00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:59Transcribed by ESO, translated by —
01:29Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:58Transcribed by —
03:28Transcribed by —
03:58Transcribed by —
04:25Transcribed by —
04:41Transcribed by —
04:55Transcribed by —
05:24Transcribed by —
05:48Transcribed by —
06:15Transcribed by —
06:18—
06:21—
06:23—
06:52—
06:54—
07:01—
07:10—
07:18—
07:20—
07:49—
07:53—
08:01—
08:02—
08:03—
08:08—
08:12—
08:13—
08:21—
08:23—
08:24—
08:25—
08:26—
08:27—
08:56—
09:04—
09:12—
09:15—
09:17—
09:18—
09:19—
09:48—
09:49—
09:50—
09:53—
09:57—
09:58—
10:03—
10:05—
10:08—
10:09—
10:13—
10:14—
10:14—
10:15—
10:46—
10:46—
10:46—
10:46—
10:46—
11:18—
11:20—
11:44—
11:46—
12:24—
12:42—
12:44—
12:45—
13:20—
13:21—
13:21—
13:46—
13:48—
14:14—
14:44—
14:44—
15:17—
15:17—
15:17—
15:17—
15:49—
15:51—
16:14—
16:15—
16:15—
16:15—
16:15—
16:15—
16:49—
16:51—
17:15I'm on my way.
17:19Do you need any help?
17:24No.
17:45You want me to call her back?
17:53What exactly did she say?
17:55I mean, exactly.
17:58Just, you know, she asked if I was okay and not to worry.
18:03Like that.
18:08A rough timetable in this thing?
18:11Still when she's coming home?
18:16It's about the gambling, right?
18:21Well, it's kind of hard to...
18:23She can't understand.
18:26It's not like you're doing this on purpose. You can't help it.
18:32It's not that simple.
18:34Look, you have a disease.
18:37It's like you're an alcoholic, right?
18:39No, it's not. Not at all.
18:41Yes, it is. I read online.
18:42She's not even allowed to be mad at you.
18:45And she can't be mad at you about the cancer, can she?
18:48Son, son, these are two very different things.
18:51Not really.
18:52Gambling addiction is a sickness.
18:55You can't...
18:55Listen.
18:56What is going on with me is not about some disease.
18:59It's about choices.
19:00Choices that I have made.
19:03Choices I stand by.
19:14You're not moving back in, are you?
19:24No.
19:32Hey.
19:33You know what?
19:35School can wait.
19:37Why don't we take a little detour?
19:42What kind of detour?
19:46You'll see.
19:58I think it's time we got you your own car.
20:02What do you think?
20:04What?
20:07I think if you can't buy me off...
20:12Buy me off.
20:17I'm getting an attention over the door by the line.
20:19I'm getting an attention over the door by the line is open.
20:20I'm driving on a car.
20:22I'm a happy country boy you're too near.
20:24I make things up on the snow.
20:25I'm PPP like so far.
20:27Me me me me me.
20:28Go.
20:28Call me Aloe Black.
20:30Cause I need that garlic, yo.
20:31Ha ha.
20:32Hick, Hick, Hick, Toc.
20:33Blame you on the Licktop.
20:35I can't flew like a Tic-Toc.
20:36Now I'm boarding like a Tic-Toc.
20:37Wow.
20:39Amazing.
20:40It's amazing.
20:41Yeah, it's good looking.
20:46I'm glad you like it.
20:47I do.
20:48Thank you, Dad.
20:49All right.
20:49You're welcome.
21:07So you're here?
21:09Yeah.
21:14You're actually here?
21:16To work?
21:17Yeah, man.
21:19Jesus.
21:21Jesse.
21:23Come here.
21:25All right, I need an update.
21:27Update on what?
21:28An update on these little field trips
21:31that you've been taking with Mike.
21:33I told you already, we pick up money,
21:35check on things, stuff like that.
21:38And you're his bodyguard, right?
21:40But what?
21:41That's what you said.
21:44I said I guarded him.
21:46Like backup.
21:47Like a second set of eyes.
21:48Everybody needs backup, right?
21:52And this has to be you.
21:53It can't be, I don't know, Tyrus
21:56or any of the couple dozen muscle heads
21:59that Gus has working for him.
22:01It has to be Jesse Pinkman.
22:03Why?
22:05What, is there something about you that I don't know?
22:07Are you a former Navy SEAL?
22:10Do you have to have your hands registered
22:12as lethal weapons?
22:13Register this.
22:14All I'm saying is that do you not even question this?
22:17Do you really believe that you mean anything
22:20to these people?
22:21And I'm not trying to be insulting.
22:22I'm just trying to make you see things clearly.
22:24I see they can't outright kill me,
22:27but they don't want me getting high.
22:28I see this thing probably started as Gus getting Mike
22:32to babysit me.
22:33But you know what?
22:35I saved Mike from getting robbed.
22:38Even killed, maybe.
22:40So maybe I'm not such a loser after all.
22:46I mean, what if it...
22:58What if it's...
23:00What if it's...
23:00Well, it's just a setup.
23:29What if it's...
23:31You know it wasn't a setup?
23:32Wait a minute.
23:33How long did those guys chase you, huh?
23:36Because the way you describe it,
23:37they gave up pretty damn easy.
23:40No, no, this...
23:42This whole thing, all of this...
23:47It's all about me.
23:48What if it's all about me?
24:36Hello.
24:39Uh, look, let's just hang on.
24:47Yeah.
24:49I'll get up.
24:53What?
24:54I gotta go.
24:56What? Am I supposed to clean all this on my own?
25:03Hey!
25:09God!
25:28Good morning, ladies.
25:31Good morning, ladies.
25:33Good morning, ladies.
25:36I'm, uh, uh, uh, help, help.
25:40Uh, ay-ay-ayunda?
25:42Ayuda.
25:42Ayuda, ayuda.
25:43Gracias, gracias.
25:44Uh, yo necesito ayura, um, limpio.
25:48See?
25:49See, I need help to clean.
25:53What?
25:53Uh, no, no, no, es bueno, um, uh, uh, uh, por favor, por favor, entra, entra, ¿sí?
26:00Muy bueno, muy bueno.
26:01Oh, no, quién sabe.
26:03Ay, no.
26:05Yes, muy bueno.
26:07It's just this.
26:07No.
26:09No, no, no, no, no.
26:09No podemos.
26:10No, no podemos.
26:11Su asiento.
26:11No, no, no, no, no, es no problema.
26:13Un momento, un momento, un momento.
26:15No, no, no.
26:15Allí no.
26:16No, ahí no. ¿Podemos?
26:18No, no podemos, tenemos que regresar al trabajo.
26:21No, no, ladies, un momento, un momento, un momento.
26:25Yo necesito ayuda a limpiar dos horas máximo.
26:31No, no podemos.
26:32Entonces, muy fácil.
26:33Quiere que hagan atrás.
26:35Let me see, let me see.
26:37I'll tell you what, I'll tell you what.
26:38Look, look, look.
26:39Universal language, dinero.
26:41No.
26:42Para usted, ¿no?
26:43Sí, sí, sí.
26:44Para usted, sí, para usted.
26:46Just one for you.
26:47Yeah, sí, sí.
26:49Presidente Grant, very important man.
26:51Sí.
26:52Para usted, sí, sí.
26:54No, no.
26:55Más dinero, más dinero.
26:57Nos van a correr.
26:59Pues vamos, nomás son dos horas porque quiere que trabajemos.
27:02No, pero no van a correr.
27:03I think we're good.
27:04I think we listen to you.
27:05Luis, por favor, por favor.
27:07Dos horas máximo.
27:09Sí?
27:10Luis, por favor, por favor.
27:13Ah, yes, yes!
27:14¡Híjole!
27:18¿Y yo creen que rápido empezó una?
27:20¿Con los tinefones?
27:21¿Qué no tiene?
27:23¿Los caballos parece que venimos de la luna?
27:25No, no, no, no.
27:27No, no.
27:27El niño decía que está bien esa alabaza para sus paradas.
