00:00Meuf, meuf, meuf, pourquoi on dit merci ?
00:02Eh bien, tu vas être choquée, mais ça voulait dire quelque chose de beaucoup plus violent.
00:05Au départ, merci vient du latin merces, qui veut dire salaire, récompense, faveur.
00:11Donc, dire merci, c'est reconnaître que tu dois quelque chose.
00:16Au Moyen-Âge, sur un champ de bataille, un chevalier vaincu pouvait dire merci.
00:21Ça ne voulait pas dire merci, du coup, ça voulait dire ne me tue pas, épargne-moi.
00:26Donc, si on reprend cette logique, dire merci, ça veut dire que tu assumes que tu dois quelque chose à
00:32quelqu'un et que tu es sous son pouvoir.
00:34C'est pour ça qu'on dit encore être à la merci d'eux.
00:38Et ensuite, au XVIIe siècle, avec la politesse des nobles à la cour, merci change peu à peu de sens.
00:43On passe d'une vraie dette à une habitude sociale courante.
00:47Donc, je te conseille vraiment de faire gaffe la prochaine fois que tu remercies quelqu'un.
00:51Réfléchis bien avant.
Commentaires