00:00Subtitling by Radio-Canada
00:05Eh ?
00:12Okay.
00:14I understand better now why you hid your knife in your sleeve.
00:20My turn.
00:23What are you going to do with it?
00:28Are you really going to have the nerve to use it?
00:36That's Rory, right?
00:40What did he say to twist brains like that?
00:47I don't know, maybe that's his specialty.
00:49It's about sowing discord all around him.
00:53To turn people against each other.
00:56To use his friends like puppets.
01:01You're just letting yourself be treated like an idiot.
01:05As per usual.
01:07Aren't you actually fed up with it?
01:09To let yourself be manipulated?
01:13Well, I don't know.
01:15You've spent your life giving your time and affection to people who play with you.
01:18And then you'll learn about the plants that are used on you?
01:24Actually, you and I aren't that different.
01:29Both are victims who run after their tormentor because they believe they don't deserve better.
01:37I'm the only one who's been honest with you, Lou.
01:41The only one who pushes you even when you don't like it.
01:45For having forgiven you when you chose Rory at my expense.
01:51And I thought you didn't want us to walk all over you anymore, but actually I was wrong.
01:55It's in your nature.
01:59Maybe you don't know how to exist without it, actually.
02:10No.
02:14Clearly, I really don't need to intervene for you two to introduce each other.
02:18You can do it very well on your own.
02:24Lou.
02:26If I ever feel like killing you, I'll warn you beforehand.
02:38Go ahead and ask me what I think.
02:43I think you're worth more than that.
02:46Better than people who never knew how to love you properly, or not at all.
02:52Better than friends and lovers who...
02:56What we never knew of your true smiles.
03:02I think you're a good man.
03:05A good man who...
03:06Who let themselves be influenced for a little love.
03:11But you deserve better.
03:17I forgive you, Lou.
03:21No one is holding you prisoner anymore.
03:26So fly with your own eloquence.
03:28towards time.
03:28It's done.
03:28Dasпtitulé duit.
03:28No.
03:28You in Time,
03:29It's very white, and you'll see,
Comments