00:24To be continued...
00:30To be continued...
01:07To be continued...
01:42To be continued...
02:12To be continued...
02:31Let me know what we must do to them in return.
02:48Let me know what we must do to them in return.
02:50Let me know what we must do to them in return.
03:21Do you have confessed your guilt?
03:30No.
03:33Everything has changed.
03:36I did what I did because of a woman.
04:06She refused to marry me.
04:09She couldn't wait for me to become king of Norway.
04:11She married a Danish earl is dead.
04:15And what did you do?
04:16I killed her.
04:20I killed her.
04:46I want to offer you my friendship and alliance.
04:50Look at you.
05:19Look at you.
05:20Do you think you're in a position to offer me anything?
05:20Do you trust the other sons of Ragnar?
05:23Do they still not desire vengeance for their mother's death or imagine themselves as kings here?
05:32And what would you do?
05:33And what would you want in return?
06:00Do you think that I would have prayed to be my husband?
06:03I would have been a pleasure.
06:04I would have been a pleasure to be my husband, and that I should be grateful for you, that you
06:08would offer to come to my bed in all your glory.
06:29What are you doing, woman?
07:02What are you doing, woman?
07:10What are you doing, woman?
07:11What are you doing, woman?
07:16What are you doing, woman?
07:53What are you doing, woman?
08:11No, no, no.
08:13No, you won't.
08:16Because you will not have a tone to ask him with.
08:19No one held you to that porch just over there.
08:23Do you understand?
08:46Uba, let's start.
08:50Did you take a look around?
08:52The work on strengthening the defenses is going well.
08:54Why do you need a personal bodyguard, Abraham?
08:57What?
08:58You were just stopped by your bodyguards.
09:00Why do you need them?
09:02Do you need protection against us, against your brothers?
09:05Of course not.
09:07Then why have them?
09:09I'm a cripple.
09:10I need a bodyguard.
09:13It's not just the bodyguard I have.
09:15The fact is, you never seem to consult us about the need.
09:20It's as if you think you are now the leader of our great army.
09:30Do you think you are the leader?
09:32No, I don't.
09:34Why would I ever think such a thing?
09:36I'm glad to hear you say that.
09:37Because you are not the leader.
09:40We three brothers are the leaders together.
09:42Hmm.
09:43As our father would have wished.
09:44We are older than you, Ivor.
09:46You can't push us aside.
09:47It's unacceptable.
09:49No.
09:50You are right, Fitzek.
09:53But you two have to understand that it is harder for me to share and to stake my claim.
10:00I truly want to be your equal, but in order for me to do so, I have to do better
10:04than you.
10:06I have to make you forget that I'm a cripple.
10:11Listen, Ivor, we know what you are.
10:13And we accept what you are.
10:16Hmm.
10:16It makes no difference to us.
10:18Just our brother.
10:20Don't try to make us feel sorry for you.
10:23Because, my brother, we never will.
10:29There's a large Saxon force on its way here.
10:38I thought you were the original.
10:39No, no, no.
11:12Well?
11:13He explained himself.
11:15He explained why he tried to kill all of us?
11:18He was in love.
11:21In any case, he is not in love anymore.
11:26He wants to make a deal with us.
11:28So you told him we do not make deals with murderers?
11:32I told him it depends on the offer.
11:34What is he offering?
11:37Alliance.
11:40Protection.
11:41In return for?
11:43Marriage.
11:47That's it?
11:48Surely you can't entertain that.
11:50Doesn't he know who you are?
11:51Of course he does.
11:52That's the point.
11:53I would never let a man like that get anyone near me.
11:55You can't be so pure.
11:57Sometimes women have to do what women have to do just to keep a bit of power.
12:00That is what you say.
12:02There is an element of truth in what Torbie says.
12:05In any case, I have no intention of marrying him.
12:09Then you will kill him?
12:11That's none of your business.
12:13You can't set him free.
12:14Whatever I decide has nothing to do with you.
12:16I was only thinking of you.
12:18But I can think for myself.
12:48überfriving
12:48even when I wasn't there.
12:51You can't do my business.
12:58Maybe.
12:59Maybe.
13:00Maybe.
13:04Maybe.
13:09Maybe.
13:11Maybe.
13:12Maybe.
13:12Maybe.
13:13Maybe.
13:15Maybe.
13:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
13:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
13:56They've gone.
13:57Who's gone?
13:58King Harald and his men.
13:59They're both have gone.
14:00They freed him and killed some of the guards.
14:04Where's Astrid?
14:06Astrid?
14:22No!
14:23Oh, look!
14:24Actors!
14:31No!
14:34No!
14:35No!
14:36No!
