- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01¿Has visto a un hombre y sabía que cambiaría todo?
00:00:05Que podía ver a ti, formar a ti,
00:00:08transformar a ti en algo que nunca hubiera imaginado?
00:00:12Sabía que era peligroso,
00:00:14pero no sabía cómo profundo su mundo iba,
00:00:17o cómo lejos iba a ir intentando seguirlo.
00:00:38¡Claro!
00:00:38You're the baby stripper?
00:00:41Ah, no...
00:00:42The baby stripper.
00:00:43Yeah, just auditioning.
00:00:45Hmm, that's what they all say.
00:00:49Interview's in there.
00:00:50You nervous?
00:00:53One piece of advice,
00:00:54Anything please.
00:00:55The man in there?
00:00:56He's a little scary, but...
00:00:59I love scary.
00:01:08My name is Jenny Simmons.
00:01:10I saw an ad.
00:01:13What was that look for?
00:01:16I can do this.
00:01:19Okay.
00:01:21Take off your clothes.
00:01:26This will go a lot easier if you listen to me.
00:01:30Take off your clothes.
00:01:39This is a strip club.
00:01:41I sell drinks and dreams.
00:01:45Men come here to live out fantasies.
00:01:51I need to know what you bring to this organization.
00:01:54If anything.
00:01:56I can take off my own sweater, thank you.
00:01:58If you can't handle me,
00:02:00you can't handle them.
00:02:02What are you, a kindergarten teacher?
00:02:05Ballet.
00:02:11I'm doing this for your own good.
00:02:13This is to protect you, Miss Simmons.
00:02:18Get out of here before something happens.
00:02:20To you.
00:02:24Something like what?
00:02:29Owen?
00:02:30Who the hell is this?
00:02:32Carmella.
00:02:38What are you doing here?
00:02:40You know I can never stay away from you for very long.
00:02:58Since when did you become so hard again?
00:03:01When I became your ex.
00:03:02Hmm.
00:03:04And what are you doing here, Princesa?
00:03:07You're not his usual type.
00:03:10She's leaving.
00:03:12What?
00:03:23Please!
00:03:24I need money.
00:03:25My father was attacked.
00:03:27He's been in a coma for almost a year.
00:03:28He's helpless.
00:03:29When women like you come by here looking for a job,
00:03:32I give them the best advice of their life.
00:03:35I tell them to leave.
00:03:39Go!
00:03:50Jenny Simmons.
00:03:52I'm sure we'll see each other again.
00:04:04Come in.
00:04:08Come in.
00:04:12Come in.
00:04:18I'm, I'm calling security.
00:04:22The woman was so protective of you.
00:04:27Then again, he always had a thing for innocence.
00:04:33Jenny, your father.
00:04:35Joel Simmons.
00:04:37Medical miracle.
00:04:39He woke up from his coma today.
00:04:41Ah.
00:04:44Poor Princesa.
00:04:46A degenerate gambler.
00:04:49Five hundred thousand dollars in debt.
00:04:52Jenny!
00:04:53Jenny, please!
00:04:53Do whatever she wants!
00:04:55All to me.
00:04:57I have my best men put him in the hospital.
00:05:01And if you don't find that money soon...
00:05:05I'll kill him.
00:05:09Do you understand?
00:05:12I said, do you understand?
00:05:16Mm-hmm.
00:05:17He.
00:05:23Bye, Princesa.
00:05:25Bye, Princesa.
00:05:29I'm gonna lose this club if I don't figure something out.
00:05:42I thought I got rid of you yesterday.
00:05:44I'm not easy to scare.
00:05:47My father's in debt to Carmella.
00:05:51And I'm not gonna let anyone or anything stop me.
00:06:00Owen, I've thought hard and I've communed with my spirit guides.
00:06:06You need to let Jenny dance here.
00:06:09No, absolutely not.
00:06:11But I teach dance.
00:06:13You teach ballet.
00:06:14To children.
00:06:16Take your point shoes and point yourself out the door.
00:06:20That wasn't funny.
00:06:21That was cringe.
00:06:23Come on, Jenny.
00:06:24Where are we going?
00:06:25To the first day of the rest of your life.
00:06:33And remember, boys, tip your waitresses...
00:06:37And your dancers.
00:06:39All right, everybody.
00:06:41Coming to the stage is a first time dancer that I was just told is coming on.
00:06:45It's Jenny!
00:06:52Come on, Jenny!
00:07:17Who is this one?
00:07:18She's nothing.
00:07:21No, no, no, no, no.
00:07:23Who is this one?
00:07:26I cannot get my eyes off her.
00:07:35Boo!
00:07:36Get on the stage!
00:07:44Look, the important thing is I tried.
00:07:49You didn't show them anything.
00:07:51What you mean is I didn't get naked.
00:07:53No.
00:07:53You didn't show them what's in here.
00:07:55And that's why this will never work.
00:07:59You are the club owner.
00:08:01Your new dancer.
00:08:03I want to see much more of her.
00:08:07She doesn't dance here.
00:08:09Good.
00:08:11What Owen means is I don't dance here yet.
00:08:14My debut is in a few days.
00:08:17Well, then, I will wait endlessly for that debut.
00:08:21And I will make sure to spend a lot of money.
00:08:29I guess you two are stuck together.
00:08:36Go.
00:08:45Don't ever disrespect me inside my club.
00:08:47I can make you a lot of money.
00:08:48Actually, no, you can't.
00:08:49Not dancing like that.
00:08:50For a guy who works with dancers, you're not much of a dancing fan.
00:08:53Anyone can shake their ass, Jenny.
00:08:54If you want to be successful at this, you have to make a connection with the people watching.
00:08:58No.
00:08:59This is about getting naked and getting cash in return.
00:09:02This is about so much more than that.
00:09:07Okay.
00:09:10Show me.
00:09:18I told you you would regret this.
00:09:46I'm Dana.
00:09:51Bye.
00:09:53Remember your first time?
00:09:53Hi.
00:09:54You're looking forward for sure.
00:09:55You're the right to work friend, who?
00:10:00Have you got to invite us?badyaatthea.
00:10:28¡Suscríbete al canal!
00:10:34Who are you and what have you done with my girlfriend?
