien.
05:36Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ?
05:37Oh, t'inquiète, paponais.
05:39C'est juste que je vais chez Barbara parce que c'est mon tour.
05:43Ah, c'est super ça, Marine.
05:44Eh, oublie pas ton tapis.
05:54C'était méga chica-piu !
05:57Ouais !
05:57Et c'est pas fini !
05:58On se retrouve au parc pour un super coûté-pique-nique !
06:05Hello, my name is Wendy, and my sister is a very nice germball.
06:10Bonjour, je m'appelle Wendy, et ma sister est un gentil microbe.
06:15Oh ! Regardez ce que je sais faire !
06:16La sauterelle inversée qui fait la guirlande.
06:18C'est Barbara qui m'a appris.
06:20Bravo ! Elle est vraiment super, cette Barbara.
06:24Eh, je te préviens, c'est mon tour maintenant.
06:27Sinon, je te dénonce, gros boulet.
06:29Bah, tu peux pas, ça veut dire que tu te dénoncerais aussi, saucisse.
06:34Yum ! Excellent toast pour le goûter avec mes copines.
06:43Bonjour, voisine.
06:45Vous pourriez me prêter votre mixeur ?
06:47Oh, je suis désolée, madame Georgette.
06:49Il est cassé.
06:50Une petite maladresse de Marine.
06:52Oh, mais d'ailleurs, je l'ai croisée devant le cinéma, la petite Marine.
06:57Elle avait l'air d'avoir adoré ce film avec toutes les licornes.
07:01Euh, Marine ?
07:03C'est quoi, cette histoire de film ?
07:05Euh, madame Georgette m'a encore confondue avec Loulou.
07:09Elle a le cerveau qui ramollit de la tête.
07:11Oh là là !
07:11Mia, tu nous as fait un gâteau ?
07:13Euh, non, non, non, non.
07:15C'est pour remercier Barbara parce qu'elle nous rend gros service à ma grande-sister et à moi.
07:20Mais bien sûr !
07:21On va l'inviter à manger à la maison pour la remercier, nous aussi.
07:25Ça, c'est une excellente idée.
07:26Comme ça, on la verra enfin, cette copine invisible.
07:28En plus, on a déjà le dessert.
07:30Merci, Marine.
07:34Comment ça, t'as invité Barbara ? T'es cramée du chiboulot ?
07:37Je te rappelle qu'elle n'existe pas !
07:39Mais c'est les parents qui veulent !
07:41Non mais t'as pris trop de risques, Morpione.
07:44Maintenant, on va se faire griller.
07:45Oh, ça va, hein ?
07:47Faut juste qu'on trouve un truc pour qu'il découvre pas notre mentissage.
07:55Mais oui ! Je sais comment faire !
07:58Coucou, Samy. J'ai un petit service à te demander.
08:02Tu veux bien appeler mes parents et leur dire que Barbara est aux urgences ?
08:06Non, désolé, mais ça va trop loin, vos combines de sisters.
08:09Débrouillez-vous sans moi, les filles.
08:16Attends, je reviens. Je viens d'avoir une idée de génie.
08:19C'est la cata. On va être punis pendant au moins 5 millions d'années.
08:25Hello. My name is Barbara and I love the cake aux nounous.
08:30Alors, tu m'avais reconnu ?
08:33Bah oui, les parents vont te cramer direct.
08:35Et puis t'es aussi censée être là pendant le repas, toi.
08:38Donc ça marche pas si c'est toi qui es déguisée.
08:40Hé, mais oui !
08:43C'est ça !
08:46Il ne manque plus qu'une petite olive sur la pizza.
08:49Ma spécialité.
08:50Ah, c'est bon, tout est prêt.
08:54Bonjour tout le monde. Hello.
08:57Merci pour l'invitation.
08:58Mais c'est bien normal.
09:00Les filles ont fait tellement de progrès grâce à toi.
09:03C'est nous qui te remercions, Barbara.
09:05Oh ouais, c'est super sympa.
09:07Attends, je peux te débarrasser si tu veux.
09:09Non merci.
09:10Barbara craint le soleil.
09:12Oui, c'est Pauv Calviens du Nord, là-bas, en Arctique de l'Angleterre.
09:17Oh, et tu viens de quelle ville exactement ?
09:20Euh, parmi les...
09:23Baby Groovy.
09:25Oui, c'est fou.
09:27Il y a plein de villes qui commencent par pommes dans le monde, vous savez.
09:30Même en Angleterre.
09:31En tout cas, bravo pour tes cours de yoga.
09:34Ils font beaucoup de bien à Marine.
09:36Eddie, tu pourrais me montrer quelques mouvements histoire de me soulager le dos ?
09:53Waouh, c'est la nouvelle méthode des poux-poubles fentes pour se détendre.
09:59Voilà !
10:06Maxence ?
10:07Oh, coucou, t'es là, Maxou ?
10:10Encore une idée de Marine, je parie.
10:12Ouais, c'était ton idée, je te prédire.
10:15La poudre Bambora pour aller faire la belle avec Maxence au skate-pork.
10:19Et pour aller t'acheter des jeans avec des trous.
10:22Ah ouais, et qui en a profité pour faire la débilosse avec Super Piu-Piu ?
10:25Et aller au Sinoche avec Nat et Loulou ?
10:35Nous faire tout ranger pendant qu'ils vont au resto, ils abusent quand même.
10:41Coucou les filles, je suis enfin rentrée de voyage.
10:45Tata coucou !
10:49Vous êtes que toutes les deux ?
10:51Ça vous dit une sortie ?
10:53Juste entre filles ?
11:09La journée de la politesse !
11:11Ma très chère, Sister Wendy, tu veux bien me passer les cornichons, s'il te plaît ?
11:16Qu'est-ce qui t'arrive, la morpionne ?
11:18C'est la journée de la politesse aujourd'hui, alors j'essaie d'être la plus polite possible.
11:22Eh ben, c'est étonnant, mais c'est pas désagréable.
11:25Mais c'est tout à fait normal, chère Sister adorée.
11:28Dis donc, c'est que tu ferais presque peur à être aussi polie ?
11:31Ouh là là, je suis tout à fait très désolée de te faire peur, ma Sister d'amour.
11:36Bon, tu veux bien arrêter ? Ça devient agaçant à la fin.
11:39Oh, chère grande Sister, je regrette que vous...
11:42Ah, mais hey ! Mais pourquoi tu m'as jeté un oreiller ?
11:44Désolée, mais ça m'angoisse.
11:46Tu veux pas oublier la journée de la politesse un peu ?
11:48Ah ben très bien ! Si c'est comme ça, ce sera la journée de la bataille de nos oreillers
11:52aujourd'hui !
11:53Ya !
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments