M. Wilson, éloignez-vous de mon souffle
▶ Mr. Wilson, Take My Breath Away
M. Wilson, éloignez-vous de mon souffle. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ Mr. Wilson, Take My Breath Away
M. Wilson, éloignez-vous de mon souffle. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06...
00:02:06...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:11...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:16...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:28...
00:02:29...
00:02:29...
00:02:30...
00:02:31...
00:02:31...
00:02:32...
00:02:32...
00:02:32...
00:02:33...
00:02:35...
00:02:36...
00:02:41...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:46...
00:02:47...
00:02:50...
00:02:53...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:57...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:07...
00:03:19...
00:03:21...
00:03:23...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:27...
00:03:38...
00:03:39...
00:03:40...
00:03:40...
00:03:40...
00:03:41...
00:03:44...
00:03:46...
00:04:27...
00:04:28...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:31...
00:04:31...
00:05:00...
00:05:09...
00:05:11...
00:05:11...
00:05:13...
00:05:16...
00:05:17...
00:05:18...
00:05:18...
00:05:20...
00:05:21...
00:05:23Je suis là, je suis là.
00:05:36Sir, je suis un peu plus une femme, mais...
00:05:42...je ne peux pas avoir une bonne chose comme ça.
00:05:44...
00:05:45Sir, je sais que je suis une femme, mais...
00:05:46Vous avez des options.
00:05:48Le premier, c'est une première.
00:05:51C'est une première.
00:05:53C'est difficile de m'enverter.
00:05:54C'est difficile de m'enverter, eh?
00:05:55C'est difficile de m'enverter.
00:05:58Je pense que j'ai besoin de temps
00:06:02pour penser à une autre.
00:06:04Alors, tu vas me demander quand tu peux.
00:06:22C'est difficile de m'enverter.
00:06:23C'est difficile de m'enverter.
00:06:23Excusez-moi.
00:06:25C'est un peu de temps.
00:06:28Tu es au-dessus ?
00:06:32Ne t'en attendez pas.
00:06:34Ne t'en attendez pas.
00:06:34Pensez bien sur ce que tu vas dire.
00:06:36Tu as trois minutes.
00:06:54Mince, euh, Evans.
00:06:59Why is he here?
00:07:02Are you here for an interview?
00:07:04Or to practise a impression of a statue ?
00:07:14Shit !
00:07:15I slept with the CBO of the company.
00:07:17Oh, wow !
00:07:17Si il finds out, il va être blacklisted à travers l'industrie.
00:07:20Je vais me faire de là.
00:07:22Je suis désolé, Mr. Wilson.
00:07:25Je me souviens, c'est ma chanson's wedding aujourd'hui.
00:07:29Donc, on va faire un déjeuner aujourd'hui.
00:07:33Bye.
00:07:37Ils disent que c'est le moment.
00:07:41Wait.
00:07:49Thank you for the opportunity, Mr. Wilson, but I should go.
00:07:55No, you shouldn't.
00:07:56Because you are hired.
00:07:59What?
00:08:00The rest of you can go home.
00:08:02Mr. Wilson, would you like to reconsider?
00:08:05You've only interviewed one candidate.
00:08:08No, I don't.
00:08:09I would like to appoint Mrs. Rachel Evans as my new right hand.
00:08:19I'm sorry.
00:08:21Actually, I've been hired by another company.
00:08:24I was just...
00:08:25$1,000 a month.
00:08:29Thank you for the opportunity, Mr. Wilson.
00:08:31I promise I'll work my ass off for you.
00:08:34Don't disappoint me.
00:08:34I won't, I promise.
00:08:37What's wrong?
00:08:38It's nothing.
00:08:39It just feels like a mosquito bite.
00:08:44Let me see.
00:08:49It should be fine.
00:08:50I just might need to take a few days off work.
00:08:52No, I won't allow that.
00:09:04Which foot?
00:09:05This one.
00:09:08It meant her a little bit, but you borrowed it.
00:09:12Mr. Wilson.
00:09:14Do you always take care of your female colleagues like this?
00:09:19This one meant it cost me $5.
00:09:21And not coming for a day cost me one grand.
00:09:23Do you think I would let you out that easily?
00:09:27Try walking a bit.
00:09:43Have I met before?
00:09:50Have I met before?
00:09:52Uh, no.
00:09:54No, I don't think so.
00:09:56You must have me mistaken for someone else.
00:10:02I'll help Matt drive you home.
00:10:12Tina, I got a new job.
00:10:14Oh my god, what company?
00:10:16It's a cloud of hardware.
00:10:17Their CEO, Gabriel Wilson, is the nuclear secretary.
00:10:19You will never really hire me right after the interview.
00:10:23Wait, did you just say Gabriel Wilson?
00:10:26Yeah, what's wrong?
00:10:29Rachel, you have to stay as far away from your boss as possible.
00:10:34Gabriel Wilson has a terrible reputation.
00:10:37I hear he's constantly sleeping around with other women.
00:10:41And he's been spotted several times at the hospital getting checked for all kinds of STDs.
00:10:46No, no.
00:10:47He seems pretty professional to me.
00:10:49It's all over the internet.
00:10:51He is a playboy through and through.
00:10:54Trust me, hon.
00:10:56I just don't want you getting hurt.
00:11:00Wow.
00:11:01Looks like I really got to watch my step.
00:11:03Thanks for the morning, Tina.
00:11:06Anytime.
00:11:18Hi, Mr. Wilson.
00:11:20I've made my decision.
00:11:21I'd love to move in.
00:11:40Right this way.
00:11:49The door is just opened.
00:11:51You can find the shoes immediately.
00:11:52There's one pair left.
00:11:54Good.
00:11:55So, did you hear that the boss has a girlfriend now?
00:11:57What?
00:11:58For real?
00:11:58Yeah, I overheard it.
00:11:59I think they're even living together.
00:12:01Oh my god, tell me more.
00:12:02Okay, so I woke up later.
00:12:04You have a girlfriend.
00:12:06You're still sleeping with other girls.
00:12:09Asshole.
00:12:18It's after work hours.
00:12:20I didn't see anything.
00:12:22Bye.
00:12:29Yes, boss, man.
00:12:31Rachel.
00:12:32Are you off work?
00:12:33Can you come and pick me up?
00:12:35I'll send you the address.
00:12:37Mr. Wilson, I have a personal life, too, you know.
00:12:40If you don't come, I'll dock the payment.
00:12:43But if you do, I'll double your bonuses.
00:12:47Okay.
00:13:01Rachel.
00:13:03You finally came.
00:13:12I've been waiting for you for so long.
00:13:14All right, all right, yeah, come on.
00:13:15Let's get you home.
00:13:18Come on, Rachel.
00:13:21Have I ever told you?
00:13:23You smell so nice.
00:13:26Come on.
00:13:32Mr. Wilson, may I ask you a question?
00:13:36Hmm.
00:13:38Is it true you have a girlfriend?
00:13:41And you moved in together?
00:13:46Ah, this one.
00:13:49Not my girlfriend.
00:13:51She's been responsible.
00:13:55What?
00:13:56What happened?
00:13:58Oh, nothing.
00:14:00Just a stray cat crossing the street.
00:14:04God damn, believe me.
00:14:12Gabriel, sweetie, night's the night.
00:14:30All right, come on.
00:14:31Almost there.
00:14:37All right, Mr. Wilson, I gotta go.
00:14:40Wait.
00:14:42Don't go.
00:14:49I think you've got the wrong person.
00:14:51I'm not your girlfriend.
00:15:12I'm not your girlfriend.
00:15:35What are you doing here?
00:15:39Gabriel, sweetie, you're drunk.
00:15:42It's not bad.
00:15:44You smell different.
00:15:47It's my new perfume.
00:15:49You like it?
00:15:50I hate it.
00:15:51Change of the bag.
00:16:18Tina, where have you been?
00:16:21Hey, bestie.
00:16:22What's that perfume you use again?
00:16:24I just ran out of mine, and I could use some inspiration.
00:16:27Perfume?
00:16:28I don't wear any perfume.
00:16:29It's probably just a vanilla scent body wash I use.
00:16:32The white bottle?
00:16:34Oh, I see.
00:16:35Yeah, Tina, where are you?
00:16:37Your stuff's all gone.
00:16:38You haven't responded to any of my calls or texts.
00:16:41I'm so worried about you.
00:16:43Don't worry about me, sweetie.
00:16:45I'm amazing.
00:16:46I just gotta go now.
00:16:47Bye.
00:16:48Tina, wait.
00:16:48When you're free, let's hang out sometime.
00:17:16Hey, guys, going for a happy hour downstairs tomorrow.
00:17:19You want to join us?
00:17:20Sorry.
00:17:21I can't have plans tomorrow.
00:17:23Ooh, hot day for Valentine's Day.
00:17:25Lucky girl.
00:17:26What does he look like?
00:17:27Does he have a six-pack?
00:17:29Rachel, my office.
00:17:31Now.
00:17:40I need you to have a presentation for our new launch design ready by tomorrow.
00:17:49Oh, no.
00:17:50He's not going to make me pay his medical bills, is he?
00:17:53I haven't even started the research yet.
00:17:56Are you proposing resignation right now?
00:18:00Yes, Mr. Folsom.
00:18:01Have it ready.
00:18:03Tomorrow.
00:18:05Wait.
00:18:07Yes?
00:18:08There's something to bother me from the day I hear.
00:18:11Oh, no.
00:18:12He recognizes me.
00:18:15There's something to bother me from the day I hear.
00:18:20Interesting design.
00:18:26Sorry.
00:18:26Sorry, sir.
00:18:27I'll fix it immediately.
00:18:30Wait.
00:18:31Do you have any plans after work?
00:18:37Everyone deserves a work-life balance.
00:18:39Too bad I can't get any of that.
00:18:41Oh, welcome, Mr. Wilson.
00:18:43How may I help you today?
00:18:44I have any new women's items.
00:18:46That's a gift.
00:18:48A Valentine's gift for your girlfriend, I see.
00:18:50Mm-hmm.
00:18:52Let me show you our most recent haute couture.
00:18:54A masterpiece from our best designer.
00:18:56No, I'm not.
00:18:58Just try them on.
00:18:59Let's see how they look.
00:19:12Ma'am, this year's perfect for you.
00:19:15Mr. Wilson, what do you think?
00:19:16Nice.
00:19:17Drop it up.
00:19:17Uh, how much are they?
00:19:20$8,000.
00:19:21Uh, $8,000?
00:19:23As beautiful as they are, that price is just ridiculous.
00:19:29I like a lovely, beautiful, sweet, sweet place.
00:19:34And those are these?
00:19:37Rich kids nowadays.
00:19:40So, uh, if there's nothing else I can help you with today, I'll see tomorrow.
00:19:44Wait.
00:19:45This is for you.
00:19:50For me?
00:19:51Uh, I can't.
00:19:54Just too much.
00:19:55Just better, man.
00:19:56You're going to attempt lots of formal events with me from now on.
00:20:00You've got to keep up with the company's image.
00:20:03Okay, then.
00:20:05Thank you, sir.
00:20:12That look good in here.
00:20:17Um.
00:20:20Mr. Wilson,
00:20:22you're not deducting the cost of the shoes for my paycheck, are you?
00:20:26keep blabbering, and it's exactly what I'll do.
00:20:29Rachel?
00:20:30What a coinkydink!
00:20:32Eric!
00:20:33Oh, I'm sorry.
00:20:35Uh, I didn't know you were busy.
00:20:39Oh, relax, Eric.
00:20:40This is my boss, Gabriel Wilson, and, uh, Mr. Wilson, this is my friend Eric.
00:20:45Nice to meet you.
00:20:46Likewise.
00:20:48That's a firm handshake you have.
00:20:52Rachel, can I speak with you for a moment?
00:20:54Yeah, sure.
00:20:59Rachel, I thought you were going out with Tina tonight.
00:21:02Yeah, but he hasn't been answering any of my calls, and texts, and...
00:21:08Never mind.
00:21:08Uh, what are you doing here?
00:21:10Oh, I got you some things for Valentine's Day.
00:21:13I was on my way to drop them off at your place, but since I ran into you now, here
00:21:17you go.
00:21:17Oh, thanks, Eric.
00:21:19You're always so sweet.
00:21:20Best bro forever!
00:21:32Uh, Eric, Eric, Eric.
00:21:35Jeez, Mr. Wilson is still here.
00:21:38Rachel, let me kind of remind you that I expect your presentation tomorrow.
00:21:43Shit.
00:21:45I almost forgot.
00:21:46I gotta go.
00:21:48Thanks for the gifts, Eric.
00:21:49Bye.
00:21:50Wait.
00:21:51Let me drive you home.
00:22:04It's stunning!
00:22:06It must have cost him a fortune, didn't it?
00:22:09Oh, a gift from Mr. Wilson never comes cheap.
00:22:14Thank you for coming all this way.
00:22:17Not at all, ma'am.
00:22:18I'm just following orders.
00:22:20Actually, here's a little something from me, personally.
00:22:30Please accept it.
00:22:33How thoughtful of you.
00:22:37Well, you are future Mrs. Wilson.
00:22:41I'm sure I'll need your guidance down the road.
00:22:43So, if there's anything I can do for you, just give me the order.
00:22:57Well, I've heard about this Rachel girl at your company.
00:23:12She's always trying to seduce Gabriel, and she's always trying to seduce Gabriel, and she's starting to bother me.
00:23:18You know what I mean?
00:23:22Don't worry, ma'am.
00:23:24I'll make sure she knows you.
00:23:27Thanks.
00:23:47Eric, I'm so sorry.
00:23:49I'm so ready.
00:23:49Oh, it's okay.
00:23:52You must be hungry, yeah?
00:23:54Dig in.
00:23:56Oh, my boss is just so annoying.
00:23:58He made me work late tonight, so I had to keep you waiting here for so long all alone, but
00:24:02dinner's on me.
00:24:04Maybe you should just quit your job and stay away from your boss, and we could start our own company,
00:24:09whatever you like.
00:24:10Well, on second thought, he's actually not that bad.
00:24:15I mean, actually, he just saved me a lot of trouble.
00:24:18Rachel, don't you think we are talking a little too much about your boss?
00:24:22Yeah, I'm sorry.
00:24:24No more about him, I promise.
00:24:28Oh, my God, check out that hottie wearing sunglasses at night.
00:24:32Could she be a celebrity?
00:24:34No way, why would a celebrity be here?
00:24:36I'm serious, look.
00:24:39Oh, wow.
00:24:40She looks just like the kind of woman your boss hates the most.
00:24:46And she's coming towards us.
00:24:48I'm sorry, this table is already taken.
00:24:52Long time no see, besties.
00:24:54Tina!
00:24:57Tina!
00:25:00Wow, uh, Tina, you look, uh...
00:25:04I know.
00:25:05What, don't tell me you guys didn't recognize me.
00:25:07Tina, you've changed.
00:25:10A lot.
00:25:11Um, I guess I just figured out how to live in the moment.
00:25:15What do people say?
00:25:17Carpe diem, right?
00:25:19So, uh, what are you doing for work now?
00:25:23Oh, you know, like you, secretary job.
00:25:26My boss treats me really well.
00:25:29All these clothes and bags are actually gifts from him.
00:25:34Tina, are you keeping something from us?
00:25:39What do you mean?
00:25:45Oh, I get it.
00:25:48You're jealous, right?
00:25:50Tina, don't say that.
00:25:51Rachel's just concerned about you.
00:25:53Mind your own business, Eric.
00:25:54You always take her aside.
00:25:56You two have never even considered me as a real fan.
00:26:00Why didn't you tell us that you have a boyfriend now?
00:26:02How do you know I have a boyfriend?
00:26:06Why didn't you tell us that you have a boyfriend now?
00:26:09How do you know I have a boyfriend?
00:26:13This is your account, right?
00:26:15Thank you, babe.
00:26:16Best Valentine's Day ever.
00:26:18So what?
00:26:20Tina, are you sure that this guy's actually rich and can, like, support you for a lifetime?
00:26:26I mean, don't be getting scammed.
00:26:29Rachel's right, Tina.
00:26:30Maybe you should let us meet him first so that we know he's good for you.
00:26:32Shut up, Eric.
00:26:34You two just don't think I'm capable of having a rich husband or a proper job.
00:26:40Gosh, you're just so jealous of me.
00:26:43What are you talking about, Tina?
00:26:47If you weren't my roommate for so many years, I wouldn't even bother worrying about you like this.
00:26:51Tina, just calm down.
00:26:52Everyone sit down and we can talk about this.
00:26:55There's nothing to talk about.
00:26:56We're done here.
00:26:58Here's everything I owe you for your past few years.
00:27:01We're even now.
00:27:15Where are you going?
00:27:16To see if she's okay.
00:27:17What if she really got scammed?
00:27:19Let's go.
00:27:30Go, go, go, go!
00:27:38Oh my god!
00:27:39She removed me as a follower.
00:27:40Oh no.
00:27:42Maybe she's just getting ahead of herself.
00:27:44She'll come around if we give her time to cool off.
00:27:46No, but she's really crossed the line this time.
00:27:48I mean, if she hadn't saved my life, I don't know if I can move past this.
00:27:55Wait, uh, this route looks familiar.
00:28:00My boss also lives in this area.
00:28:04It's actually when he did find herself a witchcraft.
00:28:07Oh, fuck.
00:28:09Bitch!
00:28:21Oh no.
00:28:23I lost her.
00:28:24We'll have to talk to her some other time.
00:28:26If it's dark out here, get back in the car.
00:28:28I'll call a tow truck now.
00:28:30Hey, look, look out!
00:28:31I'll call her...
00:28:33Please...
00:28:33You...
00:28:34I'll call her...
00:28:35Frank!
00:28:36Frank!
00:28:45What?!
00:28:45Is that Rachel?
00:28:47Some cover just like to show that affection is popular.
00:28:54There is an issue with our new product launch proposal.
00:28:56Call Rachel and get it to my place.
00:28:58Very good.
00:28:58...
00:28:59...
00:28:59...
00:28:59...
00:29:00...
00:29:00...
00:29:00...
00:29:03Ok, sir.
00:29:26Tonight, you're mine.
00:29:38What?
00:29:49Such a workaholic. Making me work overtime again?
00:30:00What the...?
00:30:02Wow, so Mr. Wilson really is into this sexy type.
00:30:08Sorry, ma'am. I didn't see anything. I'm leaving right away.
00:30:18I'm sorry, sir. This is bad timing. I'm leaving now.
00:30:21Where do you think you're going?
00:30:27Don't you have other plans?
00:30:30Tonight I realized that I may have hired an incumbent secretary and my plan is to fix it.
00:30:35But your girlfriend...
00:30:40What are you rambling about? Come sit down.
00:30:44Fine. So, what was the issue with the science? Was there something about the design I didn't understand correctly?
00:30:51What? You want me to teach you how to do this? Just redo the whole thing?
00:30:57Yes, sir.
00:30:59Having a problem with that? Or am I ruining your romantic night?
00:31:05What are you talking about?
00:31:08Nice try.
00:31:08Nice try.
00:31:09But playing down won't work with me.
00:31:13No matter what you say, you're not leaving until you finish the job tonight.
00:31:25Rachel.
00:31:27I had no idea you have this wild side in front.
00:31:37Oh, um...
00:31:40For your information, Mr. Wilson, sometimes when I drink too much...
00:31:44I may add on a line, but it's never my intention.
00:31:48That's the excuse for PDA?
00:31:50That's pretty lame.
00:31:51Huh? PDA?
00:31:53Me?
00:31:55Sorry for interruption, Mr. Wilson, but Ms. Brown says she feels not well.
00:32:00And she insists we'll check on her.
00:32:07Wait right here.
00:32:22Now, Ms. Brown just has a slight stomachache.
00:32:25I've prescribed some medication.
00:32:28And with proper rest, she'll be just fine.
00:32:39Get some rest.
00:32:42I gave you a weight.
00:32:49Maybe you'll stay with me tonight.
00:32:57How could you do this to me?
00:33:08How could you do this to me?
00:33:22I can't help you.
00:33:24I can't help you.
00:33:25Neither will she.
00:33:32Take a look at this.
00:33:40Oh.
00:33:44I am sorry, Mr. Wilson.
00:33:47Um, it's my fault.
00:33:49I failed to manage the team properly.
00:33:52Why are you still standing here?
00:33:53Go fix it immediately.
00:33:54I think you misunderstood.
00:33:56Miss Rachel did a pretty good job.
00:33:58She might be getting ahead of you for a second.
00:34:13Melissa, your latte.
00:34:15Thanks.
00:34:24Good.
00:34:25Everyone, listen up.
00:34:27This launch is going to directly affect our company's future process.
00:34:31So we need to make sure that every single step goes absolutely perfect.
00:34:38You have .
00:34:38Are you all right?
00:34:41I can't, I can't breathe.
00:34:45Will you have anything
00:34:46in my head, the mouse can and the left your rupture?
00:34:50It's just scoffing that Rachel brought and it's not it.
00:35:01Home milk.
00:35:03Rachel, Melissa's allergic to home milk.
00:35:05Je ne sais pas, je viens de voir ce qu'elle m'a demandé.
00:35:09Je ne sais pas, je n'ai pas demandé ce qu'elle m'a demandé de me donner de l
00:35:12'almond milk.
00:35:13Vous devriez m'aider à moi.
00:35:17Ce qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:35:19Je suis allé à la star.
00:35:20Je suis allé à la latte de l'almond, elle est allégée.
00:35:24C'est vraiment ma faute, je devrais avoir l'almond de l'almond.
00:35:26J'ai une restée, je ne vais pas faire autre chose.
00:35:30Ok, mais à ce moment-là, où est-ce qu'on va trouver pour remplacer Melissa ?
00:35:35So, the custom-made crystal slippers are size 5,
00:35:39but it's very few people that fit into that size.
00:35:41Where are we going to find someone who can fit this now ?
00:35:44Think, think, think, think.
00:35:46Let me do it.
00:35:47I'm also size 5.
00:35:51Are you sure, Rachel ?
00:35:53I'll try my best.
00:35:55Mia, take Rachel to get her hair and makeup done,
00:35:57and make sure she'll be ready on set.
00:36:23So, I'm feeling better now.
00:36:25I can go up and host.
00:36:26We cannot keep the audience and the media waiting.
00:36:29Let's go for a little bit more time.
00:36:32Ok.
00:36:33Ladies and gentlemen,
00:36:35now, let's give her one round of applause
00:36:38to welcome our host to the stage.
00:36:40the stage.
00:36:51Thanks.
00:37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:31Sous-titrage Société Radio
00:40:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:50Ah, ce qui s'est passé à l'année dernière?
00:42:53Je ne peux pas te dire que vous avez perdu la nuit.
00:42:59Ah, je m'en suis désolé, monsieur.
00:43:01Ce qui s'est passé à l'année dernière, c'est une erreur.
00:43:04Donc, on peut-être qu'on a juste...
00:43:05Qu'est-ce qu'on a l'air?
00:43:07Non, jamais.
00:43:08Vous savez combien de problèmes vous avez perdu?
00:43:17Vous savez combien de problèmes vous avez perdu?
00:43:30Vous savez combien de choses à l'ゆarn ?
00:43:41Il vous plait?
00:43:45Qui a l'ai plus ?
00:43:45Le Baron?
00:43:47Oh, mellust!
00:43:48Qu'est-ce que c'est le shirt?
00:43:50Je vais faire ça.
00:43:51Ok, 2 grand.
00:43:54Vous savez, pourquoi pas je vais juste pour vous ?
