00:06What do you want to do, Raymond?
00:08Mord, Father.
00:09Why did you have someone murdered?
00:11Because I got paid for it.
00:13Who did you have murdered, Raymond?
00:16You, Father.
00:19After I killed him, I got the message to go to Brugge.
00:23Brugge.
00:23Brugge.
00:23Brugge?
00:24What's that?
00:25In Belgium.
00:28In Brugge.
00:29In two weeks.
00:30In dem Zimmer hier.
00:31Mit dir?
00:32Vergiss es.
00:33Waren Sie schon oben auf dem Turm?
00:35Im Reiseführer steht, das ist ein Muss.
00:37An Ihrer Stelle würde ich da nicht raufgehen.
00:38Wieso?
00:38Na, bei der Wendeltreppe, ich weiß ja nicht.
00:40Was genau wollen Sie damit sagen?
00:43Ist für einen Elefanten nicht so einfach.
00:45Mr. Blackley?
00:46Ja?
00:47Sie haben eine Nachricht.
00:48Wo seid ihr, verdammten Penner?
00:49Habe ich euch misstraten nicht gesagt?
00:50Ihr sollt euren fetten Arsch nicht aus dem Zimmer bewegen?
00:52Das nächste Mal seid ihr besser da, wenn ich anrufe, sonst poliere ich euch die Fresse.
00:55Ihr kennt aber viele Schimpfwörter.
00:58Gehen wir raus.
00:59Wohin raus?
01:00In die Kneipe.
01:00Okay.
01:15Harry?
01:15Ich habe eine Idee.
01:16Ich gehe jetzt zurück in mein Zimmer und springe in den Kanal.
01:19Vielleicht kann ich so entkommen.
01:20Wenn du rausgehst um die Ecke, kannst du von da aus versuchen, auf mich zu schießen.
01:22Wenn ich rausgehe, muss ich rechts oder links lang?
01:24Du gehst einfach nach rechts.
01:26Okay, bei drei geht's los.
01:29Wer zählt?
01:30Na, du zählst.
01:31Ihr seid echt total verrückt.
01:33Eins, zwei, drei, los!
01:39Ray, du bist mit Abstand der schlechteste Tourist auf der ganzen Welt.
01:42Wenn ich auf einem Bauernhof aufgewachsen und geistig zurückgeblieben wäre, würde Brügge mich beeindrucken.
01:46Aber das bin ich nicht, also tut's das nicht.
01:49Sie ist nicht meine Freundin, sie ist eine Prostituierte.
01:51Ich wusste gar nicht, dass es in Brügge Nutten gibt.
01:52Man muss nur an den richtigen Stellen suchen.
01:55Zum Beispiel in Bordellen.
01:59Eine Uzi?
02:00Ich bin doch kein Gangster-Rapper.
02:01Ich möchte eine normale Waffe für einen normalen Menschen.
02:07Vielleicht ist das die Hölle.
02:08In Brügge zu sein bis in alle Ewigkeit.
02:11Komm nicht näher, Kleiner!
02:12Du kannst kein Karate!
02:13Ah!
Kommentare