- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You scumbag! Drop dead!
00:00:16Um...
00:00:17The sun's really strong today.
00:00:21I'm gonna...
00:00:22Kill you!
00:00:24Whoa, whoa, whoa! Mr. Huo! Mr. Huo!
00:00:26Calm down. Please, calm down.
00:00:28Back when I was broke, I took on a job.
00:00:30The client said to beat up her cheating ex-boyfriend.
00:00:34But then...
00:00:35Hit the wrong guy with the cake.
00:00:37I pulled down the wrong guy's pants.
00:00:39And to top it off...
00:00:41I slept with the wrong guy.
00:00:43Karma's a bitch.
00:00:50Huo Jingmu, the new heir of the Hua Corporation,
00:00:53on his 28th birthday, had his pants pulled down in public.
00:00:59It's fine.
00:01:00I'll probably never see him again in my life.
00:01:11I definitely won't see him again.
00:01:15No way.
00:01:17To be continued.
00:01:18Oh my God.
00:01:21Don't see me.
00:01:23Don't see me.
00:01:26Don't see me.
00:01:28Are you kidding me, God?
00:01:30Why did I have to run into him again?
00:01:32And he's sitting right at my door?
00:01:34There's no way out.
00:01:39It's fine. It's fine.
00:01:40Just drink quietly.
00:01:42You can't see me.
00:01:43You can't see me.
00:01:51To be continued.
00:01:53Are you crazy?
00:01:53Don't do that kind of thing.
00:01:55Let go of me!
00:01:57Just once.
00:01:58Aim your price.
00:02:01Dad's prosthetic leg.
00:02:03We really need the money right now.
00:02:0650,000?
00:02:07Is that okay?
00:02:08Deal.
00:02:15Oh no.
00:02:16I'm going to be late.
00:02:18Today is my first day at the Huo Corporation.
00:02:25This is...
00:02:26a check for $50,000.
00:02:30For my dad's prosthetic surgery,
00:02:33we're still short $49,975.50.
00:02:38No matter how desperate I am,
00:02:40Zhang Ji would never take advantage of someone.
00:02:45Let me count this.
00:02:46One.
00:02:47Two.
00:02:48Three.
00:02:49Four.
00:02:51That's a total of...
00:02:522450.
00:02:53Are you messing with me?
00:02:55And you even gave me change.
00:02:582450.
00:02:59Is this some kind of insult?
00:03:09Oh no.
00:03:11To be continued.
00:03:12Oh no.
00:03:13That night...
00:03:15I think we...
00:03:17didn't use protection.
00:03:19Hope it's not too late.
00:03:21Hope it's not too late.
00:03:27Jiang Zhu.
00:03:29Who's Jiang Zhu?
00:03:31Your medication is here.
00:03:37Well, well.
00:03:39If it isn't our talented Zhang,
00:03:41who did work-study all through college.
00:03:45Give that back.
00:03:47Oh my.
00:03:48Looks like last night's battle was pretty intense.
00:03:51Look at your neck.
00:03:54And what's this?
00:03:56Don't tell me.
00:03:58It's birth control.
00:04:01None of your business.
00:04:02Give it to me.
00:04:08It really is birth control.
00:04:11Jiang Zhu.
00:04:13Last night, did you go for another work-study session?
00:04:16To get into the Hua group, you'd even sell your body.
00:04:19You're utterly shameless.
00:04:22With a mouth that dirty, it should be stuffed.
00:04:25What are you doing?
00:04:31Jiang Zhu.
00:04:32How dare you treat me like this?
00:04:34I'll tear you apart.
00:04:36Let go of me!
00:04:38Bitch!
00:04:39Let me go!
00:04:43Good morning, Mr. Huo.
00:04:45What's going on here?
00:04:47Break it up.
00:04:51Oh no.
00:04:52Why him?
00:04:55To be continued.
00:04:57Oh no.
00:04:58It's him?
00:05:01Mr. Huo.
00:05:02That Jiang Ziyi.
00:05:03She's always late and leaves early.
00:05:05Has a messy personal life.
00:05:06I tried to warn her out of kindness.
00:05:08But not only did she not listen, she even...
00:05:10She even tried to force this medicine down my throat.
00:05:17Someone with such poor character should be fired immediately.
00:05:21Look up.
00:05:22I'm done for.
00:05:24Be brave, Jiang Ji.
00:05:26Well, well.
00:05:28So it's you.
00:05:30You...
00:05:32Come to my office.
00:05:35I'm finished.
00:05:38To be continued.
00:05:40Boss!
00:05:40Oh no, oh no.
00:05:42I'm definitely getting fired for this.
00:05:50Leaving 2450.
00:05:52Do you think Hua Jingmu is only worth this much?
00:05:55Or are you deliberately insulting me?
00:05:592450?
00:06:00That's a lot of money.
00:06:01It's enough for two meals.
00:06:05Say that again.
00:06:06What?
00:06:21I'll drink it.
00:06:36Grandma, please stop nagging.
00:06:43Think that's funny?
00:06:47It's... not funny.
00:06:49Um, boss, how about I help you warm up the medicine?
00:06:54No need.
00:06:56Yes, yes, there is. I'll go add some for you right now.
00:07:07Huo. Huo. Boss.
00:07:11To be continued.
00:07:12I'll go heat it up for you right away.
00:07:15Huo.
00:07:16Huo.
00:07:17Mr. Huo.
00:07:23Since you have so much free time, pick out all the corn from the lunchbox for me.
00:07:33Such a nitpicking capitalist.
00:07:35I'm gonna fight you.
00:07:44All picked out for you, Mr. Hua. You can eat now.
00:07:49I suddenly don't feel like eating anymore. Take it away.
00:08:09What's his problem? I picked it all out and now he won't eat it.
00:08:13Jerk.
00:08:19Jerk what?
00:08:21Nothing.
00:08:22Nothing.
00:08:23What I meant was...
00:08:25You're such a good person, Mr. Hua.
00:08:29You're definitely going to live as long as a turtle.
00:08:39How cute.
00:08:42Be continued.
00:08:45The bill's paid.
00:08:48But a proper prosthetic surgery
00:08:51still costs $300,000.
00:09:04Gigi.
00:09:05I've thought it through.
00:09:07Let's check out today.