14:39No!
14:40To God, no!
14:43No!
14:44Stop him!
14:45Stop him!
14:52Why kidnap me?
14:55Oh, you can help me a great deal.
14:58You see, I think Lagertha's years are numbered as Queen of Katagath.
15:07And I still have ambitions to rule there.
15:12I still intend to become king of all Norway.
15:18Which means I shall take over Katagath among other kingdoms.
15:24But I remain unmarried.
15:27I need a queen.
15:29I need to breed and produce sons.
15:33You want me to be your queen?
15:37Why not?
15:39You have to understand, Lagertha has been so good to me.
15:43I owe her everything.
15:45Then there is no way that you'll ever agree to marry me.
15:50No.
15:50Even if it means you will become queen of Norway.
15:55The most powerful woman in the whole country.
16:01Tell me honestly, Astrid.
16:04Doesn't that appeal to you at all?
16:07Doesn't that make your blood race just a little quicker?
16:12Quicker.
16:14Don't your eyes shine just a little brighter?
16:18Or have I misjudged you?
16:23Don't you?
16:25Get out of here.
16:34Go Nerf, come on.
16:35Go Nerf, come on.
16:37Go Nerf.
16:38Go Nerf, come on Nerf!
16:40Go Nerf!
16:41Go Nerf.
16:43Well, what have you to report?
16:46The Northmen have been busy repairing and improving the town's defenses, Your Grace.
16:50They are an industrious people.
16:52They are pagans and devils, nothing more. Go on.
16:55The town is well defended.
16:57Begging your pardon, but Your Grace may not yet be strong enough to attack her.
17:01Not with any hope of success.
17:03I disagree.
17:05I have every hope of success.
17:07It is a pity the new king is not here with us.
17:10His presence in the field might encourage new recruits.
17:14Unlike his father, he has some credit as a warrior.
17:16I don't know.
17:47What will we do about Alfred?
17:54Why must we always talk about Alfred?
17:59Because he's dying.
18:02He's dying before he arrives.
18:08Can't you see?
18:14Alfred?
18:18Alfred!
18:19Alfred!
18:24Alfred!
18:31Alfred.
18:32Alfred?
18:34What's he doing?
18:35Alfred?
18:39Alfred?
19:06Alfred?
19:48Alfred?
19:49Alfred?
19:54No!
19:55No!!!
19:56No!!!
19:57Save him!
19:58Alfred!
20:02Save my boys!
20:14No!
20:15My head, my head!
20:26No, no!
20:28Please, please, please, please...
20:31Oh, no, I won't, please, I won't, please.
20:42He's alive! He's alive!
20:45Oh, baby.
20:47Oh, God.
20:48Please.
20:49Shh, shh, shh.
20:52Shh, shh, shh.
20:54You try to talk.
20:55You try to talk.
20:57We must...
20:58We must go to York.
20:59Why must we go to York?
21:04The Northmen are there.
21:07The Northmen.
21:09And your people need you.
21:16But how?
21:18How do you know?
21:21My father told me.
21:51Oh, you gods.
21:57I don't want to die like this.
22:01I don't want to die like this.
22:07Why have you abandoned me?
22:14Hey, Don.
22:17Watchman.
22:20You can vouch for me.
22:23Tell the other gods how often I think of them.
22:27And how my heart belongs to them.
22:47Be gone, bird.
22:49Find a perch of land and stay there.
22:53Don't come back.
22:56Don't come back!
23:02Don't come back!
23:08Come on, man.
23:09Push!
23:10Push!
23:12Push!
23:13Come on!
23:14Get!
23:17Get!
23:18Get in the fire!
23:20Get on that fire!
23:27Come on!
23:29Come on!
23:31Come on!
23:32Get in!
23:33Get in the house, boy!
23:37Come on!
23:40Get in!
23:41Get in!
23:42Get in!
23:46Why do you think he kidnapped Astrid?
23:50I don't think King Harald ever does anything without thought.
23:54He told me that he had abandoned his dreams of becoming king of all know.
23:58I am sure he was lying.
24:01He still believes in his dreams, and one day his ships will return to Kattegat full of warriors.
24:09Astrid must be part of his plan, but what part I cannot say.
24:13Astrid will never be part of someone else's plan.
24:19I am old enough to know that you can never say for sure what someone else will do.
24:25That's it!
24:27Move!
24:29I can smell hope!
24:32I can smell hope!
25:01Have you thought any more about what I said?
25:08I am sure you don't like the look of me, but you will change your mind.
25:13I will never marry you.
25:16You have made a big mistake.
25:19Oh, it's true.
25:21I've never had any luck with women, so why should you be anything?
