00:01Are you still here?
00:02Yes, there are lots of memories here.
00:05Maybe my place is our place.
00:08Who left you down there?
00:11It was just my mother's name.
00:14Chauncey and I play something new.
00:16Aufgaben for a schnitzeljagd, super.
00:19Chauncey said you don't have to play with you,
00:21because you didn't have to play with him.
00:23I need something.
00:25Fröhliches!
00:25Da hab ich was.
00:28Ich dachte, Insekten machen dir Angst.
00:30Wenn ich alles geschafft hab, will Chauncey mir was zeigen.
00:33Den Ort, wo er herkommt.
00:40Etwas, das weh tut.
00:42Alice!
00:52Verbringst du viel Zeit mit deinem neuen Freund?
00:55Du wirst nie!
00:58Er wollte, dass du dir selbst wehtust.
01:01Das war Teil des Spiels.
01:03Würde ein guter Freund so ein Spiel spielen wollen?
01:07Vielleicht sollte ich nicht mehr mit dir spielen, Chauncey.
01:10Vielleicht sollten wir keine Freunde sein!
01:12Nein, nein, nein, nein!
01:18Alice?
01:19Alice?
01:20Alice?
01:21Alice?
01:22Alice?
01:22Alice?
01:23Alice?
01:26Sie ist verschwunden.
01:27Aber wir werden sie finden.
01:31In jeder Kultur gibt es Wesen, die Kinder vereinnahmen.
01:34Wir nennen sie imaginäre Freunde.
01:38Du hast immer mit deinem imaginären Freund gespielt.
01:42Wird ihre Verbindung getrennt, bricht das Wesen in blinde Wut aus.
01:49Er sagt, er steht genau hinter dir.
01:54Er sagt, er steht genau hinter dir.
01:58Kann ich auch mit deinem imaginären Freund abhängen?
02:01Er ist nicht imaginär.
02:03Er ist nicht imaginär.
02:04Und er ist nicht dein Freund.
02:05Heißt?
02:25Ich weiß nicht, er ist vielleicht ein Kind.
02:26Der ist nicht dein Freund.
02:37We'll see you next time.
Kommentare