00:09:09We still have a mountain of hospital bills piling up.
00:09:13This leg.
00:09:15It's a bottomless pit.
00:09:17Let's not pour money into it anymore.
00:09:20Dad.
00:09:20I just settled all the hospital bills I owed.
00:09:23Just stay and focus on getting better.
00:09:25Follow the doctor's treatment plan.
00:09:27All settled?
00:09:29Where did you get all that money?
00:09:32Gigi.
00:09:33This money.
00:09:34It's not...
00:09:36To be continued.
00:09:38Dad.
00:09:38What are you talking about?
00:09:40I'm working at Hwashi Group now.
00:09:42The pay is really good.
00:09:44Just relax and stay here.
00:09:46Don't worry about anything else.
00:09:48But just now...
00:09:50I've just been really busy lately.
00:09:52My eating schedule's all over the place.
00:09:54Probably just a bit of gastritis.
00:09:56I'll be fine after some medicine.
00:09:58Don't worry, Dad.
00:09:59Here.
00:10:00Let me help you lie down and rest.
00:10:17I'll be fine.
00:10:28All my money went to the medical bills.
00:10:30Now I can only nibble on some steamed buns to fill my stomach.
00:10:47No wonder you're so skinny.
00:10:49You're all bones to hold.
00:10:51So this is what you eat every day.
00:11:01Secretary Zhang, President Huo requests your presence for a meal in his office.
00:11:08After you.
00:11:12To be continued.
00:11:14Please, Ms. Zhang.
00:11:15It can't be.
00:11:17Is this a trap?
00:11:21You want to see me?
00:11:26Why do I feel something is off?
00:11:32From now on, your lunch.
00:11:35We'll be here every day.
00:11:38Why?
00:11:41That day, you didn't just eat my food.
00:11:43You were practically dancing with joy.
00:11:45You seemed to really enjoy it.
00:11:46So I'll be generous.
00:11:48And let you eat here every day.
00:11:53By the way, the Huo Corporation has a rule.
00:11:57I wonder if Leonard Carter has told you about it.
00:11:59In our corporation, for every pound you gain, there's a reward.
00:12:04Remember, it's $50,000 per pound, I think.
00:12:09To be continued.
00:12:10For every pound you gain, there's a bonus.
00:12:12I think it's $50,000 per pound.
00:12:16What kind of ridiculous rule is that?
00:12:19Health is the foundation of work.
00:12:22Being too thin can affect your work efficiency.
00:12:25It's for the company's sake.
00:12:29Leonard, does our company really have such a humane policy?
00:12:39Do recall the company has a regulation regarding employee health and performance.
00:12:44Management guidelines.
00:12:48Of course.
00:12:51Being too thin also comes with penalties.
00:12:54$5,000 per pound.
00:12:58What?
00:13:02That's correct.
00:13:03Remember, there is such a clause.
00:13:21The B continued.
00:13:28The company issued our paychecks early.
00:13:30Mr. Hua gave special approval.
00:13:31Plus your previous overtime pay.
00:13:34That's $50,000 total.
00:13:36$50,000?
00:13:38Thank you, Leonard Carter.
00:13:40Thank you, Mr. Hua.
00:13:42I should get going now.
00:14:05Uncle Wilson?
00:14:07What do you mean by this?
00:14:08What do you mean?
00:14:10The B continued.
00:14:11Uncle Wilson?
00:14:12What do you mean?
00:14:14What do I mean?
00:14:15You owe me two months' rent.
00:14:17I've already sold the place.
00:14:18I'm keeping the deposit.
00:14:20Get out with your junk.
00:14:23Uncle Wilson, I found a job.
00:14:25Can you please make an exception?
00:14:27Are you deaf?
00:14:29Sold the place.
00:14:30Get out.
00:14:32Get out.
00:14:38I don't have anywhere else to go right now.
00:14:43I guess I'll have to hide out at the office for now.
00:14:45I guess I'll have to hide out at the office for now.
00:14:45All right.
00:15:15I guess I'll have to hide out at the house for now.
00:15:15so late at night. And sleeping at the office with your luggage. Secretary Zhang, you really treat the
00:15:22company like your own home. No, that's not it, Mr. Hua. Well, my landlord kicked me out. I'll just
00:15:30make do for one night. Tomorrow. Tomorrow, I'll go look for a place. Secretary Zhang, the company has
00:15:36rules. Employees can't stay overnight at the office. And tomorrow morning, other employees
00:15:41will come to work. If they see you sleeping here, how would that look? Mr. Hua, you're
00:15:53so wise and mighty kind and generous. Could you show some mercy and let me stay for one
00:16:00night? To be continued. Could you please show some mercy and let me stay for just one night?
00:16:11Is she actually into me? Trying to get into my bed again? Please, please. Just one night.
00:16:22Fine. What can I do? I'm her boss. Let's go.
00:16:29Thank you, Mr. Hua. You're the best boss in the whole world.
00:16:39Hello, Dr. Evans? Ms. Zhang, your father's prosthetic leg has been located. Please pay
00:16:44the $300,000 surgery fee as soon as possible. After all, a suitable prosthetic won't wait
00:16:50around. Okay. I understand. Thank you, Dr. Evans.
00:16:59Why are you still standing there? Mr. Hua was thinking. To be continued.
00:17:33Had enough? Mr. Hua, I didn't mean to. Swear, I didn't see anything.
00:17:47Hey, you... Mr. Hua. Actually, I wanted to borrow $30,000 from you.
00:17:56So you've been scheming to get close to me. All for money, in the end.
00:18:09Take it. There's $30,000 in there. Had enough?
00:18:18Thank you, Mr. Hua. I'll pay you back as soon as I possibly can.
00:18:23Don't bother. The guest room is... the last one on the second floor.
00:18:39Hello? Dr. Evans? Um... I've got the money. Could you please schedule... my father's
00:18:45surgery as soon as possible? Thank you so much.
00:18:53To be continued.
00:18:55Mr. Hua lent me $300,000. Really need to thank him properly at lunch.
00:19:00I have to say thank you.
00:19:02I wonder what Mr. Hua will have prepared for lunch today.
00:19:08Secretary Zhang.
00:19:11Leonard Carter. Is it that Mr. Hua wants to see me?
00:19:16Mr. Hua asked me to inform you that you no longer need to have lunch in his office.
00:19:22Oh. Okay. I understand.
00:19:25Thanks for letting me know, Leonard Carter.
00:19:28However, Mr. Hua has introduced a new policy.
00:19:31To ensure everyone's work performance, starting today, the company will provide lunch.
00:19:36All employees are required to eat in the staff cafeteria.
00:19:47Get back to work.
00:19:49All right. I see. Thank you, Leonard Carter.
00:19:55Could it be that it's because of me that Hua Jingmu changed the policy?
00:20:01No way. Why would he do something like that just for me?
00:20:08Oh, no. I almost forgot. I still have to go to the hospital today to pay for my dad's surgery.
00:20:15To be continued.
00:20:19Hello.
00:20:20Here's your bill.
00:20:22Okay. Just a moment.
00:20:26Careful, Grandma.
00:20:28You little rascal.
00:20:30Aren't you getting a little old?
00:20:31To still be single?
00:20:33Do you want our family line to end with you?
00:20:36Grandma.
00:20:39Have a low sperm count.
00:20:41You know that.
00:20:43That's exactly why.
00:20:45You need proper treatment.
00:20:46Today, you're coming with me to see a urologist.
00:20:50That traditional doctor said,
00:20:52There's hope.
00:20:57Jiangzhu.
00:21:00So she needs money.
00:21:02That's the reason.
00:21:05Jingmu.
00:21:06What are you looking at?
00:21:09Grandma.
00:21:09Nothing.
00:21:11Let's just go get checked.
00:21:12Come on. Hurry up.
00:21:13Today, you're doing what I say.
00:21:14Let that doctor check your pulse.
00:21:16Some medicine will fix you right up.
00:21:19To be continued.
00:21:23Jiangzhu.
00:21:24I was wrong about what happened before.
00:21:30No.
00:21:32Too forced.
00:21:47Secretary Jiang.
00:21:49Come to my office.
00:21:52Come in.
00:21:59Boss Huo.
00:22:00You wanted to see me?
00:22:01To be continued.
00:22:03Mr. Huo.
00:22:04You wanted to see me?
00:22:06Jiangzhu.
00:22:07Go home today and get ready.
00:22:09Tomorrow, you'll come with me to attend a business banquet.
00:22:13Okay.
00:22:15Um.
00:22:16Oh, Mr. Huo.
00:22:18I found a place.
00:22:19I'll be moving out today.
00:22:21You found a place?
00:22:23Mm-hmm.
00:22:25That was fast.
00:22:27Yes.
00:22:27Mr. Huo.
00:22:28Staying at your place all this time wasn't a long-term solution.
00:22:32Thank you for taking me in.
00:22:47Fine.
00:22:48Go ahead.
00:22:49It's not like I really cared.
00:22:57To be continued.
00:22:58Mr. Wang, regarding the project you mentioned earlier,
00:23:01our Hua Group's marketing department will assign someone to follow up and investigate.
00:23:05I look forward to our successful cooperation.
00:23:08Mr. Huo, your female secretary here is quite impressive.
00:23:14I think so, too.
00:23:29Yes, Mr. Huo.
00:23:35Yes, Mr. Huo.
00:23:52Mr. Huo, are you perhaps interested in that, Mr. Wang?
00:23:56Otherwise, why would you specifically remember her birthday?
00:24:01What nonsense are you talking?
00:24:04Why is she crying so much?
00:24:07Could it be that Secretary Zhang likes me?
00:24:09To be continued.
00:24:10Why is she crying so hard?
00:24:12Could it be that Secretary Zhang has feelings for me?
00:24:16Well, of course.
00:24:17Someone as perfect as me, young and accomplished, a handsome and wealthy man,
00:24:22who wouldn't fall for that?
00:24:25Secretary Zhang, we're just colleagues.
00:24:30Obviously.
00:24:33Yes, Mr. Huo.
00:24:40Mr. Wang.
00:24:42Happy birthday.
00:24:46Didn't expect that you'd remember my birthday, Mr. Huo.
00:24:49It's beautiful.
00:24:51I'm glad you like it.
00:24:56What's going on?
00:24:58Why do I suddenly feel so nauseous?
00:25:01Oh, no.
00:25:03Didn't take the pill that day.
00:25:11She's crying so hard she's gagging.
00:25:13No.
00:25:15I can't let her keep being so infatuated with me.
00:25:18I need to come up with a plan to let her down gently.
00:25:37This is bad.
00:25:40In my whole life, I've only slept with one person.
00:25:44Jiang Zhe.
00:25:46What's wrong?
00:25:48Are you feeling unwell?
00:25:50I'm fine.
00:26:02Mr. Huo.
00:26:05Do you like children?
00:26:10You're pregnant.
00:26:12To be continued.
00:26:14You're pregnant.
00:26:16No.
00:26:16No.
00:26:17It's just...
00:26:19My stomach's been a bit off lately.
00:26:22What are you thinking?
00:26:24Oh.
00:26:26I will never have children.
00:26:28Not in this lifetime.
00:26:31Oh.
00:26:32I see.
00:26:35Mr. Huo.
00:26:37I haven't been feeling well lately.
00:26:39My body's been a bit off.
00:26:41Can I take tomorrow off?
00:26:45Ms. Zhang, your current physical condition is quite special.
00:26:49If you proceed with the abortion now, the risks are very high.
00:26:53The chance of secondary infertility after the procedure exceeds 70%.
00:26:57I hope you'll consider this carefully.
00:27:00So, you're saying, I'll never be able to have children?
00:27:08Baby.
00:27:09If you knew what mommy's thinking right now, would you be very sad?
00:27:15But...
00:27:16If I were pregnant, I wouldn't be able to work at such a high intensity.
00:27:20To be continued.
00:27:22Mr. Huo.
00:27:24I have something important to tell you.
00:27:28Could it be that Secretary Jiang has finally reached her limit and is going to confess her feelings to me?
00:27:38Go ahead.
00:27:40But Secretary Jiang, I have to remind you, during work hours, you should still focus on your job.
00:27:46Don't set your sights on...
00:27:47Mr. Hua.
00:27:50Want to resign.
00:27:53Resign?
00:27:56What's your reason?
00:27:58There are important matters at home that need my attention.
00:28:01And I also need time to plan for my future.
00:28:05How about this?
00:28:06I'll promote you to Chief Secretary.
00:28:09Double your salary.
00:28:10And the company will even buy you an apartment.
00:28:13Secretary Jiang, think it over.
00:28:15Other companies won't offer you an opportunity this good.
00:28:18No need to thank me.
00:28:21Mr. Huo.
00:28:22The offer is very generous.
00:28:24But I still want to resign.
00:28:27Then wait until the new Secretary arrives and hand over your duties to her.
00:28:32Thank you, Mr. Huo.
00:28:37Be continued.
00:28:39Secretary Jiang, why are you resigning?
00:28:43You mentioned something about future plans.
00:28:45Am I not part of those plans?
00:28:50You...
00:28:51Do you have a thing for that, Mr. Wang?
00:28:59Is she jealous?
00:29:01Because I sent flowers to Mr. Wang.
00:29:04So she's protesting by resigning.
00:29:07What she really wants...
00:29:09Is a proper status.
00:29:14Who is it?
00:29:23Mr. Huo.
00:29:24You're here so late.
00:29:26Is something wrong?
00:29:28You insist on resigning?
00:29:32Yes, Mr. Huo.
00:29:34I've thought about it.
00:29:36You don't need to resign.
00:29:39But I...
00:29:40No buts.
00:29:41Come back to work.
00:29:44Agree to marry you.
00:29:46To be continued.
00:29:47Agree to marry you.
00:29:49Marry?
00:29:50Yes.
00:29:56Marry.
00:30:01It's normal to be moved to tears.
00:30:03After all, I'm the one personally delivering the flowers.
00:30:07Not many women in the entire city have received this kind of treatment.
00:30:19I'm sorry, Mr. Huo.
00:30:21I didn't mean to.
00:30:22Sorry.
00:30:26It's fine.
00:30:29As long as you like them.
00:30:32Thank you, Mr. Huo.
00:30:33I'll take the flowers for now.
00:30:36It must be tiring for you to hold them.
00:30:41Secretary Zhang.
00:30:43The flowers I sent to Mr. Wong before.
00:30:45Were purely because of work requirements.
00:30:48If you don't like it, I won't send them next time.
00:30:52Okay?
00:30:55This matter.
00:30:56Why is he asking me if it's okay?
00:30:59Oh, Mr. Huo.
00:31:01This.
00:31:02It really depends on your own arrangements.
00:31:04Now that I've given the roses to you.
00:31:07Secretary Zhang.
00:31:09You don't have to be jealous anymore, right?
00:31:13Jealous?
00:31:15To be continued.
00:31:17When was I ever jealous?
00:31:20Secretary Zhang.
00:31:22Come back.
00:31:24Without you here, things are really difficult for me.
00:31:33This narcissist.
00:31:34What weird thing is he misunderstanding now?
00:31:39Mr. Hua.
00:31:40I quit not because I was jealous.
00:31:43And I won't come back just because I could marry you.
00:31:46That's not why I'd go back to work.
00:31:49Not jealous?
00:31:52And someone's trying to poach you.
00:31:54Because they offered you a better deal than I did.
00:31:57No, Mr. Huo.
00:31:58That's absolutely not the case.
00:32:02You're worried about the medical bills.
00:32:04So that's why you want to quit?
00:32:06Mr. Huo.
00:32:07You even know about that?
00:32:12If it's because I misunderstood you last time, then I apologize.
00:32:19How much more do you need?
00:32:20Just name the amount.
00:32:22To be continued.
00:32:23How much more do you need?
00:32:24Just say the word.
00:32:26No, Mr. Hua.
00:32:27It's just that $300,000 I borrowed from you.
00:32:31I'll definitely pay it back as soon as I can.
00:32:33I don't need it.
00:32:34You don't have to pay me back that money.
00:32:36Consider it your work bonus.
00:32:40So, if it's not about money, and it's not because someone's trying to poach you,
00:32:46then why are you resigning?
00:32:48Because I'm preg-
00:32:53Preg what?
00:32:58Oh, Mr. Hua.
00:33:00Look how late it is.
00:33:01You're still not asleep?
00:33:02That's not good for your health.
00:33:05Sleep?
00:33:07Thanks to you, Secretary Jiang.
00:33:09Because of your situation, I haven't slept well all night.
00:33:12Well, because of that, you should go back and sleep right this instant.
00:33:17Is she concerned about me?
00:33:21I knew it.
00:33:22She still can't help worrying about me.
00:33:26Secretary Jiang, until your resignation is official, you still need to perform your duties.
00:33:35Come wake me up on time tomorrow morning.
00:33:38Don't be late.
00:33:43Is this wake-up call service?
00:33:46Be continued.
00:33:54Mr. Hua.
00:33:55It's time to get up.
00:33:57It's already 8 in the morning.
00:33:59If you don't get up soon, the morning meeting, it'll have to be a noon meeting.
00:34:04Knew it.
00:34:05Night owls are the hardest to wake up.
00:34:14Mr. Hua, get up and have some milk.
00:34:28Ah!
00:34:29I'm sorry, I'm sorry.
00:34:31Sorry, Mr. Hua.
00:34:32I didn't mean to.
00:34:34Sorry, sorry.
00:34:35Sorry.
00:34:43To be continued.
00:34:45How come?
00:34:47Last night, you refused me so firmly?
00:34:50And today, you want to take it back?
00:34:54Mr. Hua, right now, it's you holding my hand and won't let go, isn't it?
00:34:58So, what you're saying is...
00:35:01Are you saying I did all this myself?
00:35:04I wouldn't have guessed.
00:35:06So, Secretary Zhang has been lusting after my body.
00:35:10Haul along, huh?
00:35:12Hua Jingmu, let go of me.
00:35:14Zhangjie, which part of my body haven't you touched?
00:35:19Jingmu.
00:35:21It's Grandma.
00:35:25Grandma, what are you doing here?
00:35:28I was originally bringing you kids some tonic, but now it seems...
00:35:33You don't need it now.
00:35:38It's not what you think.
00:35:39Grandma, between Mr. Hua and me, it's completely pure.
00:35:45Completely innocent.
00:35:48I'm going to take a shower first.
00:36:01Adam, if there's nothing else, I'll be on my way.
00:36:04Hey, young lady.
00:36:06To be continued.
00:36:07Hey, dear.
00:36:09Have a seat first.
00:36:11Granny wants to have a word with you.
00:36:13Yes.
00:36:18Now, dear.
00:36:20Between you and our Jingmu...
00:36:22Madam, I'm just Mr. Hua's secretary.
00:36:26What happened earlier...
00:36:28It was just an accident.
00:36:33Well, since you're his secretary,
00:36:36have you ever seen Jingmu bring any girls home?
00:36:39Or maybe get particularly close with any girl?
00:36:46Well...
00:36:48Dear, be honest with Granny.
00:36:54Does Jingmu...
00:37:04Like men?
00:37:06To be continued.
00:37:08Is he into men?
00:37:12Grandma, you're overthinking it.
00:37:14Mr. Hua, he's not...
00:37:16Ah!
00:37:20Oh, my Buddha.
00:37:23Oh, my.
00:37:24You scared this old bag of bones half to death.
00:37:27Good, good.
00:37:28That's a relief.
00:37:30There's finally hope.
00:37:31That I'll get to hold a great-grandchild.
00:37:34Ha, ha, ha, ha.
00:37:36Ha, ha, ha.
00:37:38Oh, dear.
00:37:38Sweetie.
00:37:40The way you reacted...
00:37:42Are you pregnant?
00:37:44To be continued.
00:37:46Could she be pregnant?
00:37:49Grandma?
00:37:50Who's pregnant?
00:37:52Could I be pregnant?
00:37:55I've been through this before.
00:37:58Her reaction.
00:37:59I can tell she's pregnant.
00:38:03You're pregnant?
00:38:05I can't believe you could tell.
00:38:08Guess the secret's out.
00:38:10So that's why you were in such a hurry to quit.
00:38:12That explains it.
00:38:14Let go of me, Hua Jingmu.
00:38:16Tell me.
00:38:18Who's the bastard you've been with?
00:38:20The bastard is you.
00:38:23Are you happy now?
00:38:26No.
00:38:27That's impossible.
00:38:29Doctor.
00:38:31The doctor said I have oligospermia.
00:38:33It's very difficult for me to have children.
00:38:35How is that impossible?
00:38:36Do you think I could get pregnant all by myself?
00:38:39I've only been with you.
00:38:41To be continued.
00:38:43You're the only one I've ever slept with.
00:38:45If you don't believe me, we can go to the hospital and check.
00:38:47Oh, my Buddha.
00:38:49Oh, my.
00:38:51Heaven finally opened its eyes.
00:38:53Our Hua family finally has an heir.
00:38:56Ha, ha, ha.
00:38:57Hua Jingmu.
00:38:59You brat.
00:39:00Do you want to be an irresponsible deadbeat?
00:39:02Huh?
00:39:02I'll break your legs.
00:39:04Fine?
00:39:04Just that one night.
00:39:07And it hit?
00:39:08What else?
00:39:10Of course it's mine.
00:39:13Responsibility.
00:39:14I'll take responsibility.
00:39:15Good, good, good.
00:39:17Now that's more like it.
00:39:18What are you waiting for?
00:39:20Right now, immediately go to the Civil Affairs Bureau.
00:39:23My precious great-grandchild and my precious granddaughter-in-law will absolutely not be subjected to any gossip from the
00:39:32outside.
00:39:33It must be legitimate.
00:39:36To be continued.
00:39:38Grandma, can you be reasonable?
00:39:40It's Wednesday today.
00:39:42The company's quarterly financial meeting with billions of dollars at stake is waiting for me to chair it.
00:39:47What's a few billion?
00:39:48Even if it were tens of billions, hundreds of billions, they'd all have to take a back seat today.
00:39:53Today, this is the most important thing in the world.
00:39:56You must cancel all your plans.
00:39:59Even if the sky were falling, it would have to wait until tomorrow.
00:40:02Do you have any national emergencies right now?
00:40:08My dear, my precious darling, you've been wrong.
00:40:15Here, take it.
00:40:17This is a gift from Grandma for our first meeting.
00:40:20No, Grandma, I can't.
00:40:21This is too valuable.
00:40:22I really can't accept it.
00:40:24Valuable?
00:40:25Oh my, my silly child.
00:40:27From today on, you are the most important granddaughter-in-law of the Huo family.
00:40:33You are the sky of our Huo family.
00:40:35Protecting you and the little treasure in your belly is protecting the sky of our Huo family.
00:40:41What's one bracelet compared to that?
00:40:43Wear it with peace of mind.
00:40:44From now on, if anyone dares to let you and the baby in your belly suffer even the slightest grievance,
00:40:52I'll be the first to object.
00:40:53To be continued.
00:40:58Mr. Huo.
00:41:01Go ahead.
00:41:04Mr. Huo.
00:41:05I think you should help me return this to your grandmother.
00:41:08What an elderly person says, you don't have to take it to heart.
00:41:11I'll just pretend nothing happened today.
00:41:14I'll be at the office on time tomorrow.
00:41:17That's not right.
00:41:18Keep it.
00:41:19When my grandmother gives a gift, it's not meant to be taken back.
00:41:22No.
00:41:22Zhang Zhe.
00:41:24In your eyes, am I, Huo Jingmu, really such an irresponsible man?
00:41:31Since the child is mine, I will take full responsibility.
00:41:35We'll give you the status of Mrs. Hua.
00:41:38I will treat you well.
00:41:40And the child well.
00:41:42Mr. Hua, what is this?
00:41:44A new line to keep me working my fingers to the bone for the company?
00:41:48As expected of my clever Secretary Zhang, nothing gets past you.
00:41:54Zhang Zhe.
00:41:55Starting today, whether you want to keep working or rest at home, I won't force you into any decision.
00:42:03But remember this.
00:42:04Whenever you need me, I'll be there.
00:42:08To be continued.
00:42:09My baby needs a father.
00:42:10A family like the Huo's, who can provide a comfortable life and strong protection.
00:42:17And that arrogant jerk seems to be serious.
00:42:21Fine.
00:42:22I agree to marry you.
00:42:34This photo is maybe 1% less handsome.
00:42:39Than I am in real life.
00:42:41Help me.
00:42:42How could I have married this narcissist of cosmic proportions?
00:42:46My wife is so beautiful.
00:42:49We're a perfect match.
00:43:00Zhang Zhe.
00:43:01The legal process is over.
00:43:03I'm giving you the day off.
00:43:05Buy whatever you want.
00:43:07No arguments.
00:43:09To be continued.
00:43:10Buy whatever you want.
00:43:12And no arguing.
00:43:15Is this a legendary black card?
00:43:19No, I can't take this.
00:43:21It's too valuable.
00:43:22I have my own money.
00:43:23Zhang Zhe.
00:43:24You're Mrs. Huo now.
00:43:26What's mine is yours.
00:43:28There's no need to separate what's yours and mine.
00:43:30Listen to me.
00:43:31If you don't spend at least half of this card's limit today, you're not going home.
00:43:36Can't afford that kind of embarrassment.
00:43:39Take it.
00:43:46I have a black card now, too.
00:44:07I have a black card now, too.
00:44:11If you can't afford it, don't just wander in here.
00:44:14Could you even afford to pay for it if you break something?
00:44:17You're wasting my time.
00:44:19Get out.
00:44:21Well, well.
00:44:23What do we have here?
00:44:24A blind little country mouse wandering into a vault?
00:44:27The bee continued.
00:44:28Well, I thought it was some blind country rat that had wandered into the vault.
00:44:33So, it's our Hua Corporation's diligent secretary, Zhang.
00:44:39What?
00:44:40Got kicked out?
00:44:48Miss Zhang, it really is a small world.
00:44:52Has the market research department's work become so detailed that you need to personally experience the counter service?
00:45:00Zhang Zhe, who do you think you are trying to manage me?
00:45:03The top socialites I deal with are the kind you couldn't reach in eight lifetimes.
00:45:07The high-end resources I've secured for the group are ones you've never even heard of.
00:45:12And you?
00:45:16Coming.
00:45:19Wrap this necklace up for me.
00:45:21Hurry up.
00:45:23Staying around some popper too long makes the air stink.
00:45:27Yes, Miss Zhang.
00:45:28I'll wrap it up for you right away.
00:45:30Whether I can come or not is not for you to decide.
00:45:33Since I'm here, I can afford it.
00:45:36And I can afford the most expensive one.
00:45:40You popper.
00:45:41What nonsense are you spouting?
00:45:49Wrap this necklace.
00:45:50Up for me.
00:45:53To be continued.
00:45:54Wrap up this necklace.
00:45:56For me.
00:45:58What's this?
00:46:03What's this?
00:46:06Zhang Zhe.
00:46:07Are you so broke you're hallucinating?
00:46:10You bring a card you bought from a street stall for five dollars to show off.
00:46:16You better look closely.
00:46:18Don't be fooled by this scammer.
00:46:20If this card is real, my name is Mud.
00:46:25Miss, this is a serious establishment.
00:46:28Are you sure this card works?
00:46:32Why don't you just swipe it and find out?
00:46:34Or is it that your store doesn't even have the guts to verify a card?
00:46:38Ew.
00:46:39Fine.
00:46:41Then swipe it.
00:46:42I can't wait to see how you'll embarrass yourself.
00:46:54This.
00:46:57Be continued.
00:46:59This.
00:47:02Oh, it went through.
00:47:04A VIP.
00:47:05A true VIP.
00:47:08You have excellent taste.
00:47:10This necklace?
00:47:11It's practically made for you.
00:47:13I'll wrap it up for you right away.
00:47:16Impossible.
00:47:17That's absolutely impossible.
00:47:21No.
00:47:22This is money you earned by selling yourself, isn't it?
00:47:25You just got the money yesterday.
00:47:27And today, you couldn't wait to come squander a man's money.
00:47:37Zhang Ji.
00:47:39You bitch.
00:47:40How dare you hit me.
00:47:42Zhang Jiao.
00:47:43Your mouth is as foul as ever.
00:47:45It stinks to high heaven.
00:47:46Like mud that's been rotting in a sewer for 800 years.
00:47:49Since your parents never taught you how to speak,
00:47:51I'll give you a proper lesson today.
00:47:54On what it means to have some peace and quiet.
00:47:57I'll fight you.
00:47:58Zhang Ji.
00:48:00You low-class woman.
00:48:01Stop.
00:48:02Be continued.
00:48:04You low-class woman.
00:48:06Stop.
00:48:11Stop.
00:48:13Stop.
00:48:16Deserve to die.
00:48:18I'm so sorry I'm late.
00:48:19I didn't know Mr. Huo.
00:48:25Mr. Huo instructed me to take good care of you, madam.
00:48:28I never imagined you'd be so low-key.
00:48:31You didn't want to reveal your identity.
00:48:34Wallace, it's about time you got here.
00:48:36Since you're being so eager to apologize,
00:48:38I'll let you off this time.
00:48:40But this vile woman.
00:48:42You must throw her out immediately.
00:48:45Now, get this trash-talking, slanderous lunatic away from our guest.
00:48:49Throw her out.
00:48:51Me?
00:48:51What are you doing?
00:48:52Let go of me!
00:48:54Put her on the blacklist.
00:48:56From today onward, she is permanently banned.
00:48:59You!
00:49:00And you!
00:49:01You snobbish piece of trash!
00:49:03Do you have any idea who she is?
00:49:06You're fired.
00:49:07Get out right now.
00:49:09To be continued.
00:49:10Distinguished guest,
00:49:12your visit to our mall is an absolute honor for us.
00:49:16I hereby declare that anything you like in the entire mall is completely free.
00:49:19Consider it our small token of apology.
00:49:22For the fright you experience.
00:49:24Wallace, have you lost your mind?
00:49:26How dare you bow and scrape to that lowlife?
00:49:30Why her?
00:49:31Take her away.
00:49:32Let go of me!
00:49:34Let go!
00:49:37Mrs. Huo, please tell me.
00:49:39Are you satisfied with my proposal?
00:49:41If there's anything else you need,
00:49:43just say the word.
00:49:44I'll personally attend to you.
00:49:46Um, manager.
00:49:49About that necklace.
00:49:51Can I return it?
00:49:54Oh, Mrs. Huo, you're too kind.
00:49:56You're too kind.
00:49:57The entire mall is Mr. Huo's property.
00:50:00Mr. Huo has already instructed that all your purchases here,
00:50:03be put on his account.
00:50:05Buy whatever you like.
00:50:06Your happiness is Mr. Huo's greatest wish.
00:50:10Damn rich people.
00:50:11The whole mall is yours?
00:50:13Does money just fall from the sky for you?
00:50:16To be continued.
00:50:17You rich people are the worst.
00:50:19You own the whole mall.
00:50:21Did your money just fall from the sky?
00:50:24If you don't buy anything,
00:50:25you're looking down on me.
00:50:26You're looking down.
00:50:30Hey, manager.
00:50:31How about you pick out a few pieces of everyday jewelry?
00:50:35For me?
00:50:36No problem.
00:50:37Consider it done.
00:50:38I guarantee you'll be satisfied.
00:50:40Mrs. Huo,
00:50:41right this way to our top VIP lounge.
00:50:43After you.
00:50:50Mrs. Huo,
00:50:52take care.
00:50:53Please come again.
00:51:00Oh, man.
00:51:02Oh, my God.
00:51:03That lunatic Song Jiao
00:51:05almost got me killed.
00:51:07I hope Mrs. Huo is magnanimous.
00:51:09Please don't bring this up
00:51:11in front of Mr. Huo.
00:51:12Otherwise,
00:51:13my job,
00:51:14no,
00:51:16my life
00:51:18could be on the line.
00:51:20To be continued.
00:51:22In summary,
00:51:23the Q3 growth rate
00:51:24is projected to be around 5.7%.
00:51:27This is mainly due
00:51:28to the overall market conditions.
00:51:35Oh, my God.
00:51:36Mr. Huo's phone.
00:51:37Isn't his phone always on silent?
00:51:39Last time,
00:51:40Ord Lee from marketing
00:51:41had his phone go off
00:51:42during a presentation.
00:51:43He got chewed out
00:51:44by Mr. Huo on the spot.
00:51:45Who is it?
00:51:47Who dares to,
00:51:48during such an important meeting,
00:51:49message Mr. Huo?
00:51:57Look at Mr. Huo.
00:51:59He's smiling.
00:52:00Look at that smile.
00:52:02Has he lost his mind?
00:52:08Meeting adjourned.
00:52:09Meeting adjourned.
00:52:10Good work today, everyone.
00:52:11You can leave early.
00:52:13Mr. Huo,
00:52:14was there something wrong
00:52:15with my report?
00:52:16Please point it out.
00:52:17I'll correct it right away.
00:52:19It's not about you.
00:52:20I'm going home
00:52:21to have dinner with my wife.
00:52:22It's getting late.
00:52:24To be continued.
00:52:26Boss Huo actually said
00:52:28he's going home
00:52:29to have dinner with his wife.
00:52:30Oh, my God.
00:52:31When did this happen?
00:52:32Oh, no.
00:52:33Oh, no.
00:52:34My heart is breaking.
00:52:36Boss Huo got married
00:52:37so young.
00:52:39That girl must be
00:52:40something else.
00:52:41She must have saved
00:52:42the galaxy in her past life.
00:52:44Stop daydreaming.
00:52:45Anyone who can make
00:52:46Boss Huo break his rules
00:52:47and publicly acknowledge
00:52:48her like that
00:52:49is definitely not ordinary.
00:52:50She must be
00:52:52a drop-dead gorgeous beauty.
00:52:54An average person
00:52:55would never catch
00:52:56Boss Huo's eye.
00:52:57Exactly.
00:52:58Just think about Boss Huo
00:53:00and his usual
00:53:00intimidating aura.
00:53:02Mrs. Huo must be
00:53:03a real tough cookie.
00:53:04What are you all
00:53:05gossiping about?
00:53:06Did the company hire you
00:53:07to chat about gossip?
00:53:19Mr. Hua.
00:53:22You've been in meetings all day.
00:53:24You must be exhausted.
00:53:25I specifically made you
00:53:26some tea to help you
00:53:27stay alert.
00:53:33Mr. Huo.
00:53:34You have to stand up for me.
00:53:37I worked so hard
00:53:38going to the mall
00:53:39to do market research.
00:53:40But then I ran
00:53:41into Secretary Zhang.
00:53:42She was skipping work
00:53:43to go shopping.
00:53:44She threw her weight around
00:53:46and caused a scene
00:53:46at the mall.
00:53:47It was so humiliating for me.
00:53:50Enough.
00:53:50I know about this.
00:53:52I know.
00:53:53You know.
00:53:57Hmm.
00:53:58Approved it.
00:54:00Got a problem with that?
00:54:01B continued.
00:54:02You got a problem with that?
00:54:04It was approved
00:54:05by Mr. Huo.
00:54:07Actually made an exception
00:54:08to grant Zhang Ji leave.
00:54:10Why should she
00:54:11get special treatment?
00:54:14No.
00:54:14No problem at all.
00:54:16You're the boss,
00:54:17Mr. Huo.
00:54:20Please have some tea
00:54:21to soothe your throat.
00:54:23After such a long meeting,
00:54:24your throat
00:54:25must be parched.
00:54:31What's that smell?
00:54:34I'm leaving.
00:54:36Oh!
00:54:37Mr. Huo!
00:54:39You're leaving already?
00:54:40I still have some work.
00:54:43I was hoping
00:54:44to discuss it
00:54:45with you privately.
00:54:47Back off.
00:54:48What are you getting
00:54:49so close for?
00:54:50It's so hot in here.
00:54:53That perfume.
00:54:54It's suffocating.
00:54:56To be continued.
00:55:00What is it?
00:55:01Talk to Leonard Carter
00:55:02about it.
00:55:03Hey, Mr. Huo.
00:55:04Mr. Huo.
00:55:08Mr. Huo,
00:55:09leaving so early today.
00:55:10It's still early.
00:55:13Oh, no.
00:55:16He drank that cup of tea.
00:55:19It shouldn't be a problem, right?
00:55:23Grandma,
00:55:25is it on straight?
00:55:26Oh, my.
00:55:28This color makes you
00:55:29look so elegant.
00:55:32It's perfectly straight.
00:55:34This old neck of mine
00:55:35hasn't worn anything
00:55:36this fancy in years.
00:55:39Grandma.
00:55:41Jingmu,
00:55:42you married a good wife.
00:55:44She's thoughtful.
00:55:45Consider it.
00:55:46And she still remembers
00:55:47this old lady.
00:55:48Much better than you,
00:55:50you rascal.
00:55:51Look!
00:55:52She even bought me
00:55:52a necklace.
00:55:54Necklace?
00:55:55That was for you, Grandma.
00:55:57To be continued.
00:55:59Necklace.
00:55:59It's for Grandma.
00:56:01Yeah,
00:56:02I was at the mall today.
00:56:03And as soon as I saw it,
00:56:05I knew it was perfect
00:56:06for Grandma.
00:56:07What about you?
00:56:08Didn't get anything
00:56:09for yourself?
00:56:12I did.
00:56:14When I first saw it,
00:56:16I fell in love with it.
00:56:18Isn't it adorable?
00:56:19It's so cozy
00:56:20to sleep with.
00:56:22This?
00:56:23This thing's worth
00:56:24a few bucks.
00:56:25Gave you that card
00:56:26so you could buy
00:56:27something nice.
00:56:29Not this kind of trinket.
00:56:32Trinket?
00:56:34How can you measure
00:56:35something's worth
00:56:36just by its price?
00:56:37Love it,
00:56:38so it's priceless to me.
00:56:40Holding it makes me happier
00:56:41than holding a gold bar.
00:56:43All right, all right.
00:56:45ZZ's right.
00:56:46What matters most
00:56:47is that you like it.
00:56:49Jingmu,
00:56:49you're back just in time.
00:56:51I had Auntie Xu
00:56:52make some soup
00:56:53that Gigi can have.
00:56:54Gigi,
00:56:55go wash your hands.
00:56:56Let's get ready to eat.
00:56:57Okay.
00:57:00Jingzi.
00:57:02Got you a gift, too.
00:57:03I'll give it to you
00:57:04after dinner.
00:57:05To be continued.
00:57:06Gee.
00:57:07Grandma had Auntie Xu
00:57:08make this pork trotter soup
00:57:10just for you.
00:57:11See?
00:57:12I even added soybeans
00:57:13and peanuts.
00:57:14It's very nourishing,
00:57:16especially for you
00:57:17being pregnant
00:57:17and the little one
00:57:18on the way.
00:57:19It's the best thing
00:57:20for you both.
00:57:21Here,
00:57:22drink it while it's hot.
00:57:24Thank you, Grandma.
00:57:25You went to so much trouble.
00:57:27Go on,
00:57:27drink up.
00:57:34Grandma,
00:57:35that smells amazing.
00:57:37I'm actually pretty thirsty.
00:57:39Jingmu.
00:57:40This was made
00:57:41especially for G,
00:57:42for the pregnant lady.
00:57:43What's a grown man
00:57:44like you doing
00:57:44drinking this?
00:57:45Put it down.
00:57:46Who says a man
00:57:47can't drink it?
00:57:48I suddenly feel like
00:57:49it tastes really good.
00:57:51I like it.
00:57:53To be continued.
00:57:55You're a grown man.
00:57:56Why are you drinking that?
00:57:57Put it down.
00:57:58Who says men
00:57:59can't drink it?
00:58:01I suddenly feel
00:58:02it tastes pretty good.
00:58:03I like it.
00:58:06Wait,
00:58:07that's not right.
00:58:08When you were little,
00:58:10you'd smell this
00:58:10and ran faster
00:58:11than a rabbit.
00:58:12Your dad used to chase you
00:58:14with a stick
00:58:14trying to get you
00:58:15to drink it.
00:58:15You wouldn't take
00:58:16a single sip.
00:58:17How come today
00:58:18the sun's rising
00:58:19from the west?
00:58:20You suddenly like it now?
00:58:25Grandma,
00:58:26people change.
00:58:28My tastes have changed now.
00:58:30No way.
00:58:34Oh,
00:58:35I get it now.
00:58:36I get it.
00:58:37It's not about
00:58:38your tastes changing.
00:58:40Our Jing Mu
00:58:41has just grown up.
00:58:42Got a wife now.
00:58:44Knows how to care
00:58:45for others now.
00:58:46All right.
00:58:47If you like it,
00:58:48here,
00:58:48drink it all.
00:58:50Gigi.
00:58:51Let me get you
00:58:52another bowl, dear.
00:58:52A light chicken soup.
00:58:54The chicken soup
00:58:55is good, too.
00:58:57Be continued.
00:58:58Okay.
00:58:59You like it?
00:58:59Here,
00:59:00have it all.
00:59:01Gigi.
00:59:01Let me get you
00:59:02another bowl
00:59:03of light chicken soup.
00:59:05The chicken soup
00:59:06is good, too.
00:59:11All finished?
00:59:12I'll start
00:59:13cleaning up, then.
00:59:15Oh, my goodness.
00:59:17Put that down.
00:59:18Put it down.
00:59:19You're carrying
00:59:20a child now.
00:59:22You mustn't
00:59:23overexert yourself.
00:59:24These chores
00:59:25let Jing Mu
00:59:26do them.
00:59:27Hey.
00:59:28I'll clean up.
00:59:29You get some rest.
00:59:31Good, good.
00:59:32That's right.
00:59:33I won't stay here
00:59:34and be a third wheel.
00:59:35I won't keep you
00:59:37two young'uns
00:59:37from your date.
00:59:39Bye-bye.
00:59:40Grandma.
00:59:41Bye-bye.
00:59:42Bye-bye.
00:59:45Bye-bye.
00:59:48Come on.
00:59:50Where to?
00:59:51Taking you
00:59:52to see your gift.
00:59:53Put that down.
00:59:54To be continued.
00:59:59What's the surprise?
01:00:01So mysterious.
01:00:04Ta-da!
01:00:05Oh.
01:00:06Do you like it?
01:00:08I knew you'd love roses.
01:00:11These roses?
01:00:12I had them
01:00:13flown in from Bulgaria.
01:00:15Red roses.
01:00:17And this.
01:00:23Hua Jing Mu.
01:00:25Who told you
01:00:26I like roses?
01:00:27Can't you see?
01:00:29I'm allergic to pollen.
01:00:36Chuma!
01:00:37Someone!
01:00:38Quick!
01:00:38Clean up all the petals
01:00:40in the room.
01:00:40Not a single one left.
01:00:42End.
01:00:43End.
01:00:44End.
Comments