27:29¿Y lo que haces mejor en el pelo?
27:31No, no.
27:32No, no, no.
27:33Parece que vamos al externo.
27:35No, no, no.
27:36Es que se te hace.
27:37Es que se te hace.
27:37I don't know, I don't know.
28:25I don't know, I don't know.
28:48I don't know.
29:07I don't know.
29:56I don't know.
30:04I don't know.
30:05I don't know.
30:36Why don't you just go break the door down just to whip those bitches and show them who's boss?
30:42Because a little birdie also told me these guys are heavily into the product and most likely are.
30:49Now, what you may not know about meth heads, maybe you do, they're kind of unpredictable.
30:57I don't care for unpredictable, so we wait.
31:04Sorry to burst your bubble, kid, but that's 90% of the job.
31:09Don't worry.
31:10I brought sandwiches.
31:15Yes, sir.
31:21Pimento cheese.
31:23How's that sound?
31:31Whoa, whoa, whoa, whoa, where are you going?
31:34Soon to sell, right?
31:35Maybe I'm looking to buy.
31:46Who the hell are you?
31:48Tucker!
31:48I'm here to buy.
31:50Tucker!
31:50No, my question.
31:51Tucker!
31:52Your name's Diesel.
31:53Tucker!
31:54Heard you maybe had some in the blue.
31:56Tucker, shut the door, Tucker!
31:58I just...
31:59Tucker!
31:59Just looking for a team.
32:01Tucker!
32:01Yo, come on.
32:03Tucker!
32:03Help a brother out.
32:04Tucker, will you shut the damn door?
32:06We don't sell the strangers.
32:08Tucker!
32:09Get off the porch, asshole.
32:11Tucker, will you shut the door?
32:12All right already, Jesus!
32:13Tucker!
32:48I guess we'll go with plan A then.
32:50I guess we'll go with plan A then.
32:51I guess we'll go with plan A then.
32:52Tucker!
33:06I thought you might need to pull out the door, could you?
33:08I guess we can help you.
33:09What the day is.
33:13I'm getting those pricks out of that house. Oh your first attempt being such a wild success
33:19You may know this whole P.I. sit in the car business, but I know meth heads
33:49Oh
34:16What are you doing digging why
34:24You know I
34:27How deep are you going? I don't know how deep do you think it is
34:36Pretty deep
34:44Hey, uh
34:47You mind taking over for a minute?
34:52Sure
35:04Yeah, I use your John
35:13Oh
35:34Tucker
35:38Tucker
35:45Tucker!
35:52Who the hell are you?
35:55It's... Hey.
35:55Who the hell are you?
35:56It's cool.
35:57Hey, I'm a... I'm a friend of Tucker's.
36:00What do you want?
36:01I just, uh...
36:03I just wanna... just wanna buy some of the blue.
36:05It's not for sale.
36:09Well, I know you were selling it earlier, so...
36:11Oh, yeah? How do you know that?
36:13Uh, Tucker told me.
36:15Yeah, well, Tucker needs to learn to keep his damn mouth shut.
36:18Tucker! Tucker!
36:24So, uh...
36:25You gonna hook me up?
36:26Don't have enough for all of Tucker's asshole friends.
36:29Tucker!
36:31You know, I...
36:32I think he's outside.
36:33You wanna just... you wanna just go outside?
36:35Tucker! Tucker!
36:37Hey, hey.
36:38Let's go... let's go find Tucker, okay?
36:41Let's go outside.
36:42I don't have enough for you!
36:46Alright?
36:47Yeah.
36:48Yeah.
36:49Yeah.
36:50Yeah.
36:50I get it.
36:51Okay.
36:52I don't wanna...
36:53I don't wanna start any trouble.
36:55Trouble?
36:56Trouble? What's that mean? Trouble?
36:57No, no, no, no.
36:58I'm just saying we're cool, okay?
37:00We're... we're good.
37:01What?
37:01You can't know that!
37:03What does that mean?
37:04What?
37:04You don't put thoughts in my head!
37:07You don't put thoughts in my head!
37:09You're right.
