- 1 day ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:02The most successful actors and outstanding producers of the year
00:07- Presented to the camp
00:09Eland, hosted by the Japan Film and Television Producers Association.
00:13Award
00:15In this 50th edition, six recipients achieved remarkable success.
00:20The award winners gathered together.
00:28This time, since it's the Elan d'Or Awards, I've excluded the Newcomer Award.
00:32Even for newcomers, winning an award is a very good result.
00:36This means that it will be easier for those who have performed well in the past to get the job.
00:39We have decided to unify the term and refer to it as the Elan d'Or Award.
00:44This time, for the first time in about six years, general customers will be allowed in like this.
00:49Thank you
00:51We hope that everyone will help make this awards ceremony a great success.
00:54That's what I think.
00:55As you all know, the Japanese content industry
01:00This is of course anime, games, and manga.
01:04This used to be considered a subculture, but...
01:08It's now a mainstream culture, not just a subculture.
01:12This is now possible through the power of the private sector and individuals, spreading throughout the world.
01:15The Japanese content industry is thriving.
01:20From now on, I'd like to support these kinds of activities for culture and the arts.
01:27As a country, we have to do it.
01:29We would appreciate your understanding and support.
01:36Furthermore, a surprise guest showed up to celebrate.
01:44Award winners who will be the faces of film and television drama in 2025
01:48The joy of their
01:50I will tell you everything without leaving anything out.
01:55The 50th Elanbor Awards Ceremony
02:02First, the Producer Award ceremony.
02:05Producers with outstanding achievements and excellent work
02:09It will be given to
02:11The winners of the Producer Award for Film are
02:15The film "National Treasure" was produced by Milliagons Co., Ltd.
02:20Tadzio
02:20This is Chieko Murata.
02:26Elanbor Producer Award, presented to Chieko Murata
02:30National treasures of film live on in the world of traditional performing arts.
02:34It depicts the beauty and conflict of humanity with overwhelming passion.
02:38The highest box office revenue of any live-action Japanese film in history
02:42Updated for the first time in 22 years
02:44The work was critically acclaimed worldwide.
02:46In recognition of their outstanding planning and production skills
02:49We present this award hereby.
02:50congratulations
02:55Next, the trophy will be presented.
03:03Now, we would like to hear an acceptance speech from Ms. Murata.
03:07I am grateful to have received such a wonderful award.
03:11Thank you so much.
03:13There are not many awards given to producers.
03:17in
03:17The fact that I, a woman, am receiving this means
03:22It is a great honor.
03:23Many of the people receiving awards with me this time are women.
03:26That makes me very happy, too.
03:29I'm very happy because I feel like times have changed.
03:33In the world, this movie is not even getting TV stations to watch it.
03:36They're writing things like, "It's been such a hit, it's amazing!"
03:40I invest in such works.
03:43Those who have decided to cooperate by joining the production committee
03:47for
03:47I am truly grateful.
03:49He said he would bet everything on this project.
03:51I believe it's only possible because of that trust.
03:55I am grateful for this wonderful opportunity today.
03:58To all members of the Japan Film and Television Producers Association
04:01thank you
04:04Congratulations!
04:08Now, let's welcome our celebratory guests.
04:10Ryo Yoshizawa, who played the lead role of Kikuo Tachibana in the film "National Treasure"
04:16is
04:18Ms. Yoshizawa will present a bouquet of flowers.
04:27Now, Ms. Yoshizawa, please give us your congratulatory remarks.
04:30I also worked with Mr. Murata on this national treasure project.
04:34Like the Kingdom series
04:37I've had the pleasure of working with them on many other projects as well.
04:40I can see how much love and support they have for the work.
04:45I've always enjoyed watching it.
04:49This time, with this national treasure, in such an honorable setting
04:52I am very happy to be able to celebrate with you.
04:57I look forward to seeing you again on set for many more projects in the future.
05:01I am looking forward to it.
05:02Congratulations!
05:06Thank you, Yoshizawa-san.
05:07And once again, congratulations to everyone!
05:13Next up is the Producer Award for Television Drama.
05:17Announcement
05:21Winners of the Producer Award in the Television Drama category
05:24teeth
05:25I'm going to produce a TV drama called "You try making it."
05:28I got it.
05:28Ayako Sugita and Izumi Maruyama from TBS Sparkle Co., Ltd.
05:33It's Mr.
