27:10Oh, oh wow.
27:14Wow, this is amazing.
27:16This is amazing.
27:18Jay Presto, like, was Saturday morning TV.
27:21He had this brilliant show, everyone watched.
27:23I didn't watch.
27:25I spent my Saturday mornings trying to improve my interpretation and understanding of regression coefficients.
27:34Ah, the sword box.
27:38You know, I still have absolutely no idea how he did it.
27:42Really?
27:43Well, it's actually, it's very simple.
27:45The assistant would look like she's lying fully down, but really she'd only be in this middle compartment.
27:51So all the long swords would go into the empty compartments.
27:54These would be angled up or down.
27:56And actually, I didn't want to know, but thank you.
28:21Good afternoon.
28:24Hello, Mr. Presto.
28:27And I'm D.I. Monroe from City of York Police.
28:31And I'd just like to ask you a few questions.
28:34Pick a card.
28:37Go on.
28:40Okay.
28:44Lovely.
28:45Do I look at it?
28:46Mm-hmm.
28:48Now put it back in the deck, sweetie pie.
28:50Okay.
28:50Thanks for the stuff.
29:01Is that your card?
29:03No.
29:09How about...
29:14Rattweiler?
29:16Yes.
29:17Yes, it is.
29:18Yep.
29:20Very clever.
29:21It's a sleight of hand.
29:22It's a technique.
29:23It's very easy to master if you've got the right...
29:25Yeah, could you stop spoiling the magic?
29:36Zinzi.
29:40Hi.
29:41Do you want a drink?
29:42I brought you a kombucha.
29:44Don't know what that is.
29:48The, uh, tweet you tweeted.
29:53I mean, my post?
29:54Whatever.
29:55You compromised an investigation.
29:58Oh, God.
30:00I'm so sorry.
30:01Now, look.
30:02The chief constable thinks this is necessary.
30:05But if you can't learn to respect police procedure,
30:08it's not going to work.
30:08Do you understand?
30:09Yeah.
30:10Yeah, yeah, yeah, of course.
30:11This is serious.
30:12It's not a supermarket.
30:14Oh, no, no.
30:16I know I shouldn't have done it.
30:17Damn right you shouldn't.
30:18I feel terrible, DCI Baxter.
30:21I've completely overstepped.
30:27It's OK.
30:29I mean, obviously it's not,
30:30but we all make mistakes,
30:32so just don't worry about it.
30:38You all right?
30:41Yeah.
30:43Thank you.
30:44And I promise you this will never happen again.
30:47Good.
30:49And I'll make sure I tweet post this afternoon.
30:53I mean, it's just passed, but...
30:55I know.
31:15No.
31:17No.
31:17No, I've not seen Ben Jarrett for years.
31:19He was one of my protégés at the Young Offenders Centre.
31:22What was he like?
31:24Eager to learn.
31:25Absorbed everything.
31:26He was talented.
31:28At magic tricks.
31:29And basic illusion.
31:32Can I?
31:33Yes.
31:35Don't worry if you don't get it.
31:37That's Fox the best of us, sweetie pie.
31:44So you taught Young Offenders magic?
31:46Mm.
31:46Whatever happened to carpentry?
31:48Well, magic gave them confidence.
31:50The ability to engage with others
31:51and develop their intuition.
31:53I turned pickpockets into...
31:56Well, what did Ben Jarrett do?
31:58He was a lawyer.
31:59Oh, there you are.
32:01Listen, I'm sorry I can't be of more help.
32:03No, I mean, just, if you think of anything,
32:06I'll just, um, let me give you this.
32:10And let me give you this.
32:17And let me give you this.
32:23Solved.
32:36She's a police officer
32:37and they are just tricks
32:39so I don't understand
32:40how she didn't see through them.
32:43Hmm.
32:44I think it's down to brainwaring, you know?
32:46How do you mean?
32:48Well, it's like my mum,
32:49she's neurotypical.
32:50She's an artist.
32:52And she loves these impressionist paintings.
32:55So when she looks at them,
32:57she can see, like, a landscape
32:59or maybe, maybe a train.
33:03But when I look at one,
33:05I just see blobs of colour.
33:07Yeah, I'm like you.
33:09But I think it's good
33:10cos I can spot details my NT friends can't.
33:13Like a nest in a tree
33:14or a face in the window.
33:16Yeah.
