00:02Pour la toute première fois au sein de l'arène souterraine du Tokyo Dome,
00:07les armes seront autorisées.
00:12Il bouge.
00:14Je le sens.
00:15Tu as dit une danse.
00:17Mon nom est Musashi Miyamoto.
00:23Le plus puissant.
00:25C'est l'expression qui convient pour cet homme.
00:28Il est ma faise.
00:29Aujourd'hui, c'est différent.
00:31Le Dieu est parmi nous.
00:33Tout ce que je veux, c'est que vous combattiez.
00:35Je vaincrai les adversaires les plus forts.
00:37Mais bien sûr, je commencerai par l'homme le plus fort de ce pays.
00:40Mon unique but, c'est que ce combat tranche notre sort.
00:45Maintenant, je vais tout donner.
00:47Quand tu veux.
00:53Alors, qu'en penses-tu ?
00:55Tu arrives à le voir.
01:04Tu comprends mieux ?
01:05C'est bien moi le plus fort du monde.
01:08Il n'a pas besoin d'armes parce que son corps en est une.
01:13Perdre, ça voulait dire mourir.
01:14T'as l'intention d'insulter Kayoretsu, c'est ça ?
01:17Il fait partie du patrimoine culturel, comment osez-vous ?
01:20Éclatez-vous bien au propre, comment figurez-vous ?
01:23Moi, un gars du XXIe siècle, j'affronte les meilleurs de toute l'époque Sengoku.
01:29Il a six deux sabres avec lui.
01:31D'accord, Maki.
01:33Je ne saurais pas se rendre avec toi.
01:39Les époques se croisent.
01:41Les règles s'effondrent.
01:43Les destins s'affrontent.
01:44Mon destin !
01:45Tout est réuni pour déterminer qui est l'homme le plus fort de l'humanité.
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires