- 1 hour ago
Category
š¹
FunTranscript
00:02The End
02:44Feel free.
02:45Feel sexy.
02:46Okay.
02:47Face front.
02:49Look beautiful.
02:51Project.
02:52Feel sexy.
02:54Hold it.
02:56That's very good.
02:57Good.
02:58Okay.
02:59Now turn left.
03:00Face the camera.
03:03Good.
03:05Okay.
03:06Change costume.
03:08Redo your makeup.
03:10And we don't have the sun all day, you know.
03:25Don't sit there.
03:26Why?
03:29Why?
03:29I don't have the sun all day.
03:29I don't have the sun all day.
03:30I don't have the sun all day.
03:31Oh my gosh.
03:34I guess accidents happen, you know.
03:36It's one of those professional hazards.
03:38But I like the ex.
03:39The magic of this.
03:40You're wearing the clothes.
03:43You're wearing the pants.
03:49You're wearing your pants.
03:56dead. Not when it involves
03:58pretty things. Or should I
04:00say, when there are
04:02critters around. That sounds
04:04very chauvinistic, but you know, I'll take it as
04:06a compliment. Please do. You're even prettier
04:08than your models. You're pretty handsome
04:10yourself. By the way, I'm
04:12John, your O.
04:14And I'm Lindy. Not
04:16your ex, I suppose.
04:38Hi.
04:42Hi.
04:47Salamat, ah.
04:49Sige, ito na lang. Subukan natin. Tingnan natin.
05:03Ayan.
05:10Oh, mukhang napakainit ata
05:12ng ulo mo.
05:13Ikaw nga ang paggalitan kung hindi
05:15init ang ulo mo. Nagpamadali ako.
05:21Saan kaya
05:22taxi driver nito? Ma'am, ako
05:23yun. Ikaw?
05:25Ako yung taxi driver na yun.
05:27Sakay na ako kayo.
05:43Yeah, I'm still listening.
05:45What are you saying?
05:48Yeah, okay.
05:49Oh, um,
05:51would you hold on for a minute?
05:56What?
05:56Ang taas ng metro mo, ah.
05:58Ito yung road ko everyday.
05:59Kaya alam ko kung magkano.
06:00Eh, ma'am,
06:01galing pa ako tayo sa location.
06:02Dumaan pa tayo sa studio,
06:03tapos umihos pa tayo sa
06:04traffic sa EDSA.
06:05Shut up.
06:07Ito, ito na.
06:08Yung bayan.
06:09Eh, wala ako ako
06:10susukli dito, eh.
06:11Di pa sukli mo?
06:12Okay.
06:13Okay.
06:14Bye-bye.
06:16So, paano?
06:17Can I expect you later?
06:18Um, Rina, don't worry. I'm sorry. Sorry.
06:23It's okay.
06:31Have a nice weekend.
06:33Sure, I will.
06:38Oh, what's going on to Renzo?
06:41I'm dead.
06:42If you want him, he's a big head.
06:46What head?
06:47I'm not a big head.
06:48I'm not a big head.
06:50I think I'm not going to enjoy him if he doesn't.
06:53Oh, no.
06:54Let's go.
06:55Let's go.
06:55That's how men are.
07:04Hi, Gwen.
07:08What's going on to her?
07:10One.
07:12I don't have the keys.
07:14I do.
07:14I do.
07:15I do.
07:15Tika.
07:17Wendy.
07:21Wendy.
07:24Ang sagwa naman ang tagus mo?
07:27Korting X?
07:29Ay naku.
07:30Hurry up.
07:31Magbihis na kayo.
07:32Huwag sino mahuli.
07:33Iiwan ko.
07:38Saan ka pupunta?
07:40Sa CR.
07:41Lika mona!
07:42Ma kuna!
07:43Eng lina.
07:44Huwag!
07:49Korting X?
07:50Korting X?
07:53Korting X?
08:09Korting X?
08:29But this is really good.
08:31Kahit nilata to, malakyang natitipid natin, di ba?
08:34Kesa kakain pa tayo sa labas.
08:37Tama.
08:38But since it's Sabad the night, pagkakain natin, let's go, go, go!
08:43Oh, no, no, no. You're doing the dishes tonight.
08:48Simple. Iimisin ko yung mga pinggan, itatamba ko sa sink, at bukas ko nalang huhugasan.
08:53Ay, naku, tingnan mo naman yung attire ko. Bongkang-bongka na.
08:57Ako na yung maghuhugas ng pinggan.
09:00Bakit hindi ka pabihis?
09:02Hindi ako sasama.
09:04Kasi, alam niyo na, bukas, pag-grocery ko si inay.
09:08Don't worry about that. I'll treat you.
09:11Huwag na.
09:11May penta ako sa shops.
09:13Huwag na lang.
09:14Ang sabi mo, hindi mo pa nga nakukuha yung pera mo galing sa Bakulod.
09:18Ako, rich ako.
09:19Malaki ang nakuha kong allowance mula sa Hong Kong trip.
09:24And, Day, anong pesos? Hindi pesos to, ha? Dollars to.
09:30Kaya, sumama ka sa akin, and you do the dishes, okay?
