- vor 14 Stunden
- #ganzerfilm
- #dramadeutsch
- #kurzfilmdrama
Gepuckt in der Freundschaftszone. Alle Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:39Grayson Hayes, my best friend and the one constant in my life since the first day of high school
00:00:44The pairing of popular jock and invisible nerd seems unlikely
00:00:49But he's seen me at my best
00:00:52And my worst
00:01:03But it's all the moments in between that makes me certain of one thing
00:01:07I love him
00:01:10I've carried this love for years
00:01:11And tonight at prom I'll finally tell him how I feel
00:01:19God, Reese
00:01:20I didn't know you were so obsessed with my boyfriend
00:01:24Your boyfriend?
00:01:25No, I eat lunch with Grayson every day and he's never even mentioned you before
00:01:30Grayson's hockey captain
00:01:32Helper's head cheerleader
00:01:33Obviously they're meant for each other
00:01:35Not like you have a chance with this fugly helmet outfit
00:01:41Aw, did friendzone Reese make a little tie for Grayson?
00:01:47Do you really think he's gonna ask you out because you made this?
00:01:52Okay, you don't know anything about him
00:01:54I know that he doesn't want you
00:01:58Do you know why Grayson and you are still friends?
00:02:02Because the thought of fucking you literally disgusts me
00:02:07Just like this tie disgusts me
00:02:15No
00:02:17No
00:02:18No
00:02:18Piper, he's coming
00:02:27Enjoy the attention while it lasts
00:02:30I'm going to prom with Grayson
00:02:32And I'm kissing him
00:02:34Tonight
00:02:43Three Kit Kats
00:02:44For your three goals today
00:02:45My Kit Kats from Kit
00:02:53Grayson's called me Kit since the day we met
00:02:56When he said Kit Kats taste way better than Reese's
00:03:03And the way it makes my stomach turn
00:03:06I hate it
00:03:07And I love it
00:03:08So tonight's prom
00:03:10Does he look nervous?
00:03:12Oh my god
00:03:13Is he gonna ask me to be his date?
00:03:15Still gonna ride with me?
00:03:17Yeah
00:03:18Yeah
00:03:19Yeah
00:03:19Yeah
00:03:20Of course
00:03:20Friends ride with friends
00:03:22Yeah
00:03:23Anyway
00:03:24Um
00:03:27To thank you for the ride
00:03:29I made you this
00:03:30To match your suit
00:03:32Oh my god
00:03:32I'll be damned
00:03:34My own Kit Kats
00:03:35I'm going to tour it
00:03:35And you even remember the hockey stick
00:03:38Let's put it on
00:03:52Don't worry
00:03:54I'll do you
00:03:55It's perfect Kit
00:03:57I love it
00:03:59I want to kiss him
00:04:00And from the way he's looking at me
00:04:02It feels like he wants it too
00:04:07Grayson
00:04:08Team photo
00:04:09I gotta run
00:04:10Um
00:04:11But tonight
00:04:12Kit
00:04:13It's gonna be unforgettable
00:04:16Cross my heart
00:04:21Tonight
00:04:22I'll tell Grayson
00:04:23He's more than just a friend
00:04:24He's everything
00:04:25And maybe I'll finally get my perfect first kiss at prom
00:04:29Just like I've always dreamed
00:04:34It's finally prom night
00:04:35And I'm gonna tell my best friend
00:04:37The boy of my dreams
00:04:38That I'm in love with him
00:04:42Alright
00:04:43Just one more sweetie
00:04:44Okay
00:04:45Is Sheila here mom?
00:04:47But it's okay
00:04:48Everything you taught me about sewing is in this dress
00:04:51You're with me here
00:04:58Hey Gray
00:04:59I got ready early
00:05:00So I thought I'd come find you
00:05:10This can't be happening
00:05:11Is Grayson taking my bully to prom?
00:05:22Hey sorry I'm gonna be a little late
00:05:24It's true
00:05:25My best friend
00:05:27My crush
00:05:27Is taking another girl to prom
00:05:30It's fine
00:05:32You don't have to pick me up anymore
00:05:34My date is gonna bring me
00:05:35Wait what?
00:05:36You have a date?
00:05:37What?
00:05:43Let's just get this over with
00:05:44Grayson
00:05:44I raced you to be a gentleman
00:05:46It's not Piper's fault that she sprained her ankle
00:05:49Besides
00:05:50She is a sweet girl
00:05:52And she comes from a good family
00:05:53She is a perfect prom date
00:05:57I'm only giving her a ride as a favorite
00:05:59You mom
00:05:59Don't push me
00:06:02I have a date waiting for me
00:06:03And she's the only girl that I want to be with
00:06:08We'll see
00:06:09Grayson Hayes
00:06:13By the end of the night
00:06:14You'll be mine
00:06:21Oh
00:06:22Thanks for um
00:06:24Saving me tonight
00:06:25We're friends for
00:06:27Cheers
00:06:33You okay?
00:06:49She really came with another girl
00:06:54He got her a core thought
00:06:57I'm an idiot
00:07:16Did I just bump into Grayson?
00:07:18Or did I drink too much?
00:07:25God, Rhys
00:07:26Have you been drinking?
00:07:28The warmth in his eyes
00:07:31Maybe it's not too late
00:07:32Maybe he does care
00:07:34Come on, Rhys
00:07:35Tell him before you lose him forever
00:07:37I'm in love with someone
00:07:41He's right here
00:07:55She's in love with Nate
00:07:56I just confessed my feelings to Gray
00:07:59Why isn't he saying anything?
00:08:04Sorry, I have to go
00:08:05Wait, Grayson
00:08:06What?
00:08:11Oh, TikTok
00:08:12Is going to love this
00:08:14I have to know
00:08:16What?
00:08:18Wow, friendzone Rhys
00:08:20You poured your heart out to Grayson
00:08:22And he couldn't have run away any faster
00:08:25But I guess that's what happens
00:08:27When a reject orphan forgets her place
00:08:29You know, even if he doesn't love me
00:08:32He's still my best friend
00:08:34And he's never gonna want you
00:08:38Really?
00:08:39Watch and learn, bitch
00:08:42What?
00:08:42Wait, stop, stop
00:08:46And this year's prom king and queen are
00:08:49Grayson and Piper
00:08:57Let go for me, stop
00:08:59Grayson
00:09:10A king should dress the part
00:09:22A king should dress the part
00:09:30Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
00:09:32I'm in love with someone
00:09:38She doesn't love me
00:09:40She never did
00:09:42Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
00:09:50This is it. This is my nightmare come true.
00:10:00Still think Grayson cares about you? Go on. Tell him to stop. Go on.
00:10:07I can't. He proved to me how he really feels. I'm not going to play the fool anymore.
00:10:17Oh, Friend Zone Reese strikes again.
00:10:22Friend Zone Reese. Friend Zone Reese. Friend Zone Reese. Friend Zone Reese. Friend Zone Reese.
00:10:32Don't pretend like you can. You just suck face with the queen, me, in front of me, and everyone here.
00:10:38What is your problem?
00:10:39I don't tell you to go to prom with. You don't tell me you to kiss. We're friends. Fuck, we're
00:10:43practically family.
00:10:44I don't want to be your fucking family.
00:10:45Then what do you want to be then?
00:10:48Nothing. I don't want to be anything. I hate you.
00:10:55That night, I lost my best friend. Only guy I've ever loved. And I didn't think I'd see him ever
00:11:02again. Ever.
00:11:10Enjoy.
00:11:17Grayson and Piper are getting married?
00:11:18No way.
00:11:23Grayson and Piper are getting married?
00:11:25I once dreamed of wearing white and walking down the aisle to Grayson, but dreams don't always come true.
00:11:32I have to move on.
00:11:39Grayson Hayes of the Maple City Hawks is the youngest three-peat MVP in NHL history, and he's got the
00:11:45Stanley ring to prove it.
00:11:54That's Grayson Hayes.
00:11:56The Hawks are clearing the NHL!
00:12:07It's been four years, but seeing Grayson's name still makes me feel...
00:12:11Forget it, she was clear she didn't want me around, I just hope wherever she is, she's happy.
00:12:22Reese!
00:12:27Can I help you?
00:12:29I'm so sorry, I thought you were someone else.
00:12:34I have to forget about Reese. She's my past, not my future.
00:12:50Hey miss, are you all right?
00:13:00Are you fucking kidding me?
00:13:11Grayson, what the hell is my ex-best friend and my crush doing here?
00:13:17Reese, oh my god, I'm so sorry. Here, let me...
00:13:20No, no, no, it's fine, I got it.
00:13:24Hellsnore, I thought you liked Stout.
00:13:28You remember.
00:13:29I couldn't forget, no matter how hard I tried.
00:13:34Hey, congrats on the wedding. I saw your post. Your mom must be thrilled that you're marrying the girl she
00:13:42likes so much.
00:13:43What?
00:13:44Oh, oh, Reese, no, no, no, no, no. I see...
00:13:47Grayson! Baby!
00:13:51Isn't this your friend, Reese?
00:13:55It's been a while.
00:13:59Um, Reese, you remember Piper.
00:14:03How could I forget?
00:14:05So, are you coming to the wedding?
00:14:09Of course she's inviting me to their wedding to rub it in like she won.
00:14:12Like I'd care after four years.
00:14:14Stop caring, Reese.
00:14:16I don't, I don't think I...
00:14:17Of course she's coming to the wedding.
00:14:24It's, uh...
00:14:25It's my sister's wedding, so obviously my girlfriend's gonna be there.
00:14:30Girlfriend?
00:14:31Did he just call me his girlfriend?
00:14:34Oh, Piper, I thought you knew that Reese and I are dating now.
00:14:43Lay along, please.
00:14:47Yeah, yes, me and Grayson are dating.
00:14:52So, obviously she's gonna come to, uh, Josie's wedding.
00:14:58So, it's Grayson's sister getting married, not him.
00:15:01Thank God.
00:15:05You're so funny.
00:15:07Here, let me buy you a pilsner for the joke.
00:15:09I prefer stout.
00:15:11Thank you very much.
00:15:13But we should get going.
00:15:17See you at the wedding.
00:15:22That sneaky bitch shows up out of nowhere and is with Grayson now?
00:15:26Something's up.
00:15:28I'll find out what.
00:15:30Why the hell did you just go and tell your ex that I'm your girlfriend?
00:15:35You better explain yourself, Grayson Hayes.
00:15:38Look, I'm sorry.
00:15:39I panicked, all right?
00:15:41Piper and I have been on and off for the last few years.
00:15:43My aunt did a while back.
00:15:46And she did not take it well, neither did my mom.
00:15:49And with Josie's wedding around the corner, she's desperate to get us back together.
00:15:52So, you're trying to get rid of her by saying that I'm your girlfriend?
00:15:56Okay, well, I don't, I don't want to be a part of this family drama, okay?
00:15:59So, can you just go and find someone else?
00:16:01It...
00:16:03What if I don't want to deal with anyone else, Reese?
00:16:10I used to be Kit to him, and now I'm just Reese.
00:16:14Look, I know things ended weird between us, but if I'm going to do this, I don't want to
00:16:18do this with anyone else but you.
00:16:20Okay.
00:16:22All right, say I pretend to be your fake girlfriend, then what's in it for me?
00:16:28Your dream's still to become a fashion designer, right?
00:16:32Well...
00:16:33Lana Winter's going to be at the wedding.
00:16:35Lana Winter?
00:16:37Yeah.
00:16:37The Lana Winter?
00:16:39So, you'd introduce me to the top fashion designer in the whole world?
00:16:49Cross my heart.
00:16:51Cross my heart.
00:17:00Okay.
00:17:03Deal.
00:17:05I will be the best fake girlfriend at your sister's wedding.
00:17:10I'll be the best friends.
00:17:13I'll be the best friends.
00:17:13All right, Reese Foster, I'll introduce you to Lana Winter.
00:17:19Look at us.
00:17:20Just friends, helping out friends.
00:17:22Just like the old days.
00:17:25Friends playing pretend?
00:17:28That's all this is, okay?
00:17:30Don't give him your heart, Reese.
00:17:31You know how this ends.
00:17:32Speaking of friendly favors.
00:17:41What are you doing?
00:17:44Friends don't let friends walk around with clothes drenched in beer.
00:17:51Go ahead and put this on.
00:17:52I'll stand guard.
00:17:54Okay.
00:18:04Oh, no.
00:18:05If Piper sees us like this.
00:18:20Grayson.
00:18:24Are you in the car?
00:18:27We can't let Piper pull our cover.
00:18:30So, we're going to pretend to do it in the car.
00:18:38Sent your friend, Reese, packing yet?
00:18:46We're dating, Reese.
00:18:48That means we can't keep our hands alive at each other.
00:18:55Come on, Grayson.
00:18:57I know you still want me.
00:18:58I'll show you a good time.
00:19:00She's going to find out that we're faking this.
00:19:02And I'm going to die from shame.
00:19:06Please don't punch me.
00:19:24Oh, my God.
00:19:26Are you really in there with friend zone, Reese, to make me jealous?
00:19:31Don't worry.
00:19:33I got this.
00:19:35Yeah, Grayson.
00:19:37Oh, yeah.
00:19:43This isn't over, Grayson.
00:19:45You'll never have Grayson.
00:19:47Never!
00:19:52I told you I got this.
00:19:57You did it.
00:19:59That was incredible.
00:20:02You know, you're...
00:20:12You're always going the extra mile for your friends.
00:20:16Some things ever change, huh?
00:20:18Of course.
00:20:19It doesn't matter how much time has passed.
00:20:21I'll always be stuck in the friend zone.
00:20:24I spent four years.
00:20:26Things...
00:20:26Things have changed.
00:20:28And you don't know me one damn bit.
00:20:36Hey, then I'll tell you what I remember.
00:20:38Your favorite juice is cranberry juice.
00:20:41You used to get stomachaches before all your math quizzes.
00:20:43And your dream was to be a fashion designer in London, just like your mom wanted to.
00:20:47You always wanted to win the Stanley Cup.
00:20:49And now I've won three.
00:20:51I used to wake up early in the morning for a practice.
00:20:54And you picked me up on the way to school.
00:20:56And then we'd eat lunch together.
00:20:59Every day.
00:21:00I gave you that really, really bad haircut junior year old.
00:21:07And then you made me that tie for senior comm.
00:21:10No, you're just quite good at senior comm.
00:21:20That was four years ago, Reese.
00:21:22What are you going to do about it now?
00:21:33Wake up, Reese.
00:21:34He didn't want you then, and he doesn't want you now.
00:21:37That's why he only asked you to be his fake girlfriend.
00:21:41Nothing.
00:21:42I'm not going to do anything about it.
00:21:45Because we're just friends.
00:21:47Helping friends, right?
00:21:49Right.
00:21:50Right.
00:21:51Of course.
00:21:56Hey, there's a wedding shower.
00:21:58It might be just long.
00:22:01You my date?
00:22:02There it is.
00:22:03The question I've been waiting for him to ask, but he's four years too late.
00:22:10Yes.
00:22:12And I guess I'll be your dude.
00:22:14All right.
00:22:15See you there, kid.
00:22:18We're just friends.
00:22:20Fake dating doesn't mean anything.
00:22:23We don't mean anything.
00:22:26Never did.
00:22:30Never will.
00:22:41Grayson, stop being a hermit and go keep Piper company.
00:22:45Are you really trying to still organize my playdates?
00:22:47I told you I'm seeing someone.
00:22:49Sure.
00:22:50But I know you, son.
00:22:52You always go back to Piper.
00:22:54I'm going to go check on Josie.
00:22:56Maybe you should focus less on my love life and more about your daughter getting married next week.
00:23:00Well, if this new girl is so perfect, then why is she late?
00:23:10Don't worry about us, Amy.
00:23:12I respect Grayson's decision.
00:23:14Even if we're not together, I still think of you as family.
00:23:18I don't care who Grayson's new girlfriend is.
00:23:21I know you are the only one for him.
00:23:28I know you are the only one for him.
00:23:54You're my son's new girlfriend
00:24:04I'm so sorry, Mrs. Hayes
00:24:06I'll clean this up right away
00:24:08The maids will get it, honey
00:24:10Amy, don't be mad at her
00:24:12I mean, she's just clumsy
00:24:15I know the hottest bakery in town
00:24:17So I'll call her and have everything fixed
00:24:20Piper, you are an angel
00:24:22Unlike my son's new girlfriend
00:24:24Who obviously doesn't know the first thing about being a hockey star's wag
00:24:28Why don't I have the chauffeur drive you home, Reese?
00:24:32You're kicking me out?
00:24:34No, I'm politely offering you a ride home
00:24:37After you embarrassed yourself
00:24:38And ruined hours of my hard work in the kitchen
00:24:43With all due respect
00:24:44Mrs. Hayes, your son invited me
00:24:47And you can't just kick me out like this
00:24:49With all due respect
00:24:50But I'd appreciate it if you did not speak back to me in my own home
00:24:55But what manners can I expect from a unwanted orphan?
00:25:01I'm not unwanted, Mrs. Hayes
00:25:04You know, if you don't agree, why don't you go ask your son?
00:25:08Piper, would you and your friends please show Reese the door?
00:25:13I'd be happy to
00:25:16No, no, no
00:25:17Grayson!
00:25:18Grayson!
00:25:20She's not going anywhere
00:25:34Sweet cupcakes, Mark
00:25:38Oh!
00:25:39Hello, everybody
00:25:40I see you've met my new girlfriend, Reese
00:25:54Grayson, what are you doing?
00:25:55I'm taking care of my girl, Mom
00:25:57Because clearly you're not being a very good host
00:25:59And since Reese is with me now
00:26:00She's going to be one of Josie's rides
00:26:03What?
00:26:04The rides made?
00:26:06Grayson, are you sure about this?
00:26:08I mean, Reese just disappeared for four years
00:26:10And then popped up out of nowhere
00:26:11And you're not the least bit concerned
00:26:13You just won MVP of the NHL
00:26:15You don't think she's here for your fame and money?
00:26:19Not that it's any of your business, Piper
00:26:23But Reese and I actually met two months ago
00:26:25At the Macy's Bake Show
00:26:26We fought over the last piece of, uh, what was it?
00:26:29A lemon raspberry cake?
00:26:30Mm-hmm
00:26:31And I just knew I had to ask her out
00:26:33Because I haven't been able to stop thinking about her
00:26:36And I'll be damned if I lose her again
00:26:38I know we're fake dating, but why does this feel so real?
00:26:42They're the cutest couple ever
00:26:45No, no
00:26:46I know that Reese and Grayson are up to something
00:26:58My, my dress, my face
00:27:01Crazy ex-girlfriend alert
00:27:12I know you're up to something
00:27:14And when I find out what it is
00:27:15It's gonna be the end of your frickin' little fairy tale
00:27:22Let's get you cleaned up
00:27:28Holy fuck, I can't believe they actually bought that
00:27:33Grayson, what you said back there
00:27:35It sounded so real
00:27:38Almost like you meant it or something
00:27:41Oh, Reese
00:27:45Oh, Reese
00:27:51Remember a poem?
00:27:52Reese picked Nate over you
00:27:53The only reason she's helping you now
00:27:55Is to meet her fashion idol
00:27:56I want to win her
00:27:57I know, right?
00:27:58I can't believe they bought that
00:27:59It's all in your head, Reese
00:28:01You're fake dating
00:28:02Nothing more
00:28:03Yeah
00:28:04Yeah, they did
00:28:05It's been a while, but
00:28:08Your room hasn't really changed
00:28:13Twilight?
00:28:15No
00:28:17You've always hated vampires
00:28:20That's actually pie crazy
00:28:22Oh
00:28:24Okay, what about this?
00:28:28Pumpkin spice
00:28:29Seriously?
00:28:31You've always shitted on that artificial bullshit
00:28:33That's also Piper's
00:28:37Red
00:28:38You never wear red
00:28:40Oh my god
00:28:41That's maroon
00:28:43Oh, is that what Piper told you too?
00:28:45So I have a few of her things
00:28:47It's not about having a few of her things
00:28:49Okay, she's
00:28:50She's changed you
00:28:51A lot
00:28:52And you can clearly see that this is
00:28:54Well, if you didn't want me to change
00:28:55Then where the hell were you the last four years?
00:29:00No call
00:29:01No text
00:29:01Nothing
00:29:02So yeah
00:29:03I went off and dated Piper for a little bit
00:29:05Because she was actually there
00:29:06Unlike you
00:29:07You just ran off
00:29:08Without a word
00:29:14You know I missed you, right?
00:29:18And I'm back
00:29:21For you
00:29:25Someone's coming
00:29:25Someone's coming
00:29:26Grayson
00:29:28Take your clothes off
00:29:29Take them off
00:29:29Take my clothes?
00:29:30Yeah
00:29:32What are you doing?
00:29:33Do what I say
00:29:34Unless you want your ex
00:29:35Finding out what we're doing
00:29:36Okay?
00:29:37Are you there?
00:29:41Okay
00:29:42Oh
00:29:42Dad
00:29:47I'm pressed right against Grayson's abs
00:29:50Oh God
00:29:50This is not a part of my plan
00:29:55Seriously, Grayson
00:29:56That girl is a mess
00:29:57What do you see in re-
00:30:04Oh my God
00:30:11What the hell is this?
00:30:12What are you?
00:30:13Five years old
00:30:13What do you think it is, Piper?
00:30:17Shut the door on your way out
00:30:29Do you think they believed us?
00:30:31I think we did pretty good
00:30:33Shit
00:30:34I got cupcake on your
00:30:37You
00:30:37Eh, don't worry about it
00:30:41Just like old times, right?
00:30:47Thanks for helping me out
00:30:50Still friends?
00:30:51Friends old Reese
00:30:53Even after four years
00:30:55The nickname still stings
00:30:57But it'll hurt more
00:30:58If I walk out of his life again
00:31:02Best friends
00:31:04Alright, bridesmaid
00:31:06See you at the altar?
00:31:09Today
00:31:13I still love him
00:31:15Which is why I can't give him
00:31:16The chance to break my heart
00:31:18Not again
00:31:30Next hats as Grayson's fake girlfriend
00:31:32In his tennis match
00:31:33At his sister's wedding
00:31:37Against his ex
00:31:39Great
00:31:39Ready for the game, Reese?
00:31:41I was born ready, Piper
00:31:42Hmm
00:31:43Feeling confident, are we?
00:31:45Well
00:31:46Let's up the ante
00:31:47With a little bet
00:31:49First person to get the winning shot
00:31:51Gets to sleep over tonight
00:31:52With the family
00:31:59Alright, Reese
00:32:00Listen up, because I hate repeating myself.
00:32:03If I'm going to feed another mouth or house an extra body under my roof tonight,
00:32:09then it sure as hell is there going to be someone like you.
00:32:12So, take this money and leave my son's life for good.
00:32:21Grayson is about to be the next Gretzky, while you are still playing arts and crafts.
00:32:26You're not good enough for my son and you never will be.
00:32:28So, take this deal, because this is more money than you will ever see in your peasant life.
00:32:34You know, last time that I checked, your son is a grown adult, so I think he can decide if
00:32:39he wants me here.
00:32:40You are nothing but a roach.
00:32:43How many times do I have to kill you before you stop coming back?
00:32:46Okay, well, I'm here because I care about Grayson.
00:32:50Well, if you do, you will let Piper win the tennis match.
00:32:53Piper will stay the night, Grayson will be back with her by morning,
00:32:56and my daughter will enjoy her wedding week without pests.
00:33:01Don't forget, we are his family.
00:33:05Who are you?
00:33:07Well, I'm not going to stand here and make Grayson pick sides,
00:33:10because I'm here for him, not you.
00:33:13No amount of money that you try to give me is going to make me abandon him.
00:33:26Game time.
00:33:31Reese can serve first.
00:33:33She played in high school.
00:33:34She'll show us how it's done.
00:33:44Good luck, Reese.
00:33:53You'll need it.
00:34:03Reese.
00:34:07Are you sure you can still play, Reese?
00:34:09That was a pretty nasty fall.
00:34:11Yeah, it's going to take more than a little fall to keep you down.
00:34:21You will let Piper win the tennis match.
00:34:30You're not good enough for my son, and you never will be.
00:34:34Ugh!
00:34:37You are nothing but a roach.
00:34:39How many times do I have to kill you before you stop coming back?
00:34:42Match point.
00:34:44Piper team scores.
00:34:45Don't feel bad, Reese.
00:34:47Everyone gets rusty.
00:34:48You tried your best.
00:34:49I know that Grayson's mom asked her to throw the game away
00:34:52so that you won't sleep over tonight.
00:34:53How does it feel, knowing just how far she'd go to keep you away from her son?
00:34:58I don't care about what Amy thinks.
00:35:00Okay, I'm only here for Grayson.
00:35:02Oh, don't worry about Grayson.
00:35:03I'll keep his bed nice and warm.
00:35:05And when he's done moaning my name,
00:35:07he won't even remember yours.
00:35:19Mine!
00:35:38I hope you're happy with yourself, Reese.
00:35:40Piper has been nothing but kind to you.
00:35:43We all heard that.
00:35:44I bet Reese hit Piper on purpose.
00:35:46She's obviously jealous of Piper.
00:35:48Why does Grayson see her?
00:35:50No, please.
00:35:51It's okay.
00:35:52Reese didn't mean it.
00:35:53We're here for Josie's wedding shower.
00:35:55Don't put the spotlight on me.
00:35:59Where did Grayson go?
00:36:00Please, Mrs. Hayes, you have to believe me.
00:36:02I don't have to do anything, Reese.
00:36:05This is my house.
00:36:06And you are no longer welcome.
00:36:12But I...
00:36:12You are not good enough for my son.
00:36:15And you never will be.
00:36:17Remember that the next time you try and worm your way back into his life.
00:36:20Someone get her out of here, please.
00:36:22What?
00:36:22No, no, no.
00:36:23Stop.
00:36:23Stop.
00:36:24I'm sorry, ball.
00:36:26I couldn't make it to long winter.
00:36:30Hey, get your hands off my girl.
00:36:33The game was recorded.
00:36:35I think there's something that everyone should see.
00:36:41Grayson's mom asked her to throw the game away so that you won't sleep over tonight.
00:36:48How does it feel knowing just how far she'd go to keep you away from her son?
00:36:52I put a mic on that post over there, but I didn't think I was going to catch anything like
00:36:56this.
00:36:58No, it's not what it sounds like.
00:37:00Well, I know what it looks like, Piper.
00:37:03How's your ankle?
00:37:07I think it's obvious here who's the winner and who's the cheater.
00:37:11Reese will be staying tonight.
00:37:14I don't care about a silly bet.
00:37:17It's my house, and Piper is staying in the guest room.
00:37:20That is final.
00:37:21Well, that's not a problem, because Reese will be staying in my room with me.
00:37:27What the hell?
00:37:28Let me make one thing clear.
00:37:30Reese is the only girl that I love, and I will do anything to protect her.
00:37:33So back off.
00:37:36Before I make you.
00:37:42Oh!
00:38:03Let's get you fixed up.
00:38:08It's going to sting a bit.
00:38:10Not as much as being so close to you.
00:38:13And I can't even do anything about it.
00:38:19They're surprisingly pretty good at this.
00:38:22You grow up on a hockey rink, you gotta learn to coax this with blood and bruises.
00:38:26Besides, after my dad left and my mom was working all the time,
00:38:29I was the only one there to take care of me and my sister.
00:38:32Of course.
00:38:33This is all it is, Reese.
00:38:35He's caring for you as a friend.
00:38:38Like a sister.
00:38:39He always has.
00:38:41This is caring, not loving.
00:38:43You remember how it ended the last time you mixed the two up.
00:38:46I got it.
00:38:47From here.
00:38:54Why are you doing this, Reese?
00:38:57What do you mean?
00:38:58You think I can't tell that you're pulling away?
00:39:00You smile and you laugh at all my jokes,
00:39:03and you say all the right things.
00:39:05But deep down, there's something you're holding in inside.
00:39:11I'm here.
00:39:13And I'm knocking, begging.
00:39:15Let me in.
00:39:28Kim.
00:39:39Kim.
00:39:40Kim.
00:39:41Der letzte Mal war ich sein, er hat mein Herz in die Hand gebrochen.
00:39:43Es hat mir viele Jahre Zeit, um es zusammenzubringen.
00:39:45Ah!
00:39:48Ich wollte das nicht für das.
00:39:50Sie wollen Sie vier Jahre alt und Sie wollen Sie jetzt nicht.
00:39:53Sie können Sie jetzt auf, wenn Sie sie in dein Leben wollen.
00:39:57Ich bin so sorry.
00:39:58Ich bin so sorry, es wird nicht wieder passieren.
00:40:01Es war ein Mistake.
00:40:04Okay.
00:40:07Danke für mich für mein Fake Girlfriend.
00:40:11You're a great friend, Reese.
00:40:19Friend?
00:40:20When is that word gonna stop hurting?
00:40:24No.
00:40:25No, this is for the best.
00:40:27I can't play this game again.
00:40:29Losing a second time just might kill me.
00:40:35There's no way a hockey star like Grayson
00:40:38is actually hooking up with a nobody like Reese.
00:40:41And now it's time to get proof.
00:41:06I can't think about you anyways.
00:41:07I shouldn't think about a friend.
00:41:09Tell me you weren't as much as up for you.
00:41:12I can't think about you anyways.
00:41:12Let's do the friendship.
00:41:14Make me yours.
00:41:15Make me yours.
00:41:24Fuck Reese.
00:41:26Reese?
00:41:27Is Grayson seriously fantasizing about that friendzone loser?
00:41:43What the fuck?
00:41:44What the fuck?
00:41:45Grayson has been out of Reese's league since high school.
00:41:47And now he's fantasizing about her?
00:41:49But maybe I can still use this.
00:41:51A bit of video editing, Reese.
00:41:54And you'll crawl back to the friendzone like a sad little bug.
00:42:00Okay, girls.
00:42:01Who's ready to show the boys that our bridesmaid summer party
00:42:04is way better than their bachelor hockey party?
00:42:08And what's better at a summer party than some entertainment?
00:42:16Oh my god, is that Grayson?
00:42:18I can't watch this.
00:42:20Your laws?
00:42:21I knew these hockey guys had great bots, but...
00:42:24That's it.
00:42:25Bob Piper.
00:42:27Did Grayson just say Piper?
00:42:38A little overkill on the shock there, Reese.
00:42:41Did you really think you had a chance with Grayson?
00:42:44I'll see if the Reese's PCs will be enough
00:42:46to satisfy the hottest player in the NHL.
00:42:49Piper was Grayson's first love.
00:42:51And girlfriend for four years.
00:42:53No one can replace that.
00:42:54Wake up from your delusional fairytale fantasy.
00:42:57All it took was a little editing.
00:43:00And now Reese totally bought that Grayson said my name.
00:43:05You heard Grayson.
00:43:07He wants me, not you.
00:43:09You will forever be poor, desperate, rejected friendzone Reese.
00:43:16They're right.
00:43:17Maybe Grayson wanted you for a second,
00:43:19but he's wanted Piper for years.
00:43:21You're just a detour there happily ever after.
00:43:29What the hell's going on?
00:43:34Piper, you've recorded me in the shower.
00:43:36This is low, even for you.
00:43:38What?
00:43:39It's nothing that I haven't seen before.
00:43:43Well, if you're in such a sharing mood,
00:43:44then maybe I should share with everyone here
00:43:46about the time that you ate so much pizza
00:43:48that it came out both ends at one time.
00:43:50Oh, ew!
00:43:52What?
00:43:53That never happened.
00:43:58Reese!
00:44:02Reese, stop.
00:44:03Your hand's bleeding.
00:44:04Jeez, what the hell?
00:44:06What's going on?
00:44:07What the hell is going on?
00:44:08I just saw you jerking off in the shower,
00:44:11moaning your ex's name!
00:44:12That's what fucking happened!
00:44:14I never said Piper's name.
00:44:16I said yours, Reese.
00:44:17You sure you're just going to stand here and lie?
00:44:19You're not just going to tell me the truth?
00:44:21I want to tell her I loved her all these years,
00:44:23but what if she doesn't want me?
00:44:25What if she runs and never comes back?
00:44:28Reese, that video, I...
00:44:31What?
00:44:35I can't lose her again,
00:44:36not when I just got her back in my life.
00:44:38I don't know what to say.
00:44:41I don't give a shit what you were doing in the shower.
00:44:43I'm lying through my teeth,
00:44:45praying that he doesn't see the truth.
00:44:47You're the one who asked me to be here,
00:44:49to be your fake girlfriend.
00:44:51You couldn't even last a week?
00:44:53You know, I can deal with the disrespect
00:44:55from your mom and from Piper,
00:44:56but from you?
00:44:57Reese, no one's forcing you to be here.
00:44:59You can leave whenever you want.
00:45:00The door's right there.
00:45:02You are so ungrateful.
00:45:04Oh my God,
00:45:05I am sacrificing so much of my time to be here for you.
00:45:09I could be at home working on my thesis,
00:45:12working on my fashion design,
00:45:13going to make money to pay my own fucking rent,
00:45:16but I'm here for you.
00:45:18Don't you sit there and pretend like you're here for me.
00:45:23I remember the bargain.
00:45:25You're going to get your precious face time
00:45:26with your idol line at the wedding,
00:45:28and then you're going to be off to London
00:45:29in a plane before you can say bloody hell.
00:45:32You seriously think that I'm only here
00:45:34to kiss up to Lana Winter?
00:45:36Then why else are you here?
00:45:38You disappeared for the last four years.
00:45:40What other business do you have being here?
00:45:43Go on, say it.
00:45:45Say it, kid.
00:45:47Say you want me to.
00:45:48I've been waiting for four years.
00:45:53I'm here because of my mom, you asshole.
00:45:57Wow, I can't believe you don't remember that.
00:46:00Rhys, I...
00:46:01So you do remember?
00:46:02And you just don't care!
00:46:06Rhys, your mom taught you how to sew when you were five years old.
00:46:09Remember that pink sewing machine you got for Christmas?
00:46:12They basically had to pry it out of your hands.
00:46:14Your mom's dream was to study fashion in London.
00:46:16She gave all that up to raise you.
00:46:18And then, you going to grad school at London School of Fashion
00:46:22became her new dream.
00:46:23It became both of your dreams.
00:46:26And I just, I just applied for next semester.
00:46:30Wow, I can't believe you remembered that.
00:46:33Rhys, you can sit here and shout and call me names and do whatever,
00:46:36but don't ever say that I don't care about you.
00:46:38Because I never stopped caring about you.
00:46:48Do you have a t-shirt or something?
00:46:51I didn't bring my pajamas.
00:46:54I thought you'd never ask.
00:47:09He's so close I can almost touch him.
00:47:12And yet there might be a gulf between us
00:47:16with all the words we've left unsaid.
00:47:39Greyson? Are you awake?
00:47:43Genau.
00:47:43I need it.
00:47:45I will remain it.
00:47:47It's going to be ten more seconds until your mom comes in here
00:47:49und find out that we didn't sleep together.
00:47:51Get up!
00:47:53Come on.
00:47:55Oh fuck, oh fuck, oh fuck, oh fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
00:48:00Grayson, are you really ignoring us?
00:48:02Great, now your crazy ex-girlfriend is outside.
00:48:05Oh my gosh, I didn't think we needed any more visitors.
00:48:12Hang tight.
00:48:24Are you serious right now?
00:48:26They're going to come in here and see us in our clothes
00:48:28and find out that we're not actually meeting.
00:48:30Reeve, just trust me.
00:48:33Oh my god, is that a boulder?
00:48:43I'm telling you, Amy, this relationship isn't what it seems.
00:48:54Eyes up here.
00:48:55Perfect.
00:49:03Oh god.
00:49:04I can feel it.
00:49:05This isn't happening.
00:49:11Are you going to let us take our morning shower
00:49:13or are we really doing this in front of an audience?
00:49:15You're lying.
00:49:16You two are hiding something
00:49:17and I'm going to prove what it is right here, right now.
00:49:39Piper, are you insane?
00:49:41Are you really trying to show me my naked son?
00:49:43But, but they're...
00:49:45Enough.
00:49:45Drop this right now.
00:49:46Or you still have some dignity.
00:50:04That's way too close.
00:50:08I can think of closer.
00:50:16You know you should probably get a chance.
00:50:25I've been waiting
00:50:28in the city.
00:50:31See you later.
00:50:42Did Reece forget her bag
00:50:47She still carries around her old sketchbook
00:50:49from high school?
00:51:11Focus on your work, Reece.
00:51:13Stop thinking about it.
00:51:15I don't know.
00:51:19I'm sorry.
00:51:27Oh.
00:51:52I'm still learning what you get.
00:51:55Even though I'm just a friend of mine.
00:51:57I don't know, you feel the same way.
00:51:58I do.
00:52:00I've been with you my whole life, Gray.
00:52:14Grayson.
00:52:19Rhys, can I come in?
00:52:21Oh, my God.
00:52:22Did Grayson just hear me moan his name?
00:52:24You good?
00:52:36Rhys, you good?
00:52:41What are you doing here?
00:52:44You left your bag at the house.
00:52:47I thought you might need it.
00:52:50What are you working on over there?
00:52:51What?
00:52:52Nothing, nothing.
00:52:54It's not your business.
00:52:59I don't think so, Rhys.
00:53:01It's exactly my business.
00:53:03Especially when it has to do with my face on it.
00:53:06Your face?
00:53:10What is this?
00:53:12Oh, great.
00:53:14Okay.
00:53:14Maybe Grayson didn't just hear me then, but now I have a new reason to die of embarrassment.
00:53:20I can explain.
00:53:23Think, Rhys.
00:53:24See?
00:53:24It's not yours.
00:53:25Don't try to deny it, Rhys.
00:53:27I know your style.
00:53:28You think I forgot?
00:53:29I...
00:53:30Be honest with me.
00:53:31Why do you...
00:53:32Why do you draw this?
00:53:33He doesn't even remember.
00:53:36Grayson, I know it's been four years, but you seriously need a reminder of what happened at prom?
00:53:41What are you talking about?
00:53:42I mean, it wasn't enough to break my heart, but clearly it's so meaningless to you that you forgot.
00:53:48Rhys, slow down.
00:53:49If you need a refresher, I drew this in high school because I had a big, dumb, fat crush on
00:53:56you.
00:53:59Wait, Rhys liked me in high school?
00:54:02What about Nate?
00:54:04What?
00:54:06I never liked Nate.
00:54:08But at prom, you...
00:54:09Yeah, at prom, when I told you that I was in love with you, and then ten seconds later you
00:54:13went and kissed Piper.
00:54:15It's all my fault.
00:54:16I should've told Rhys how I felt.
00:54:18Rhys, I can't...
00:54:23Shit.
00:54:23I've said too much.
00:54:25Grayson was never supposed to know any of this.
00:54:27I have to make him think I don't like him anymore.
00:54:30Okay.
00:54:31To be honest...
00:54:35I...
00:54:35I disappeared for a while after everything happened, and you've always felt like family to me, and you meant everything
00:54:42to me.
00:54:44Back then.
00:54:48Now...
00:54:51It's not like that. We're just...
00:54:54Friends.
00:54:55We can forget about...
00:54:58Everything.
00:55:00Let it go, Grayson. Even if she liked you four years ago, she doesn't feel the same way anymore.
00:55:05You fucked it all up by kissing Piper.
00:55:08You owe her this.
00:55:10Hey.
00:55:11Don't worry about it, Rhys.
00:55:14Alright, well, hell made dumb mistakes in high school.
00:55:16You're the best.
00:55:20Um...
00:55:21Well, since we're doing some confessions right now, there is something that I need to tell you.
00:55:26I didn't come here just to give you your bag.
00:55:31My pants are too big for the wedding.
00:55:34You came here for a tailor.
00:55:36I mean, that's what friends are for, right? Free labor?
00:55:39Yeah, I guess it does.
00:55:40Okay. Put them on, your highness.
00:55:44Your highness.
00:55:45I guess...
00:56:01Focus. Rhys, you just told him you wanna be friends and nothing else.
00:56:16So we're going to have to do something about this.
00:56:19Okay.
00:56:23Okay.
00:56:26Grayson's just another bottle.
00:56:36Who's also the youngest NHL MVP of our generation, which means he's got the strongest abs and the hottest arms
00:56:43I've ever seen.
00:56:52Stop it. We just agree that we're better off as friends.
00:57:02Reese?
00:57:03What?
00:57:06Shit.
00:57:07Did I draw blood?
00:57:16No, no, no, no, no. Please, please. Stop before something goes wrong.
00:57:28You know, it's the second time in two days.
00:57:31I'm going to start charging you.
00:57:34I swear I wasn't looking, okay? I'm just trying to make sure you're...
00:57:39Okay.
00:57:40Barely felt a pinch.
00:57:49However...
00:57:54I'm going to have to keep this.
00:57:56You cannot be trusted with it.
00:58:00I promise.
00:58:01I'm not going to hurt you again.
00:58:03I think I'm the one that should be saying that to you.
00:58:06What?
00:58:07What?
00:58:08You didn't hurt me.
00:58:09What about four years ago?
00:58:14Reese, I know I said that when I just wanted to be friends, but I...
00:58:17But I don't want to just be friends.
00:58:19Is he saying he doesn't just want to be friends?
00:58:26Hey, Reese, I know I'm...
00:58:29Uh...
00:58:30Am I interrupting something?
00:58:38Who the hell are you?
00:58:39I'm here to see Reese.
00:58:43This is Dominic.
00:58:44He studies finance.
00:58:47He's trying to help turn my thesis into a business.
00:58:50And I come bearing gifts.
00:58:53Oh, thank you.
00:58:55Oh, it's a real shame.
00:58:58Reese hates black coffee.
00:59:00Lucky for you, I do.
00:59:02You're just like some finance bro trying to make a quick buck off my girl.
00:59:08Oh, Grayson?
00:59:10Grayson.
00:59:12You must be the brainless jock then, huh?
00:59:15At least I know how to throw a fucking punch.
00:59:17Okay, okay.
00:59:19You know, Grayson, just because you're a...
00:59:22Hockey star doesn't mean you need to fight every guy to prove that you're the strongest.
00:59:27Why are...
00:59:28Wait, why are you here?
00:59:29I thought we were supposed to meet at the library.
00:59:31Oh, well, I just thought we could get dinner first.
00:59:33I mean, there's this place right nearby on campus.
00:59:36Okay, sure.
00:59:37Yeah.
00:59:39Um...
00:59:39I'll bring my notebooks so we can go over my ideas.
00:59:43I can't go.
00:59:46You need to quit hitting on my girlfriend, bro.
00:59:48Is it me or is Grayson jealous?
00:59:55Um...
00:59:56He's just joking.
00:59:57We're not together.
01:00:01And Dominic, he's just...
01:00:03He's just my friend.
01:00:05Like us.
01:00:07Remember?
01:00:09Somehow I find that hard to believe.
01:00:11I mean, does he always act like your scary older brother or is this...
01:00:14Just to that?
01:00:15Watch your fucking mouth.
01:00:17Okay, Grayson, you need to stop.
01:00:19I don't know why you're acting like this.
01:00:20And so what if he takes me on a date?
01:00:22It's none of your business, so why do you even care?
01:00:26She really wants to go with him.
01:00:28Here, I'll go pull the car around.
01:00:30I'll see you in a second.
01:00:32Wait, is this one of your designs?
01:00:37Yeah, I was just finishing hand-sewing beads earlier.
01:00:40Hand-sewing?
01:00:41No, no, no.
01:00:43If we want to go global, we've got to do something that we can get machines to put out.
01:00:47I'll show you the numbers later.
01:00:48Don't worry about it.
01:00:49Okay.
01:00:52Okay.
01:00:52Hey, Desmond.
01:00:53Big best!
01:00:55You better work on your reflexes, buddy, if you want to protect Reese.
01:01:00I'd hate to see you take a hit and end up brain dead.
01:01:04I'll see you up front.
01:01:08What is wrong with you?
01:01:09Me?
01:01:10You're the one with random guys popping by your place.
01:01:12Okay, and you haven't been around the last four years.
01:01:16Why do you just suddenly get to say who's invited into my house?
01:01:20You know, unlike Domino's Pizza Boy over there,
01:01:22I know that you've been obsessed with hand-sewed beads since sophomore year of high school.
01:01:27Yeah, ever since you saw that prom picture of your mom wearing that beaded dress.
01:01:34That's what this is, isn't it?
01:01:36You remember that?
01:01:38I know it's hard for you to understand, but you're a pretty hard person to forget.
01:01:41Even ask Dominic, fucking Pizza Boy, who hasn't had a feeling that's not an AI generated.
01:01:46He even knows it.
01:01:47Okay, you're being really weird and jealous.
01:01:50I don't know what's going on, but why do you just get to tell me who I'm allowed to go
01:01:55out with?
01:01:55We're just friends.
01:01:56Friends don't tell each other that.
01:01:58So that's why you called us friends when you're my date to my sister's wedding?
01:02:02He thinks he'll blow our fake dating cover.
01:02:05Of course he's not actually jealous.
01:02:07Okay, well, you know what?
01:02:08You have nothing to worry about because tomorrow's the wedding and we're going to put on the best performance.
01:02:13Everyone's going to think I'm the best fake girlfriend ever.
01:02:15But I want it to be real.
01:02:18No one will know that it's all pretend just for the wedding.
01:02:22And I'll introduce you to the lawnmower.
01:02:26Have fun on your real date.
01:02:28Say a girlfriend.
01:02:30I will.
01:02:33Hey, boyfriend.
01:02:51I knew following Grayson would be worth it.
01:02:53Now everyone at the wedding will know just how pathetic friendzone Reese really is.
01:03:03Is he saying he doesn't just want to be friends?
01:03:09Even though I'm supposed to be focused on Dominic, I can't stop thinking about Grayson.
01:03:14You're still thinking about that hockey jack?
01:03:17Am I that easy to read?
01:03:19You know, maybe you just need a distraction.
01:03:31Uh, you know, Grayson says that I'm a klutz when I drink, so I don't think that's a good idea.
01:03:40Um, you know what?
01:03:42We left on a really weird note.
01:03:43I'm just going to check in on him really quick.
01:03:46I mean, if he was such a great guy, he wouldn't be texting you though, right?
01:03:51I mean, he would be here sitting with you.
01:03:54I'm just saying, are you really going to let a meathead like him control you when he's not even in
01:03:58the room?
01:04:04You know what?
01:04:05Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:04:07I mean, Grayson might be in charge on the ice, but it's not going to ruin my fun.
01:04:14So, cheers.
01:04:16Cheers.
01:04:18Cheers.
01:04:41The only person I ever needed to cheer me on was Reese.
01:04:43Reese, she was there for me from the start.
01:04:47I can't lose her again.
01:04:54She has to know how I feel before it's really too late.
01:05:02Dominic, I want to go home.
01:05:05No, no, Reese.
01:05:07You're going to do something for me first.
01:05:17What are you doing?
01:05:21Don't be like that, Ray.
01:05:22I mean, I helped you out at school.
01:05:24I even bought you a nice meal.
01:05:26Do you think it's time for you to pay me back?
01:05:29No, stop, stop.
01:05:31Get off of me.
01:05:33Get off of me.
01:05:36You're so weird.
01:05:38You're so creepy.
01:05:39You bitch.
01:05:40The only reason I helped you was because I took a bet to see if I could have the girl
01:05:44who's never had a boyfriend spread her legs.
01:05:48So stop resisting.
01:05:49We both know you're not giving up anything special.
01:05:54Did I really drive her into the arms of another guy?
01:05:57I'm so sorry.
01:05:59Do you think anybody cares about you, Reese?
01:06:02Grayson doesn't want you.
01:06:04Nobody wants you.
01:06:08At least this way, your body's useful for some people.
01:06:14No.
01:06:19I'm coming, Reese.
01:06:21Don't tell me I'm too late.
01:06:24Now I've been honest with you.
01:06:26So it's time for you to spread your legs.
01:06:30Get your hands off my girl.
01:06:33Get your hands off my girl.
01:06:37He saved me again?
01:06:43I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:47If you ever talk to her again, if you so much as even try to contact Reese again, I will
01:06:54fucking kill you.
01:07:05You like bondage so much, huh?
01:07:09No, no, no, no.
01:07:12No, you can't leave me here.
01:07:14You can't leave me.
01:07:15Don't worry, I'm not.
01:07:17The police will find you in the morning.
01:07:21No, no, no, please, no!
01:07:24It's okay, Reese.
01:07:26I'm here, Reese.
01:07:27I'm here.
01:07:44I'm here for the entire world.
01:08:02I don't want the world, Gray.
01:08:06I just want you.
01:08:15Wait, wait.
01:08:17No, Dominic drugged you.
01:08:18We can't do this.
01:08:19You're not in your right mind.
01:08:21No, no, no.
01:08:21My mind is completely clear right now, okay?
01:08:26I...
01:08:28I know I want this.
01:08:30No, I won't let you do something that you're going to regret.
01:08:34You mean something that you're going to regret?
01:08:37Like the last time you kissed me?
01:08:39You're the one that pushed me off.
01:08:41Because I was falling back in love with you again.
01:08:46What?
01:08:47No, I'm such an idiot for just throwing myself at you over and over.
01:08:51And you don't even...
01:08:52Kid, the only thing that I regret is telling you that that kiss was a mistake.
01:08:58Because the truth is I've wanted to kiss you since high school.
01:09:02Kid, I'm trying to tell you that I'm completely in love with you.
01:09:08I always have.
01:09:10Always will.
01:09:12You're in love with me.
01:09:15You're in love with me.
01:09:20Crossed my heart.
01:09:21And you're in love with you.
01:09:23You're in love with you.
01:09:35Oh, my goodness.
01:09:37I love you.
01:09:44You're in love with me.
01:09:48You're in love with you.
01:09:49I love you.
01:10:08Ich brauche dich, Gregg.
01:10:11Bitte.
01:10:12Ich brauche dich, du wirst du nicht wissen, was das zu mir tun.
01:10:29I feel like I've been waiting centuries for this kid.
01:10:32Me too.
01:10:42Tonight we ain't leaning until we explore every inch of each other.
01:11:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:11:24I got it. Oh, my God, I got it. Oh, my gosh.
01:11:31You knew I can't. I knew it. You deserve it.
01:11:33You deserve this more than anyone.
01:11:35I can't believe both of my dreams are finally coming true.
01:11:39You and London.
01:11:43Great. And London. I can't have both.
01:11:50Shit.
01:11:53Hey. Hey.
01:11:56This is big news. You should be celebrating.
01:12:00What are we going to do?
01:12:02We'll figure something out.
01:12:03This isn't fair. We finally get to be together.
01:12:06And now we have half the world between us.
01:12:10Kid, I waited four years. I'll wait again.
01:12:15Why do you have to wait again?
01:12:16Then what, kid?
01:12:17What, does that mean this is the end of the road for us?
01:12:23Maybe we were just supposed to be together for one night.
01:12:27So you're just going to give up on us?
01:12:29No, I don't want to.
01:12:33I just don't know what to do.
01:12:35I mean, for what it's worth, being with you for one day is, like,
01:12:40the most perfect thing I could have ever imagined.
01:12:44Even if it was just for a few hours.
01:13:04I mean, I know we're supposed to break up after the wedding.
01:13:07I mean, what if we're just together for real.
01:13:12Until then.
01:13:20Reese Foster, will you be my girlfriend for just one day?
01:13:27Yes.
01:13:29Grace, and if we only have one day, then we'll make it last a lifetime.
01:14:00I see Reese is late again.
01:14:03First the bridal shower, now the rehearsal dinner.
01:14:07Should we push the entire wedding to accommodate her inability to read a clock?
01:14:11No, Mom, it's funny.
01:14:12When you're just going to quit icing her out and accept the fact that we're together.
01:14:16She's on her way, so drop it.
01:14:18I swear.
01:14:19If she shows up in another one of her homemade rags.
01:14:23Oh, no.
01:14:49Excuse me, Mother.
01:14:50My date has arrived.
01:14:56You need to stop looking at me like that, Greg.
01:14:59Like what?
01:15:00Like you're stuck in a desert and there's no water for miles and miles and miles and miles.
01:15:09You calling me thirsty?
01:15:22Is that better?
01:15:24Not even fucking close.
01:15:32You're so stunning.
01:15:33It's crazy.
01:15:36Um, I do have some bad news though.
01:15:39Lana Winer said she couldn't make it.
01:15:40She canceled last minute.
01:15:43She's not, she's not coming at all?
01:15:46No.
01:15:46Well, I'm so sorry.
01:15:48I know you only agreed to do this because I told you I'd introduce you to her, but I swear
01:15:52I'm going to make it up to you, okay?
01:15:53What do you love?
01:15:54Are you listening to me, Rhys?
01:15:57Greg, I don't care.
01:16:00I mean, yeah, it would have been really cool to meet her, but I'm doing this for you.
01:16:10Can I please have everyone's attention?
01:16:14I really hate to ruin the mood on such a beautiful celebration, but I have some disturbing news to share
01:16:23with everyone.
01:16:24I have proof that Rhys and Grayson's relationship is fake.
01:16:38I'll be the best fake girlfriend you've ever had that your family will never know that we're just pretending for
01:16:43the wedding.
01:16:44And I'll introduce you to Lana Winer.
01:16:47So as you can hear, Rhys doesn't actually care about Grayson.
01:16:50She's just manipulating him to get close to Lana Winer.
01:16:54And I really hate that you all had to find out this way, but I just couldn't sit there and
01:17:00watch Rhys deceive everyone that Grayson really cares about.
01:17:04His family.
01:17:05Grayson, is this true?
01:17:06Did Rhys make you lie to us?
01:17:09So Grayson never actually liked Rhys?
01:17:13Of course not.
01:17:13Why would the hell Kate also want a nobody like her?
01:17:17The jig is up.
01:17:18So why don't you leave before you keep embarrassing yourself?
01:17:22Friendzone Rhys.
01:17:24Friendzone Rhys!
01:17:28Friendzone Rhys!
01:17:29Friendzone Rhys!
01:17:31Friendzone Rhys!
01:17:33Friendzone Rhys!
01:17:36Let me clear this up for everyone.
01:17:38My feelings for Kit have always been real.
01:17:41In fact, I've been so damn whipped over this girl that I've kept this for my senior prom.
01:17:55After four years?
01:17:58You really still have it?
01:18:03Grayson, you don't need to keep covering for her.
01:18:06I mean, we all know that you see her as a little sister.
01:18:09You're wrong, Piper.
01:18:11The last four years, I've been so desperate to keep any scrap of Rhys.
01:18:15And now that I have the real thing, I'm not letting her go.
01:18:23Cross my heart.
01:18:37Eight years ago, I met my best friend at the ice rink.
01:18:40She, uh, she saved my favorite chocolate bar from the evil vending machine.
01:18:45But four years ago, I made the biggest mistake of my life by letting her walk out.
01:18:48I'm not letting her go.
01:18:53Kit, erase any doubt in your mind.
01:18:56You have been and always will be the only girl.
01:19:03I love you.
01:19:04Great.
01:19:12No!
01:19:15I should have destroyed that scrap fabric years ago when I had the chance.
01:19:19Guess it's never too late to take out the trash.
01:19:28Amy, what are you doing?
01:19:30Security.
01:19:35I was only trying to help.
01:19:36And yet all you've done is embarrass yourself, my family, and made it crystal clear that you do not deserve
01:19:43my son.
01:19:44I can't believe I made him take you to the prom all those years ago.
01:19:51You didn't ask Piper to go to the prom with you?
01:19:55Have you not been listening to me, Kit?
01:19:57You still are and always have been the only one.
01:20:03This woman is causing a public nuisance at my daughter's rehearsal dinner.
01:20:07I want her gone.
01:20:09Hey, let go of me.
01:20:10Get your hands off me.
01:20:12All right.
01:20:13That was pretty badass, Mom.
01:20:15Thank you, Mrs. Hayes.
01:20:17I don't even know what to say.
01:20:21I do.
01:20:21You lied.
01:20:25You lied.
01:20:27And you helped Grayson lie to his family.
01:20:30And...
01:20:31You are the only person that makes my son truly happy.
01:20:37Ever since you came back, Grayson is smiling on the ice again.
01:20:42And I know I haven't always approved.
01:20:46But I also know that the two of you have a special connection.
01:20:54Thank you.
01:20:56Amy.
01:20:57Don't push it.
01:21:03Hayes family group hugs?
01:21:23Come with me.
01:21:27All right.
01:21:29So, since we were kids, we've always been celebrating my wins on the ice.
01:21:33Mm-hmm.
01:21:40But now I think it's time to celebrate yours.
01:21:44One for every dream that came true this week.
01:21:48Getting into graduate school and giving me a chance.
01:21:54Thank you.
01:21:55Gray.
01:22:01I don't want this to end.
01:22:03Kit, I have...
01:22:04You know what?
01:22:05We don't have that much time left.
01:22:09So, let's just make the most of the time we do have.
01:22:14Okay.
01:22:25Let's just make the most of the time we do have.
01:22:34You look beautiful.
01:22:37Are you sure this dress is okay?
01:22:39I was last minute by.
01:22:41I would sure.
01:22:42Grayson, I'm pretty sure you could wear a garbage bag and you'd still look gorgeous.
01:22:45Who told you about my thesis?
01:22:50Ready?
01:22:51I want to talk to you about something first.
01:22:54I'm not.
01:22:55I'm not going to go to London.
01:22:57I want to stay here.
01:22:59What are you talking about?
01:23:02It's your mom's dream and it's yours too.
01:23:06I know.
01:23:08But dreams change.
01:23:11And you're my dream now.
01:23:14And I already know what life is like without you.
01:23:17I don't want to experience that ever again.
01:23:20Well, I was going to wait until after the ceremony to do this, but you're going to London, kid.
01:23:30Does he not want me around?
01:23:32Is he sending me away?
01:23:34You're the most talented fashion designer I've ever met.
01:23:37You deserve to go learn from the best.
01:23:40In London.
01:23:41It's okay, Reese.
01:23:43We both said we'd break up today.
01:23:44He's just honoring our agreement.
01:23:47Yeah.
01:23:49Yeah, yeah, I guess I should go to London.
01:23:51And you know what?
01:23:54I'm coming with you.
01:23:58Wait, what?
01:23:59Well, what about the Hawks?
01:24:01What about your hockey career?
01:24:03Well, I talked to a hockey academy over there and they're going to let me coach underprivileged kids.
01:24:07Kids with big dreams, but they don't have anyone by their side.
01:24:14Like me.
01:24:16And I spoke to coach and he said he's going to hold my captaincy.
01:24:19And after you graduate in two years, it's going to be sitting right there waiting for me.
01:24:23Like I never left.
01:24:25Are you serious?
01:24:27About you?
01:24:30Always and forever.
01:24:34We're going to London.
01:24:36We're going to London.
01:24:37We're going to London.
01:24:43All right.
01:24:45Now that we have that taken care of, I need your help with one more thing.
01:24:56Can you help me put this on?
01:25:00Of course.
01:25:24I'll see you at the altar.
01:25:26And every day after.
01:25:29We'll see you at the altar.
01:25:32We'll see you at the altar.
01:25:33We'll see you at the altar.
01:25:34We'll see you at the altar.
01:25:34We'll see you at the altar.
01:25:34Vielen Dank.
Kommentare