00:10:37I went out last night. I met this girl Scarlet and she...
00:10:40Scarlet? Let me guess. Sapphire and Mercedes were busy?
00:10:45What, are you running around with strippers now?
00:10:47You know, someone sent me a video last night.
00:10:50Pack party.
00:10:53Loud music.
00:10:57Sweaty, shirtless guy dancing on you like you were the pole.
00:11:05What if one of the parents would have seen you?
00:11:07Jenny, the parents of these kids are ultra-conservative.
00:11:09Arnold, please don't fire me.
00:11:12I'm not.
00:11:14You're too good of a teacher.
00:11:15But us, I mean this,
00:11:18we're done.
00:11:19And I worked too hard to just throw it away on some two-bit hussy.
00:11:25Oh!
00:11:26And I did you a favor.
00:11:51Let me call the police.
00:11:53They said they killed me.
00:11:55We tried.
00:11:57Just,
00:11:58just keep coming with what she wants.
00:12:14Harder.
00:12:17Come on, Richie.
00:12:21Stop pulling your punches.
00:12:23What the hell's going on here?
00:12:24I don't know what you're talking about.
00:12:25Yes, you do.
00:12:26As your best friend, I'm concerned.
00:12:29And as your best accountant,
00:12:31I'm even more concerned.
00:12:32You've been distracted ever since you met that girl.
00:12:35Jenny.
00:12:35Her name is Jenny.
00:12:37Right.
00:12:38Jenny.
00:12:39Well, Jenny is throwing you off your game.
00:12:41Your club is about to be bought out,
00:12:43and you gotta save it.
00:12:44Wake up, man.
00:12:45You don't think I know that?
00:12:46Then why are you letting it happen?
00:12:47Because!
00:12:50Because there's something about her.
00:12:52I keep trying to push her away.
00:12:54He's still on her.
00:12:57Okay.
00:13:00Carmela.
00:13:03You can't go back to her.
00:13:15What is it now?
00:13:20I need a job, and I need it now.
00:13:23The last time I saw you,
00:13:25you begged for a lap dance
00:13:26and then ran away when you couldn't handle it.
00:13:28Look at you.
00:13:30They would eat you alive.
00:13:34Listen, you have no reason not to give me a chance.
00:13:38Run along, Miss Simmons.
00:13:40Before you have to find out what I'm capable of.
00:13:42And what is that exactly?
00:13:44You almost found out the other night at the club.
00:13:46But you ran away.
00:13:49You're not meant for this life.
00:13:53Run along.
00:13:59And what about now?
00:14:01Am I ready now?
00:14:13Keep this on.
00:14:17Am I not attractive enough?
00:14:19I didn't say that.
00:14:21I said keep it on.
00:14:22Get out.
00:14:23Listen, I know I'm not as sexy as Scarlet.
00:14:28Do not talk about yourself that way.
00:14:31Not to me.
00:14:32And certainly not to yourself.
00:14:35Do you understand?
00:14:40If I'm not so bad,
00:14:42then why won't you let me dance?
00:14:45You're right.
00:14:45I'm innocent.
00:14:46And I don't get this world.
00:14:48But just
00:14:50give me one more chance.
00:14:53I'm not getting rid of you, am I?
00:14:56Not until you let me dance.
00:14:59Fine.
00:15:03Don't say I didn't warn you.
00:15:08You're gonna be fine.
00:15:10It's all in the hips.
00:15:12And the tits.
00:15:14And the thighs.
00:15:15Okay, actually, it's pretty hard.
00:15:16Thanks for the amazing pep talk.
00:15:18Hey, I'm the fun friend,
00:15:19not the deep one.
00:15:21Besides,
00:15:21it's not like you really have a choice
00:15:22since your dad's depending on you.
00:15:24If you don't make this money,
00:15:26Kamala will probably kill him.
00:15:35Right.
00:15:35No backing down.
00:15:39Okay, are you ready?
00:15:44Now it's time to put us down to this
00:15:46Night after night I've been putting up a face
00:15:48All in my lips you were supposed to kiss
00:15:50Now you think they're all wrong
00:15:52It's stupidest
00:15:53It's a black window night
00:15:55Gonna put out your lie
00:15:57It's a black window night
00:16:02It's a shame but it's true
00:16:04This is good about you
00:16:05This is good about you
00:16:10Everyone out!
00:16:11What?
00:16:12Out.
00:16:20Scarlett was right
00:16:21You're not so scary
00:16:24You don't know a thing about me
00:16:27Deep down
00:16:29You care about people
00:16:32Jenny, you can't be
00:16:33Kamala's gonna kill my father
00:16:34If I don't make money
00:16:35And I don't make it fast
00:16:37Help me escape her
00:16:40Haven't you ever wanted to escape?
00:16:45Fine
00:16:47I'll help you
00:16:48But you have to do everything that I say
00:16:51I will
00:16:52I promise
00:16:53I doubt it
00:17:01Well
00:17:03This is awkward
00:17:04Why?
00:17:05Because you're my ex-boyfriend?
00:17:06No
00:17:07Because I believe you're unfit to teach here
00:17:10Please
00:17:11You can't fire me
00:17:12Really?
00:17:13Why is that?
00:17:15Because I love teaching
00:17:17I'm just having some money problems right now
00:17:22Well the parents and the kids love you
00:17:24So you can stay
00:17:25For now
00:17:27But you have got to keep your private life clean
00:17:34I can do that
00:17:35I hope so
00:17:37Because one misstep
00:17:38And I'll be forced to go to the board
00:17:40And tell them
00:17:40We're in the middle of our meeting
00:17:43Not in the middle
00:17:44The end
00:17:51I need to speak to Jenny
00:17:53I know you
00:17:56You're the guy from the video
00:17:58Guilty
00:18:06Goodbye Jenny
00:18:08I'm sure the parents would love to hear
00:18:09How you're with some
00:18:10Low life Channing Tatum wannabe
00:18:12If you'll excuse me
00:18:23Mr. Rogers seems nice
00:18:26That's your ex
00:18:27You can't just barge in here like that
00:18:29I have to keep these worlds separate
00:18:33There's nothing wrong with being a dancer
00:18:35That's not dancing
00:18:37Not to them
00:18:40See
00:18:42That's your problem
00:18:44Everyone's so tired
00:18:47You're not afraid
00:18:49Not yet anyway
00:18:52It's time to fix that
00:18:58I don't know if I can do that
00:19:00You'll learn
00:19:01Baby steps baby stripper
00:19:03It's strip aerobics Jenny
00:19:05It's not meant to be sexy
00:19:07It's meant to be empowering
00:19:08I don't think I've ever felt empowered with my clothes off
00:19:12Well
00:19:13And you've never really lived
00:19:15Or
00:19:16Had the right audience
00:19:18Now
00:19:23Imagine that you're perfect man
00:19:26Imagine that he's the only one watching you
00:19:29Loving every second
00:19:31Giving you
00:19:32All the power
00:19:36Then fucking dance
00:19:38Alright ladies
00:19:39Let's show how it's done
00:19:41Bring it around
00:19:42Seven
00:19:42Hit eight
00:19:43Let's go
00:19:44Seven
00:19:45Step five
00:19:46Hit it eight
00:19:47Hit it eight
00:19:48Hit it eight
00:19:49Hit it four
00:19:51Hit it four
00:19:52Five
00:19:53Six
00:19:54Turn it in
00:19:54Seven
00:19:55Five
00:19:56Seven
00:19:57Eight
00:19:58Hit it
00:19:58One
00:19:59Nice Jenny
00:20:00No such thing as too much fun
00:20:03Come back
00:20:03Okay Jenny
00:20:05This is your moment
00:20:05Oh I can't
00:20:07Okay
00:20:08Okay just
00:20:09Close your eyes
00:20:11I said I can't
00:20:26You didn't get on the pole
00:20:29Why
00:20:31I will soon
00:20:32I will try
00:20:33Soon
00:20:34It's not gonna get you out of debt with Carmela
00:20:36Well it's not gonna save your club either
00:20:39If I get on that pole then I'm a stripper which I'm not
00:20:43Scarlet can only take you so far
00:20:46I'll teach you myself
00:20:49You don't think I'm serious
00:20:53You should take my offer Miss Simmons
00:21:00I'm not trying to win the stripper Oscars or whatever
00:21:05I'm here to make my money get out and get back to my normal life
00:21:13Is that what you really want
00:21:18What if you are
00:21:28Mit your
00:21:28What if you
00:21:47¿Hola?
00:21:48¿Puedo ayudarte?
00:21:51Ella está conmigo.
00:21:55No intento conseguir su atención.
00:21:57Solo estaba aquí.
00:21:58Tú eres una mujer hermosa en un club de un club con todos tus espacios en.
00:22:02En la cara de un libro.
00:22:03Te pedo a alguien que te quiera.
00:22:05Como tú eres ahora?
00:22:07No, no.
00:22:08Es solo una investigación que he estado haciendo.
00:22:10Es algo que he picked up.
00:22:11Es para inspiración.
00:22:14Lightly,
00:22:15él caressa la piel de la piel de la piel.
00:22:19Fingeres de la sensación de la piel.
00:22:21As él tied la lámina alrededor de sus ojos.
00:22:24Robbed de la luz de la luz.
00:22:27No puedo creer que nadie le lee esto.
00:22:30No es que no hay que tener una expectativa tan desesperada de los hombres.
00:22:34Light toucha.
00:22:35Breathy whispers.
00:22:38Blindfoldes.
00:22:40The blindfolds
00:22:44You know what?
00:22:45That's not a bad idea
00:22:52I don't think this is a good idea
00:22:55I thought you said your book was inspirational
00:22:57That you were learning from it
00:22:59I...
00:23:00You always twist my words
00:23:08Would you rather I twist something else?
00:23:12Let's just get this over with
00:23:17I've never had a woman say that
00:23:18While I had a blindfold in my hand
00:23:20Well, there's a first for everything
00:23:27Don't think
00:23:29Just feel
00:23:32I thought you didn't dance anymore
00:23:36I don't
00:23:39Not for you
00:23:46I'm what you wanted
00:23:49All you ever, ever wanted
00:23:52All you ever, ever wanted
00:23:57I'm what you wanted
00:24:01Your eyes on me
00:24:03Standing in the corner
00:24:05Watch me with desire
00:24:08I dance like this
00:24:11I'm rapping on the floor
00:24:13Baking me for more
00:24:15Baking me for more
00:24:17Baking me for more
00:24:30Everything okay?
00:24:32Yeah, it's just a text from my ex
00:24:36He says you're dangerous
00:24:38That's ridiculous, right?
00:24:40It's not ridiculous
00:24:42I am dangerous
00:24:45If you were smart, you'd stay away from me
00:24:58You didn't text back
00:25:00Figured I'd stop by
00:25:02You gonna stop seeing him?
00:25:03I'm not seeing him
00:25:05Oh, just hooking up then?
00:25:07It's not like that, I swear
00:25:09Hey, I asked you a question
00:25:12Are you asking as my supervisor
00:25:14Or as my ex-boyfriend?
00:25:16Hey, Arnold
00:25:17Good to see you
00:25:18Hey
00:25:19He was just leaving, Dad
00:25:21Oh, don't be ridiculous
00:25:22Come inside
00:25:23Oh, no
00:25:24She's right out
00:25:25I gotta get out of here
00:25:26But, uh, don't worry
00:25:28I'll be back real soon
00:25:29Alright
00:25:38This is your chance to let loose
00:25:39And to prove to Owen
00:25:40That you're ready for the spotlight
00:25:43Alright, Scarlet
00:25:44Let's put these girls through their paces
00:25:54Eyes on your own paper, Miss Simmons
00:26:20I think you're ready
00:26:39You're nervous
00:26:40No
00:26:42Nervous?
00:26:42I just have to get naked in front of a bunch of strange men
00:26:44Nothing to be nervous about
00:26:46There's still time to quit
00:26:48Not when I've come this far
00:26:50And definitely not when I have so much more to go
00:26:55What's this?
00:26:57It's a worry bracelet
00:26:58It's supposed to absorb all the bad energy
00:27:01And leave all the good
00:27:07Keep it
00:27:23I will say this
00:27:25You don't need the bracelet
00:27:28You'll be perfect
00:27:33Okay
00:27:34Let's do this
00:27:45Okay
00:27:52Go
00:27:55Go
00:28:09Go
00:28:10Go
00:28:26¡Gracias!
00:28:41¡Gracias!
00:29:11¡Gracias!
00:29:18¡Gracias!
00:29:18One of Carmela's is here, want me to toss him out?
00:29:23You want me to toss him out?
00:29:26Boss, you okay?
00:29:35If I ever see you around here again, you'll leave here with more than a broke nose!
00:29:39What the hell is that?
00:29:41You have no right.
00:29:42You have no idea what you're talking about.
00:29:44I know that every customer is not going to pay me
00:29:46because they're going to be afraid my boss is going to beat the shit out of them.
00:29:51That man worked for Carmela.
00:29:53She has eyes everywhere.
00:29:55Alex, I don't understand.
00:29:58You don't want me to work for you.
00:30:00You keep pushing me away when I finally get something right.
00:30:04Finally, you sabotage it.
00:30:08Why are you so protective of an unsexy schoolteacher like me?
00:30:14I don't get it.
00:30:15I told you not to talk about yourself like that.
00:30:17What are you going to do about it?
00:30:37I shouldn't have done that.
00:30:42Not the case.
00:30:46I shouldn't have been violent in front of you.
00:30:50I've been running from this man that I used to be for so long, but
00:30:55I just want to protect you.
00:30:58What?
00:30:59I opened this club so that the women of this town
00:31:01could have a safe place to work.
00:31:07But it's not the same with you.
00:31:11I can't stay away from you.
00:31:17I want you.
00:31:22If I was stronger, smarter,
00:31:28I would stay away from you, but
00:31:32I can't.
00:31:35And I don't want to.
00:31:47Hey, girl!
00:31:49Get in!
00:31:50What is this?
00:31:52It's your first night on the job.
00:31:54I want to celebrate you.
00:31:58Let's change your clothes first.
00:32:00Yeah.
00:32:01Let's do that.
00:32:05Let's do that.
00:32:42So, when are you going to dance for me again?
00:32:45You were so good last time.
00:32:48I don't dance for an audience.
00:32:51It's better if I stay in the shadows.
00:32:53Spotlight belongs to people like you.
00:32:57I don't know about that.
00:32:58I'm not even brave enough to take the pole.
00:33:00I might not ever be.
00:33:03You will.
00:33:04Maybe.
00:33:06If you were up there dancing with me.
00:33:09Don't count on it.
00:33:12Why not?
00:33:13What are you so scared about?
00:33:16You just told me tonight, Jenny.
00:33:19I am not a good man.
00:33:22It's better for everyone than if I'm not center stage.
00:33:28You worry too much.
00:33:31Here.
00:33:36You need a little of my magic.
00:33:45Thank you.
00:33:54Do you trust me?
00:34:14I'm cold.
00:34:18You can warm me up yourself, you know.
00:34:28What if I can't protect you, Jenny?
00:34:31You've done a pretty good job so far.
00:34:37My sister died because of me.
00:34:40I was working for Carmela's boss.
00:34:44Force of work.
00:34:46My sister.
00:34:50Her name was Maggie.
00:34:54She loved to dance.
00:34:57We needed money, you know.
00:34:59Our parents run around.
00:35:02So I got her a job at one of the clubs my boss owned.
00:35:06And I told her I could protect her.
00:35:08But I couldn't.
00:35:12I didn't.
00:35:15I can't take this.
00:35:20You're all light and I am.
00:35:23Nothing but darkness.
00:35:26If you had known the things that I had done.
00:35:38I'd stay.
00:35:40You deserve so much better.
00:35:43I know you believe that.
00:35:46But there's so much color here.
00:35:50I see it more and more.
00:35:53I love all your colors.
00:35:55I love you.
00:36:34Dude, your girl, she can dance.
00:36:39She's turning new customers into regulars.
00:36:42Sharing the wealth with other girls.
00:36:45We really might save this club.
00:36:48You two are getting kind of close, huh?
00:37:00Carmela.
00:37:02And here I thought today would be a good day.
00:37:05Beat it, Meathead.
00:37:09It's fine.
00:37:17Wow.
00:37:19Look at you.
00:37:20Moving up in the world, huh?
00:37:28I don't know what you think is going to happen here today.
00:37:31Oh, stop it.
00:37:33You know exactly what I want.
00:37:36And you must remember how much success turns me on.
00:37:43Have you given any thought to me?
00:37:46To my offer?
00:37:48We could be together again, run the club, go back to better times.
00:37:59I have no intention of going back.
00:38:02Get out of my office.
00:38:05Get out of my life.
00:38:08You should hold on to that energy, Owen.
00:38:11It's very, um, powerful.
00:38:37I love you.
00:38:40Okay, okay, okay.
00:38:41I gotta go.
00:38:43This is so much fun.
00:38:46You crushed it tonight
00:38:48You've been crushing it every night
00:38:50I went for the best
00:38:52You're damn right you did
00:38:53Okay, get home safe
00:38:55Yeah, you too
00:38:57Bye
00:38:58Bye
00:39:16I'm worried about you
00:39:18You barely sleep
00:39:21I don't know what you're doing
00:39:22Half the time
00:39:23Even Arnold's been texting me
00:39:26The parents say that you are distracted
00:39:29Tired
00:39:30I'm working to pay off your debt, Dad
00:39:32To save your life
00:39:33But at what cost?
00:39:34Your real life?
00:39:36Hey, are you being safe?
00:39:39I'm safer than I've ever been
00:39:42I love you
00:39:43Did you know that?
00:39:47I don't want to lose my little girl
00:39:50I want you to be like you were again
00:39:52When I still knew who you were
00:39:55Maybe I like my new self
00:39:58Maybe I don't want to go back
00:40:02I don't know, Dad
00:40:03You have to decide soon
00:40:05Or you'll never be able to go back
00:40:11I need to make this money faster
00:40:14I need to get out
00:40:28One day, Princess
00:40:29What are you doing here?
00:40:32I can do what I want
00:40:33With anyone
00:40:36It's really quite pathetic
00:40:37To think that you ever had a chance
00:40:38We both know who Owen wants
00:40:40One of us does
00:40:42Yes
00:40:54Why should I believe you?
00:40:56You only have to believe your eyes
00:40:59But I have good news, Jenny
00:41:01Do you want good news?
00:41:06I don't have a choice
00:41:07My father's debts
00:41:10My boss, Joaquin
00:41:11Hasn't stopped asking
00:41:12Ever since he met you
00:41:13How about getting to know you
00:41:15A little bit better?
00:41:17One teensy, tiny job
00:41:20You'll pay off your debt
00:41:21In one night
00:41:25What kind of job?
00:41:36You've made quite a name for yourself, you know
00:41:39Only a few weeks dance
00:41:40And not even on the pole
00:41:41And people can't stop talking about you
00:41:43Not sure why
00:41:45You've got innocence
00:41:46And you're starting to own your sexuality
00:41:50Men who like that
00:41:51They think they can have both
00:41:53Don will like it
00:41:55Don't look so scared, princesa
00:41:57It's just one dance
00:41:59Your father said we'll be clear
00:42:02Now lose that jacket
00:42:21I've been dreaming about this
00:42:24Hello
00:42:32Don't be so shy
00:42:33We're going to be very good friends by the end of this
00:42:38You and I
00:42:42Now
00:42:43Did Carmela explain your rules?
00:42:46She just told me that I had to dance
00:42:50She always forgetting details
00:42:54Lucky for you
00:42:56There's only one rule
00:43:12Obey
00:43:28Hello lover
00:43:30Where is she?
00:43:50Stop, let me go
00:43:51Let me make one thing clear
00:43:54When I want something
00:43:55There's no force on earth
00:43:57That couldn't stop me
00:44:08You will never fucking touch her again
00:44:11Do you understand me?
00:44:13Obey, stop it
00:44:13What is it, Jenny?
00:44:15Obey
00:44:15No
00:44:15I will fucking kill you
00:44:18I will fucking kill you
00:44:20Do you understand?
00:44:21Obey
00:44:22Obey, I ain't know
00:44:23You hurt her, Don
00:44:25There are fucking consequences
00:44:28Consequences
00:44:28I didn't know
00:44:29She was yours
00:44:30Why the fuck do you think
00:44:31I left you in the first place?
00:44:33Please
00:44:33Please
00:44:34I don't want to die
00:44:36You think she wanted you
00:44:37To force herself onto you?
00:44:38But you're ever going to do it anyway
00:44:40Weren't you, Don?
00:44:41Are you really?
00:44:42She will still love you
00:44:44If
00:44:44If you kill me
00:45:13I don't want to die
00:45:21I don't want to die
00:45:28I don't want to die
00:45:37I don't want to die
00:45:47¿Estás bien?
00:46:05¿Estás bien?
00:46:07¿No has cambiado realmente?
00:46:08¿Te pensabas que podías tener una vida normal con esa chica?
00:46:11¿No es realmente?
00:46:12¿No es todavía un monstruo?
00:46:13¿No?
00:46:14No, no, no, no, no, no.
00:46:15I wanted to kill him, but I wasn't going to.
00:46:16Yeah, well, you just did.
00:46:17You killed a very powerful man.
00:46:20People are going to come after you.
00:46:22Your life is about to get a lot more dangerous because you are dangerous.
00:46:26This is why I left this life, I didn't...
00:46:28No, your life clearly didn't leave you.
00:46:34I'm Don's heir now.
00:46:36With my new power, I can protect you from those who will seek revenge.
00:46:40On you and the girl.
00:46:46Pero puedes volver a ella
00:46:48No ahora
00:46:50No después de lo que has hecho
00:46:54Oh, y si algo sucedió a ella
00:46:57Sabes que su culpa será
00:47:00¿Vale?
00:47:00¿Vale?
00:47:02¿Vale a ella realmente?
00:47:03¿Vale?
00:47:05¿Vale?
00:47:07Entonces tienes que dejarla
00:47:10Volver a mí
00:47:14Ven
00:47:15¿Vale?
00:47:19¿Vale?
00:47:20¿Vale?
00:47:21¿Vale?
00:47:24¿Vale?
00:47:25Ahora puedes limpiar esto
00:47:42¿Vale?
00:47:44What the hell were you thinking?
00:47:48I saw pictures of you and Carmela nearly fucking at your desk
00:47:52So I needed to get the hell out of here
00:47:54This life, the club, your orbit
00:47:56Before I lose everything and lose the things I actually care about
00:48:00The things you actually care about
00:48:01Carmela promised to drop my debt if I danced for Dawn
00:48:05You actually think she's going to let her power go over you
00:48:08Don't worry, you got what you wanted
00:48:10Get rid of me
00:48:12Why are you saying this?
00:48:14I know you feel something for me, I know it
00:48:17Wise up, Miss Simmons
00:48:19You're a meek, cold, repressed ballerina
00:48:24You're a novelty
00:48:26Something I could play with
00:48:29And now it's time to put the toy back in the box
00:48:33Who are you?
00:48:40I hope you get the life that you want
00:48:44Because this is not the one for you
00:49:11You sure this is a good idea?
00:49:12You tore through three boxes of tissues last night crying over her
00:49:16Carmela's not going to honor Dawn's promise
00:49:18Owen made sure of that
00:49:20I have to keep dancing if I'm going to pay off my father's debts
00:49:22Even if that means seeing him again every day
00:49:26Hey
00:49:28What are you doing here?
00:49:30Going to work
00:49:32If you'll excuse me
00:49:37Fix this
00:49:43I've seen you in a thong before so I know you don't really have them
00:49:45But girl, you got balls
00:49:48He thinks he can hurt me
00:49:49Oh, no
00:49:51I know he was interested
00:49:53I know I turned him on
00:49:57Now I think I'm going to make him jealous
00:50:01Oh, no
00:50:04And here come the firework
00:50:06I'm the boss, that's me
00:50:07I'm the boss, that's me
00:50:09Turn it up now
00:50:12I'm the boss, boss, boss, boss
00:50:20I'm the boss, that's me
00:50:22I'm the boss, that's me
00:50:22I'm the boss, that's me
00:50:23I'm the boss, that's me
00:50:26I'm the boss
00:50:29I'm the boss
00:50:30I'm the boss
00:50:31I'm the boss
00:50:32I'm the boss
00:50:33Climb the ladder
00:50:34Serve that glamour
00:50:35Try to keep up
00:50:35Let me see your squagger
00:50:36Like oolala, oolala
00:50:39Oolala
00:50:39Oolala
00:50:40Oolala
00:50:41It's in my DNA
00:50:45Oh god
00:50:46What are you doing here?
00:50:47It's a mess
00:50:47What are you doing here?
00:50:48Are you doing here?
00:50:49What are you doing here?
00:50:58i waited up for you miss simmons
00:51:01i didn't ask you to do that
00:51:06maybe i wanted to
00:51:08i thought big strong tough guys like you didn't care about repressed ballerinas like me
00:51:20you don't get to touch me you don't get to care you broke my heart you don't get to claim
00:51:29me because you're jealous i'm not jealous of those boys your sister was here and she
00:51:34found out you went back to carmela your old life she would be ashamed
00:52:10you
00:52:12so close so close to paying me
00:52:18that's not the only reason why i'm here
00:52:21owen
00:52:23he's dangerous he'll hurt you maybe he already has
00:52:28careful carmela we both know you're the fragile one
00:52:32listen this is no longer a request you are not to speak to him to look at him
00:52:41jesus imagine being jealous of me
00:52:43i control everything
00:52:46everyone
00:52:47i get rid of people like that
00:52:49i keep them if i want to
00:52:53just like i'm going to own this place
00:52:56not yet
00:52:57go to town
00:53:00you can't tell me what to do
00:53:04and there's nothing you can do to stop me
00:53:15no
00:53:16no
00:53:18no
00:53:18no
00:53:19no
00:53:19no
00:53:20no
00:53:34m
00:54:02Gracias por ver el video.
00:54:19Gracias por ver el video.
00:54:36Oh my god.
00:54:38Do you have any idea how incredibly fucking sexy you look to?
00:54:40Arnold!
00:54:40I didn't even know you had it in you.
00:54:42The second you took that stage...
00:54:43Stop!
00:54:44Stop!
00:54:45You got me so...
00:54:46Walk away!
00:54:48If you ever reveal her secret, or you ever touch her like you just did, I'll make sure
00:54:53you never fucking walk again!
00:54:59Jenny!
00:55:02Jenny!
00:55:03Jenny!
00:55:04I told you he was dangerous.
00:55:07Don't let her control you, Owen.
00:55:10Jenny, on those sleepless nights, did you ever wish that you could hurt them and that hurt
00:55:17your father?
00:55:19Now is your chance.
00:55:21What are you talking about?
00:55:23I don't know.
00:55:24Watch this footage from a year ago.
00:55:28Recognize anyone, Princesa?
00:55:32Dad?
00:55:36Dad?
00:55:38Hey.
00:56:00I told you he was dangerous.
00:56:13I think you need this more than me.
00:56:32I have good news for you.
00:56:36You got a shitty take on what good news is.
00:56:39I wouldn't take that to him, Princesa.
00:56:41Your depths are clear.
00:56:43Forgiven.
00:56:45You can go home now.
00:56:56What the hell is going on?
00:56:58I'm leaving.
00:57:00For good.
00:57:02She won.
00:57:03You're joking, right?
00:57:05After how far you've come?
00:57:08They were right.
00:57:09This...
00:57:10This place, this life, I don't belong here.
00:57:13I...
00:57:18I promised myself that I would go back eventually.
00:57:22Be a ballet teacher.
00:57:24Find a nice, reliable guy.
00:57:26Go back to the suburbs.
00:57:27I'm set.
00:57:29It's time to finally make good.
00:57:31Are you sure that's what you want now?
00:57:34What about your confidence?
00:57:36What about the you you found here at the club?
00:57:40You're so powerful, Jenny.
00:57:48Don't give that up.
00:57:56I don't need this anymore.
00:58:07I don't need this anymore.
00:58:12Get in the car.
00:58:13What for?
00:58:14You're my friend, right?
00:58:15You have my back, right?
00:58:17I saw the video, dude.
00:58:19And I say this with all due respect.
00:58:21Go fuck yourself.
00:58:25Get in the car, Richie!
00:58:30Why are you doing this, man?
00:58:32This is a life that works so hard to get away from here and throwing it away.
00:58:35You know what?
00:58:36Fuck friendship.
00:58:37You work for me.
00:58:37Get in the fucking car.
00:58:44Your sister would be ashamed.
00:58:48You want to hit me?
00:58:49Do it!
00:58:51Do it!
00:58:53You always pull your punches, Richie.
00:58:57Can't keep living like this, man.
00:59:00You're right.
00:59:01You're my friend.
00:59:01You're my best friend.
00:59:04I'm losing you.
00:59:24So, you our new boss now?
00:59:26Since Owen's asleep at the wheel, sure.
00:59:29Asleep at the wheel?
00:59:30Please.
00:59:30He's going full Thelma and Louise on us.
00:59:34They drove off a cliff together.
00:59:37Great.
00:59:37Sounds like you just ruined the movie for me.
00:59:39I don't know.
00:59:39Something's not right.
00:59:41Owen would never go back to Carmela.
00:59:43She must have something on him.
00:59:44Or is doing something to him.
00:59:49Do you want to go behind Owen's back
00:59:51and take down the new neighborhood queen of crime?
00:59:55Jenny's my friend.
00:59:56Maybe my best friend now.
00:59:58She loves him.
00:59:59I mean, really loves him.
01:00:01And no judgment, but it's sort of disgusting how much.
01:00:06I want our friends back.
01:00:08I'll do whatever it takes.
01:00:10What about you?
01:00:13Let's get to the bottom of it.
01:00:23You're such a good boy.
01:00:34And PA, girls.
01:00:38Watch your turn out.
01:00:40Very good.
01:00:42Very good.
01:00:44Mm-hmm.
01:01:07You've been different these last few days.
01:01:09What's going on?
01:01:10Are you okay, baby?
01:01:11Mm-hmm.
01:01:12Um, yeah.
01:01:13Dad, I'm happy.
01:01:15Good.
01:01:31Get over here.
01:01:33Now.
01:01:34On my way.