25:24I think you've kidnapped the wrong woman.
25:28You are right.
25:29Of course.
25:31That is what I did.
25:33And yet, what if by mistake, by accident, by the gods, and by fate, I made the right decision?
25:44What if you were always meant to be here?
25:47What if there was no place else for you to be?
26:11I was actually lying to you, so why should I have done that?
26:17That's a very funny man.
26:19I know you can see what he's doing.
26:19I must be lying with you.
26:20I'll go!
26:24Bring the storm!
26:29Roll back and roll!
26:36I'll go!
26:51Hold!
26:55Dismount!
27:00Who are you?
27:01We are men of Wethyx. We are here with our king.
27:04With your king? Do you mean King Aethelwulf, son of Ecbert?
27:08He and his men are following close behind.
27:10I am a companion of his grace, Bishop Hagmund, who is camped not very far from here.
27:15My name is Lord Dennewulf.
27:17Then well met, my lord.
27:20Well met indeed.
27:21This is a happy day.
27:23My lord Bishop was anxious for the king to be at his side.
27:26And now, thank God, it has come to pass.
28:04The most noble king, by God's grace.
28:13My lord Bishop, we've heard many reports of your prowess with arms, and of your personal sanctity.
28:22We mean to model our lives upon yours.
28:24My wife, Judith.
28:28Noble lady.
28:30Come, refresh yourself after your long journey.
28:34And eat.
28:37What courage you have, my lady, to accompany your husband here.
28:42I'm not so brave, Bishop Hagmund.
28:45But, as my husband and my sons elect to be on the field of battle, what should I do?
28:50Stay at home and weep and pray?
28:53In any case, as the daughter of King Aela, I too have a score to settle with these sons of
28:58Ragnar.
28:59I confess, I have forgotten that you'd suffered as much personal grief and loss as the king, and stand as
29:05much in need of justice as he does.
29:08In the name of God, who is both vengeful and merciful, I swear I will make these pagans pay for
29:13their cruelty and their crimes.
29:27Prince Alfred.
29:29Yes, my lord.
29:30Forgive me.
29:31I've heard stories about you already.
29:33How you travelled to Rome as a boy, and met his holiness.
29:36Yes.
29:37My father took me.
29:38It must have been an arduous journey, for one so young.
29:41Well, is anything truly worthwhile not likely to be difficult, my lord Bishop?
29:46Well said.
29:47Who was your tutor?
29:48My grandfather, King Ecbert.
29:51He was the wisest man I ever knew, and the most loving.
29:55The barbarians who now occupy York are responsible for his death.
30:00That's why we are here.
30:03The Northmen have been reinforcing the defences of the town.
30:09They have repaired and extended the ramparts.
30:12That is bad news.
30:14I thought so too.
30:17That is until my scouts reported something interesting.
30:21Apparently, they have felt unable or unwilling to repair the old Roman walls that are still standing.
30:27In fact, in several places the walls are crumbling.
30:30The stones are loosened and likely to fall.
30:34Even so, they remain unguarded and unprotected.
30:39Then we have a plan of attack.
30:41We do.
30:43With your permission.
30:46We should wait.
30:48Not rush.
30:50Let our armies be combined.
30:52Let my scouts determine with absolute certainty that those sections of war remain unguarded and unprotected.
30:59Yes, and I can contact my father's alderman and ask them to join us.
31:04And when all that is done?
31:06Yes, my prince.
31:08When all that is done, we shall attack.
31:14Scouts!
31:15Let's go!
31:16Let's go!
31:47Let's go!
31:51Let's go!
31:53Go!
31:53Go!
31:59Let's go!
32:04Let's go!
32:16I don't know.
32:41I don't know.
33:17I don't know.
33:45I don't know.
33:49I don't know.
34:18I don't know.
35:11I don't know.
35:22I don't know.
35:26I don't know.
35:36I don't know.
35:47I don't know.
35:50I don't know.
35:58I don't know.
35:59I don't know.
36:15I don't know.
36:16I don't know.
36:28I don't know.
36:29I don't know.
36:33I don't know.
36:34I don't know.
37:02I don't know.
37:08I don't know.
37:17I don't know.
37:20I don't know.
37:22I don't know.
38:08I don't know.
38:47I don't know.
38:50I don't know.
39:21I don't know.
39:50I don't know.
39:53I don't know.
40:32I don't know.
41:00I don't know.
41:03I don't know.
41:32I don't know.
41:34I don't know.
42:02I don't know.
42:31I don't know.
42:45I don't know.
42:47I don't know.
42:51I don't know.
42:59I don't know.
43:00I don't know.
43:38I don't know.
44:10I don't know.
Comments