05:36In dramas, you try making it yourself.
05:38Through the familiar activity of cooking, we re-examine what we take for granted.
05:43The figures of boys and girls as they grow up
05:45I created this with warm hope.
05:48We hereby commend their outstanding planning and production skills.
05:53congratulations
06:01Now, we would like to hear Ms. Sugita's acceptance speech.
06:05In my life as a drama producer
06:08This producer award was also a life goal of mine.
06:11I am truly happy.
06:13I hope even more people will enjoy it.
06:17To be able to create a drama that will be loved
06:20With all my heart and soul
06:22unreasonable unyielding
06:25Latest information on cremation
06:28I will do my best in all things related to Shinra.
06:30Thank you very much for your cooperation.
06:31We hope to continue creating content that everyone can enjoy.
06:35I hope you will support me
06:37I hope to be able to create works that will be loved.
06:39I will strive to improve myself every day.
06:41thank you
06:43Congratulations to the two of you!
06:46Now, let's welcome our celebratory guests.
06:48If it's a TV drama, then you should try making one yourself.
06:51This is Ryoma Takeuchi, who played the role of Katsuo Ebihara.
06:57Ms. Takeuchi will present a bouquet of flowers.
07:04Now, let's hear some congratulatory words from Mr. Takeuchi.
07:08congratulations
07:11We're the same generation.
07:13Mr. Shinbayashi, this is just in writing, but
07:17I've been listening to a lot of my really outlandish ideas.
07:22ret
07:23Both of them are the driving force that immediately reflects that.
07:28I thought it was amazing.
07:29I'm very grateful.
07:32Let's continue to create interesting things together, fellow generation!
07:38Congratulations!
07:39thank you
07:40Thank you, Takeuchi-san.
07:41And congratulations to Ms. Sugita and Ms. Mayama!
07:48Next up is an award given to a promising producer.
07:51We are pleased to announce the winners of the Producer's Encouragement Award in the Film category.
07:56The winners of the Producer's Encouragement Award in the film category are
08:00They produced the movie "Bomb."
08:02This is Shota Okada.
08:04Certificate of commendation and trophy
08:06And the catalog from Section Chief Tanaka is
08:07It will be presented by Vice Chairman Atsushi Nakata.
08:11The movie bomb is in the extreme enhancement
08:14The human psyche and choices are depicted in a suspenseful and compelling way.
08:18cut
08:18Those who saw it were overwhelmed.
08:20We hereby commend this achievement in recognition of your outstanding contributions.
08:23congratulations
08:30A trophy will be presented.
08:35Now, we would like to hear an acceptance speech from Ms. Okada.
08:39My plan is rather simple, or rather, very simple.
08:44The entertainment value and
08:48Social message
08:49I wanted to create a work where neither side gives up.
08:53I've started production.
08:552025 will be something I've never seen before, something amazing.
09:01A place filled with impressions
09:03There were many treasure paintings, and some of them were hit works.
09:06Some works that I wish more people could have seen.
09:09I think there were a lot of them.
09:11New possibilities for live-action films
09:13I hope you'll keep watching without giving up.
09:17Thank you so much for today.
09:20Congratulations, Okada-san!
09:23Now let's welcome our celebratory guests.
09:25He played Ise in the movie "Bakudan"
09:28This is Kanichiro.
09:32Kanichiro will present a bouquet of flowers.
09:39Now, let's hear some congratulatory words from Kanichiro-san.
09:43Congratulations!
09:46Yes, I really think it's a good idea to work with Mr. Okada.
09:49This was my first time.
09:52A keen sense for the times, or
09:55His sense of style is truly outstanding.
09:59I will continue to support Japanese films
10:02A producer who can lead the way
10:04I feel like I'm alone.
10:06Please continue making movies.
10:09thank you
10:10congratulations
10:12Thank you, Kanichiro-san.
10:15Congratulations to Oda-san as well!
10:20Next up is the Producer's Encouragement Award.
10:23This is the announcement for the television drama category.
10:28Producer's Encouragement Award, Television Drama Category
10:30The winners
10:32They produced the TV drama Hotspot.
10:35This is Reina Oda from Nippon Television Network Corporation.
10:41Drama Hotspot is
10:42The sense of unease and interpersonal relationships lurking in the daily life of a provincial city
10:46of
10:46Depicting with lightness and sharpness
10:49I saw a lot of empathy and discussion about it.
10:52To commend their planning and production skills
10:54We present this award to you.
11:03Now, we would like to hear an acceptance speech from Ms. Oda.
11:07Such an honorable show
11:09I was able to get it at none other than this hotspot.
11:12I find it very meaningful.
11:14As a producer
11:16There is actually a goal that I really wanted to achieve.
11:21That's what all the cast and crew
11:23It means making dramas while living a healthy lifestyle.
11:27First of all,
11:29The maximum shooting time per day is 10 hours.
11:33When I go home at night
11:35It means being able to eat meals with family and friends.
11:38Also, two days off per week.
11:40One of those days will not include any official events.
11:43The goal is to hit the target while following these rules.
11:46That was my goal as a producer.
11:50Of course, the content will continue to be interesting.
11:54So that we can create a drama that we can be proud of, even behind the scenes.
11:56I will strive to improve myself as a producer.
11:59Thank you very much for today.
12:02Congratulations, Oda-san!
12:05Now, let's welcome our celebratory guests.
12:07TV drama hotspot
12:09This is Mikako Ichikawa, who played the main character, Kiyomi Endo.
12:15Ms. Ichikawa will present a bouquet of flowers.
12:28Now, let's hear a congratulatory message from Ms. Ichikawa.
12:31Congratulations on your award, Ms. Oda!
12:35When I first received the offer...
12:39Along with materials related to the work
12:40I received a piece of paper outlining the team's aspirations.
12:46All the staff and cast members were there
12:50While living a humane life
12:53We aim to be a workplace where we can create great works.
12:59I was really surprised.
13:01I didn't know such a team existed.
13:03What you do is also important,
13:07What kind of person you do it with
13:11I think it's really important.
13:13Having gone through the hotspot
13:16I was able to meet Mr. Oda
13:18This is what I'm thinking right now.
13:21Mr. Oda has received such an award.
13:24I am truly happy.
13:26congratulations
13:28thank you
13:30Thank you, Mr. Oda.
13:35From here on, we will be discussing the Elan d'Or Special Award.
13:38In movies and television dramas
13:39It is awarded to teams that have demonstrated outstanding results.
13:45The recipients of the special award are
13:48These are the national treasures of film.
13:51He served as the manager representing the team.
13:53We are pleased to have Mr. Di Sail as our speaker.
13:57Elan d'Or Special Award
13:59To the National Treasure Production Team
14:01Film National Treasures bring together the high level of expertise of each department.
14:06The level of expression that can be achieved in modern, realistic reproductions of treasure paintings.
14:09Ru
14:10Push it up one step at a time
14:12It garnered strong support from audiences around the world.
14:15Celebrating the creativity and challenges of the production team
14:17We present this award hereby.
14:19congratulations
14:22And they will also be presented with a trophy.
14:26Now, let's hear from Director Lee.
14:27We will now hear your acceptance speech.
14:31Hello
14:31This is a national treasure, Lee.
14:33This is Mr. Lee, the director of the national treasure.
14:37The reason I decided to make it into a movie was
14:40It was about 6 or 7 years ago.
14:43I thought that only Ryo Yoshizawa could play Kiku.
14:46I spoke to Yoshizawa-kun.
14:48He agreed.
14:50That's where it all started.
14:53Production costs are quite high.
14:55From the beginning, it was planned to be a movie that would be about three hours long.
14:59It took a while to get the go-ahead.
15:07Toho has already made a public statement about it.
15:11I think it's okay.
15:12At first, it was difficult to get approval from Toho.
15:18What will happen next?
15:21I'm in the midst of trying to turn this into a movie somehow
15:26To Mr. Murata, who was at Aniplex at the time
15:30They asked me if I'd like to do it at their place.
15:33If you are a producer
15:35How difficult it is to make this work as a film.
15:41Even if Murata-san says so...
15:43The difficulty in getting this project approved within the company is
15:49It's not hard to imagine, but
15:51Truly unwavering investment
15:54We were able to get the production started.
15:56Fortunately, it was made public.
16:00We are truly grateful for the support of so many audience members.
16:04All of this is truly thanks to the staff and cast
16:07Your truly blood-stained efforts
16:11I believe it is the result of hard work, pride, and dedication.
16:16I am grateful for being led to this success.
16:18I would like to express my sincere gratitude to everyone involved.
16:22Thank you so much.
16:27Now, I'd like to invite our celebratory guests.
16:29Once again, thank you for playing the main character, Kikuo Tachibana, in the film "National Treasure".
16:34This is Ryo Yoshizawa.
16:38Ms. Yoshizawa will present a bouquet of flowers.
16:48Now, here are some congratulatory words from Ms. Yoshizawa.
16:51The National Treasure team has received such a wonderful award.
16:56Congratulations!
16:59It's a bit difficult to say whether I should say thank you or not.
17:02This work is truly a gift to all the staff
17:07To all the cast members
17:08The knowledge you all possess
17:12Putting all our technology into it
17:17I think it ended up looking like this.
17:19As a result, many people
17:23I think it has become a work that people will love.
17:27Congratulations!
17:29Thank you, Yoshizawa-san.
17:31Congratulations to the team on receiving the Special Award at the National Film Festival!
17:37From here on, the church-affiliated producers will discover and nurture talent.
17:41Actors' Seminar
17:47Out of 39 male and female participants, four were selected to join Actors.
17:52I received a seminar award.
17:57And then the tapestry becomes known.
18:00I am truly grateful to receive such a wonderful award as the Actors Seminar Award.
18:03I'm happy
18:05I also have a daughter, and when she gets a little older...
18:08When asked, "What does Daddy do for a living?"
18:11I want to be able to proudly say, "My dad's an actor."
18:15I want to become a father to an actor like that.
18:18I am so grateful to receive such a wonderful award in such a fantastic place.
18:22I am very happy.
18:27With this joy in my heart, I will face acting and myself.
18:32I'm coming.
18:32This is the first time my acting has been recognized in this way.
18:37I am very happy
18:38thank you
18:40Someday, this work will feature this role
18:43I will become an actress whose role can only be described as "something only Miyu Arai could have done."
18:48I am extremely happy to receive this award.
18:52thank you
18:54I hope that the place where I am standing now will continue to be
18:57Always remember that you are at the starting line.
19:00With unwavering determination and without running away
19:04I hope to be able to fully engage with the role.
19:06Thank you for your continued support.
19:09Congratulations and thank you!
19:12Please give them another big round of applause.
19:20Now, it's time for the announcement of the Elan d'Or Awards.
19:24Six actors who received enthusiastic applause and delivered fresh performances
19:29It will be given as a gift.
19:29The first one is
19:33Okayama Amane
19:35Debuted in 2009
19:36In 2025, I will appear in four films and dramas.
19:41With a delicate and flexible acting style that constantly reveals different expressions
19:45It has a unique presence.
19:50Now, please come up to the stage, Amane Okayama.
19:58The Goshojo and Trafy were gifts from Chairman Seiji Okita.
20:02Masu
20:05Elan d'Or Awards Okayama Amane Hall
20:08You will receive outstanding cheers and fresh performances in 2025.
20:12He achieved remarkable success in the film and television industry.
20:16We look forward to your continued dedication and progress, and hereby present the Elan d'Or.
20:20We will send you the prize.
20:21thank you
20:26Next, the trophy will be presented.
20:31Now, let's hear an acceptance speech from Ms. Okayama.
20:36I am truly happy to have been given the opportunity to stand in this place today.
20:41I think so.
20:43Every single one of these works is truly very important to me and one of my favorites.
20:48It's a great work.
20:50As is the case every year, this year has become a particularly memorable one.
20:56Now, beyond the sites of those works, there are places like this.
21:01One thing that really stood out was the support of the staff around me.
21:05the law of nature
21:05I believe it's all thanks to my fellow cast members.
21:09I first joined the agency when I was about 15 or 16 years old.
21:13I was just lying around on the side of the road, and now I'm in this industry.
21:19I am truly grateful to the president of my current agency who guided me down the path of becoming an actor.
21:25I would like to express my heartfelt gratitude.
21:28Further evolution, and together with the works we will encounter in the future.
21:34To be of assistance to all of you
21:38I will strive to improve myself.
21:41Thank you so much for today.
21:44Congratulations, Okayama-san!
21:47We have a special guest to celebrate with Okayama-san today.
21:50Nana Mori, who co-starred with me in the NHK night drama "Heisei Yasumi"
21:54They rushed to our aid.
21:58A bouquet of flowers will be presented.
22:05Now, here are some congratulatory words from Mr. Mori.
22:08Congratulations on this trip, Iro!
22:13It was really fun acting together with you.
22:17I feel like a huge fan.
22:21If there was a place where Okayama-san could receive a reward, it would be amazing
22:26I wanted to rush to the scene.
22:28I'm so happy that we can celebrate like this.
22:33Congratulations!
22:35What do you think of these words?
22:38Yes, well, I'll just repeat everything that Mr. Imamori said.
22:43These are also words that I have in mind when I think of Mr. Mori.
22:47Honestly, Mr. Mori, I was originally just a viewer, or rather, I was watching him...
22:53But she was someone I really wanted to work with someday.
22:57I am truly overjoyed to have been able to work on such a wonderful project with you all.
23:02I just felt that.
23:04Thank you for today.
23:05thank you
23:05congratulations
23:06Thank you, Mr. Mori.
23:09Congratulations to Ms. Nakayama on winning the Elan d'Or Award!
23:15Next up at the Elan d'Or Awards
23:22Kaho-san
23:24She made her debut in 2007 and won numerous newcomer awards.
23:29In 2025, I will appear in five films and dramas.
23:33A wide range of roles and solid acting skills.
23:37And with his overwhelming presence, he captivated many in the audience.
24:10Ms. Kaho, please come up on stage.
24:13Now, let's hear Kaho's acceptance speech.
24:44Thank you for this wonderful award on this trip.
24:45I can continue working like this because of my family's support.
24:50I think they've come here for a long time.
24:52And that's how I've been given the opportunity to stand here today.
24:55I'm truly grateful for this encounter. Thank you.
24:59And to everyone who always watches my work, thank you so, so much.
25:05This year too, we hope to deliver a great experience to everyone through our video works.
25:11I will do my best to achieve that.
25:13Thank you for today.
25:16Congratulations, Kaho!
25:19Now, let's welcome our celebratory guests.
25:20We co-starred in a TV drama called "You try making it!"
25:23This is Ryoma Takeuchi.
25:38We will now hear a message from Kaho-san.
25:40Wow, congratulations, Kaho!
25:43I want to convey how close we were on the set of that drama.
25:50That's what I've been thinking about.
25:51They don't appear very often.
25:52But there's one thing I remembered
25:54I've been a fan of Kaho-san for a really long time.
25:56When I was in middle school, I waited for my favorite actress who was my age.
26:04Let's try being a receiver for a month.
26:05My phone's wallpaper was Kaho-san.
26:07Really
26:09The fact that I had it as my wallpaper
26:11How do you like it
26:12I've never heard of that before.
26:13Isn't that incredibly gross?
26:16But this time, I'm really looking forward to taking on a leading role again after such a long time.
26:22I felt pressure and nervousness, but
26:25I'm so happy that I got to star alongside Takeuchi-kun.
26:29I think it was a lucky day.
26:32I hope we can meet again someday.
26:36Yes
26:36Let's do it again, let's give it another go!
26:40thank you
26:41It was an irresistible photo of the two of them together.
26:42thank you
26:43Congratulations, Mr. Kubo!
26:46Thank you, Mr. Kubo.
26:48Congratulations on winning the award you selected!
26:51The third recipient of the Elan d'Or Award is
26:58Jiro Sato
27:00In the movie bomb of 2025
27:03The mysterious man Suzuki Tagosaku will begin the performance.
27:06Winners of numerous awards
27:08He is not only an actor but also a highly successful director and screenwriter.
27:13In 2026, a film in which he wrote the original story, screenplay, and starred will be released.
27:18refrain from doing so
27:19He is the only one who exudes an unnatural presence.
27:23Now, Mr. Jiro Sato, please come up to the stage.
27:26Please welcome them with applause.
27:28applause
27:32The certificate of commendation and the trophy
27:33It will be presented by Student Council President Endo.
27:37congratulations
27:41Next, the trophy will be presented.
27:44thank you
27:45Endo-san
27:46congratulations
27:50Here are the acceptance speeches from Jiro-san.
27:53Earlier, I was among those who received the Elan d'Or Award.
27:55With the wonderful six of you
28:00I just received an explanation of the process.
28:03I was the only one wearing reading glasses.
28:08Matsumura Hokuto was sitting to my right.
28:11The person on the left was Amane Okayama.
28:13They both smelled really nice.
28:17What I'm trying to say is
28:19Such a glittering award,
28:21If I can have it
28:22Elan d'Or is really
28:24It's always been the case that the award goes to really dazzling people.
28:28Because it has an image associated with it.
28:30This time
28:33I'm glad we were able to recruit new recruits.
28:36I am grateful to receive this award.
28:38I am very grateful.
28:40I'm happy and honored.
28:41I'm grateful.
28:43I'm a little grateful now, but that's two times now.
28:45That's how grateful I am.
28:46Thank you very much for your help.
28:50congratulations
28:52Now, let's welcome our celebratory guests.
28:54They co-starred in the movie "Bomb."
28:55This is Kanichiro.
29:09Now, let's hear some congratulatory words from Kanichiro.
29:13Congratulations, Kanichiro!
29:17That's truly wonderful news!
29:19Congratulations!
29:20Wow
29:22To be honest, I don't really know what kind of award the Elan d'Or Awards are.
29:25I didn't really understand it very well.
29:27Hey hey hey hey hey
29:28It's not like I'm getting something like a hook.
29:30No, no, that's not what I meant.
29:32When I looked into it, I found that these are the so-called industry people.
29:35To someone I believe I can entrust the future to.
29:40It seems they're going to present the Elan d'Or Award.
29:42Well, I think Jiro deserved to receive this too.
29:47I looked up Elan d'Or.
29:48In French, it's called "golden secretary."
29:52Even at 56, age doesn't matter in this industry.
29:55I'm willing to work as a secretary even at the age of 56.
29:59Why didn't I say this earlier as a greeting?
30:02surely
30:03But what I remember most about Kanichiro is
30:05Is it okay to say this?
30:06Uh, what is it?
30:10That's fine.
30:11I, Kanichiro, was hesitant to speak to him.
30:13Kanichiro has been told this by a lot of people.
30:16That bomb was in the hallway where they were filming the interrogation room.
30:19When I was alone with Kanichiro, I told him the following:
30:21When Kanichiro is speaking normally
30:23I don't get that feeling at all.
30:25Kanichiro and I were in the interrogation room
30:27There's a part where it's just the two of us.
30:28When I first acted in that play
30:30Let's have a great time!
30:32I thought there was a first-grader there.
30:35When you act
30:37I was really moved.
30:39If you go to Kanichiro
30:40There was a period at the beginning that I didn't like, but
30:42Those are very kind words to hear right now.
30:44Thank you
30:44I remember that conversation the most.
30:47This is the first time, right?
30:48That kind of thing at the beginning
30:50They shared some very valuable information.
30:53It ended up looking like you won the award because of that.
30:54thank you
30:56Are you okay?
30:57Please write it in a really nice way.
30:59Jiro-san was sparkling today.
31:01Sparkling
31:02Really
31:03Are you all sparkling?
31:04thank you
31:06I'm so sorry about that.
31:07It was like we shared the applause.
31:10Congratulations!
31:11Thank you both very much.
31:16Elan d'Or Award
31:18Next up
31:23Akari Takaishi
31:25He began his acting career in earnest in 2019.
31:29Three movies in 2025
31:31In addition to three dramas
31:33She played the heroine in Bakebake.
31:35Suddenly became a hit
31:37With undeniable acting skills
31:39Each work
31:40It's radiating a new kind of charm.
31:46So, Akari Takaishi
31:47Please come up to the stage.
31:48Please welcome the applause.
31:54The ballots and trophies
31:56It will be presented by the Wada City Council Chairman.
32:01congratulations
32:05Now the trophy will be presented.
32:12So, Mr. Takaishi
32:13We will now receive your acceptance speech.
32:15I am honored to receive such a prestigious award today.
32:19I am truly happy.
32:22I am very fortunate
32:27Things you learn on the job, etc.
32:30There is so much to gain.
32:35No matter when I think back
32:40It's really sparkly.
32:44That's why
32:46The desire to surpass my past self
32:49It's really welling up.
32:54once again
32:55When I was able to be with all of you
32:58So that you won't be disappointed
32:59I want to keep growing.
33:03I've dreamed of becoming an actor ever since I was in kindergarten.
33:07The reason I am here right now is
33:09It's a really dreamy and surreal feeling.
33:12I still can't quite grasp the reality of it.
33:16I hope to continue saying that my dream is to be an actor.
33:20I will do my best to engage with the work, the people involved, and the role.
33:25Thank you again for today.
33:28Congratulations, Takahashi-san!
33:31Now, let me introduce our guests who will be celebrating with us.
33:33NHK serial television drama
33:35They co-starred in Bakebake.
33:37This is Ryo Yoshizawa.
33:50Now, here are some congratulatory words from Ms. Yoshizawa.
33:54Congratulations, Mr. Takahashi!
33:58His personality is simply wonderful.
34:02Thank you so much to all the staff
34:05Cast members
34:07It's as if he truly loves her unconditionally.
34:11She's a truly wonderful actress.
34:16I think this every time I have the opportunity to work with you.
34:20I agree
34:22I hope you will continue to create truly wonderful works.
34:25I think you'll be appearing a lot.
34:29As a fan myself, I'm really looking forward to it.
34:33I hope we can meet again sometime.
34:36I'm very happy about that.
34:37Uh, wait a minute
34:40Well, those were words I hadn't really imagined.
34:45I'm a little surprised.
34:47I really love the scenes with Saigo, played by Yoshizawa-san.
34:54in
34:55After all, it's acting.
34:59It makes me realize how much fun it is to have a conversation.
35:05He's an amazing person.
35:07How should I put it?
35:08It's a little difficult, but
35:10I have a lot of respect for him.
35:14I will do my best to follow in Yoshizawa-san's footsteps.
35:18I will do my best.
35:20thank you
35:21congratulations
35:23Thank you again for the third time celebrating with me.
35:28Erebroil Prize
35:29Only one man and one woman remain.
35:37He debuted as a member of the Rolling Stones in 2020.
35:41While active on the front lines of the music scene
35:44In 2025, I will appear in three films and dramas.
35:49In the film 5 Centimeters Per Second, she played her first solo leading role.
35:55She won numerous awards, including the Japan Academy Prize for Outstanding Performance by a Leading Actor.
36:03Now, let's welcome Hokuto Matsumura to the stage.
36:05Please welcome them with applause.
36:13The certificate of commendation and the trophy will be presented by Vice Chairman Matsuzaki.
36:21congratulations
36:24Next, the trophy will be presented.
36:32Now, we would like to hear an acceptance speech from Ms. Matsumura.
36:37I am truly delighted to be standing in such an honorable place.
36:43First of all, I'd like to thank the people who chose me for their work.
36:48Those who dedicated their time and effort on site.
36:53And then I was moved when I saw it.
36:56I believe it's all thanks to the people who kept me in their hearts.
37:02Yes
37:03And by receiving this award...
37:06I'm glad we worked so hard together on set for Matsumura.
37:11and
37:12Those who supported me
37:15If you happen to find some sense of fulfillment in it afterwards,
37:20There's nothing that makes me happier than that.
37:22I'm happy about all of that now.
37:26I hope to bring energy to as many people as possible.
37:31If being moved can serve as a mental stretch
37:34I intend to take responsibility for my activities and strive to improve myself.
37:39I look forward to your continued support.
37:42Thank you so much for today.
37:50The original author of the movie 5cm Per Second, in which Matsumura starred
37:55And this is animation director Makoto Shinkai.
38:09Now, let's hear a few words from Makoto Shinkai.
38:13Congratulations, Hokuto!
38:16The first time I met Hokuto-kun was
38:184 years ago
38:20That was during the audition for Suzume no Tojimari, right?
38:24My impression at that time was...
38:26He's practically a perfect person.
38:29Almost perfect
38:31He seems like someone who is somehow unfinished or incomplete.
38:34I thought
38:35Never be satisfied with the great work you have done.
38:39I feel like we could have done even more amazing things.
38:41I've always had regrets.
38:43I think there are expressions I haven't shown yet.
38:47I've been searching for something I've never seen before.
38:50That's where I feel Hokuto's incompleteness comes through.
38:55I thought
38:56Normally, you shower us with sparkling things.
38:59At the same time, it is broadening the range of Japanese works.
39:02I think they are like a miracle.
39:05Please continue to show us many more miracles, Hokuto-kun.
39:08Congratulations!
39:14I agree
39:15On site, as mentioned earlier, there is a difference between perfection and immaturity.
39:22Thank you for saying both.
39:26In other words, that's what makes it appealing.
39:29He's been saying that ever since we first met.
39:33I'm immature, or rather, really clumsy.
39:38As someone who possesses some kind of talent or skill
39:44I have a very strong feeling that I'm not actually appearing in the work.
39:48But there are also people who affirm me like this.
39:51Of course, I think that there are people who selected me for the award.
39:54Perhaps clumsy people like me
39:58I think this might give me a reason to keep trying.
40:02They were the kind of person who gave me the motivation to really work hard.
40:08I had already created the entire character from the audition stage.
40:14Doing all that preparation while doing your regular job
40:17But sometimes you don't get selected in an audition, right?
40:20I really feel like they're giving it their all.
40:22If this is happening not just at my workplace but everywhere...
40:25I sometimes take a break wondering when he sleeps.
40:31But please show us lots of new things again.
40:33thank you
40:35Congratulations!
40:37Thank you, Shinkai-san.
40:48The last recipient of the Elan d'Or Award was
40:54Kyoko Yoshine
40:56He made his acting debut in 2013.
40:59He won the Newcomer of the Year award at the 42nd Japan Academy Awards, among other things.
41:04It attracted attention.
41:06In 2025, he will star in three films and dramas.
41:10Each work continues to elevate the impression it leaves.
41:13He is a talented actor who deserves attention.
41:16Now, Ms. Kyoko Yoshine, please come on stage.
41:18Please welcome them with applause.
41:25The certificate of commendation and the trophy
41:27It will be presented by Vice Chairman Nasuda.
41:32congratulations
41:37Next, the trophy will be presented.
41:47We will now hear an acceptance speech from Ms. Yoshine.
41:51Thank you for this wonderful award.
41:56I really admire the Elan d'Or Awards.
42:01I had always hoped that we would have the opportunity to meet someday.
42:07Last year marked 12 years since my debut.
42:11I think it was a particularly challenging year.
42:18I also went around Edo.
42:22I decided to work hard once again, without forgetting my original intentions.
42:25I am grateful to receive this award at this time.
42:29I am very happy that my life up to this point has been affirmed.
42:36like
42:36That's how I feel.
42:39Last year, I felt like there were some things I couldn't have overcome on my own.
42:43There were many
42:45I am filled with gratitude to everyone who was involved.
42:49Yes
42:50Let's not let our guard down tomorrow and let's not forget to be grateful.
42:56I hope to create works that will touch the hearts of as many people as possible.
43:00I will do my best to improve myself.
43:02Thank you so much for today.
43:06Congratulations, Yoshine-san!
43:09Today's guest is here to celebrate.
43:11Fuji TV Thursday Drama
43:13They appeared together, their eyes leaping in a gentle wave.
43:15Emi Wakui came to support us.
43:18Wakui-san
43:22Flowers will be sent.
43:30Now, let's hear a few words from Ms. Wakui.
43:34Yoshine-san has such a slender build
43:37The very powerful energy that always overflows from our home
43:42I have been able to spend almost all of my time together on set.
43:46It was 100%.
43:47Including the staff and myself
43:51I always admire how Yoshine-san approaches each step with sincerity.
43:57I've been working while constantly observing it.
44:00I always see Yoshine-san in front of me and see all sorts of Yoshine-san
44:06Since they had shown me their face
44:08I realized I was working in a prime location.
44:10I thought about it again afterwards.
44:13We will continue to be even more powerful and vibrant
44:17Open that door
44:19May you continue to shine brightly.
44:23What do you think of what Ms. Yoshine and Ms. Wakui have to say?
44:27I was so happy
44:29Even in their roles, they are always so supportive and watchful.
44:34They were characters who were in a relationship with each other.
44:37They were always so considerate of my health, even during filming.
44:42This is a good food to eat.
44:44They also gave me lots of presents.
44:47I received so much support, just like in the role I played.
44:50I wore traditional Japanese clothing throughout the entire filming process at the time.
44:53Seeing it like this made me a little nervous.
44:57I agree
44:58I'm really happy about that.
45:01thank you
45:03thank you
45:03Thank you, Wakui-san.
45:04Congratulations to Ms. Yoshine as well!
45:15Once again, congratulations to all the award recipients.
45:18Congratulations from here!
45:21As the chairman explained at the beginning of next year...
45:26To this Elan d'Or Award
45:28I will be taking over the Tokyo Drama Awards.
45:33How can we now share Japanese content with the world?
45:37That's the key word.
45:39I would like everyone to pay attention to this.
45:44Supporting the future of Japanese movies and television dramas
45:47Golden Feathers
45:50Aiming for further progress
45:51They will soar into the vast sky.
45:54Thank you for watching.
Comments