09:34Huwag na.
09:35Baka kaya sa inyo.
09:38Anong hiya-hiya?
09:40Day, kalimutan mo muna ang problema mo bukas.
09:43Sumama ka sa akin.
09:45Halika na.
09:59Ano yan?
10:01Tanga.
10:03Pera, ano pa?
10:07O, pag hindi ka na naman sumama sa amin ngayon, sasabunutan na talaga kita.
10:12Thanks.
10:13I get my with a little help from my friends.
10:15Anong friends?
10:16Sisters, loka.
10:19Ikaw talaga, drama mo.
10:32Sabado Nights
10:37Sabado Nights
10:39Sabado Nights
10:41Mainit ang eksena
10:42Dito kailangan magpanamig
10:44Sabado Nights
10:46Pagdating ng mga kaibigan
10:49Sabado Nights
10:50Sagad ito tanakin
10:52Sabado Nights
10:54Sabado Nights
10:56Sabado Nights
10:57Sabado Nights
10:58Hi.
10:59Hi.
11:01Hi.
11:02Jerome, let's go.
11:03See you, lady.
11:04Bye.
11:04Inhale.
11:06Anong sinabi noon?
11:09Huwag na, no.
11:10Wala tayong makukuha ang date kung ganyan ka.
11:12Hay, naku, girls.
11:13Relax lang kayo.
11:14Wala tayong makukuha ang date
11:15kung hindi tayo maghihiwa-hiwalay.
11:18So,
11:18One, two, three.
11:21To teach our own, but never alone,
11:23tonight we'll be lucky.
11:25Let's go.
11:45Let's go.
12:04Si congressman?
12:05Kilala mo?
12:07Of course, he's my uncle.
12:09Iba na naman ang kadate.
12:22Hi.
12:23Oh, hi.
12:25You're looking great.
12:27Lalo ka na.
12:29Talagang,
12:30bagay na bagay sa iyong beauty title mo.
12:34Anong sabi mo?
12:36The kind that frequents two avenues.
12:38Stop it!
12:43Hey!
12:44I said stop it!
12:46Sige, ito.
12:48Tama na yan!
12:51Stop it!
12:51Tulungan niyo ako.
12:53Tama na yan!
12:54Tama na yan!
12:54Tama na yan!
12:55Hitaram niyo evet ka!
12:59Come on!
13:01Outta here!
13:03Outta here!
13:05Anong sabi mo!
13:14Come on!
13:19Susanna!
13:21Stop it!
13:22Itoę°“!!!
13:22Ito!
13:23Ito!
13:24Ito!
13:24Tama!
13:24Ito!
13:24Isn't it?
13:26Yes, yes.
13:31We'll be back tomorrow.
13:33Okay.
13:39Where are we going?
13:41I just found my Saturday night date.
13:45It's so good.
14:07Excuse me for a while.
14:18Hi.
14:19Oh, hi there. Care for a drink?
14:23Sure.
14:24Waiter.
14:25Waiter.
14:28So what do you want?
14:30Tequila.
14:35So what do you do aside from modeling?
14:38Ba't gusto mo malaman?
14:40I just want to know what kind of job you have.
14:43So that, malaman ko rin kung anong klaseng tao ka, diba?
14:47Hindi ba nagkabanggana yung ex mo at yung O ko?
14:52Ano?
14:53Ano?
14:53Ano?
15:02Ano?
15:06So what kind of friends do you hang around with?
15:10Wait a minute.
15:11Are we playing tell me who your friends are and I'll tell you who you are?
15:16Oo.
15:19Hehehe.
15:20Alam mo dyan, kung magkakaanak ako, gusto ko sa isang tatay para sa mga anak ko katulad mo.
15:30Seryoso ko ba?
15:31Hindi naman dahil sa ex ko at O mo.
15:36Actually, I need a sperm donor. Kung pwede, ikaw sana ang gusto ko.
15:45Nabigla ako ah.
15:48Pag-isipan mo.
15:52Sige, basta ikaw ang bahala ah.
15:54Relax ka lang!
15:56Chad, dito tayo!
16:01Lynch, I have to go.
16:03Andiyan ang mga kasama ko.
16:05Okay.
16:06I'll just see you around?
16:07Yeah, I'll see you around too. You take care of it.
16:09You too.
16:10Yeah.
16:10Bye.
16:11Bye.
16:15Parre!
16:16Ano?
16:17Tarra!
16:18Tarra!
16:18Let's go!
16:37Let's go!
16:38Hi.
16:39Oh, hi!
16:40Kanina ka pa?
16:42Tama lang, para makita ko kayo.
16:45Nagsiselos ka.
16:47Meron bang dapat?
16:49Wala.
16:54Pwede na siya, hindi ba?
16:56Depende kung anong ibig mo sabihin sa...
16:58Pwede na.
17:00Ikaw naman oh.
17:01Nasa isip mo, wala sa isip ko.
17:04Trabaho lang ito.
17:06Matita natin.
17:09Halika lang.
17:21Hi.
17:22Hi, Direk.
17:24Akala ko ba ngayon nila siya nakita?
17:28Hindi kasi ano, nag-impidi niya ako dun sa Pela Sina, di ba?
17:32That's right.
17:32That's right.
17:34Excuse me.
17:39Alam mo.
17:41I've been observing you.
17:44You should be in front of the camera, not behind.
17:47Yung beauty mo has to be seen by everyone.
17:50Well, that's the best compliment I've had, Direk.
17:53And you know, I'm going to make another movie.
17:58At naisip-isip kung bagay na bagay ang role sa'yo.
18:01This is a...
18:03rape story.
18:04Pero meron kang vengeance sa huli.
18:07Yeah? That must be interesting.
18:09Trey ka lang.
18:10Sinabi mo, sakin mo bibigay yung role na yun.
18:14Honey, tatlo naman ang big peeps na yan eh.
18:18Siguro doon mo magre-revenge din ako ah.
18:22Ako mahala.
18:23Relax.
18:25Uh...
18:26Anyway, uh...
18:28Do you want to join?
18:31Sure, I can give it a try.
18:34Okay.
18:35You must understand, Jessica.
18:37I'm not anymore getting any younger.
18:40Uwing sumusulat ang parents ko sakin.
18:43Ang parati nilang tinatanong sakin, first.
18:45Kung kailan ko daw papakilala yung boyfriend ko sa kanila.
18:50Second, kung kailan daw ako papakasal.
18:53Eh, ba't...
18:54Eh, ba't hindi mo sabihin ang totoo?
18:56Sabihin mo sa kanila ang tungkol sa ating dalawa.
18:59Ang tungkol sa'yo.
19:00Hindi ganun kadali yun.
19:01Eh, nagtududa na nga sila sakin eh.
19:04Hindi ganun kasimple yan.
19:06Eh, bakit ako?
19:08Akala ko noon mahirap.
19:10Akala ko hindi nila matatanggap.
19:12Yun pala ko lang nagpapahirap sa sarili ko.
19:15Eh, iba yung pamilya mo at iba yung pamilya ko.
19:19Yung pamilya mo, very liberated sila.
19:21Alam mo ikaw lang ang hindi makatanggap sa sarili mo.
19:25Hindi ka makatanggap ng katotohanan.
19:27Dahil nagpapakaliberated ka.
19:28Pero yun pala, duwag ka.
19:32Ay, nako.
19:33That's not true and that's not fair.
19:36Dahil I wouldn't be where I am today
19:38kung naging duwag ako.
19:40No.
19:41And what have you been doing?
19:43Looking for a sperm donor?
19:44For your artificial insemination?
19:47That's simply because you cannot give me that.
19:52You know I'll do anything for you.
19:57You and I know for a fact that that's impossible.
20:04Pagkasama kita, walang imposible.
20:18Your place are mine.
20:21You're fast.
20:22On the contrary, it's a slow night.
20:26Slow pa ba yun?
20:27Nag-skandalo yung girlfriend mo at nakahanap ka agad ng substitute.
20:32Well, in other instances, I'm faster.
20:35Mayabang ka rin ano?
20:37No. I'm just confident.
20:39Well, say that again after I have decided on what to do for the rest of the night.
20:44But meanwhile, will you slow down a bit?
20:50Hi, girls.
20:52Hi.
20:53Rina, let's go.
20:55So, what happens now?
20:58Brace yourself, Jerome.
21:00Your confidence will soon be...
21:04Going.
21:06Going.
21:08Going.
21:09Gone!
21:15Gone.
21:17Gone.
21:18Gone.
21:28Gone.
21:31Gone.
21:32Gone.
21:40Nga kumari!
21:42Baka gusto nyong bumili ng bulaklak.
21:44Mukha kasing walang nagre-regalo sa inyo eh!
21:48There.
21:49Ako.
21:55Ako din.
21:58And last but not the least,
22:00Ako.
22:03Kayo talaga.
22:04Ang kukornin nyo naman!
22:08Halika nga dito,
22:09bata ka.
22:13Ikaw,
22:14binilan ka namin
22:15ng tinda mo. The least you could do is
22:17say thank you.
22:18Thank you? Ano yun?
22:20Ang tao, para maging mabuti,
22:23dapat marunong magpasalamat.
22:25Salamat!
22:27Ang bata,
22:28dapat magalang sa nakakatanda sa kanya.
22:31At ang batang magalang,
22:33dapat gumagamit ng po
22:34o opo. Para pagtanda mo,
22:38gagalangin ka rin.
22:39Okay?
22:40Opo.
22:41Siguro,
22:43hindi naman masama kung dadagdagan mo ng smile,
22:45diba?
22:48Okay naman po.
22:51O diba, kahit malungkot,
22:54sumasaya kapag nakatawa.
22:56Opo.
22:57Salamat po.
23:01Sige po.
23:09Ikaw talaga,
23:10pati bata,
23:11pinapatulan mo.
23:13Ewan ko ba?
23:14Parang nakita ko lang yung sarili ko sa kanya.
23:17Ay,
23:18you were never poor.
23:20Never poor.
23:21I was poor alright,
23:22but not poor as in mahirap.
23:24Dahil,
23:25lahat naman ang gusto ko,
23:27nabibigay sa akin ng parents ko.
23:30Pero,
23:30poor pa rin.
23:31In spirit.
23:33Kasi,
23:34noon,
23:35wala nagsasabi sa akin ng mga sinabi ko dun sa bata.
23:39Kaya siguro,
23:40ganito ako.
23:41Heavy no?
23:42But,
23:43true.
23:45Sunod nga,
23:45layo ko.
23:46Di buena familia.
23:48Pero,
23:49ang laki ng kulang.
23:51Pwede naman punuin yan,
23:52diba?
23:54Sana.
23:56Kaya siguro,
23:57ang dami dami kong boyfriend.
23:58Kasi,
23:59ang dami kong gusto.
24:01Pero,
24:02hindi ko makita sa isa lang.
24:03Lahat ng hinahanap ko,
24:05nahahati sa kanila.
24:07Ako,
24:08simple lang ang gusto ko.
24:10Magkabera,
24:11umaman,
24:13dahil siguro mahirap lang kami.
24:15Pero,
24:16hindi pa ako sanay sa kahirapan.
24:18Kaya ang pangarap ko,
24:19makapag-asawa ng mayaman.
24:22Yung aoon sa,
24:23kahirapan namin.
24:24Sheila,
24:25ang pera kinikita.
24:27Kung magsisigap ka lang.
24:29Eh, nakakapagod yun eh.
24:31Lalo na ako may umasa sa'yo.
24:35Siguro ang kailangan ko suwerte.
24:38Pero,
24:39mahirap din sa akin yun eh.
24:41Ang suwerte,
24:43hinahanap.
24:44At,
24:45pag nakita,
24:46hinuhuli.
24:48At,
24:49di mo talaga pinapakawalan.
24:51Bakit po pinakawalan si Jessica?
24:54Siguro hindi lang talaga siya ang suwerte sa buhay ko.
24:59Eh,
25:00compatible naman kayo, di ba?
25:05Compatible kung compatible.
25:06Pero,
25:08compatibility is not the key to a successful relationship.
25:14Search me.
25:17Just like the both of you.
25:20I'm still searching.
25:23And I'm hurting at the same time.
25:27Sorry, Lindy.
25:29Kaya mo yan!
25:41Akala ko ako ang pinaka-matatag na sa ating tatlo.
25:46Pero,
25:51eto pa rin ako.
25:54Hindi ko rin alam kung anong gagawin ko kung wala rin kayo.
25:59One.
26:01Two.
26:04Three.
26:06To each her own,
26:07but never alone.
26:09Tomorrow,
26:09we'll be lucky lucky.
26:23Hi,
26:24girls.
26:26Hi,
26:27Bulk.
26:47Hi,
26:48Mok.
26:48Hindi ko ba nilalamok?
26:49Hi,
26:49Irina.
26:50Mok-mok lilalamok.
26:52That's me.
26:53Alam mo,
26:54tagal ninyo.
26:55Nainip nga ako sa kakahintay sa inyo.
26:57Syempre,
26:57sabado night.
26:59Kailan ko pa tumatay?
27:00Ayun.
27:01Medyo,
27:01ginabi ng konti yung flight galing bako,
27:03lad kaya ayun,
27:04nalate ako.
27:05Kumusta na sa atin?
27:06Gaya pa rin ng dati,
27:07tinatanong pa rin ng mama at papa mo
27:09kung wala tayo magpapakasal.
27:11Sinabi mo saan yung real score?
27:13Oo,
27:13meron na ba?
27:14Gago ko talaga.
27:17O no,
27:17yung allowance ko,
27:18pinadala na ba?
27:20Kiss muna.
27:21Pwede ba,
27:22Mok-mok?
27:23Hindi na tayo bata.
27:24Wala na tayo sa grade school.
27:25Hindi na tayo pwede maglaro ng bahay-bahayan.
27:28Ganun ba?
27:29Eh, ba't di natin gawin totoo?
27:30Diba?
27:31Dati may bibibihang pa tayo,
27:32Diba?
27:33Pwede ba,
27:34Mok-mok?
27:34Pagkig ka,
27:35wag ka lolo ko dyan.
27:36Baka bupihin kita.
27:37Ano ka?
27:38Laki-laki na nga ang katawa ko nga.
27:39Hindi mo na ako kaya.
27:57Lindy!
27:58Lindy!
27:59Dali!
28:00May tao sa banyo!
28:02May tao sa banyo!
28:03Anong tao?
28:05Shhh!
28:06Shhh!
28:07Shhh!
28:07Shhh!
28:07Huwag ka maingay.
28:09Ang bahala.
28:10Ano ba gawin natin?
28:11Akong bahala.
28:12Shhh!
28:15Shhh!
28:16Basta huwag ka lang maingay.
28:27Kiya.
28:30Kiya!
28:30Ush!
28:40Huuuah!
28:46Yitin!
28:46Tak.
28:47Kiya!
28:47Come on, Hattie!
29:07Hattie!
29:15The corals underneath are alive, with colors you could never imagine existed.
29:20Kaya lang, other portions are very dark and looks forbidding.
29:24Kaya, hello? Nakikinig ba kayo sa akin?
29:30I am. Kaya lang, pagod na sila Lindy eh.
29:35Pagod ba tayo?
29:37Hindi eh, sarap na kuminan eh.
29:40Di ba, pagod na kayo?
29:48Sheila, di ba pagod na tayo?
29:50Sige na.
29:52Ganaan.
29:53Okay.
29:54Dali.
29:59Good night.
30:03Hindi pa ako inaantok eh.
30:07Sheila, inaantok ka na ba?
30:08Ayoko.
30:09Sige na.
30:10Ayoko.
30:12Sandali.
30:16Hindi pa ako inaantok.
30:18Pambihila.
30:18Ano pang ginagawa niya dyan?
30:20Hindi pa ako inaantok eh.
30:24Akyat na kayo.
30:25Okay?
30:26Parang nagugutong pa ako eh.
30:28Sige na, akyat na kayo.
30:29Parang gusto ko pang magluto.
30:34Akyat na.
30:36Star mo, bulok.
30:38Ingin ka lang.
30:40Let's go.
30:42Biru lang, no?
30:44Good night.
30:45Have a nice time.
31:00Hey.
31:02Are you going somewhere?
31:04Uh, yeah.
31:05Meron akong iko-cover na art event.
31:08International art event sa Hong Kong.
31:10Ikaw.
31:11I'm a flight steward.
31:12That's what I'm paid to do.
31:14No wonder you're so fleety.
31:17You fly pala.
31:19You know how to deal with me?
31:20Not quite, John.
31:22I've met a lot of pilots before,
31:24but this is the first time I've ever met a flight steward.
31:28And, uh, first time.
31:30First time.
31:31So we're both on the same boat.
31:32Same plane.
31:33We're flying, remember?
31:35Dan!
31:37It's time to board.
31:40Yun bang girlfriend mo?
31:41Siya?
31:43Hindi.
31:43Sister.
31:44Sister's trabao.
31:46Well, I gotta go.
31:48Uh, John.
31:50About the artificial insemination I was talking to you about.
31:54I'm really serious about it.
32:03You, ha?
32:03You're flirting again.
32:05Hindi.
32:05She's just a friend.
32:14Inay.
32:15Di ba labada to?
32:18Eh, oo.
32:21Di ba sabi ko sa inyo huwag na kayong tatanggap ng labada?
32:25Ha?
32:26Ah, kailangan eh.
32:28Sa taas ba naman ng mga bilihin ngayon?
32:30At saka alam mo naman, hindi naman sapatang kinikita ng chewin mo sa pagmamaneo ng jeep.
32:36Eh, sino naman to?
32:37Bakit di mo pinapakilala sa akin?
32:38Ah, ho nga pala.
32:39Ah, minay, si Edgar.
32:41Edgar, ang inay ko.
32:43Magandang hapon, ho.
32:46Ay, ang pogi mo naman.
32:48Salamat, ho.
32:48Ako na nagsasabi sa'yo.
32:50Swerte, anak ko sa'yo.
32:52Eh, kailan kayo pakakasal?
32:54Alam mo naman na gustong-gusto ko ng magkaupo, ha?
32:56Naku, inay, hindi ko siya boyfriend.
32:58Siya yung driver ng service ko pag nagsushooting ako.
33:03Kumusta naman ang kinikita mo sa pag-drive ng service?
33:06Eh, ayos lang, ho.
33:07Kayang-kayang bumuhay ng pamilya.
33:09Uyan na mo pala, eh.
33:10Magpaksal na kayo.
33:11Ay, naku, inay.
33:12Kung mag-aasawa ko, ayoko na isang driver na katulad niya.
33:19O, ano? Makakasal na ba tayo?
33:22Marty, ang kulit-kulit mo.
33:25Yun na lang ang kulang sa atin, di ba?
33:29Basta ako, marami pa akong hinahanap.
33:32Wala ba ako nun?
33:34Hindi, lahat nasa'yo.
33:39Kaya hinahanap ko sa iba't ipupunta ako sa Palawan tsaka sa Batangas.
33:43Alam nga namang magmukmukha ko dito habang wala ka.
33:47O, diinamin mo rin na may iba kang boyfriend.
33:50Marty, there's a big difference between a date and an affair.
33:55Basta ako.
33:57Alam ko meron tayong affair.
33:59Ikaw ba nakikipagdate ka sa iba?
34:04Of course not.
34:05Kung wala ka, celebrity ako.
34:07Nagpapractice ako ng celebrity.
34:08Oh, parang pare.
34:11Hindi naman.
34:12Celebate lang.
34:13Marty, gross.
34:16Gross.
34:51Excuse me.
34:53Yes?
34:54Can you please help me choose the right perfume for a very seductive girl?
34:58Sure, why not?
35:00If you were to ask me, this would be my choice because it's very seductive and it smells fragrant.
35:09Okay.
35:12You're welcome.
35:19Here you are, sir.
35:26Excuse me.
35:30This is for you.
35:32For me?
35:33You are not seductive.
35:38Are you Filipino?
35:41I'm a Thailander.
35:43Oh, I see.
35:47Before you go, Herman.
35:48WhŃŠ»Ńzit!
35:49Baligć¬ta!
35:50Yan!
35:52Sige yan!
35:54O!
35:55Yan!
35:56Sige!
35:57That's how it is.
35:58Walang!
36:00Walang!
36:01Oye, kala!
36:02Oye!
36:07Kala!
36:10Kala!
36:12Kala!
36:14Kala!
36:15Kala!
36:16Kala!
36:17Kala!
36:18Kala!
36:18Kala!
36:19Ang taling na nade-ditch cover mo ah!
36:22Nasama ba yun?
36:25Kala!
36:26Kala!
36:27Kala!
36:28Kala!
36:28Edgar, kala!
36:28Okay, okay, tama na yan!
36:30Tama na yan!
36:31Halika sila!
36:35Hindi ba sabi ko sa'yo,
36:38huwag kang magdadala ng boyfriend dito sa set?
36:40Hindi ko siya boyfriend.
36:43Hindi mo siya boyfriend?
36:44Kano? Ano mo siya?
36:46Service ko siya pa uwi.
36:49Tagahatid sa pag-uwi?
36:51Hmm.
36:52Magmula ngayon,
36:54wala nang ibang maaaring maghatid sa'yo
36:57o maaaring magsunduman sa'yo,
36:59kundi ako.
37:00Kaintindi mo?
37:01Ha?
37:02Yes.
37:03Okay, let's take.
37:04Tunggu!
37:04Tunggu!
37:05Tunggu!
37:30See?
37:30Tunggu!
37:37Mok, Mok, hindi ko na kaya.
37:40Sige, kaya mo yan. Just put yourself to it. Kaya yan.
37:44Ang hirap talaga. Bababa na ako.
37:47Just find your best grip. Use your balance. Kaya yan.
37:50No, dahon na talaga.
37:53Okay, down.
38:00Anything can be done once you set your mind to it.
38:02Ayan.
38:04Kaya gusto ka ta. You're very open and undemanding.
38:07I have better qualities than that.
38:09Hindi mo lang nakikita. Kasi nakasnaay mo na.
38:12Mok, Mok. Alam mo naman na ikaw ang pinakamatagal kong kaibigan.
38:16Sabay tayong lumaki. Sabay tayong nag-eskwela.
38:19Best friends ang parents natin. Di ba tayo best friends din?
38:22Best friends. Magkababata. Hanggang doon na lang ba tayo?
38:27What could be a better arrangement than that?
38:30Wala. Gusto ko. Klaro lang.
38:32Tutal, magkasundo naman yung parents natin.
38:34They're just waiting for a decision.
38:35Ay, mom. Makulit ka talaga, no?
38:37Pwede pa ipatahan mo na ako at nahihirapan na ako dito.
38:39Down.
38:40Yeah, down.
38:42Kiss mo na.
38:43Kiss my feet.
38:45I'll kiss your feet all the way up.
38:47Ikaw talaga, ang kulit mo.
38:49O sige, kiss na.
38:51Pagay ka na.
38:51Salang ha.
38:56I thought Hong Kong would just be a stopover from Beijing to Bangkok.
39:00Make it a stopover, but make sure you pass by Manila on the way.
39:05I'd love to, but too bad the Philippines does not have a silk industry.
39:08You won't regret it there anyway.
39:10Is that an invitation?
39:13What do you think?
39:16Let's drink to that.
39:45Let's drink to that.
40:19What are you doing?
40:20I know I'm not much of a poet.
40:22What is?
40:23But what do you think?
40:27What's that you wrote in my mirror?
40:29A scratch is an itch fulfilled, but my itch needs more than a scratch.
40:34Oh, that feels good.
41:11What's that you wrote in my mirror?
41:25Oh, I do, but it shouldn't be.
41:33Why?
41:34What's wrong?
41:36Huh?
41:37What's wrong?
41:38It isn't quite right.
41:47Sorry kung nusakta kita.
41:50Hindi ko alam na ako palang, ako palang nakauna sa'yo.
41:55Mabuti po, umalis ka na, Edgar.
41:57Umalis ka na.
41:58Sandali lang.
41:59Ngayon pa, alam ko na ring mahal mo ko.
42:02Wala ko siya sabing ganyan, ha?
42:04Hindi mo na kailangan sabihin.
42:06Sa akin mo na binigyan.
42:08Walang mangyayari sa atin, Edgar.
42:10May nangyari na nga, eh.
42:11Hey, pareho tayong mahirap.
42:15Gusto ko mayaman.
42:17Naiintindihan mo ko?
42:24Sige.
42:25Sige.
42:36Excuse me.
42:37Do you know how to fix cars?
42:39Why?
42:40What's wrong?
42:40It just won't start.
42:41It just won't start.
43:27Para, ano ba ginagawa mo?
43:28Ano ba sa palagay mo?
43:31Ayaw mo mabuksan?
43:33Eh, simple lang naman yan, eh.
43:35Oh.
43:36Teka.
43:38Bakit may susi ka dito?
43:41Duplikito ni Rina.
43:42Binigay niya sa akin.
43:43Bakit?
43:43May reklamo ka?
43:44Eh, ako nga pala si Renzo.
43:48Boyfriend naman ang kapatid mo.
43:51Kapatid?
43:51Sinong kapatid?
43:53Si Rina.
43:56Ako ang boyfriend ni Rina.
43:58Ha?
43:58Teka.
43:59Teka.
44:00Ang mapinagdalo ko mo?
44:01Ha?
44:02Bakit?
44:05Kapit nga.
44:05Kaya pala.
44:06Si Rina.
44:07Pasok.
44:07Pasok.
44:08Pasok na.
44:08Sino yan?
44:10Rina.
44:10Sino yung kumag niyan?
44:11Rina.
44:14Ano?
44:15Sino kumag?
44:16Ako?
44:17Walang namang kumag dito, ha?
44:19Ay!
44:19Ha?
44:20Ako?
44:20O ano?
44:21Ay!
44:21O ano?
44:22Ha?
44:22Problema mo?
44:23Ikaw!
44:26Ay!
44:27O ikot talaga lalaki ka.
44:29Bakit ka lang tatagos sa likod ng babae?
44:31O yan.
44:31Ay!
44:33O tigay, ano?
44:34Ano ba?
44:36Ano ba gusto niyo?
44:38Beer?
44:39Coffee?
44:40Tea?
44:41Si Rina?
44:42Oo, si Rina.
44:43Rina!
44:48Mukmuk, huwag ka maingay.
44:49Baka marinig ka sa baba.
44:51Titignan ko.
44:52Upo muna kayo.
44:54Huh?
44:57Upo.
44:59Upo nga.
45:02Lindy?
45:03O, bakit?
45:05Lindy, tingnan mo nga.
45:06Ako nandang si Rina?
45:08O, sige.
45:15Lindy, ano na nangyayari sa baba?
45:17Rina, don't panic.
45:19Ginagawa na ng paraan ni Sheila.
45:21Okay?
45:21It's okay.
45:22Anong gagawin ko?
45:23Simple lang yan.
45:24Di-break ko silang pareho para sa akin yung banalang.
45:26Shut up, will you?
45:27Rina, walang mangyayari kung magpapanik ka.
45:30You have to keep calm.
45:31Rina, take a deep breath.
45:33I think you're just about to climb the highest mountain.
45:35Pwede ba, Mokmok?
45:36Hindi na ako nagbibiro.
45:37Sa tingin mo ba nagbibiro ako?
45:40Ano ba kayong dalawa?
45:42Harapin niyo ang problema.
45:46Okay?
45:47O, sige.
45:48Lindy, alalayan mo ko.
45:49Bababa na ako.
45:50Ikaw, dito ka lang, ha?
45:52Keep quiet.
46:04Hindi.
46:05Lindy, wag mo kong iiwanan, ha?
46:07Rina, don't worry.
46:10Okay?
46:10Sige.
46:14Kaya't cool na lang, cool na lang, ba?
46:19Ayan.
46:20Eto na pala si Rina.
46:24Hi.
46:25Anong hi?
46:27Boyfriend mo nga ba ito?
46:29At sino man to kumag na to?
46:32Ako pa tinatanong nyo?
46:34Ako si Mokmok.
46:35Boyfriend na Rina.
46:37Ano ba?
46:38Ano?
46:40Tatlo kami?
46:41Teka, teka.
46:43Tayo ba naglalokan dito?
46:45That's it.
46:47Ayoko na.
46:49Marty!
46:50Rina, teka.
46:51Pa-Marty, Marty.
46:52Please, please ka pa dyan.
46:53Nandito naman ako.
46:55Renzo, please.
46:57Alam mo, Rina?
46:58You're cheap.
46:59Alam mo ba yun?
47:00Hey, hey, hey.
47:01Don't talk to her that way.
47:02Mokmok, please.
47:04Rina,
47:05kung ako sa'yo,
47:06mag-iisip-isip muna ako.
47:08Ha?
47:16Oh, yan.
47:17Pumuli sa'yo yung dalawa.
47:19Kaya ako na lang naiwan.
47:20Pag-iisip mo na ako.
47:22Tito ba, Mokmok?
47:23I don't know what to do with you.
47:25Rina,
47:25I think it's about time you make a choice.
47:28Di ba, Sheila?
47:29Yes.
47:30Teka, teka.
47:31Di ba akong pilili?
47:32Ha?
47:33Di ba?
47:34Ha?
47:35Ha?
47:41Kotsi mo ba ito?
47:42Oo, bakit?
47:43Alisin mo.
47:44Mag-intay, ka?
47:44Hey!
47:45Sira akong lakas!
47:47Ato, sige!
47:48Ato, hey!
47:50Stop it!
47:51Stop!
47:52Pag-iisip mo na!
47:53Mungun mo ako!
47:54Relax lang!
47:57Tama na!
47:58Hey!
47:59Pari!
48:00Pari!
48:02Pari!
48:03Pari!
48:04Pari!
48:05Pari!
48:06Pari!
48:13Pari!
48:14Pari!
48:15Pari!
48:16Pari!
48:17Pari!
48:18Pari!
48:19Pari!
48:20Pari!
48:20Pari!
48:21Tama na, Renzo!
48:21Tama na, Renzo!
48:23Please!
48:23Tama na!
48:24Okay!
48:25Tama na!
48:26Pari!
48:27Tama na yan!
48:29Pulang, pari!
48:36Pabilis, ma'n!
48:37Tigilan mo na at umuwi ka na!
48:39Sige na, Renzo!
48:40Uwi na!
48:46Sige na, uwi na!
48:47Please!
48:49Let me explain!
48:51You don't have to explain!
48:53Alam ko na lahat!
48:56Please, Marty!
49:12Edgar, umuwi na kayo.
49:37And then, there were three.
49:39Tulad din ang dati.
49:42Anong gagawin ko?
49:44Simple lang.
49:45E di magpalamig ka.
49:48Ganun nga.
49:49Tama si Sheila.
49:55Huwag ka nga ganyan.
49:56Naiiyak din ako eh.
49:59Hoy.
50:02One, two, three.
50:06To each her own, but never alone,
50:08tomorrow will be lucky.
50:13Ang ganda ng feedback tungkol dun sa ginawa mo tungkol sa Asian Silk Trade.
50:18Ang mga photos, ang galing.
50:20Ang daming sulat.
50:21E to walk, ito, basahin mo.
50:25Alam mo, ang gusto ko sanang gawin mo ay mag-interview ka ng mga designers tulad ni na Inusoto, RenƩ
50:34Salud, Aureo Alonso.
50:36Kaya-kayang-kayang mong gawin yun.
50:39I think that's a very good idea.
50:41Sana, mapush through tayo.
50:43Oo nga.
50:44Ayan ang mga sulat.
50:45Iwan na kita.
50:46Okay.
50:46O sige.
50:47Keep up the good work.
50:49Thank you very much.
51:03Memories are not always chronological.
51:06But my memory of you always comes first.
51:10Thanks for the memory, Anton.
51:21Thank you very much.
51:50Hindi, si Jessica may kasamang bago.
51:55Pero okay lang naman yun, di ba?
51:57Meron ka rin naman bago.
51:59The real thing pa.
52:01Anong the real thing?
52:02Rina, that's not a very nice thing to say.
52:05Well, I'm sorry.
52:06At least you're free now.
52:09Ang imig niya,
52:11laging para.
52:12Tayong tatlo na lang ang laging natitira dito.
52:15You're right.
52:18Dahan-dahan ka lang.
52:19Baka malasin ka dyan.
52:22I need it.
52:24Ay, naku.
52:24I need it too.
52:26Cheers.
52:30I don't know.
52:32I don't know.
52:32Mas free nga ako ngayon.
52:33Pero alam mo, I'm not happy at all.
52:37Bakit nagsiselos ka kay Jessica?
52:40Hindi, far from it.
52:43You know, it's over between us.
52:44As a matter of fact, I'm happy for her.
52:47Pero you know, what I'm worried about is that I haven't been very careful lately.
53:20Bakit?
53:22There's no way to find out.
53:23He's gone.
53:24Bumalik na siya ng Thailand.
53:26At saka sa panahong ito, mahirap nang matche kung sino may sakit o wala.
53:33Ako rin, nagalaw na ako ni Edgar.
53:35Hindi ka na, Virgin.
53:36Hindi ka na, Virgin?
53:37Hindi ko naman sinasadya, pero dinugo ako.
53:41Welcome to the club.
53:44Magkakaibigan talaga tayo.
53:46Magkakapatid.
53:47Pare-pareho na tayo ngayon.
53:50Well, not really though.
53:53Wala pa nga akong steady boyfriend, eh.
53:57At least ako, si Edgar lang.
53:59Ikaw, ang dami mo na.
54:01Si Marty, si Mokmok, si Renzo.
54:04Ang dami.
54:06At lahat pa sila, kumaasa pa sa'yo.
54:08Ano magagawa ko, isa hanggang ngayon,
54:11hindi pa rin ako makapag-decide kung sino sa kanila.
54:13At dahil doon,
54:15you just might turn them into monsters.
54:19Alam mo, nagigilty na nga ako, eh.
54:23Minsan naiinis na ako sa sarili ko.
54:25Huwag, Rina.
54:26In the long run,
54:28you only have yourself.
54:30I just can't help it, eh.
54:38Ayun na binigyan!
54:39Paari!
54:40Ayun na yung mingin!
54:41Sabotan ko!
54:42Ayun na!
54:43Akin!
54:44Kamil na binigyan!
54:45Betļæ½a!
54:46Akin!
54:47Tunutuk habĆan!
54:49Mungin!
54:50Kahan pa!
54:51Kahan pa!
54:53Kahan pa kayaia!
54:53Kahanan!
54:54SĆ¼pa!
54:55Kalito, haŠøŠ½Š¾Š¹!
54:56Kapitra!
54:57Tusutukan ko!
54:59penutukć¾ćć,
54:59penutukan ko!
55:01NOā¦
55:02PedschantÅlćŖNon Rico!
55:06PedsÄng!
55:07I'm ready, I'm ready, I'm ready.
55:37I'm ready, I'm ready, I'm ready.
56:34I'm ready, I'm ready, I'm ready.
56:37I'm ready, I'm ready.
57:06I'm ready, I'm ready.
57:10I'm ready, I'm ready.
Comments