Mia y James aceptan un matrimonio por contrato, pero lo que comienza como un acuerdo se convierte en amor verdadero. Una historia de romance, secretos y destino.
Mia and James enter a contract marriage to solve their personal problems—but what starts as a deal slowly turns into something real. As secrets unravel and emotions grow, they must face love, misunderstandings, and destiny.
#romance #matrimonio #amor #drama #relacion #viral #tendencia
Mia and James enter a contract marriage to solve their personal problems—but what starts as a deal slowly turns into something real. As secrets unravel and emotions grow, they must face love, misunderstandings, and destiny.
#romance #matrimonio #amor #drama #relacion #viral #tendencia
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Grand petit ami ?
00:00:02Intéressant.
00:00:09Je n'arrive pas à croire que nous ayons fait ça.
00:00:12Mia,
00:00:14Veux-tu m'épouser ?
00:00:15Oui!
00:00:16Oh mon Dieu!
00:00:19Je sais chanter.
00:00:23Peut-être
00:00:23cela vous aidera à vous en souvenir.
00:00:30Je ne me souviens plus.
00:00:32C'est à moi.
00:00:34Ta feuille, mon Dieu.
00:00:36Elle ne le saura jamais.
00:00:40Maintenant, nous allons parler de James.
00:01:01Quoi, il y a quelqu'un ?
00:01:03Que voulez-vous de moi?
00:01:16Il est temps de dire la vérité.
00:01:17Rien?
00:01:24S'il te plaît,
00:01:25Posez l'arme.
00:01:27Tu ne veux pas finir comme ça.
00:01:30Mia
00:01:31est la seule amoureuse.
00:01:58Mack-Halen.
00:01:59Mäck-halen.
00:01:59Noix.
00:02:00Regarder.
00:02:01Regarder.
00:02:02Oui,
00:02:02Je suis Müller.
00:02:02Le mariage. Étouffant.
00:02:08Parlez-moi-en.
00:02:11On dirait que tu as quelque chose à dire.
00:02:16Les pressions familiales, n'est-ce pas ?
00:02:19Envie de discuter ?
00:02:25Ma famille me harcèle depuis des années.
00:02:28C'est comme s'ils avaient déjà choisi mon futur conjoint.
00:02:35Ma famille veut planifier toute ma vie.
00:02:43Je suis James. James Turner, au fait.
00:02:48Je suis Mia. Enchantée de faire votre connaissance.
00:02:54C'est notre combat sans fin.
00:02:59À mon nouveau camarade.
00:03:15James, c'est bien ça ? Quelle surprise de te revoir ici !
00:03:19Mia ? C'est sûrement le destin.
00:03:22Ou alors vous venez ici un peu trop souvent.
00:03:26Scotch. Pur.
00:03:28J'ai compris.
00:03:31Comment ça se passe de votre côté ?
00:03:33Ma mère m'appelle tous les jours pour savoir si j'invite quelqu'un à dîner pour Thanksgiving.
00:03:41Et quelle a été votre réponse ?
00:03:44Euh, j'ai dit oui juste pour qu'elle arrête de m'appeler, mais je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un.
00:03:50Toi?
00:03:52Mes parents sont complètement gagas de mes enfants. Même les poupées chantent encore.
00:03:57Éclaboussez-vous !
00:04:07Ici. À notre combat sans fin.
00:04:17Mia, j'y pensais, on ne pourrait pas s'entraider ?
00:04:34Que veux-tu dire?
00:04:37On pourrait peut-être être le +1 de l'autre, pour que nos familles arrêtent de nous mettre la pression.
00:04:43Des faux petits amis ? Intéressant.
00:04:47Une seule fois. Et nous pourrons être libres longtemps.
00:04:51Ce n'est pas ce que je fais d'habitude, mais c'est peut-être exactement ce dont j'ai besoin en ce moment.
00:04:58Cette soirée devient de plus en plus intéressante.
00:05:01On dirait la nuit la plus folle que j'aie jamais passée.
00:05:04Pas encore. Attendez Thanksgiving.
00:05:08OK, mon chéri. Pourquoi tu ne te présentes pas davantage à moi ?
00:05:12Eh bien, je suis propriétaire d'une agence immobilière. Nous collaborons avec de nombreux partenaires sur leurs projets.
00:05:19Tu as vraiment l'air d'un chef. Le whisky ne te trahit pas.
00:05:23Bon, assez parlé de ça. Parlez-moi un peu de vous.
00:05:27Eh bien, je suis artiste et galeriste.
00:05:31Sans vouloir me vanter, vous avez probablement déjà vu beaucoup de mes œuvres à Manhattan.
00:05:37Attendez. Vous êtes Mia Davis ? Cette Mia Davis-là ?
00:05:42En chair et en os, chérie.
00:05:49Je comprends l'émergence de cette situation, mais ce n'est pas ainsi que fonctionne la négociation.
00:05:53Il faut que ce soit fait dans trois jours. Nos investisseurs ne vont pas nous attendre.
00:06:00Anderson, je vous assure que nous faisons tout notre possible.
00:06:04Je te fais confiance parce que tu es le meilleur que j'aie.
00:06:06Nous ne vous laisserons pas tomber.
00:06:37Salut.
00:06:38Mia, quelle agréable surprise ! Comment as-tu trouvé le temps de m'appeler aujourd'hui ?
00:06:43C'est un mauvais moment ? On dirait que tu as passé une journée difficile.
00:06:48C'était un de ces jours-là.
00:06:50Eh bien, on dirait que vous auriez bien besoin d'une pause. Que diriez-vous d'un verre pour vous détendre plus tard ?
00:06:56Laissez-moi vérifier.
00:07:00Oui, ça me serait très utile. On se retrouve au même bar.
00:07:12Connaissant ma mère, elle voudra certainement que tu restes dormir.
00:07:15Nous passerons donc probablement trois jours dans une seule chambre.
00:07:20Après cela, nous serons libres de reprendre le cours normal de nos vies.
00:07:24Ça me paraît une bonne idée.
00:07:34Voilà, James. N'oublie pas, nous sommes un couple profondément amoureux.
00:07:39J'ai compris.
00:07:45Bonjour ! Je suis rentré !
00:07:48Mia !
00:07:51Ça fait tellement longtemps.
00:07:53Maman, voici James, mon petit ami.
00:07:56Enchantée de faire votre connaissance, Madame Davis. Mia m'en a tellement parlé.
00:08:00Appelez-moi Maria, s'il vous plaît.
00:08:02Nom commun.
00:08:04Servez-vous en biscuits.
00:08:05Avant de finir de préparer la dinde.
00:08:10Jusqu'ici, tout va bien.
00:08:12Continuons comme ça.
00:08:19Vous savez, j'apprécie vraiment cette journée.
00:08:23Moi aussi.
00:08:24J'ai l'impression que nous formons un vrai couple.
00:08:28Alors, vous deux, racontez-moi comment vous vous êtes rencontrés.
00:08:34Bien sûr.
00:08:36C'était un charmant petit buffet sur la 3e Avenue.
00:08:39Tu sais, on est assis seuls, à lire la conversation l'un pour l'autre.
00:08:43Et je pense que nous résistons à l'idée de rejeter ce genre de social.
00:08:47Oh, comme je t'ai rencontré(e) !
00:08:50Je suis tellement contente que vous vous soyez rencontrés.
00:08:54Il m'a fallu trop de temps pour m'éloigner si profondément de quelqu'un.
00:09:02Oh ouais.
00:09:21Vous êtes une maman ici.
00:09:22Que faisons-nous ?
00:09:24Euh, vite. Entrez ici.
00:09:53Bon, euh, je pense que le couple a besoin d'un moment d'intimité maintenant.
00:09:59D'accord, d'accord, ne tardez pas trop, et elle vous laissera retourner en ville aujourd'hui.
00:10:12Je dois dire que ça a été toute une pièce de théâtre chez vous.
00:10:15C'était parfait. Ils l'ont tous acheté.
00:10:19Tu te souviens comment ta mère a failli nous emmener dans la chambre ?
00:10:22Mon cœur a failli faire un bond quand j'ai entendu frapper.
00:10:26Mais nous avons réussi.
00:10:30Alors, les relations avec vos parents ont-elles été plus faciles depuis notre dernière visite ?
00:10:35Ils ne lâcheront jamais le sujet.
00:10:37Pareil pour moi. Mais maintenant, ma mère n'arrête pas de me poser des questions sur le mariage.
00:10:42Je vais devenir fou.
00:10:47Profitons simplement de cette soirée.
00:10:51Eh bien, nous le pouvons encore.
00:11:02Tu sais, James, c'est dans des soirées comme celles-ci que je réalise vraiment l'importance des choses simples de la vie.
00:11:09Je ressens la même chose.
00:11:11Je sais que l'engagement a quelque chose de beau, mais...
00:11:14Ne devrait-ce pas être à nous de faire ce choix de vie ?
00:11:17Exactement.
00:11:18Je préfère chérir ces moments avec toi et mes amis.
00:11:23Me dire de me précipiter dans la vie.
00:11:26Élever des enfants dans une maison et renoncer à toutes mes libertés.
00:11:30Non, merci.
00:11:36Attendez.
00:11:38J'ai une idée.
00:11:41Cela pourrait nous aider tous les deux.
00:11:43Je vous écoute.
00:11:46Merci.
00:11:48Et si on inversait les rôles avec nos familles ?
00:11:54Merci.
00:11:56Et si on inversait les rôles avec nos familles ?
00:12:00Veuillez préciser.
00:12:03Et si l'on envisageait un mariage de convenance ?
00:12:08Un mariage de convenance ?
00:12:11Ouais.
00:12:12Nos familles seront satisfaites si nous vivons enfin une vie libre.
00:12:16Nous allons établir un contrat légal avec...
00:12:18Peut-être des chambres séparées ?
00:12:20Conditions financières, etc. ?
00:12:23Oh.
00:12:23Aucun sentiment ne doit être inclus.
00:12:26C'est énorme.
00:12:28Je dois y réfléchir.
00:12:31Je sais.
00:12:33Cela n'a rien à voir avec la personne que vous venez de rencontrer.
00:12:36Mais réfléchissez à ceci.
00:12:38Ce contrat répondra aux attentes de nos parents.
00:12:42Nous pouvons donc prendre le contrôle de nos propres vies sans leur ingérence.
00:12:46C'est la solution idéale à notre dilemme actuel.
00:12:49Comme je l'ai dit, l'amour et le mariage ne sont pas censés être contractuels.
00:12:57Elles devraient être fondées sur des émotions et des liens qui se développent naturellement.
00:13:03Je veux dire...
00:13:04Vas-y, Mia.
00:13:05Je fais.
00:13:06Mais parfois, la vie ne se déroule pas comme prévu.
00:13:09Et nous devons nous adapter à cela.
00:13:11Notre vie ne changera pas d'un iota.
00:13:13Ce contrat offre tout simplement plus de liberté.
00:13:16Mais qu'en est-il du terme « absence d'émotions » ?
00:13:19Devrions-nous vraiment refouler nos sentiments de cette façon ?
00:13:23C'est nécessaire.
00:13:24Nous devons éviter de tomber amoureux l'un de l'autre.
00:13:28Cela ne compliquera pas les choses.
00:13:33Vous avez raison.
00:13:36Je veux reprendre le contrôle de mon destin.
00:13:41Mais nous devons fixer des limites. Des conditions.
00:13:46Nous resterons amis. Partenaires contractuels.
00:13:51D'accord, Nia. Je rédigerai le contrat, et nous devrons toutes les deux être d'accord sur tous les termes.
00:13:57Oh, et une dernière chose, James.
00:13:59Nous devons préserver notre vie personnelle et la séparer de tout cela.
00:14:03Nous continuons tous les deux à poursuivre nos objectifs, nos passions et nos relations.
00:14:09Absolument.
00:14:09Notre contrat n'aura aucune incidence sur nos vies.
00:14:13Nous pouvons le faire demain, notre équipe s'occupera de tout.
00:14:19Accord.
00:14:30Je n'arrive pas à croire que nous soyons en train de faire ça.
00:14:35Oui, nous avons la formule.
00:14:39Analysons ce contrat ensemble.
00:14:42D'ACCORD.
00:14:46Chambres séparées.
00:14:49Euh, pas de clause relative aux sentiments.
00:14:53Euh, et ce sont des termes financiers clairs.
00:15:00Ouais.
00:15:03Nous nous engageons l'un envers l'autre désormais.
00:15:30Je n'arrive pas à croire qu'on ait fait ça.
00:15:33Alors, quelle est la prochaine étape ?
00:15:36Nous allons l'annoncer à nos parents et officialiser la chose.
00:15:39Je te ferai ma demande en mariage dans ton appartement et j'enverrai des photos à nos familles.
00:15:44Oh, il y a beaucoup de choses à faire juste pour prouver que nous allons nous marier.
00:15:49Oui, Stan veut organiser un mariage pour que tout le monde l'achète.
00:15:53Tout cela fait partie du plan.
00:15:55Je veux vraiment me sortir ça de la tête.
00:15:57Peut-on en finir une bonne fois pour toutes pour pouvoir passer à autre chose ?
00:16:10Avez-vous allumé la caméra ?
00:16:13Ouais.
00:16:14Ça fonctionne.
00:16:19Mia, il y a quelque chose que je vais te demander ce soir.
00:16:23Oui?
00:16:27Mia, veux-tu m'épouser ?
00:16:30Oh mon Dieu, James.
00:16:31Oui.
00:16:36Oh mon Dieu.
00:17:00Je n'arrive pas à croire qu'on ait fait ça.
00:17:03Tout cela en fait partie.
00:17:15C'est notre premier grand spectacle sur scène.
00:17:20Nous devons faire en sorte de paraître comme un couple heureux devant tout le monde.
00:17:28Bien sûr.
00:17:29Aucune erreur n'est permise ce soir.
00:17:50Une autre pièce réussie.
00:17:57J'ai de plus en plus de mal à distinguer tout cela de la vérité.
00:18:01Je sais, mais nous devons rester fermes.
00:18:06Concentrez-vous sur l'ensemble.
00:18:08Aucun de nous deux ne souhaite un vrai mariage pour le moment.
00:18:11Et notre mariage est dans deux jours.
00:18:18Allons nous reposer.
00:18:20Bonne nuit.
00:18:22Bonne nuit.
00:18:24Bonne nuit.
00:18:38Mia.
00:18:39Êtes-vous d'accord?
00:18:42Ouvrez, s'il vous plaît.
00:18:45Parle moi.
00:18:48Je ne peux pas faire ça, James.
00:18:51Au mariage, j'ai vu les visages de tout le monde.
00:18:55Ils étaient si heureux et nous ont comblés de bonheur.
00:19:00J'ai l'impression de les avoir tous trahis.
00:19:05Mais nous y sommes déjà.
00:19:08Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière.
00:19:11J'ai vu leurs visages.
00:19:14Ils croyaient en nous.
00:19:16Tout cela n'était qu'un énorme mensonge.
00:19:19Je n'ose même pas imaginer ce qui se passerait s'ils découvraient la vérité.
00:19:23Ce n'est pas facile pour moi non plus.
00:19:26Mais nous devons tenir bon.
00:19:29Nous ne pouvons pas les laisser tomber maintenant.
00:19:48J'aurais juste souhaité que ça ne se passe pas comme ça.