01:01:42So, do you like this restaurant?
01:01:45Mm, yeah.
01:01:47Yeah.
01:01:47Yeah.
01:01:47Totally.
01:01:48I have really good reviews.
01:01:49Sure.
01:01:51Um, excuse me.
01:01:53Yeah.
01:01:54Yeah.
01:01:58And we're good.
01:02:01Um.
01:02:04Mm.
01:02:06Mm.
01:02:07Mm.
01:02:17Mm.
01:02:20Mm.
01:02:32¡Suscríbete al canal!
01:02:59No, no, I'm... I'm done.
01:03:04Jenny, Owen's in trouble. We can help him. You guys can be together again.
01:03:10I don't want to get back together with him. I love my life here.
01:03:14Bullshit! No, I gave him every chance. I tried to see the good in him.
01:03:21If he was in trouble, he should have come to me. We should have worked it out together.
01:03:26But he decided to turn his back on me, so now I have to turn my back on him.
01:03:42What is that?
01:03:44The last of your things from the club.
01:03:47Take them.
01:03:49Maybe you'll remember who you really are.
01:03:51And not this person you're pretending to be.
01:03:57Jenny, Owen really needs you.
01:04:01I'm sorry.
01:04:14I'm sorry.
01:04:15Take them.
01:04:17Come on.
01:04:17Come on.
01:04:17Come on.
01:04:23How do you do this?
01:04:27Come on.
01:04:28Come on.
01:04:28Come on.
01:04:28There are rough days, and days that just destroy you.
01:04:38This is the latter.
01:04:41What's that?
01:04:43It's not anything.
01:04:44Let me sit in.
01:04:46Come on.
01:04:47Let me sit in.
01:04:54This is where you stunk to, to help pay off my debt?
01:05:01That's the thing.
01:05:02I didn't sink.
01:05:07I flew.
01:05:08And I miss it now that I left.
01:05:11Why did you leave?
01:05:13I fell in love with someone, and he didn't want me anymore.
01:05:19And it broke my heart.
01:05:27I can leave.
01:05:29I know you're probably ashamed.
01:05:31So.
01:05:33You are my daughter.
01:05:39You'll always be my daughter.
01:05:42All I have ever wanted is for you to be happy.
01:05:45And whatever is that makes you fly.
01:05:49You're going to find a way to do it again.
01:05:52No matter what.
01:06:19You went soft on him.
01:06:20I did what you wear.
01:06:26Don't.
01:06:27You know I love a bad boy.
01:06:35Kiss me.
01:06:36I have work to do.
01:06:38Don't you want me?
01:06:40I work for you.
01:06:42That's all this is.
01:06:43You know what I have done for you?
01:06:46The sacrifices to get you back where you belong.
01:06:50I want you.
01:06:52To own you.
01:06:54And I should have you.
01:07:01That's it.
01:07:03I like it or hurt.
01:07:08I can't wait.
01:07:10Things are really moving on since you dispatched on.
01:07:14I'm throwing a party.
01:07:17We'll celebrate my grand successes.
01:07:19And then, I will own you.
01:07:37I need you to tell me everything.
01:07:39And I mean everything.
01:07:43She's blackmailing him.
01:07:45He's only doing this to keep you safe.
01:07:47And what's this?
01:07:48It's a receipt.
01:07:49It's got Carmela's signature on it.
01:07:51For something called Riken.
01:07:53You mean Risen?
01:07:56That's a poison.
01:07:58You know, for Breaking Bad.
01:08:02Carmela says she gets rid of people.
01:08:04That everything was part of her plan.
01:08:07Carmela brought Don a glass of wine when she introduced us.
01:08:11I get rid of people like that.
01:08:15Do you know what this means?
01:08:17It means that Owen didn't kill Don.
01:08:19Carmela did.
01:08:21Yeah, but we'll never prove that.
01:08:23You don't have to.
01:08:24Carmela is prideful, angry, and unstable.
01:08:28I called her fragile, and she nearly told me half her plan.
01:08:32With the right provocation.
01:08:33What?
01:08:36She'll confess on her own.
01:08:41Los Angeles Police Department.
01:08:42Hi, Detective Burns.
01:08:44I wanted to give a tip about a wanted criminal.
01:08:47Carmela Rodrigo.
01:08:48She's going to confess to a crime tonight.
01:08:50You should be there to witness.
01:08:51Ma'am, we can't enter her residence without any cause.
01:08:55Unless we think she's going to harm or shoot somebody.
01:08:58Trust me.
01:08:59If you're close by, you'll hear what you need.
01:09:12So what?
01:09:13You guys are telling me that Carmela sent me six pages of notes so that everything that was supposed to
01:09:19happen at this party would go perfect.
01:09:21And she what?
01:09:22Forgot to tell me about you?
01:09:25Can anyone understand the inner workings of Carmela's mind?
01:09:28Look at you.
01:09:28You don't even look like any super I've ever seen.
01:09:31You're more covered than a nun.
01:09:33That's part of the appeal.
01:09:37Look, I'm going to have to radio my super role.
01:09:41Ha-ha!
01:09:42Who's pulling punches now?
01:09:44Sorry, your way wasn't working.
01:09:47Listen, I'll stay here and make sure your song comes on at the right time.
01:09:50You got to finish this.
01:09:52Good luck.
01:09:58I didn't hear about a special dancer.
01:10:00Is this a joke?
01:10:01Why?
01:10:03You think I'm funny?
01:10:05Let me understand this, because I...
01:10:07Maybe it's me.
01:10:08Maybe I'm a little fucked up, maybe.
01:10:10I'm funny how?
01:10:11I mean, funny like I'm a clown?
01:10:13I amuse you?
01:10:14I make you laugh?
01:10:15I'm here to fucking amuse you?
01:10:16What do you mean funny, funny how?
01:10:17How am I funny?
01:10:18Whoa, lady, calm down.
01:10:19What are you doing?
01:10:20It's good, fellas.
01:10:21Trust me.
01:10:23What the fuck is so funny?
01:10:24Tell me what the fuck is so funny, huh?
01:10:26Tell me.
01:10:27You want the truth?
01:10:29You can't handle the truth!
01:10:35What are you so worried about?
01:10:37This is my house.
01:10:39I'm surrounded by my faithful soldiers, and we're celebrating me.
01:10:43I mean, what could possibly go wrong?
01:10:46Here, toast with me.
01:10:50Have some fun.
01:10:52Or do you want me to hunt down your little princesa, and have fun with her instead?
01:11:05That's my good boy.
01:11:14Okay, girl.
01:11:16You ready for this?
01:11:19Owen, come over here.
01:11:30Hi, I'm ready for my act.
01:11:33Which one?
01:11:34Pole dancing.
01:11:35Pole dancing.
01:11:37Pole dancing.
01:11:46Pole dancing.
01:11:50Pole dancing.
01:11:51Pole dancing.
01:11:53Pole dancing.
01:11:54Pole dancing.
01:11:54Pole dancing.
01:11:54I don't know where you are, and I'm sure we'll see each other soon, but I don't know.
01:12:02I'm kind of a coward when it comes to saying what I mean or how I feel, so maybe this
01:12:09is easier.
01:12:12I just want to tell you that I am so proud of you, and I was looking at the photos
01:12:18that you sent of me, and I realized I don't really have any.
01:12:23I don't take any myself, and no one takes them for me, so I don't have any.
01:12:30I was looking at the photos of us, and I had this weird thought.
01:12:39I was like, wow, there I am.
01:12:44Maybe that's the real me.
01:12:49I guess what I'm trying to say is that I am really, really in love with you, and I think
01:12:59that whatever you decide to do in life, you're going to be so great.
01:13:04Okay, I love you.
01:13:10Bye.
01:13:12Bye.
01:13:45Bye.
01:13:46Bye.
01:13:48Bye.
01:13:56Bye.
01:13:56Bye.
01:13:58Bye.
01:13:59Bye.
01:14:04I'm so good for you
01:14:10I'm so bad for you
01:14:16I'm so good for you
01:14:19I'm so bad for you
01:14:22It's like I can't give you everything you wanna
01:14:25Make you feel
01:14:27I'm so good for you
01:14:30Let's be my desire
01:14:32Jenny
01:15:01Owen, come back
01:15:05Owen, what are you doing?
01:15:07What I should have done a long time ago
01:15:19I thought you didn't dance anymore
01:15:23I don't
01:15:25Not for you
01:15:35Show me
01:15:37I don't dance anymore
01:15:41I'm not even brave enough to take the pole
01:15:43I might not ever be
01:15:45You will
01:15:46Maybe
01:15:48If you were up there dancing with me
01:15:50What are you so scared about?
01:15:51I'm not a good man
01:15:53I'm not a good man
01:15:54Better for everyone
01:15:54If I am not center stage
01:16:00Owen
01:16:02What are you doing?
01:16:13What are you doing?
01:16:14I'm here
01:16:15I figured it's time that I save you
01:16:18You've been saving me since the moment I met you
01:16:25We don't need this anymore
01:16:28Whatever happens next
01:16:29I'm not worried
01:16:32I just wanna dance with you
01:16:34I just wanna dance with you
01:16:37Don't know how I got here
01:16:39But it took a long time
01:16:42I don't know how to tell you
01:16:44But I got on my mind
01:16:46Oh, why do I hesitate?
01:16:52Oh, can we communicate?
01:16:57Oh, I'm looking for the words to say
01:17:02Why don't you come talk to me?
01:17:04Why don't you come talk to me?
01:17:06Talk to me
01:17:07Baby, if you wanna love me
01:17:09Call out my name
01:17:12And you can say
01:17:13You can say whatever you want
01:17:16Oh, baby, if you wanna call me
01:17:19Call out my name
01:17:22So, baby, if you wanna call me
01:17:25Call out my name
01:17:28Baby, if you wanna love me
01:17:30Call out, call out
01:17:32You can say
01:17:34You can say whatever you want
01:17:37Oh, I'm looking for
01:17:39Oh, I'm looking for
01:17:46Carol
01:17:47Do I have your attention now?
01:17:49Hmm?
01:17:50I will not lose you
01:17:52To a ballet dancer
01:17:53Do you know what I have done
01:17:54To get you back?
01:17:56Hmm?
01:17:56Do you even care?
01:17:58I mean, this
01:17:59All of this was for us
01:18:01I mean, the photos
01:18:04I mean, I even got her little boyfriend
01:18:05To get her back at the strip club
01:18:07I killed them!
01:18:09And for what?
01:18:11A life that we could build together
01:18:15And you're gonna lose me for this one?
01:18:17Hmm?
01:18:18Hmm, hmm, hmm, hmm
01:18:21What?
01:18:22No, eh?
01:18:23Let's see where you're at!
01:18:25Whoa!
01:18:27Time to die!
01:18:29Great!
01:18:31Oh, great!
01:18:32Now I'm getting arrested
01:18:34By the stripper cop?
01:18:35No stripper man
01:18:36pero estoy muy flacido.
01:18:37¿Por qué se siente que todo lo que dice
01:18:38puede ser usado contra usted en el acuerdo de vosotros?
01:18:42Eso no es una confesión.
01:18:44No lo confesé.
01:18:47Estamos jugando.
01:18:48Esto es un juego.
01:18:49¿Verdad?
01:18:50¿Verdad?
01:18:50Esto es como un maravilloso de la fiesta.
01:18:52Déjame ir.
01:18:54Camila Rodrigo,
01:18:55tú estás en arresto.
01:19:10¿Verdad?
01:19:10All right, all right.
01:19:11No te puse, no te puse.
01:19:12We've got plenty of classes
01:19:14to go around for everyone.
01:19:15We've got some of the finest dancers
01:19:16in the city
01:19:17and one of the most experienced
01:19:19teachers around.
01:19:31Consider us open for business.
01:19:37Not bad, Ms. Simmons.
01:19:39Not Ms. Simmons belong.
01:19:41Not bad, Ms. McDaniel.
01:19:46Have you ever seen a woman
01:19:47that just...
01:19:49known...
01:19:50she was the missing piece?
01:19:52Like somehow she could see
01:19:54through the darkness in you
01:19:55and still choose to stay.
01:19:58She didn't just change my life.
01:20:00She gave a color.
01:20:02It was her.
01:20:06He was you.
Comentarios