00:43:58Je vais faire ça.
00:44:00Oh, je vais, c'est trop tard.
00:44:02Je vais aller.
00:44:05Ok, on va dans le même endroit.
00:44:07Let's aller ensemble.
00:44:23Vous voyez ?
00:44:26Rachel et Mr. Wilson sont en mariés.
00:44:28Non, pas de chance.
00:44:29Ils disent qu'ils sont en mariés.
00:44:31Ils disent qu'ils sont en mariés.
00:44:32Ok, ils ne vont pas là.
00:44:35Hé, vous m'avez dit qu'ils sont en mariés.
00:44:37Hé, vous faites attention.
00:44:38Mr. Wilson a un mariés.
00:44:39Et elle va à bientôt se marier.
00:44:41C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:45:34C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:45:41C'est bon, c'est bon.
00:45:42C'est bon, c'est bon.
00:45:47C'est bon.
00:45:57C'est bon.
00:46:10C'est bon.
00:46:10C'est bon.
00:46:11C'est bon.
00:46:13C'est bon.
00:46:18Mr. Wilson, vous voulez me voir ?
00:46:22Melissa, combien de ans vous travaillez pour moi ?
00:46:287 ans.
00:46:29Je suis avec vous depuis que vous a commencé cette firme.
00:46:32Alors, vous devriez bien me voir.
00:46:34Je n'aime pas que les gens sont actusés.
00:46:38Donc, pourquoi vous avez été saboté Rachel à la launch ?
00:46:43Est-ce que vous avez perdu ?
00:46:47Donc, vous voulez-vous dire ?
00:46:50Est-ce que vous voulez ?
00:46:51Est-ce que Rachel disait quelque chose ?
00:46:52Ne l'écoute pas, elle est...
00:46:54Elle est...
00:46:55Est-ce que vous pensez que j'ai fait ça facile ?
00:46:59Vous savez exactement ce que je veux dire.
00:47:01Je ne veux pas Rachel à me dire quelque chose.
00:47:04Je peux voir avec mes amis.
00:47:07Donc...
00:47:08Je prends le dernier warning.
00:47:10Si, si quelque chose comme ça se passe encore,
00:47:13je ne vous remercie pas pour ne pas donner aucune mercele.
00:47:18Donc, si c'est rien d'autre,
00:47:19vous pouvez aller dans mon office.
00:47:22Maintenant.
00:47:25Bien sûr.
00:47:28Je suis très désolé, monsieur.
00:47:31Ça ne va pas encore plus.
00:47:40C'est necesité de mettre à la maison !
00:47:44C'est la locale !
00:47:45Non, c'est pas grave !
00:47:46C'est pas grave !
00:47:47C'est la locale !
00:47:54C'est-ce que Rachel dit qu'elle est d'entendre à la maison ?
00:48:00C'est le premier dans le downtown ?
00:48:02Pourquoi tu vas aller aller ?
00:48:04Qu'est-ce que ça ?
00:48:07Ma ex-mère-mère a pris une carete de l'opstétrique
00:48:09et je me suis dit que l'obstétrique est vraiment excellent
00:48:12Je vais tout faire pour aujourd'hui
00:48:14Je dois aller quelque chose
00:48:25Mme Evans ?
00:48:27Mme Smith ?
00:48:33Je suis vraiment
00:48:34Je suis vraiment
00:48:35Pregnant avec Gabriel ?
00:48:37C'est un enfant ?
00:48:39C'est parti !
00:48:57C'est parti !
00:49:02C'est parti !
00:49:06C'est parti !
00:49:07C'est parti !
00:49:10C'est parti !
00:49:16C'est parti !
00:49:19C'est parti !
00:49:45C'est parti !
00:49:46C'est parti !
00:49:49C'est parti !
00:49:50C'est parti !
00:49:52C'est parti !
00:50:20C'est parti !
00:50:22C'est parti !
00:50:26C'est parti !
00:50:28C'est parti !
00:50:56C'est parti !
00:50:59C'est parti !
00:51:01C'est parti !
00:51:03C'est parti !
00:51:15C'est parti !
00:51:19C'est parti !
00:51:43C'est parti !
00:52:24C'est parti !
00:52:31C'est parti !
00:53:01C'est parti !
00:53:10C'est parti !
00:53:25Tina !
00:53:27do me a favor ?
00:53:29When she wakes up ?
00:53:31Tell her it was you the founder !
00:53:33What why ?
00:53:37When she wakes up !
00:53:38Tell her it was you the founder !
00:53:40What why ?
00:53:42She was showering naked !
00:53:45I don't want it awkward !
00:53:50Ok !
00:53:54Rachel, since you've already made up your mind, I respect your decision.
00:54:02I'll help you raise this child.
00:54:04Uh, Eric, I...
00:54:08As for my proposal, please take some time to think about it before you get back with me with your
00:54:14answer.
00:54:15Please.
00:54:20What did you say?
00:54:21She's pregnant?
00:54:26Yeah.
00:54:27Yeah, don't worry, Eric.
00:54:29I'll take good care of her.
00:54:37Now, where were we?
00:54:40Um, you were saying you wanted to teach Rachel a lesson.
00:54:47Right.
00:54:49Move faster on that, will you?
00:54:51I still haven't settled my score with you from last time.
00:55:01In a couple of days, I can arrange for Rachel to go home on a business trip to San Francisco
00:55:09to deal with our most difficult clients.
00:55:14good.
00:55:17Let's have some fun.
00:55:20Is she okay?
00:55:29Assigning business trips to second employees whose medical leave is ending?
00:55:35Oh, this company will go under sooner or later.
00:55:45Oh my gosh.
00:55:54Mr. Wilson?
00:55:57Oh my gosh.
00:56:04Mr. Wilson?
00:56:07Oh my gosh.
00:56:09I thought you did.
00:56:12Just stay there.
00:56:13I'll be right over.
00:56:14No, wait, you don't need to...
00:56:17Hello?
00:56:19Hello?
00:56:31Wow, you really know how to handle this machine.
00:56:33Of course.
00:56:35I'm sure nobody can compare to your outstanding driving skills, Mr Wilson.
00:56:39Truly out of here.
00:56:41That night with little boys didn't go well.
00:56:43It seemed dense.
00:56:44That's none of your business.
00:56:51I gotta pull over.
00:57:10My daddy says you're shooting at ladies like delicate flowers.
00:57:15Don't know how a clueless out of you landed a girlfriend.
00:57:18Find your own business, babe.
00:57:28So, do you like kids?
00:57:33So, do you like kids?
00:57:36Not really, though.
00:57:37Kids are the worst investment in the world.
00:57:39Take is of effort and sacrifice.
00:57:42It's enough.
00:57:42But what if you have kids of your own someday?
00:57:45Impossible.
00:57:45I don't have plans for my children.
00:57:48But what if you already have a child somewhere out there that you don't know about yet?
00:57:52How could that be?
00:57:53I wouldn't let nothing like that happens.
00:57:55Don't be so sure.
00:57:57I mean, maybe one day someone will show up in your doorstep and call you dad.
00:57:59You never know.
00:58:01Listen.
00:58:01Even if that were a case, it would be nothing to me.
00:58:04I wouldn't accept that.
00:58:21I'm sorry, did you say something wrong?
00:58:23Of course not.
00:58:25You're always right.
00:58:34You're lost in mind.
00:58:35There was a red line.
00:58:36It's a bracelet.
00:58:36They aren't working.
00:58:48Hold on tight.
00:58:55Don't you tell me folder.
00:58:57I'm sorry?
00:59:00Up to the bathroom.
00:59:03Let's get through.
00:59:04And have I?
00:59:18I just need to warn you.
00:59:19Will you talk to me next time?
00:59:28Oh my god, Gabriel, Gabriel, did you hear me?
00:59:32I said I'm pregnant with your child.
00:59:34Oh god.
00:59:36Someone help!
00:59:38Someone help, please!
00:59:50I'm sorry, we did everything we could, but he didn't make it.
00:59:55No, no, no, no, no, no!
01:00:00No!
01:00:04You gotta meet our child, wake up, wake up, you too!
01:00:09What's wrong?
01:00:11Are you hurt?
01:00:19Please, please, can we step aside?
01:00:22I need to move this mannequin to the slab.
01:00:34You, you, you, why?
01:00:36Did you hit your head?
01:00:38What are you talking about?
01:00:39But, but that doctor said...
01:00:42Mr. Thompson, what are you, how did you get out again?
01:00:45Nurse, would you please keep a closer watch on our psychiatric patients?
01:00:52Thank you!
01:00:54Oh, oh my.
01:00:58Good?
01:01:03Oh, thank god, you're really alive!
01:01:15Hold on tight!
01:01:22May I ask you something?
01:01:26Why did you steer the car into that tree anyway?
01:01:30That was just a reflex.
01:01:32Don't think about it too much.
01:01:34If you hadn't turned the wheel,
01:01:40I would've crashed into that car head on.
01:01:41Well, you saved my life.
01:01:44Thank you.
01:01:45And our baby's life too.
01:01:55Sorry to interrupt, guys.
01:01:58Time to check the patient's life and signs.
01:02:07It's true, Ms. Brown.
01:02:09Somehow, Rachel survived the crash.
01:02:12And it is Mr. Wilson who was badly injured.
01:02:16What?
01:02:17That little champ should already be dead.
01:02:20Now, I need to take matters into my own hands.
01:02:30I can't do my thing.
01:02:34I can't do my thing.
01:02:36I can't do my thing.
01:02:39I can't do it.
01:02:49It's true.
01:02:58I can do it.
01:02:58Wait!
01:02:59What am I doing?
01:03:00J'ai perdu ma pensée.
01:03:03Je veux un air.
01:03:32Oh god, Rachel.
01:03:38You're utterly, completely screwed.
01:03:54Tina?
01:03:55Rachel!
01:03:56Oh, thank god.
01:03:58I heard about the accident. Are you okay?
01:04:00Yeah, yeah, I'm fine.
01:04:03Oh, that's great.
01:04:04I was so worried.
01:04:06I came as soon as I heard.
01:04:08I'm right downstairs.
01:04:09You're here? At the hospital?
01:04:11Yeah, come down.
01:04:23Here.
01:04:24This will make you feel better.
01:04:25Thanks.
01:04:26Thanks.
01:04:33So...
01:04:34I heard about the baby.
01:04:38This...
01:04:39pregnancy?
01:04:40Are you gonna go through with it?
01:04:42What do you mean?
01:04:47You know, I just...
01:04:48I just want the best for you, and...
01:04:52Raising a child is a huge responsibility, especially when you're doing it on your own.
01:04:57Have you ever thought about other solutions?
01:05:01Absolutely not.
01:05:02I'm having this baby, Tina.
01:05:04End of conversation.
01:05:05Okay, okay.
01:05:06Just making sure.
01:05:08Sure.
01:05:12But...
01:05:14You know if you ever need any help.
01:05:16I'm here for you.
01:05:18You can count on me.
01:05:19Thanks.
01:05:20Please.
01:05:20Please.
01:05:34Sir, everything has been running smoothly while you were in the hospital.
01:05:37And there are a few overseas orders from our business division.
01:05:40They need your signature.
01:05:47What's wrong? You look like you've seen a ghost.
01:05:50You.
01:05:51My office.
01:05:52Now!
01:05:58What? What's wrong?
01:06:00You dare to spend this?
01:06:05I'm afraid that it's none of your business, Mr. Wolfe.
01:06:08It's my personal matter.
01:06:09These parents.
01:06:10What?
01:06:11Oh, there's someone else there.
01:06:15Who's the father?
01:06:16How have you been sleeping without the guys that...
01:06:17Now, follow me!
01:06:22I'm done!
01:06:25Consider this...
01:06:26my resignation.
01:06:41I'm done!
01:06:48Hello?
01:06:56Ms. Rao?
01:06:58You're not gonna believe this.
01:07:00You're not gonna believe this.
01:07:11Now I've lost my job.
01:07:13I don't know how I'm gonna take care of this baby.
01:07:17Rachel, don't worry.
01:07:18Like I told you before, I'm gonna help you raise this child.
01:07:24You know, a mother's state of mind is very important for the baby.
01:07:28You need to stay positive.
01:07:29And most importantly, healthy.
01:07:33Here.
01:07:35Folic acid.
01:07:36It's good for you.
01:07:41Thanks, Tina.
01:07:42You know, I just can't believe how badly we were fighting before.
01:07:46And now, you're the only one here for me when I need it the most.
01:07:50Just like five years ago.
01:07:53Water under the bridge.
01:07:55Don't even worry about it.
01:07:56Here, take them.
01:07:58It's good for you and the baby.
01:07:59Okay.
01:08:06Don't blame me, Rachel.
01:08:09This child is a taking time plan.
01:08:11And I won't let it be born.
01:08:25I just don't know what to do.
01:08:29You're my advice.
01:08:30If you love someone, don't go on their past.
01:08:32I know, I just faced a hard time as well.
01:08:47But thank me for this later, buddy.
01:08:56It's your boss's?
01:08:57The baby you're carrying is his?
01:08:59Shh.
01:09:02Gosh, are you going to tell him the truth?
01:09:04I don't know.
01:09:06I'm so confused right now.
01:09:29Well, I guess since he's the father, you should go talk to him.
01:09:35Let's go out.
01:09:36I'll drive you.
01:09:37Oh, thanks, Eric.
01:09:47He's obsessed.
01:09:52Yeah.
01:09:54He's really wasted.
01:09:56Uh, Miss Brown, you better come get him before he does something stupid.
01:09:59Yeah, okay.
01:10:00I'm on my way.
01:10:12Rachel?
01:10:13What are you doing here?
01:10:14Is Gabriel here?
01:10:15Yeah, but...
01:10:15Where's Gabriel?
01:10:16I'm here to take him...
01:10:18Tina, what are you doing here?
01:10:21Rachel, I can explain.
01:10:24You...
01:10:25You're Gabriel's girlfriend?
01:10:27What?
01:10:28It's time.
01:10:32Rachel, I can explain.
01:10:34You...
01:10:35You have to believe me, please.
01:10:36I...
01:10:37I...
01:10:37I didn't want to be with him at first.
01:10:39And then...
01:10:39And then he told me he loved me.
01:10:40And he asked me to move in with him.
01:10:43And...
01:10:43I was going to tell you everything after we got married.
01:10:45But...
01:10:46Can we have your blessing, please?
01:10:47I can't.
01:10:48Because I have something to tell him, too.
01:10:51Rachel, please!
01:10:54I'm begging you.
01:10:56Please!
01:10:56Just let me and Gabriel be happy.
01:10:59You have your whole life ahead of you, but...
01:11:01He's...
01:11:02He's all I have left.
01:11:03Please!
01:11:05Sir.
01:11:05Sir.
01:11:06Mr. Wilson.
01:11:07Sir!
01:11:07Rachel is here.
01:11:09Let's go, let's go.
01:11:24Why are you here?
01:11:27Why are you here?
01:11:36Rachel?
01:11:38Rachel!
01:11:39Rachel, what's wrong?
01:11:42Can you hear me?
01:11:57I'm so sorry, Rachel.
01:11:58It's all my fault.
01:11:59We'll never fight like that again.
01:12:02Call to the proper certification in the city.
01:12:04Tell him to come to the hospital now!
01:12:06Okay, sir.
01:12:07I'm sorry, Rachel.
01:12:09I don't care whose child you're carrying.
01:12:11I'm going to fit in like my own.
01:12:14Wellness there.
01:12:15It's going to be okay.
01:12:17Go faster!
01:12:18Didn't you hear me?
01:12:19Go faster!
01:12:20I'm sorry, Rachel.
01:12:22Did you hear me?
01:12:37How is she?
01:12:38Is she okay?
01:12:39Ms. Evans is stable now.
01:12:41Oh, God.
01:12:42Thank God.
01:12:44But there is something strange.
01:12:45You...
01:12:46You said she was pregnant, but...
01:12:48Our test showed that there was no sign of pregnancy.
01:12:50She was simply experiencing a very normal menstrual cycle.
01:12:56But the hospital told me I was pregnant.
01:13:01Try to think back, Ms. Evans.
01:13:03The day you came in for the test, do you recall anything unusual?
01:13:27Rachel Evans?
01:13:28Well, I'm ready for you.
01:13:34The specimen cups.
01:13:39But...
01:13:40But my cycle's always been accurate.
01:13:42Why was I so late this month?
01:13:44Well, stress can absolutely cause changes to your menstrual cycle.
01:13:48It's very normal.
01:13:49But having a normal period wouldn't cause this much blood loss.
01:13:53And...
01:13:53And how did I pass out?
01:13:55Have you been taking any pills that might induce heavy bleeding?
01:14:00Mmm...
01:14:00No.
01:14:01I've just...
01:14:02Been taking this...
01:14:05Folic acid my friend gave me.
01:14:07Dr. Pleasance, please report to Station 2.
01:14:09Dr. Pleasance, you're needed in Incentric Station 2.
01:14:14This isn't folic acid, hmm?
01:14:16These are abortifacients.
01:14:22What?!
01:14:24But...
01:14:25Here.
01:14:26Folic acid.
01:14:28It's good for you.
01:14:30But Tina said...
01:14:35So...
01:14:36It seems your girlfriend really didn't want me and the baby in picture.
01:14:40What?
01:14:40She's not my girlfriend.
01:14:43And why would she do that?
01:14:44That baby isn't mine.
01:14:46You son of a bitch!
01:14:51You son of a bitch!
01:14:55You're the only man she's been with!
01:14:56Of course it's your child!
01:14:58And you wanna deny it?
01:14:59Asshole!
01:15:00Could you guys just calm down?
01:15:04Wait...
01:15:05So you being the woman I spent the night with that night...
01:15:10Um...
01:15:11About...
01:15:12That night...
01:15:15I need to take some of the responsibility too.
01:15:18But how?
01:15:19The woman in my bed in the morning wasn't you?
01:15:24It's Tina.
01:15:25She must have crawled into your bed pretending to be me.
01:15:30Wait...
01:15:30So you being the one I was looking for all along?
01:15:33That's great, Rachel!
01:15:42Tina played us both.
01:15:44She's going to pay for this.
01:15:46Yeah...
01:15:48I can't understand...
01:15:50How she became like this.
01:15:52I mean...
01:15:53She used to be good friends.
01:15:54She even saved her life.
01:15:56Rachel, actually...
01:15:58It was me that saved you five years ago.
01:16:01Not Tina.
01:16:02What?!
01:16:06I was afraid that you'd feel uncomfortable that I saw you undressed.
01:16:10So...
01:16:11I had Tina pretend she was the one that found you.
01:16:15Yeah, so...
01:16:16Guess she really wasn't my friend after all.
01:16:19I bet she'd be doing much more behind our backs.
01:16:26Hmm...
01:16:26That...
01:16:26Brake failure.
01:16:28On the new car.
01:16:29You don't think Tina had something to do with that, do you?
01:16:32I wouldn't put it past her.
01:16:33I had the car checked over before giving care.
01:16:36Everything was fine.
01:16:38But...
01:16:38How did she know I was going on a business trip?
01:16:42Melissa!
01:16:47Ugh...
01:16:49Gabriel...
01:16:50I thought of a way to make them all get what they deserve, but...
01:16:55I'm gonna need your help.
01:16:57What's the plan?
01:17:09Where do you think you are going?
01:17:12I, uh...
01:17:13I thought it'd be best if I moved out.
01:17:17Oh, you don't.
01:17:19Trying to run out of me now?
01:17:21It's too late for that.
01:17:24I went to the hospital today,
01:17:26and it turns out...
01:17:28Rachel been lying to me all alone.
01:17:33That baby...
01:17:33It's not even mine.
01:17:35She was just using me.
01:17:38Now I can see the truth.
01:17:41You're the only one who really loves me, Tina.
01:17:44You've always been so faithful.
01:17:47Sorry for not realizing it sooner.
01:17:52From now on...
01:17:54I'm gonna treat you as you deserve to be treated.
01:18:06You know what?
01:18:08I have something special done for you.
01:18:12At the next week's company's anniversary,
01:18:14I will give that special announcement.
01:18:20Special announcement?
01:18:22Special announcement?
01:18:26Oh my God!
01:18:28Gabriel, that's amazing!
01:18:31I've been waiting for this moment!
01:18:34Actually, I have some work that I got up on.
01:18:37It's getting late.
01:18:39But...
01:18:40You can get some rest.
01:18:41Okay.
01:18:48Finally...
01:18:49I'm not announcing this with fiancée.
01:19:29What are you doing here?
01:19:31I'm a company employee.
01:19:32Why can't I be sure?
01:19:34We'll see how much longer that lasts.
01:19:46Mr. Wilson!
01:19:47Mr. Wilson!
01:19:48Is it true that you're proposing your fiancée tonight?
01:19:59Will you marry me?
01:20:06Excuse me, can you move on a little bit?
01:20:08No.
01:20:09No.
01:20:09No.
01:20:18No!
01:20:18No!
01:20:19This...
01:20:20This...
01:20:20This...
01:20:21This...
01:20:21This...
01:20:21This can't be happening!
01:20:22How could you do this to me?
01:20:23You promised to marry me!
01:20:25Did I?
01:20:26I said I had a special surprise planned for you today.
01:20:28But it seems to be so mysterious.
01:20:30Come on!
01:20:40No!
01:20:50Melissa!
01:20:51I never expected you to hate me so much that you even try to fucking kill me?
01:20:56Oh, no, no.
01:20:57No!
01:20:58It wasn't my fault, okay?
01:20:59Tina made me do it, it was her fault
01:21:05Rachel, you shameless whore
01:21:07Sleeping with your boss to get ahead
01:21:09You have no dignity
01:21:26I know, you've tried everything you can
01:21:29To seduce Gabriel, breathing countless lies
01:21:32And referring to any means necessary
01:21:36Even harming innocent lives just to take something that was never yours
01:21:40But guess what?
01:21:43You failed
01:21:45As you always will
01:21:48Now, you're going to prison
01:21:50Where you belong
01:21:51You can finally just be yourself
01:21:53You're welcome to know
01:21:58Rachel, this is my fault
01:22:00How dare you do this to me
01:22:02I'm your boss's future wife
01:22:03Let me go, let me go
01:22:05Let me go
01:22:07Mom!
01:22:08Mom!
01:22:09Mom!
01:22:12Mom!
01:22:12Mom!
01:22:13Mom!
01:22:13Mom!
01:22:15Mom!
01:22:15Mom!
01:22:16Mom!
01:22:16Mom!
01:22:17Mom!
01:22:18Mom!
01:22:19Mom!
01:22:20Mom!
01:22:20Mom!
01:22:21Mom!
01:22:21Mom!
01:22:21Mom!
01:22:22Mom!
01:22:22Mom!
01:22:22Mom!
01:22:22Mom!
01:22:24Mom!
01:22:24Mom!
01:22:25Mom!
01:22:25Mom!
01:22:26Mom!
01:22:27Mom!
01:22:28Mom!
01:22:29Mom!
01:22:29Mom!
01:22:29Mom!
01:22:31Mom!
01:22:33Mom!
01:22:37J'ai quelque chose à vous dire.
01:22:40C'est une coïncidence, parce que j'ai quelque chose à vous dire.
01:22:56Tu...
01:22:56Tu m'as envoyé une île ?
01:22:59Et tu m'as envoyé une île ?
01:23:01Oui, je l'ai envoyé.
01:23:03Et tu m'as envoyé une île.
01:23:07L'année prochaine, il y a trois de nous.
Commentaires