00:19:51J'aurais souhaité que les choses ne se passent pas ainsi.
00:19:53J'aurais souhaité que les choses soient différentes.
00:19:54Mais je vous le promets, nous n'y arriverons pas.
00:19:56Je le promets.
00:20:18James, j'ai quelque chose à te dire.
00:20:26Oui, nous sommes d'accord.
00:20:29Aucun sentiment.
00:20:34Je sais, mais...
00:20:46Compliments de votre ami.
00:20:50Passez une bonne soirée.
00:21:00James, qu'est-ce que c'est ?
00:21:03James, qu'est-ce que c'est ?
00:21:06Oh.
00:21:07Oh.
00:21:19Oh, bébé.
00:21:20Oh.
00:21:27Oh.
00:21:28Oh.
00:21:32Oh.
00:21:53Jacques?
00:21:57Où es-tu?
00:21:59Ici même, Mia.
00:22:01Y a-t-il une bougie ?
00:22:09Jacques?
00:22:15Alors, auriez-vous une idée à ce sujet ?
00:22:35Bonjour?
00:22:37J'espère que vous avez apprécié le champagne que je vous ai envoyé.
00:22:40Un cadeau pour célébrer votre faux mariage.
00:22:51Quelqu'un connaît notre secret.
00:22:53Que devons-nous faire ?
00:23:16Tu sais, je repensais à la date de notre rencontre.
00:23:21J'ai l'impression que c'était il y a une éternité.
00:23:27Je sais, et je suis content de vous avoir rencontré.
00:23:30Tu es une femme tellement spéciale, et je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi auparavant.
00:23:39Toi aussi.
00:23:41Je suis heureuse d'avoir rencontré un vrai gentleman.
00:23:52Même s'il s'agit d'un faux mariage théâtral, je suis heureuse de t'avoir ici avec moi.
00:24:04Ce n'est pas un conte de fées.
00:24:07C'est une réalité sanglante.
00:24:10Mais je l'aime quand même.
00:24:13C'est notre histoire.
00:24:34Ce qui se passe?
00:24:41Nous sommes bloqués.
00:24:43Que faisons-nous ?
00:24:44Je dois être à l'heure.
00:24:48Appelons le bâtiment.
00:24:50Ils devraient venir réparer ça.
00:25:00Il n'y a pas de signal.
00:25:02Nous pourrions rester coincés ici pendant des heures.
00:25:05Nous ne le ferons pas.
00:25:07Quelqu'un finira par remarquer le dysfonctionnement de l'ascenseur et viendra le réparer.
00:25:11Il nous faut simplement être patients.
00:25:18À quoi ça sert ?
00:25:19Juste pour nous donner un peu de force.
00:25:22Les amis peuvent aussi se faire des câlins.
00:25:24D'ACCORD.
00:25:34Je n'arrive pas à croire que cela se produise.
00:25:39Au moins, ça nous offre une courte pause dans notre vie compliquée.
00:25:44Tu trouves toujours le moyen d'être positif, n'est-ce pas ?
00:25:51James, et si les gens découvrent notre mariage de convenance ?
00:25:56Ils seraient tellement déçus.
00:26:00Nous faisions tout notre possible.
00:26:02Jusqu'à présent, nous avons bien réussi.
00:26:04Tout le monde est content.
00:26:07Je repense simplement au chemin que nous avons parcouru.
00:26:11Depuis le jour de notre rencontre, il y a eu le gala, la demande en mariage, le mariage, et maintenant le chantage ?
00:26:19Eh bien, c'est comme un jeu d'espionnage sans fin.
00:26:23Je sais.
00:26:25Mais nous sommes tous dans le même bateau.
00:26:27Nous avons fait ce choix pour reprendre le contrôle de nos vies.
00:26:30Nous sommes désormais liés par le destin.
00:26:33Nous ne faisons qu'un.
00:26:38Je me sens soudain tellement soulagée.
00:26:43Peut-être est-ce parce que je ne suis plus seul.
00:26:47Je sais.
00:26:48Après une journée de repos, je me précipite toujours chez mes amis.
00:26:51Et me voici en compagnie d'une amie très chère.
00:26:55Et maintenant, peut-être que je vais enfin pouvoir prendre un peu d'espace avec ma mère, maintenant que je suis occupée avec mon nouveau mari.
00:27:02Moi aussi.
00:27:03Ma mère a appelé l'autre jour, mais quand elle t'a vu sortir du bain, elle a raccroché elle aussi.
00:27:08dès qu'elle le put.
00:27:09Mais bien sûr, elle s'est moquée de nous.
00:27:12Ou peut-être que la prochaine fois je pourrai être encore plus sexy, et elle pourra alors se moquer encore plus de toi.
00:27:19Sexy maintenant.
00:27:20D'ACCORD.
00:27:32Peut-être devrions-nous parler de ce qui vient de se passer ?
00:27:36Le moment était...
00:27:38J'ai beaucoup aimé.
00:27:39Il y a quelque chose que je n'aurais jamais pensé dire.
00:27:42Mais ce n'est pas ce à quoi nous nous attendions.
00:27:45Je croyais qu'on s'était mis dans cette situation pour éviter le mariage.
00:27:48Mia, je dois te le dire.
00:27:50Je ne veux plus me mentir à moi-même ni à toi.
00:27:55Je tiens à toi plus que je ne devrais.
00:27:58Je ne veux pas cacher mes sentiments et faire comme si de rien n'était.
00:28:03Je suis amoureux de vous.
00:28:10Je ressens exactement la même chose.
00:28:17Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi tout le temps.
00:28:20Bien que nous ayons entamé cette relation pour éviter les sentiments, je suis heureuse que le destin nous ait réunis.
00:28:29Disons la vérité à tout le monde.
00:28:31Je suis sûr qu'ils comprendront.
00:28:33Ils seront peut-être fâchés au début, mais ils seront contents pour nous à la fin.
00:28:37Nos familles seront sous le choc quand elles l'apprendront.
00:28:40Je sais, Mia, mais il est temps de remettre les choses au clair.
00:28:43Cela devrait être notre priorité en ce moment.
00:28:57James, mis à part nos parents, je suis vraiment inquiète à propos de ce chantage que nous avons subi au bar.
00:29:05Qui pourrait bien s'intéresser à nos affaires personnelles ?
00:29:09Mia, je n'en ai aucune idée.
00:29:11Mais j'ai engagé une détective, j'espère qu'elle pourra me fournir des informations précieuses.
00:29:16J'ai l'impression que quelqu'un nous observe dans l'ombre.
00:29:25Nous n'aurions jamais dû nous mettre dans un tel pétrin.
00:29:28Avec le recul, ce mariage de convenance était une idée stupide, qui nous a causé tous ces problèmes inattendus.
00:29:36J'ai fait ce choix pour vivre une vie meilleure, Mia.
00:29:46Et pourtant, j'ai le sentiment que la vie est pire sous ce prétexte.
00:29:50Nous allons nous sortir de cette situation.
00:29:53Nous trouverons le bon moment pour révéler à tout le monde la vérité sur notre mariage.
00:29:57Et nous attraperons à coup sûr celui qui nous traque.
00:30:29Nous trouverons le bon moment pour révéler à tout le monde la vérité sur notre mariage.
00:30:30Qui est là ?
00:30:41Il y a quelqu'un ici ?
00:30:43Que voulez-vous de moi?
00:30:53Tu es exactement là où je te voulais, Mia.
00:30:56Où suis-je ?
00:30:59Qu'ai-je fait ?
00:31:00Je vous assure, il y a un malentendu.
00:31:04Dites-moi simplement ce que vous attendez de moi.
00:31:07Ne vous inquiétez pas, vous saurez bientôt ce que nous voulons.
00:31:10J'ai juste besoin que tu te comportes bien, là, tout de suite.
00:31:12Nous pouvons en discuter.
00:31:14Vous n'avez pas besoin de m'attacher à une chaise.
00:31:17Je coopérerai.
00:31:19S'il s'agit d'argent, je peux vous le donner.
00:31:24Laissez-moi partir.
00:31:40Laissez-moi partir.
00:31:48Bonjour?
00:31:49Monsieur Turner, il est temps pour vous de décider.
00:31:52La vie de Maya dépend de vous.
00:31:54Ne vous en préoccupez pas.
00:31:55Vous ne me reconnaîtrez pas.
00:31:57Ce qui compte, c'est Maya.
00:32:00Vous avez 24 heures pour réunir 5 millions de dollars si vous voulez la revoir vivante.
00:32:05Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
00:32:07Ce n'est pas à moi de répondre à cette question.
00:32:09Faites simplement ce que je vous ai dit.
00:32:11Je ne peux pas réunir autant d'argent en si peu de temps.
00:32:15Cela ne me concerne pas.
00:32:17Monsieur Turner, l'amour n'a pas de prix, n'est-ce pas ?
00:32:21Je dois m'assurer qu'elle va bien.
00:32:23Laissez-moi lui parler.
00:32:24Cela n'arrivera pas.
00:32:26Je le jure, si tu oses la toucher, je te traquerai et je t'arracherai les yeux moi-même.
00:32:40Je ne sais pas quoi faire, Scott.
00:32:42Ils réclament 5 millions de dollars en 24 heures.
00:32:44Je ne peux pas la perdre.
00:32:46Eh bien, débrouille-toi, James.
00:32:48Je ferai tout mon possible.
00:32:50Je ne peux pas perdre Mia.
00:32:54Je croyais que votre relation était strictement contractuelle.
00:32:59Nous nous sommes trouvés, nous sommes ceux que nous cherchions depuis toujours.
00:33:03Oh non.
00:33:05Cela n'aurait pas dû se produire.
00:33:07Je dois la retrouver.
00:33:09Je ne supporte pas de la voir en danger.
00:33:11Nous allons.
00:33:12Mais qui ?
00:33:14Quel crime peut être aussi horrible ?
00:33:16Quelqu'un a sonné ?
00:33:18Mia ne ferait de mal à personne.
00:33:20Je peux vous l'assurer.
00:33:21Cela a un lien avec le chantage que nous avons reçu.
00:33:26Chantage?
00:33:28Quelqu'un nous harcèle.
00:33:30Ils sont au courant du mariage de convenance et menacent de nous dénoncer.
00:33:33Quoi qu'il en coûte, je traquerai cette personne.
00:33:40Mark, s'il te plaît.
00:33:42J'ai besoin de votre aide.
00:33:43La vie de Mia est en danger.
00:33:45J'aimerais bien, James.
00:33:47J'aimerais bien, James.
00:33:48Cinq millions, c'est beaucoup.
00:33:50Je ne peux pas mobiliser ces ressources en si peu de temps.
00:33:54Garde-le, Mark.
00:33:55Quand ce sera ton tour, je laisserai tomber beaucoup de choses pour t'aider.
00:33:58Tu es une vraie plaie.
00:33:59Je suppose que notre partenariat commercial a également pris fin.
00:34:18Je pourrais peut-être encaisser ça.
00:34:27Merci d'avoir appelé CPM Bank.
00:34:29Monsieur Turner, comment pouvons-nous vous aider aujourd'hui ?
00:34:33J'ai un certificat de dépôt auprès de votre banque.
00:34:35Je veux l'encaisser immédiatement.
00:34:38Je comprends l'urgence.
00:34:40Veuillez patienter un instant.
00:34:50Pouvez-vous me trouver de l'argent en une heure ?
00:34:52C'est urgent.
00:34:54Bien sûr.
00:34:55Étant donné qu'il s'agit d'une somme d'argent considérable, j'aurai besoin de votre présence.
00:34:59Je serai là dans 20 minutes.
00:35:01Veuillez préparer l'argent liquide d'ici là.
00:35:03Oui Monsieur.
00:35:04Je te reconnaîtrai.
00:35:05Super.
00:35:20Est-ce prêt ?
00:35:22Oui.
00:35:23Donnez-moi l'adresse.
00:35:25Boom!
00:35:40Je ne vous remercierai jamais assez de m'avoir sauvé la vie, James.
00:35:44Tout faire pour assurer votre sécurité.
00:35:46Nous sommes tous dans le même bateau.
00:35:51Je pensais ne plus jamais te revoir.
00:35:53Je te le jure.
00:35:56Je te protégerai au péril de ma vie.
00:36:09Je voulais vous donner à tous les deux des nouvelles.
00:36:12Nous enquêtons sur la piste que nous avons obtenue au point de dépôt.
00:36:15Notre objectif principal est de retrouver les ravisseurs et de les traduire en justice.
00:36:24Merci, inspecteur.
00:36:26Nous apprécions vos efforts.
00:36:33Je suis vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment désolé pour tout ça, James.
00:36:39Ce n'est pas de votre faute.
00:36:41Nous allons surmonter cette épreuve.
00:36:44On y va.
00:37:07Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu besoin d'autant d'espace.
00:37:11Oui, ça fait du bien de faire une pause dans tout ce chaos.
00:37:27Mia, tu ne vas pas le croire.
00:37:31Qu'est-ce que c'est?
00:37:34Une entreprise nous a choisis comme partenaire pour un projet de luxe.
00:37:37Ils adorent mon argumentaire.
00:37:39Oh mon Dieu, James, c'est incroyable !
00:37:43Je vais appeler mes employés pour leur annoncer la nouvelle.
00:37:48Et une after-party plus tard ?
00:37:51Tu me connais trop bien.
00:37:54Tu viendras me chercher plus tard pour notre petite fête ?
00:37:58Absolument.
00:37:59Je te rejoindrai à la maison après le travail.
00:38:01Ouais, ouais.
00:38:23Oui, j'ai besoin que vous réunissiez les gens en ligne pour une réunion.
00:38:26Nous avons décroché ce projet et nous devons le présenter au client cet après-midi.
00:38:30Waouh, c'est fantastique !
00:38:33Je vais rassembler.
00:38:49Merci à tous pour votre temps.
00:38:50J'ai hâte de mobiliser mon équipe pour mener à bien ce projet.
00:38:55Avant de terminer, je suis juste curieux.
00:38:58Pourquoi nous avez-vous choisis parmi toutes les entreprises du monde ?
00:39:02Notre président a insisté sur le fait que vous étiez la personne idéale.
00:39:06Elle a dit que tu étais un vieil ami.
00:39:09Un vieil ami ?
00:39:11Je ne sais pas trop qui ça pourrait être.
00:39:15Tu le découvriras bien assez tôt, James.
00:39:18Pour l'instant, concentrez-vous sur l'exécution du travail.
00:39:44Je ne suis pas sûr que nous soyons parfaitement compatibles.
00:39:55Qu'est-ce qui ne va pas, James ?
00:40:01Qu'est-ce que ça pourrait être ?
00:40:05Je ne sais pas.
00:40:07Mais nous allons bientôt le découvrir.
00:40:18Samantha
00:40:19Avez-vous trouvé quelque chose ?
00:40:21J'attends de vos nouvelles depuis une éternité.
00:40:23J'espère que vous avez des nouvelles que j'ai envie d'entendre.
00:40:26Jacques,
00:40:27Nous avons réalisé des progrès significatifs.
00:40:30Je pense que nous avons terminé la couverture
00:40:32qui a essayé de vous faire chanter, vous et Mia.
00:40:36J'en ai fini avec le tien.
00:40:37Des détails, s'il vous plaît.
00:40:38Nous avons réussi à remonter jusqu'à la source du chantage.
00:40:41parfois nous avons trouvé un lien
00:40:42à une personne nommée Richard Kingsley.
00:40:46Richard Kingsley ?
00:40:47Je n'ai jamais entendu ce nom.
00:40:48Et pourquoi ferait-il cela ?
00:40:50Nous sommes encore en train de travailler sur cette partie.
00:40:53Nous allons recueillir davantage de preuves.
00:40:54et aller au fond des choses.
00:40:56Merci, Samantha.
00:40:58Tenez-moi au courant des mises à jour.
00:41:00Je veux tout savoir sur Richard Kingsley
00:41:02et ses motivations.
00:41:03Bien sûr.
00:41:04Nous sommes si près de percer ce mystère.
00:41:22J'ai reçu ces photos de toi dans l'appartement.
00:41:25J'ai essayé de vous appeler plusieurs fois
00:41:26et vous n'avez pas répondu.
00:41:28Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose.
00:41:31Je suis vraiment désolé.
00:41:32J'étais tellement absorbée par ma peinture.
00:41:35Tout va bien.
00:41:36Je suis simplement content que tu ailles bien.
00:41:39Je suis sain et sauf.
00:41:41Merci de vous être autant inquiété pour moi.
00:41:45Samantha
00:41:46le détective privé que j'adore
00:41:47est sur le point de découvrir la personne responsable de tout cela.
00:41:50Je ne le laisserai pas s'en sortir indemne.
00:41:52après ce qu'il a fait.
00:42:00Tu sais,
00:42:01Ce sont des moments comme ceux-ci
00:42:02cela me fait vraiment apprécier
00:42:04T'avoir dans ma vie, James.
00:42:06Contrat ou pas.
00:42:08Je ressens la même chose, Mia.
00:42:11Je ne veux jamais te perdre.
00:42:15J'y travaille depuis quelques semaines.
00:42:17Cela ne plaira peut-être pas à tout le monde.
00:42:20mais cela compte beaucoup pour moi.
00:42:25C'est merveilleux.
00:42:27Tu es vraiment talentueux.
00:42:29Merci infiniment pour votre soutien.
00:42:32Cela compte énormément pour moi.
00:42:47Bonjour?
00:42:50Jacques,
00:42:51J'espère que vous allez bien.
00:42:52Je voulais vous informer
00:42:54qu'une réunion urgente est prévue
00:42:56concernant le dernier projet
00:42:58Nous nous associons sur.
00:43:00Bien sûr.
00:43:00Où devrions-nous nous rencontrer ?
00:43:04Je peux réorganiser une partie de mon travail pour y parvenir.
00:43:07C'est super.
00:43:09Votre expertise et vos connaissances
00:43:11nous ont été d'une aide inestimable.
00:43:13Je serai à votre bureau à 15h.
00:43:15et nous pourrons passer en revue tous les détails.
00:43:18Merci pour votre reconnaissance.
00:43:20Je suis plus qu'heureux
00:43:21pour mener ce projet à un immense succès.
00:43:43Salut.
00:43:44Je téléphone juste pour vérifier.
00:43:46si nous devions reporter la réunion d'aujourd'hui.
00:43:49Toutes mes excuses, James.
00:43:51Je ne pourrais pas assister à la réunion moi-même
00:43:53en raison de certains événements imprévus.
00:43:56Mais notre présidente est en route.
00:43:58pour vous rencontrer en personne.
00:44:00Ouah.
00:44:01Je n'étais pas au courant.
00:44:03Vous pourrez peut-être vous rattraper.
00:44:05C'est une excellente opportunité.
00:44:08Elle est certainement très enthousiaste à ce sujet.
00:44:42Je suis James Turner. Vous êtes...
00:44:50Jimmy ? Tu ne te souviens pas de moi ?
00:44:57Je suis désolé, mais je peux vous chanter une chanson.
00:45:02Peut-être que cela vous aidera à vous souvenir de moi ?
00:45:10J'en ai autant. C'est moi, votre chère Mabel.
00:45:19Mabel ? Quoi…
00:45:43Tu sais, Mabel, l'année prochaine sera un monde totalement nouveau pour moi.
00:45:46Je sais, chérie. Je n'arrive pas à croire que tu sois déjà diplômée. Le temps a filé.
00:45:53La vie après les études. C'est un peu effrayant, mais je suis tellement excitée !
00:45:58Je souhaite travailler dans l'immobilier et j'ai hâte de voir ce que je pourrai accomplir.
00:46:04Je suis sûr que rien ne pourra vous empêcher d'atteindre votre objectif.
00:46:11J'ai tellement hâte d'être diplômée pour qu'on puisse se marier.
00:46:15Oui, je sais.
00:46:18Avez-vous verrouillé la porte ?
00:46:20Bien sûr que oui.
00:46:23J'espère que tu ne changeras pas après ton départ.
00:46:26Je ne le ferai pas.
00:46:41Mabel ?
00:46:43James, je ne peux pas expliquer.
00:46:46Je suis vraiment désolée que tu l'apprennes comme ça, mais Mabel et moi sommes ensemble depuis un certain temps.
00:46:50maintenant.
00:46:58Euh!
00:47:03Mabel ? Que fais-tu ici ?
00:47:07C'est Victoria.
00:47:10Et par le biais des affaires, bien sûr, chérie.
00:47:16À quoi jouez-vous ici ?
00:47:17Que se passe-t-il avec toute cette mascarade ?
00:47:22Disons que je voulais savoir comment tu allais, James.
00:47:27Vous savez, pour le plaisir des souvenirs.
00:47:31Pour le souvenir du bon vieux temps ?
00:47:32Tu m'as trompée avec ma meilleure amie.
00:47:35Que veux-tu?
00:47:37Les gens changent, James.
00:47:40Et...
00:47:42Je n'arrive pas à te sortir de mes pensées.
00:47:46Comment êtes-vous devenu président de cette entreprise ?
00:47:48Que caches-tu ?
00:47:50Une femme comme moi peut obtenir tout ce qu'elle veut avec un petit tour de passe-passe.
00:47:56Lac?
00:47:58Je vous ai aidé à obtenir ce projet.
00:48:01Tu m'as manqué, James.
00:48:03Tu nous as manqué.
00:48:04Nous devrions être ensemble.
00:48:07Je suis le seul à pouvoir vous aider.
00:48:11Non, Victoria.
00:48:13Je ne me laisserai pas manipuler.
00:48:15Pas encore.
00:48:23Tu as toujours été un défi, James.
00:48:26Ce n'est pas ainsi que j'avais imaginé nos retrouvailles.
00:48:29Si vous êtes venu ici pour parler de ce projet, allons-y.
00:48:33Sinon, vous devriez partir.
00:48:35Ne soyez pas si dur.
00:48:36Si vous voulez faire des affaires, on parlera affaires.
00:48:42Passons aux choses sérieuses.
00:48:45James, si je t'ai choisi, ce n'est pas seulement à cause de notre passé.
00:48:49J'ai confiance en vous et en vos capacités.
00:48:52Je sais de quoi tu es capable.
00:48:56Vraiment?
00:48:57Oh, s'il vous plaît.
00:48:59Oubliez notre histoire, voulez-vous ?
00:49:02Je suis également responsable envers mon entreprise, d'accord ?
00:49:06Je n'ai pas accepté ce travail par plaisir.
00:49:10Bien.
00:49:11Soyons clairs.
00:49:13Je ne ferai rien qui aille à l'encontre de mes principes ou de la loi.
00:49:19D'accord, James.
00:49:20Nous resterons strictement professionnels.
00:49:47Scott.
00:49:48Vous n'allez pas croire ce qui vient de se passer.
00:49:50Quel est le problème?
00:50:01Attendez.
00:50:02Mabel ?
00:50:03Ton ex-petite amie de la fac ?
00:50:06Vous ne l'avez pas vue depuis des années, n'est-ce pas ?
00:50:08C'est celui-là.
00:50:09Elle se fait désormais appeler Victoria et elle est la présidente de cette grande entreprise.
00:50:14Elle souhaite mon aide pour ce projet.
00:50:18Je n'arrive pas à me défaire de l'impression qu'il y a anguille sous roche.
00:50:22Je pense qu'il faut attendre son geste.
00:50:24Je dois découvrir ce qui se passe réellement.
00:50:27Mais je ne peux pas le faire seul.
00:50:29Tu veux bien m'aider, Scott ?
00:50:30Bien sûr.
00:50:31Heureux de pouvoir vous aider.
00:50:32Elle souhaite que vous participiez à un projet immobilier.
00:50:35Mais c'est plus qu'une simple affaire commerciale.
00:50:37Il m'en manque.
00:50:38J'ai ressenti la même chose.
00:50:40Rien n'est jamais pur en elle.
00:50:41Je ne veux pas que Ria s'inquiète de ça.
00:50:44Elle travaille sur une œuvre d'art importante.
00:50:46Et je promets de la protéger.
00:50:49Bien sûr.
00:50:51Je ferai de mon mieux pour découvrir les véritables intentions de Victoria.
00:50:54Merci mec.
00:50:56Que ferais-je sans toi ?
00:51:08James, ça va ?
00:51:10Tu as l'air un peu bizarre ce soir.
00:51:14Désolée de ne pas avoir pu te parler, chérie.
00:51:16Des trucs liés au travail, tu sais.
00:51:18Bien.
00:51:19C'est juste que nous avons traversé beaucoup d'épreuves ensemble.
00:51:22Tu n'as rien à me cacher.
00:51:25Si vous voulez parler de quelque chose, on peut trouver une solution ensemble.
00:51:31Bébé.
00:51:32Il ne faut pas s'inquiéter.
00:51:34Je peux m'en occuper moi-même.
00:51:36Fais-moi confiance.
00:51:37D'ACCORD.
00:51:38N'oublie pas, je suis toujours là pour toi.
00:51:41Si vous voulez en discuter ou si vous avez besoin d'aide, je suis là.
00:51:49Merci, Mia.
00:51:50Vous vous concentrez sur votre magnifique projet et vous vous occupez du reste.
00:51:55James, nous ne faisons qu'un.
00:51:57Il n'y a rien que nous ne puissions surmonter ensemble.
00:52:05Salut Jimmy.
00:52:10Victoria.
00:52:12Quelle surprise inattendue !
00:52:14Je ne me souviens pas d'avoir eu de réunion d'affaires avec vous aujourd'hui.
00:52:19Je rends simplement visite à un vieil ami.
00:52:23J'ai tourné la page.
00:52:25J'ai Mia, et elle compte plus que tout pour moi.
00:52:28Oh, s'il vous plaît, James.
00:52:30Après toutes ces années, vous ne laisseriez pas un simple faux pas universitaire influencer votre jugement.
00:52:35Droite?
00:52:37Épargnez-moi les détails.
00:52:39Tu m'as trahi avec ma propre colocataire.
00:52:42Qu'attendiez-vous de moi, James ?
00:52:45Tu quittais l'université.
00:52:47Et je ne survivrais pas seule avec une famille de vampires.
00:52:50J'ai besoin de quelqu'un pour me soutenir.
00:52:53J'étais enfant.
00:52:55Je me fiche de tes raisons, Victoria.
00:52:59Je t'ai oublié depuis longtemps.
00:53:02Coupez donc là où vous jouez ici.
00:53:06Reviens ici, imbécile.
00:53:09Je ne souhaite plus jamais vous revoir en dehors de nos accords professionnels habituels.
00:53:19James, je n'ai jamais dit que je voulais être ta femme.
00:53:23Je voulais juste faire partie de ta vie.
00:53:29Et...
00:53:31Vous êtes calmes et nous permettez de vérifier le nouveau site de notre projet.
00:53:35C'est une exigence de notre contrat de partenariat.
00:53:45J'ai un voyage d'affaires prochainement.
00:53:48C'est une opportunité soudaine.
00:53:50Et je dois partir quelques jours.
00:53:52Oh vraiment?
00:53:54C'est inattendu.
00:53:55Quand partez-vous ?
00:53:57Demain matin.
00:53:58Je sais.
00:54:00C'est un...
00:54:01Préavis court.
00:54:02Mais je serai de retour avant que vous ne vous en rendiez compte.
00:54:04Très bien, James.
00:54:06Juste...
00:54:06Soyez prudents et...
00:54:08Ne vous surmenez pas.
00:54:09Je vais.
00:54:10Tu vas tellement me manquer.
00:54:28Jacques.
00:54:31Vous avez eu...
00:54:32Beaucoup.
00:54:35Est...
00:54:36Préféré en tout point ?
00:54:42Merci.
00:54:49Je veux dire, je t'aime.
00:54:53Tout va bien, vous voyez ?
00:54:56Laissez-moi.
00:55:06Tu en as assez fait ce soir, James.
00:55:10Je veux m'assurer que vous êtes à l'aise.
00:55:14Doria.
00:55:15Qu'est-ce que tu es...
00:55:17Faire?
00:55:18Ne t'inquiète pas.
00:55:19Nous allons discuter un peu.
00:55:22Tu es en sécurité avec moi.
00:55:25Que faites-vous...
00:55:26Vouloir?
00:55:28Toi, James.
00:55:30Je te veux.
00:55:32Je vous veux tous.
00:55:34Votre corps.
00:55:36Ton amour.
00:55:38Et même votre âme.
00:55:44Arrêtez ça.
00:55:45Dans le...
00:55:46Je suis marié.
00:55:48Cela ne me dérange pas.
00:55:51Ou peut-être...
00:55:52Cela donne encore plus envie d'en avoir.
00:55:57Vous y prenez plaisir, n'est-ce pas ?
00:55:59Je sais exactement comment vous faire plaisir.
00:56:04Toi...
00:56:04Je peux lui faire ça.
00:56:07Allez, chérie.
00:56:09Non!
00:56:10Nous sommes tous au courant de ton nouveau contrat.
00:56:14En plus...
00:56:16Elle ne le saurait jamais.
00:56:20Tu sais que c'est de ça qu'on parle, James ?
00:56:34Que s'est-il passé, bon sang ?
00:56:42Je n'arrive pas à croire que j'aie laissé la situation dégénérer à ce point.
00:56:47Don, mon chéri.
00:56:48Qu'est-ce qui ne va pas?
00:56:50Victoria, c'est une erreur.
00:56:53Tu m'as tendu un piège ?
00:56:54Pourquoi es-tu allongé(e) à côté de moi ?
00:56:57Oh, tu étais tellement énergique !
00:57:01Arrêtez les jeux.
00:57:02Je suis sérieux.
00:57:03Je ne t'aime pas et je ne veux rien avoir à faire avec toi.
00:57:10Tant pis.
00:57:13Disons...
00:57:14Nous avons passé une soirée magnifique.
00:57:18Et...
00:57:19J'ai gardé quelques photos en souvenir.
00:57:24Supprimez ces photos immédiatement.
00:57:29Pourquoi ne viens-tu pas ici et ne me forces-tu pas ?
00:57:33Vous jouez avec le feu.
00:57:35Je ne ferai pas de chantage.
00:57:36ou manipulés.
00:57:37Supprimez-les.
00:57:38Maintenant.
00:57:44Tu n'es vraiment pas amusant, James.
00:57:51Je veux que tu t'éloignes de ma vie.
00:57:53Cela ne doit plus se reproduire.
00:57:57On verra bien.
00:58:10Oh, Jimmy, Jimmy.
00:58:13Tu ne pourras jamais m'échapper.
00:58:19Oh mon Dieu ! James, tu es rentré !
00:58:22Tu me manques aussi, chérie.
00:58:24C'est bon d'être à la maison.
00:58:25Racontez-moi tout sur votre voyage.
00:58:27C'était un voyage d'affaires normal.
00:58:29Rien de spécial.
00:58:31N'en parlons pas.
00:58:32Je veux simplement profiter de l'instant présent avec toi.
00:58:36D'accord, bien sûr.
00:58:38Je suis tellement content que tu sois rentré.
00:59:00Bonjour?
00:59:02Bonjour, Mia.
00:59:04Qui est-ce ?
00:59:07Je suppose que Jimmy ne t'a rien dit à mon sujet.
00:59:09Je suis Victoria, la présidente de la société dans laquelle James est actuellement associé.
00:59:15D'ACCORD.
00:59:16Comment puis-je vous aider ?
00:59:17Vous voyez, Jimmy et moi avons parcouru un long chemin, et comme vous n'êtes pas vraiment mariée à lui,
00:59:24Alors je suppose qu'il n'y a pas de mal à intervenir.
00:59:27Que veux-tu dire?
00:59:28Vous voyez, James est à moi, et à moi seule.
00:59:33Il nous excusera gentiment afin que nous puissions être ensemble.
00:59:36Ce sera formidable.
00:59:38Il n'aimerait jamais quelqu'un comme toi.
00:59:40Oh, s'il vous plaît.
00:59:42Il m'a témoigné beaucoup d'affection il n'y a pas si longtemps.
00:59:45Il n'a certainement pas eu le temps de penser à toi.
00:59:48Je t'ai envoyé les photos.
00:59:50J'espère que vous les apprécierez.
00:59:59Impossible.
01:00:02Il ne me ferait jamais ça.
01:00:11Hé.
01:00:13Qu'est-ce qui ne va pas?
01:00:15Rien.
01:00:18Comment s'est passée ta journée?
01:00:20Oh.
01:00:22Qui est Azir ?
01:00:25Qui est Victoria ?
01:00:30Victoria?
01:00:31Où as-tu entendu ce nom ?
01:00:34Elle m'a appelé James.
01:00:37Elle a dit des choses.
01:00:40Des choses...
01:00:42Je n'arrive pas à y croire.
01:00:44Je n'arrive pas à y croire.
01:00:47Mia, c'est...
01:00:49Je peux expliquer.
01:00:51Vous devez savoir...
01:00:53C'est toi,
01:00:55et la seule que j'aime.
01:01:00Dis-moi la vérité, James.
01:01:03Est-elle...
01:01:04Important pour vous ?
01:01:15C'est mon ex de la fac.
01:01:18Et...
01:01:19également mon associé actuel.
01:01:22Et ceci ?
01:01:24Cela fait-il partie de votre activité ?
01:01:25Cela fait-il partie de votre activité ?
01:01:31Nous...
01:01:35Nous avions un homme d'affaires.
01:01:37Elle m'a piégé.
01:01:39J'ai commis une erreur.
01:01:42Mais les apparences sont trompeuses.
01:01:44Je t'aime.
01:01:45Et je ne veux pas qu'elle nous gâche la vie.
01:01:49Dis-moi la vérité, James.
01:01:52Que s'est-il passé cette nuit-là ?
01:01:58Ouais.
01:01:59J'ai essayé de l'arrêter.
01:02:02J'étais...
01:02:04Trop ivre et aussi confus.
01:02:08Je ne sais pas si je peux encore te faire confiance, James.
01:02:12Tu as mis notre relation à rude épreuve.
01:02:16Je suis vraiment désolé.
01:02:17Je vais...
01:02:18Je ferai tout ce qu'il faut pour arranger les choses.
01:02:22S'il vous plaît, ne nous abandonnez pas.
01:02:28J'ai besoin d'espace.
01:02:32S'il vous plaît, juste...
01:02:34Laisse-moi tranquille.
01:02:53JE...
01:02:53Samantha, as-tu trouvé quelque chose ?
01:02:55Oui. J'ai une piste.
01:02:56L'enquête a été difficile.
01:02:59Mais j'ai découvert des informations cruciales concernant Richard Kinsley.
01:03:04Je vous écoute.
01:03:06Il a fréquenté la même université que Mia et a développé une véritable obsession pour tout ce qui la concernait.
01:03:12Il épie votre vie, recueille des informations et tente de la séduire.
01:03:18C'est dingue !
01:03:20Comment a-t-il fait pour s'approcher autant de nous ?
01:03:22Il utilisait des virus, des maladies, et restait discret, ce qui rendait son traçage difficile.
01:03:29Mais nous avons identifié ses habitudes et sa localisation actuelle.
01:03:33Je vous conseillerais de faire appel aux autorités et d'obtenir une ordonnance restrictive à son encontre.
01:03:39Merci, Samantha. J'apprécie votre dévouement.
01:03:42Toi et Mia méritez la paix, James.
01:03:45Je continuerai à suivre la situation, mais veuillez entreprendre des démarches légales pour vous protéger.
01:03:52Je vais prendre soin d'elle, et il est temps pour moi de prendre les choses en main.
01:04:13Il est temps de dire la vérité, Richard. Tu ne crois pas ?
01:04:16Qui vous a envoyés après nous ?
01:04:18Quelqu'un comme vous n'aurait jamais l'idée d'un plan aussi délibéré.
01:04:21Si vous ne dites pas la vérité, j'appellerai la police.
01:04:25Très bien. Très bien. C'était Victoria.
01:04:29Victoria.
01:04:30Comment a-t-elle fait pour vous convaincre de faire cela ?
01:04:36Elle m'a parlé de votre mariage de convenance.
01:04:39Elle m'a dit que tu ne te souciais même pas de Mia.
01:04:43Elle a promis de m'aider à récupérer Mia après qu'elle t'ait récupéré.
01:04:49Tu as été manipulé, Richard. Quel clown !
01:05:02James. Je te vois.
01:05:07Je pensais que personne ne me reverrait jamais, hein ? Tu me manques déjà ?
01:05:14Victoria, je veux des réponses. Pourquoi avez-vous engagé Richard pour nous harceler ?
01:05:21Richard ?
01:05:24Je n'ai jamais entendu parler de Richard de ma vie.
01:05:27Je sais que c'était toi. Il m'a tout dit.
01:05:33D'accord. C'était moi.
01:05:37Mais je l'ai fait pour nous.
01:05:40Pour nous ? Je ne sais pas, il n'y a pas de « nous ».
01:05:50Je t'ai toujours aimé, Jimmy.
01:05:53Je veux juste être de nouveau avec toi.
01:06:03Voici le plan.
01:06:06Nous devons kidnapper Mia sans que personne ne puisse remonter jusqu'à nous.
01:06:12Nous sommes des professionnels. Nous savons comment effacer nos traces.
01:06:17Bien.
01:06:19Et n'oubliez pas, je la veux saine et sauve.
01:06:24C'est juste pour que James comprenne qu'il m'appartient.
01:06:31Nous comprenons. Vous ne pouvez pas en regarder un.
01:06:49Quoi?
01:06:51Quoi?
01:06:55Bonjour?
01:06:59Qui est là ?
01:07:05Oh là là, Mia.
01:07:09Quel tissu d'intrigues nous tissons !
01:07:15C'est moi.
01:07:17Victoria.
01:07:19Que veux-tu?
01:07:21Je t'avais prévenu de t'éloigner.
01:07:23Mais tu n'as tout simplement pas voulu écouter.
01:07:26J'ai donc décidé de vous donner une petite leçon.
01:07:30Lac?
01:07:31Tu as pleuré.
01:07:33Tu ne seras jamais assez bien pour James.
01:07:37Il ne s'en tirera jamais comme ça.
01:07:39James ne veut rien avoir à faire avec toi.
01:07:43On verra bien.
01:07:46Vous ne pouvez pas contrôler les sentiments des autres.
01:07:50Tu es vraiment un lapin.
01:07:53Le petit Jimmy voulait faire un pari.
01:07:56Sinon, pourquoi t'aurait-il choisie toi plutôt que moi ?
01:07:59Ce que nous avons est réel.
01:08:01Et vous devez faire face à la vérité.
01:08:05Écoute-moi attentivement, Bunny.
01:08:07Si vous tenez vraiment à James, vous resterez loin de lui.
01:08:11Ce n'est pas une négociation. C'est une exigence.
01:08:14James et moi sommes mariés.
01:08:16Et vous n'y pouvez rien.
01:08:21Ne soyez pas trop confiant.
01:08:24Pas encore.
01:08:32Mia !
01:08:33Bonjour, Jimmy.
01:08:35Pourquoi cette précipitation ?
01:08:38Tu es venu dès que tu as reçu le message, hein ?
01:08:41Je vous envoie ce message uniquement pour voir jusqu'où vous seriez prêt à aller pour Mia.
01:08:46Mia !
01:08:47Laissez-la partir.
01:08:48Vous me voulez ? Je suis là.
01:08:52Tu as une minute, James.
01:08:55Votre précieuse épouse contractuelle.
01:08:57Ou la femme qui vous a aimé seul.
01:09:03Victoria.
01:09:06Pourquoi faites-vous cela ?
01:09:09Vous mettez votre propre vie en danger.
01:09:11Tu n'as jamais cru que je t'aimais vraiment, n'est-ce pas ?
01:09:15Je n'aurai même plus de vie après ce soir.
01:09:19Mais avant que quoi que ce soit n'arrive, j'obtiendrai ce que je veux.
01:09:28S'il te plaît.
01:09:29Posez l'arme.
01:09:31Vous ne voulez pas finir comme ça.
01:09:34Mia est la seule que j'aime.
01:09:51C'est terminé maintenant.
01:09:53Tu es en sécurité.
01:09:55J'ai eu tellement peur, James.
01:09:58Je pensais ne plus jamais te revoir.
01:10:02Je sais.
01:10:03J'avais peur aussi.
01:10:05Mais nous y voilà.
01:10:08Et je te protégerai toujours.
01:10:10Tu comptes énormément pour moi.
01:10:13Je t'aime, James.
01:10:15Je t'aime aussi.
01:10:20Pourquoi?
01:10:22Pourquoi m'as-tu trahi ?
01:10:26Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
01:10:28J'étais tout seul.
01:10:30J'avais le contrôle.
01:10:32Je ne savais pas comment gérer ça, alors...
01:10:35J'ai décidé de ne pas te le dire et je suis vraiment désolée.
01:10:39Tu aurais dû me faire confiance, James.
01:10:42Je suis le...
01:10:43le genre de femme que vous pouvez...
01:10:46se battre avec.
01:10:48Mia ?
01:10:50Mia ?
01:11:07Êtes-vous d'accord?
01:11:10Tu m'as fait une peur bleue.
01:11:13C'est bon.
01:11:14Je me sens mieux maintenant.
01:11:16Je suis désolé de vous avoir fait peur.
01:11:20Je suppose...
01:11:21Les événements de ce soir m'ont beaucoup épuisé.
01:11:26Je suis vraiment désolée pour tout ce qui s'est passé.
01:11:30Je t'aime.
01:11:33Et je suppose...
01:11:35Porter un bébé me demande aussi beaucoup d'énergie.
01:11:42Quoi?
01:11:44Qu'est-ce que vous venez de dire ?
01:11:47Bien...
01:11:48J'ai eu quelques...
01:11:50Des évanouissements ont eu lieu récemment, donc...
01:11:53Je suis allée seule à l'hôpital et...
01:11:56et...
01:11:58On dirait que...
01:12:00en huit mois...
01:12:01Tu vas devenir papa.
01:12:06Quoi?
01:12:08Êtes-vous enceinte ?
01:12:11Oh mon Dieu!
01:12:13Je n'arrive pas à y croire !
01:12:15Je n'en avais aucune idée!
01:12:17Tu aurais dû me le dire plus tôt !
01:12:19On n'arrive pas à croire qu'on va devenir parents !
01:12:21C'est le moment le plus excitant de ma vie !
01:12:24Je savais que tu serais content !
01:12:28Jacques...
01:12:29avec l'arrivée du bébé...
01:12:31et les incidents qui nous ont marqués...
01:12:33Je pense qu'il est temps de tout avouer à nos parents.
01:12:37Ils méritent de connaître la vérité.
01:12:40Et...
01:12:41Nous devons leur dire...
01:12:42Ils attendent un petit-enfant.
01:12:45Tu as raison, Mia.
01:12:47Il est temps d'être honnête avec eux.
01:12:54Je suis tellement heureux!
01:12:56Tu sais, Mia...
01:12:57Je pensais...
01:12:59Je veux une fille !
01:13:00Elle aura tes yeux et mon sourire !
01:13:02Oh vraiment?
01:13:03J'imagine un garçon...
01:13:06avec votre intelligence...
01:13:08et mon sens de la beauté.
01:13:11Mais...
01:13:12pourvu que le petit soit en bonne santé...
01:13:14Je suis satisfait.
01:13:15Je n'ai jamais été aussi enthousiaste quant à l'avenir.
01:13:18Moi aussi, James.
01:13:19Ce voyage...
01:13:21notre voyage...
01:13:22Ce fut une surprise à tous les égards.
01:13:26La surprise peut être une bonne chose, non ?
01:13:28Et peut-être...
01:13:29peut-être...
01:13:30Nous aurons le meilleur des deux mondes.
01:13:39Petit-déjeuner au lit pour ma belle princesse.
01:13:42Oh mon Dieu!
01:13:44Tu essaies de me gâter ?
01:13:46Peut-être bien.
01:13:48Tu le mérites.
01:13:49Ça a l'air génial.
01:13:51J'adore les pépites.
01:13:54Je crois en nous, James.
01:13:57Nous avons traversé de nombreuses épreuves...
01:14:00et...
01:14:01en ressortir encore plus forts.
01:14:04Ce soir, c'est la dernière étape pour que nous devenions un vrai couple.
01:14:10J'ai de la chance de t'avoir à mes côtés, Mia.
01:14:14Peu importe à quel point ils se mettent en colère en apprenant la nouvelle.
01:14:19Nous y ferons face ensemble.
01:14:25Maman...
01:14:26Nous devons vous parler de notre mariage.
01:14:34Notre mariage a commencé par un désir de vous connaître tous.
01:14:38Et...
01:14:40C'était un arrangement commercial.
01:14:43Mais...
01:14:44au fil du temps...
01:14:46Nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.
01:14:49Nous voulons que cela devienne réalité.
01:14:52Et nous aimerions avoir votre bénédiction...
01:14:54Cette fois, c'est pour de vrai.
01:14:58Bien...
01:14:58votre mariage...
01:15:00contrat ou pas...
01:15:02Quoi...
01:15:03Cela m'a paru assez réel...
01:15:05dès le début.
01:15:07Et je suis content que vous soyez assez courageux...
01:15:10admettre ses erreurs...
01:15:13et...
01:15:13continuez avec votre...
01:15:15réel...
01:15:15heureux...
01:15:16La vie conjugale.
01:15:18Merci de ta compréhension, maman.
01:15:23Je serai toujours là pour elle.
01:15:26Et un nouveau membre va bientôt agrandir la famille.
01:15:28On se revoit la prochaine fois.
01:15:30On se revoit la prochaine fois.
Kommentare