00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:24Tu n'as pas malgré tout de suite.
00:06:26Qu'est-ce que tu t'es importe ?
00:06:27Fais-le moi comme un souffleur.
00:06:31Camilla a perdu mon enfant quand elle a marié mon père.
00:06:35Grayson est juste un enfant qui est un enfant.
00:06:37C'est complètement sous son contrôle.
00:06:39Ils vont être en train de te faire.
00:06:40Je sais comment tu peux.
00:06:42Donc, Rachel.
00:06:44Et je ne suis pas encore sûr qu'elle est toujours en train de te faire.
00:06:48Regarde, ça ne serait pas dur d'avoir des amis ici.
00:06:51Tu vas bien.
00:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:56You know, it's touching to see that you feel so at home in our family that you've mistakenly assumed you
00:08:04have rights here.
00:08:06Come here. Let me touch you up. You are to look happy on your own wedding day.
00:08:13Under his late father's will, Grayson only inherits the company and his fortune if he's married by 30 and stays
00:08:22wed for three months.
00:08:23He kept waiting for love until Rachel stitched him up and bolted. With his 30th looming, today was his last
00:08:34chance.
00:08:34So if Grayson doesn't get the money, who does?
00:08:37Oh, I see you've worked that out already.
00:08:41Love your sly new friend, Sebastian. If it comes to that, you can forget your mother's treatment.
00:08:50Oh, don't you look pretty?
00:09:03This will be your home for the next three months.
00:09:09There's only one bed.
00:09:11Exactly. You'll play the newlyweds convincingly. And remember, the staff are your audience, too.
00:09:20Good night.
00:09:36Ready to finally seal our holy matrimony?
00:09:40You're joking, right?
00:09:43Not even close.
00:09:47As I said, I will ruin you the best way possible.
00:10:31I'll be right back.
00:19:02Et faire ça se ressembler routine.
00:19:14Qu'est-ce que tu as dit Camilla de moi?
00:19:21Oh, vous expliquez. J'ai mes propres intérêts.
00:19:27Quand Camilla était en train, j'étais en train de chercher Rachel.
00:19:30Don't use her as an excuse to mistreat me.
00:19:32One more time.
00:19:33I couldn't care less about you.
00:19:37Don't talk to me like that.
00:19:39Turns out we've known each other since childhood.
00:19:42What?
00:19:49I barely remember these days.
00:19:52When we were young, Sebastian used to think of me as a brother.
00:19:55We used to play together all the time.
00:19:58Sebastian's not all bad.
00:20:00He took me to see my mom today.
00:20:09Please.
00:20:10Give me the phone.
00:20:12Now.
00:20:13No.
00:20:15If you don't, I'll tell Camilla everything.
00:20:18As long as you're my wife,
00:20:20you will not talk to him.
00:20:22Why?
00:20:24That's Wendy.
00:20:28No.
00:20:38No.
00:20:39No.
00:20:40No.
00:20:41No.
00:20:42No.
Commentaires