37:10You're right.
37:11Tucker!
37:11Oh, you're right.
37:22Hoy in distress.
37:23Oh, oh, oh...
37:32Let's get out of here!
37:36Now...
37:36No, no, no, no, no, no.
38:07I missed that one. I'm sure it was good.
38:20Wait a minute, where are you taking it?
38:23Come on, Tyrus, what are you doing?
38:25I'm putting them on a bus.
38:27Why? What bus?
38:29I'm going to take them back to Honduras.
38:31Hey, wait a second. Wait a minute.
38:35This was my idea. Don't punish them.
38:38You tell Gus to blame me, not them.
38:41He does.
39:08Give us a minute, will you?
39:22We won't be too long.
39:32The crew that hit our truck gave away the cargo to a couple local nobodies.
39:37I'm very disciplined of them, not keeping anything for themselves.
39:41It was all about sending a message, which they did, literally.
39:46It was written on the bucket lid.
39:49Ready to talk?
39:52That, I believe, is the English translation.
39:58I know you're not really asking for advice.
40:02But let me hire 10, 15 more good operators.
40:08And we hit them back, hit them hard, hit them where they live.
40:11No.
40:13This war stays cold for now.
40:20What about their message? What's the answer?
40:26Set up a meeting.
40:28Let's see what they have to say.
40:32How did he do today?
40:56I hear you can handle yourself.
40:59I guess.
41:02Good night.
41:05Excuse me.
41:08Why me?
41:12I like to think I see things in people.
41:40Slow down.
41:42The car is not going anywhere.
41:48Mom!
41:49Hey, sweetheart.
41:51Hi.
41:53Hey.
41:56Hey.
41:57So, did you see what's in the driveway?
42:01Uh, yeah, I saw.
42:04Hey.
42:06Mwah.
42:08So, that's yours, huh?
42:10Yeah.
42:11Dad got it for me.
42:13Well, that was very nice of him.
42:16Yeah.
42:17I know it looks like, well, awesome, but it's super safe.
42:25Dad made sure.
42:26And I promised to always go to the speed limit, or below, way below.
42:31And it gets great gas mileage.
42:37So, Dad said I can take you around the block a few times.
42:41Is that okay?
42:42Just around the block.
42:44Yeah.
42:46Just around the block.
42:48And be careful, okay?
42:50I will.
42:57It's really, it's really great to have you home, Mom.
43:09Hey, seriously, be careful, okay?
43:11I will.
43:11Okay.
43:30I guess we should talk.
43:33Well, I think you said plenty the other day.
43:36Look, about that, I, I just.
43:41Did you get the car wash case?
43:44Um, yes, yes.
43:47Yes.
43:56Skylar, I may have overstated things earlier, and I'm sorry to be so forward.
44:06But I, I just, I want you to know something.
44:10I want you to, I need you to understand that you are safe.
44:16You, Junior, Holly, you are completely safe.
44:24Everything that I do, everything, I do it to protect this family.
44:32So, buying that car, that was protecting your family?
44:39Okay.
44:41I, uh, maybe it's a little flashy, but he needed a car, and, and I'm his father, and I should
44:50be able to get what he wants.
44:55It goes back.
44:58Tomorrow.
45:00Skylar, it will crush him.
45:04That car directly contradicts our story.
45:08And if you're so invested in protecting this family, it means protecting the story.
45:15What do you think the neighbors are going to say, Walt?
45:18What about Hank and Marie?
45:20How about the IRS?
45:22What were you thinking, Walt?
45:24I was thinking that I wanted to do something nice for my son.
45:28Okay.
45:41I just worry that he'll blame you for this.
45:48Oh, he will.
45:50Once again, he'll blame his bitch mother for taking away what his loving father has given
45:56him, so thanks for that.
46:02But you know what, Walt?
46:05Someone has to protect this family from the man who protects this family.
46:11Okay.
46:36God bless you.
46:45We'll never forget any other responsibilities that have been violent.
46:45Right now...
46:45Go for it.
46:59somebody else pushed a specific related watch outbase in the future and
47:05You
Comments