33:17My brother has a Batman movie poster
33:19and one of the bats
33:20is flying upside down.
33:21That's impossible.
33:23Exactly.
33:25And he doesn't seem to care.
33:27In fact, he got annoyed
33:28when I pointed it out.
33:29Maybe he ruined it for him.
33:31Don't get me started on Batman.
33:33The Batmobile is obviously powered
33:35by a gas turbine engine.
33:38But the noises of...
33:40a piston engine.
33:42It's completely ludicrous.
33:48It's her.
33:49It is.
33:50Yep.
33:52Hi.
33:53Yeah, look, who turns up
33:54half hour before Ben Jarrett's murder
33:56and leaves ten minutes after?
33:58Amber.
33:58Jarrett's favourite girlfriend experience.
34:00Um, I just...
34:02I actually wanted to talk to D.I. Monroe.
34:06Oh.
34:08Shoot.
34:09Um, well, I...
34:11I just wanted to apologise
34:13for ruining the magic the other day.
34:16What?
34:17Well, I just...
34:18I didn't get how you kept missing
34:21the tricks
34:22and I realised that your brains
34:24ride differently
34:25but I just wanted to
34:26say I'm sorry.
34:29Right.
34:29Thank you.
34:44Why didn't you tell us
34:45that you were at the scene
34:46of the crime?
34:49I knew it would look bad.
34:51Yeah, it looks worse.
34:52Now.
34:53I can explain.
34:54I think you should.
34:57Two days before Ben died
34:58I got an email from a new client.
35:00He wanted to play a trick
35:02on an old friend.
35:03Who?
35:04Someone called Guy Dalton.
35:05I had to pose as a PA
35:07for a publishing firm,
35:09keep him waiting
35:10and then tell him
35:11the appointment was cancelled.
35:14And you didn't ask any questions?
35:16He paid me a grand
35:17and I had no reason to be wary.
35:20But then when I find out
35:22that Ben had been killed
35:23I, um...
35:24I was just too freaked out
35:26to say anything.
35:28And who was the client?
35:30He didn't give a name.
35:32It was all done by email.
35:33Well, on it.
35:35Did Ben Jarrett
35:37mention any financial set-ups,
35:39like offshore accounts
35:40for insurance?
35:40No, no, God, no.
35:41He would never.
35:42He wasn't like that.
35:45We just did normal stuff.
35:47You know, we'd watch TV,
35:48went to dinner.
35:50You know that, um,
35:51antique centre?
35:53He loved the little
35:54curiosity...
35:54...place.
35:56Such a nerd.
35:58He was kind of adorable.
36:02Sorry.
36:05No.
36:07No, that's okay.
36:08Thank you.
36:10You've been very helpful.
36:12I guess we're releasing
36:13Guy Dalton then,
36:14if Amber's giving him
36:15an alibi.
36:16Yeah.
36:16I was really looking forward
36:17to pinning something on him
36:18as well.
36:19He was such a piece of work.
36:20Well, I don't think
36:21the master of misdirection
36:22will love the fact
36:23that he was duped,
36:24if that's any consolation.
36:26Yep.
36:27Sort of.
36:28Wait, we'll...
36:29go back ten seconds
36:31in the CCTV,
36:32the business centre.
36:36So, there were five members
36:38on the SoCo team that day,
36:40but, look, six...
36:41six come out.
36:43Oh.
36:48She's right.
36:49Yeah, so who's the six?
36:53Our murderer making his getaway?
36:57Have you got our emails up?
36:59Yeah, he doesn't give much away,
37:00this anonymous client.
37:01What's your address?
37:02It's encrypted.
37:04Yeah, thank you,
37:05and good luck, sweetie pie.
37:08Sweetie pie.
37:27What the hell do you think
37:28you're playing at?
37:29This is outrageous.
37:31How well did you know
37:32Guy Dalton, Jay?
37:33Who?
37:34The man you framed
37:35for Ben Jarrett's murder.
37:36I don't know what
37:37you're talking about.
37:38I won't be saying another word
37:39until my lawyer gets in.
37:41Boss?
37:43There's...
37:43there's no need for that.
37:46You let me get my coat?
37:51Oh, for Christ's sake.
37:55Oh, where is he?
37:57Take that.
37:59Is he outside?
38:00Did he come past you?
38:11Here, did you check in there?
38:12Yeah.
38:40Oh, for Christ's sake.
38:41Oh, for Christ's sake.
