00:13Señor, este no es el centro.
00:17¿Dónde estamos?
00:57¿Dónde estamos?
00:57¿Dónde estás, ciega?
00:58Está bien.
00:59¡Déjala en paz! ¡Vamos, vamos! ¡Déjala!
01:02¿Qué pasa?
01:04¿Volviste loco?
01:05Ya metes un negocio para cobrar y largarnos, nada más. ¿Entendiste?
01:09¿Quién lo dice?
01:10Yo lo digo.
01:11A mí nadie me da órdenes.
01:12Yo sí te lo digo.
01:15Te voy a dejar en la sala.
01:17Te largas de esto.
01:18Elegí.
01:20Está bien.
01:21No vamos a arruinar una amistad después de tanto tiempo, ¿no te parece?
01:25Búscate otro jueguito.
01:26Las ciegas están bárbaras. Dicen que sienten...
01:33Gromeada, nada más.
01:37No quiero leer.
01:39¿Entendido?
01:42Clarísimo.
01:49Bueno, ni se te ocurra empezar a gritar, ¿eh? De todas maneras, nadie va a oírte.
01:57¿Está clarito?
01:59Vas a tomar algo para descansar, ¿sabes?
02:02¿Qué me van a hacer?
02:04Nada.
02:07Que no se me acerque Roberto, por favor.
02:09Vos toma la pastillita, ¿va?
02:10No tengas miedo, no te preocupes.
02:13¿Vos?
02:13¿Vos?
02:15Tranquila, tranquila.
02:15¡Vaya!
02:16¡Vaya!
02:17Fíjate que la traigo bien.
02:19Ya está, querida.
02:23Va.
02:29Dejaré en paz.
02:31¿Y?
02:32¿Y?
02:33¿Y?
02:35¿Y?
02:38¿Y?
02:39¿Y?
02:42¿Y?
02:44¿Y?
02:44¿Y?
02:44¿Y?
03:00Todo mío.
03:22¿Y?
03:30¿Y?
03:31¿Y?
03:32¿Y?
03:34¿Y?
03:36¿Y?
03:36¿Y?
03:36¿Y?
03:36¿Y?
03:36¿Y?
03:37¿Y?
03:37¿Y?
03:37¿Y?
03:38¿Y?
03:39¿Y?
03:40¿Y?
05:28If you thought that we had left her alone, she's wrong.
06:17¿Por qué me tiene miedo?
06:19Hasta antes.
06:23¿No?
06:28Cuente, cuente, cuénteme, cuente, cuénteme.
06:31¿Desde cuándo me tiene miedo?
06:33Porque seguramente en algún momento comenzó a tenerme miedo.
06:43Todavía no me dijo nada.
06:46¿Eh?
06:47Vamos, mamita, te escucho.
06:52No te voy a soltar hasta que ni digas nada.
07:03No grites.
07:05Nadie te va a escuchar.
07:08¿Y sabes qué?
07:09Los gritos me ponen nervioso, ¿eh?
07:11Nervioso.
07:12Y supongo que no querrás...
07:15que me ponga nervioso, ¿no?
07:26Sosiega, mamita, te lo sentís, ¿no?
07:31Quiero saber hasta dónde sentís.
07:35¿Hasta dónde?
07:36¡No!
07:39¡No!
07:45¡No!
07:46No, no, no, no.
08:16Hay que confiar en nosotros.
08:18Nosotros no somos simples delincuentes, ¿entendés?
08:21Nosotros estamos en el negocio, somos empresarios.
08:24Y para que el negocio funcione, la víctima tiene que estar tranquila y nosotros también.
08:37Vos es mejor que no hables.
08:44Si te portas bien, no te va a pasar nada, ¿sabes?
08:49¿Tén ese?
08:54Mucho.
09:03Toma.
09:08¿Estás mejor?
09:10Bien.
09:11¿Viste que no somos tan malos como vos crees?
09:16Bueno, ahora vas a hablar por teléfono con tu familia.
09:19Tranquilita.
09:21Despacito.
09:35Yo se fue.
09:38Tenemos que retrasar el caje.
09:41¿Por qué?
09:42No nos podemos arriesgar.
09:44Cuando tú estés más tranquilo, veremos.
09:49Y vos sabés cómo portarte, ¿no?
09:51¿Eh?
09:54Vamos a salir por atrás.
09:57A mí me parece que por un auto que pasó a toda velocidad...
09:59Ahora ni te pregunto nada.
10:01¿Eh?
10:02Vamos a saltar por los techos.
10:04Vamos a tomar todas las precauciones posibles.
10:06Llame, Roberto, vos.
10:07Nos seguís a nosotros.
10:08Y nos cuidás bien la espalda.
10:10Es todo lo que tenés que hacer.
10:12Vamos.
10:14Vamos.
10:20Hola.
10:20Tal vez porque no sabemos si esa camioneta que está estacionada ahí es para nosotras, ¿entendés?
10:24No me gusta nada esto a mí.
10:25Es mejor que no vayamos a cobrar el dinero esta noche.
10:27¿Lo vas a postergar?
10:29¿Qué querés que haga?
10:30No queda otra.
10:30No me puedo arriesgar a mandarlo a Salame ese que lo siga, ¿viste?
10:33Bueno, ¿y entonces qué vamos a hacer?
10:35Volver a Murro, lo mejor.
10:36Claro.
10:37Como que no nos van a seguir.
10:39¿Se te ocurre otra cosa?
10:40Ustedes saben como si estuviéramos rodeados ya.
10:43Bueno, ¿por qué no nos vamos?
10:44¿Eh?
10:44Vamos por atrás que...
10:45Debe estar un poco iluminado.
10:47Mejor nos quedamos acá.
10:49Y seguimos adelante con el plan.
10:50No, yo no estoy de acuerdo.
10:51Los humos lo vamos a retrasar 24 horas, ¿viste?
10:53Esta puede ser la última noche y no quiero problemas.
10:56¿Con el coche qué vas a hacer?
10:57Cuando llegamos le hice estacionar ahí en la calle de tierra.
11:00¿Qué pasa?
11:01No dijiste nada.
11:02¿Qué querías?
11:03¿Que lo dejara estacionado enfrente para marcar la casa?
11:07Sé que no me gusta nada.
11:10No sé, no sé.
11:11¿Qué es lo que estás diciendo?
11:12Lo que estoy diciendo es que estás preparando todo como si te fueras a fugar solo.
11:17¿Qué pasa, Chico?
11:18¿Por qué no terminas de pelear de una buena vez?
11:20Estamos retrasando todo.
11:21Estamos nerviosos.
11:22Ya también se ponen nerviosos.
11:23Cuando esto termine se vamos a arreglar.
11:25Te voy a estar esperando.
11:27Vamos.
11:27Camina.
11:29Tranquila.
11:30Tranquilita.
11:35Vamos.
11:41¿Ahora le vas a sentar?
11:43¿Ves?
11:45Ahí.
11:49Hicimos bien en volver.
11:51Le dio el señor.
11:52Bueno, tal vez nunca debimos haber salido.
11:57Esa es la prepotencia de alguien.
12:00Arruina a todos los demás.
12:01¿Qué es el menos indicado para marcar la casa?
12:03¿Qué es lo que te pasó?
12:04Me voy a hacer amenazarte.
12:06¡Cállense!
12:07¡Cállense!
12:08O quieren abandonarlo todo.
12:10También, también.
12:10Tenés razón.
12:11Yo tengo que estar en la cabeza.
12:13Yo voy a pegar un tiro en la cabeza.
12:14¡Déjate!
12:15Escuché de lo que te dije, ¿no?
12:17Te lo voy a pegar.
12:19¡Déjate!
12:19¡Déjate!
12:20¡Déjate!
12:21¡Déjate!
12:21¡Quieren que los vecinos los escuchen!
12:25¿Qué te pasa, que grita?
12:27¿Qué te pasa?
12:27¿Eh?
12:28¿Querés que los escuchen?
12:29¿Eso querés?
12:30¿Eh?
12:31¡Respóndeme, te estoy hablando!
12:32¡No!
12:33Está bien así.
12:34Así está mejor, ¿ves?
12:35Vení conmigo.
12:36Vení.
12:37Vamos, vení.
12:38Vení.
12:38¡Obras!
12:40Sentate.
12:40Sentate ahí.
12:41Ahora vas a hablar por teléfono.
12:43Y tranquila, ¿eh?
12:44Vas a decir que todo está bien.
12:46Le vamos a comunicar el cambio de planes.
12:53No te podés quedar quieto.
12:55No, no puedo porque hay algún problema.
12:57Estás nervioso.
12:58Trata de controlarte.
12:59Sí, está bien.
13:00No sé qué me pasa, no sé.
13:01No, falta poco para que todo esto termine.
13:03Mejor que nos calmemos todos.
13:06Fíjate cómo está la calle.
13:08¿A mí?
13:09No, papá no.
13:10El imbécil, anda.
13:20El trago tiene que ser medido.
13:23Me traté como un chico.
13:25El primero para tranquilizarse está bien, pero ya vas por el tercero.
13:29Un borracho es un estorbo, ¿sabías?
13:30Mira, quiero decirte algo.
13:32Me tenés harto que te hagas el jefecito.
13:35Nadie te dio ese papel.
13:37Vos solo te lo adjudicaste, así que no me des órdenes.
13:39Yo te aviso, nada más.
13:41Basta.
13:42Basta de discusiones.
13:43Terminen de pelear.
13:44Me tienen cansada.
13:46Yo te dije que en este negocio el alcohol no entraba.
13:48Vos tenés la culpa porque lo compraste.
13:50Vamos a hacer una cosa.
13:51Vamos a poner un poquitito de orden.
13:54Va a ser mejor que vayamos para el fondo, ¿sí?
13:58Vamos nosotros dos primero.
14:00Vos esperas unos minutos, te quedas con ella.
14:18¿Qué pasa?
14:21¿Te pusiste nerviosa?
14:24¿Por la discusión que escuchaste o porque yo me acerco?
14:38La señorita Soledad se tapa la cara.
14:48No me hago nada.
14:50¿Por qué siempre pensás que te voy a hacer algo malo?
14:58Nosotros nos debemos una conversación.
15:01¿Te parece?
15:02Si mal no recuerdo.
15:06¿Quieres un wikisito?
15:09No bebo.
15:11No.
15:12Un vasito de agua.
15:17¿Sí?
15:37¿Ves?
15:38¿Ves que podemos ser amigos?
15:41Bueno.
15:43Ahora...
15:44Ahora podemos charlar.
Comments