38:47Oh, for Christ's sake.
38:48Oh, for Christ's sake.
38:48Oh, for Christ's sake.
38:48Oh, for Christ's sake.
38:49Oh, for Christ's sake.
38:49Oh, for Christ's sake.
38:50Oh, for Christ's sake.
38:50Oh, for Christ's sake.
38:50Oh, for Christ's sake.
38:51Oh, for Christ's sake.
38:52Oh, for Christ's sake.
38:52Oh, for Christ's sake.
38:54Oh, for Christ's sake.
38:56Oh, for Christ's sake.
38:59Oh, for Christ's sake.
39:07Pourquoi tu l'as fait, J?
39:09Pourquoi tu l'as maté?
39:17Tu savais qui Ben Jarrett vraiment était ?
39:22C'était Enry ?
39:23Parce qu'il était le magpie ?
39:25C'est toujours un peu derrière, D.I. Monroe
39:28Il n'était pas le magpie
39:31We were the magpie
40:09Jay Presto, I'm arresting you on suspicion of the murder of Ben Jarrett
40:13You do not have to say anything, but it may harm your defense
40:15If you do not mention one question, something which you later rely on in court
40:19And anything you do say may be used in evidence against you
40:28So, all you did was just launder the money, stick it offshore
40:33Jarrett took all the risks, he was just a glorified accountant
40:36I was the mastermind behind every single heist
40:39They were my ideas
40:41My strategies
40:44Then he had the gall to think he could go it alone
40:48So, he broke in
40:49So, he broke in
40:52Stole the Narkovsky Blue Diamonds worth three million
40:56And then you tried to get them back, had him mugged, got his keys
41:00His was an act of war, I had no choice
41:03But they'd vanished
41:06Killing was revenge
41:19He didn't even look up
41:22Everything I told him about, observation, he didn't even see me right in front of his face
41:28I'm the best
41:30And he forgot that
42:24I waited it out in the building while you clucked around the crime scene
42:30Anyway
42:32I'm sure you'll agree it was a brilliant feat of misdirection
42:37Absolutely
42:40Well done
42:45Still got caught though
42:50And neither of us are any wiser as to where the Narkovsky Diamonds are
42:54It looks like we've both been heard
42:58I thought you'd be out with the team this afternoon
43:01To celebrate
43:03I think it's probably too early to celebrate
43:06And I don't really think I'm part of the team
43:09Oh really?
43:10You look like you're out to me
43:13Um, also, thank you for coming with me the other day
43:19It was...
43:20No, of course
43:22I am sorry about your mum
43:24It's fine
43:26Do you think you'll ever want to wear the necklace?
43:30I don't...
43:30I don't know
43:31I don't...
43:33I don't think I can forgive her
43:37So...
43:43Look at that
43:47I didn't know you went into antiques
43:50I know this place
43:52I had a girlfriend who worked here
43:54Oh
43:55Oh, you're jealous?
43:57No
43:57I mean, it's not surprising
43:58I've known as hot stuff in forensics
44:00Must be all the PPE
44:02Yeah
44:03I've noticed you can't get your eyes off me
44:05It's the overshoes
44:07Oh yes, they are sexy
44:15Let's go in
44:18Sure
44:22Well, okay Evans, spill it
44:24What are we actually here for?
44:27The Narkovsky blue diamonds
44:29The Narkovsky blue diamonds, right?
44:32Never boring were you
44:34And what, you think they're here somewhere?
44:37I don't know
44:38But Ben Jarrett liked it in here
44:41Well, wouldn't you have stashed them in a safe somewhere?
44:45I think he liked the game of it
44:48I mean there'd be
44:50No fun in hiding them away
44:52Too easy
44:55And most people don't see the gorilla
44:59So are we looking for diamonds or a gorilla?
45:13It's not a magpie
45:16No, that's a cookie
45:18Well, it's sitting on a magpie's nest now
45:19Well, that's what they do
45:21They're stealing
45:24It's a diamond
45:34It's a diamond
45:37Amazing
45:39On loan from an anonymous collector
45:44Two
45:48Three
45:52I knew it
45:54It's him, it's a magpie
45:57Hiding in plain sight
45:59Two
46:00Three
46:00Two
46:03One
46:12Two
46:13Two
46:14Two
46:15Two
46:18Three
46:19Three
46:19Five
46:20Two
46:27Three
46:29Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments