- 23 hours ago
(Doblado) Un golpe en modo dios Completo en Español (Versión completo)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:17Es un demonio
00:00:24Todos
00:00:30A toda VELOCIDAD
00:00:36PROTEGEN LOS DIAS
00:01:03Ethan, Ethan encárgate
00:01:05¿Yo? ¿Estás bromeando?
00:01:06Ni los caballeros Tormenta pudieron
00:01:08¿Qué oportunidad tengo?
00:01:09Vamos chico, es solo un monstruo débil
00:01:12Acaba con él y te dejaremos volver a casa
00:01:14Pero...
00:01:15Solo soy un granjero, yo...
00:01:17Aún tengo mucho que aprender
00:01:18Después de lo que entrenamos, todavía no conoces tu poder
00:01:22Está bien, lo haré
00:01:36¡No retrocedan! ¡Rodelo! ¡Cuidado con el fuego del dragón!
00:01:42Formen el sello de Poseidón conmigo
00:01:49¡No retrocedan!
00:02:13¡Vamos!
00:02:39Captain, we will not resist a lot more.
00:02:42Get ready.
00:02:50Esto es un monstruo del abismo.
00:02:53Esto es un monstruo.
00:03:35¡Imposible!
00:03:37¡Imposible!
00:03:37¡Imposible!
00:03:37¡Imposible!
00:03:50¡Imposible!
00:03:50Espera, maestro vio eso verdad lo logré eso significa que ya puedo ir a casa
00:03:57Ve y adquiere experiencia de todos modos aún te falta mucho
00:04:04Gracias volveré con buenas noticias cuando sea caballero
00:04:16¿Te apuntas a pelear por los de tu papá? Qué ironía
00:04:20No me mires a mí, eres tú quien lo desmoraliza todos los días
00:04:24Reza para que Poseidon no te clave en la ladera del Olimpo con un tridente
00:04:34Corran la voz en cada aldea, cada muchacho de esta zona
00:04:39Encuéntrenlo cueste lo que cueste
00:04:41Sí capitán
00:04:43Cuando lo encuentre, lo convertiré en el mejor guerrero de Poseidon
00:04:49¿Por qué me detienes?
00:04:51No olvides que eres el sobrino del conde
00:04:53Tu tío nos odia y si te hace daño en la selección no puedo perderte
00:04:58Es por eso que debo volverme más fuerte
00:05:00No dejaré que vuelvan a humillarte
00:05:03No dejaré que Aileen se case con ese infeliz
00:05:06Quiero protegerte, ¿no es eso lo que tú quieres?
00:05:11Hijo mío
00:05:21Tu padre te dejó esto, un regalo de cumpleaños
00:05:27Padre, ¿regresó a casa?
00:05:29No, lo tenía listo desde que naciste
00:05:33Me dijo que te lo diera cuando cumplieras 18
00:05:38Mañana es el día
00:05:39Tómalo, quizás te ayude
00:05:59Este poder
00:06:00¿Es el del vástago de Poseidon?
00:06:03Por mi orden marchen al castillo Grant
00:06:11¿Nombre?
00:06:12Eh, Ethan
00:06:14¿Apellido?
00:06:14¿De qué casa? ¿Quién es tu padre?
00:06:19¿Apellido?
00:06:21Yo crecí con mi madre en la aldea
00:06:23Mi, mi padre, no lo sé
00:06:25Mírenlo, un granjero jugando a ser caballero
00:06:30No puedo creerlo
00:06:31Miren quién está aquí
00:06:33El famoso bastardo del pueblo
00:06:36¿Lagiste este tridente al reclutamiento?
00:06:38¿Viniste a enseñarnos a levantar Eno?
00:06:40No es asunto tuyo
00:06:43Ja ja ja, qué carácter
00:06:45Por estar en la ciudad, ¿eres alguien diferente?
00:06:51Olvidaste cuál es tu lugar
00:06:52Saquen a esta escoria de aquí
00:06:54Contamina el aire que respiramos
00:06:58Vine para ser un caballero
00:07:00¡No pueden echarme así!
00:07:01Caballero, tu lugar es el lodo
00:07:03Ahora, arrastrate de vuelta a tu aldea
00:07:06O me aseguraré de que te arrepientas
00:07:09El Conde Grant llega
00:07:20Ethan
00:07:21¿Qué está pasando aquí?
00:07:24Conde Grant, este campesino está causando problemas
00:07:27Estaba a punto de echarlo
00:07:32¡Tío!
00:07:35¿Cómo te atreves a llamarme así?
00:07:37¿Tú, un simple campesino
00:07:39Y rompes el reclutamiento de Caballero Tormenta?
00:07:42¡Padre!
00:07:43¡Él sólo quiere ser un caballero!
00:07:46Silencio
00:07:48El Capitán Arnaud está llegando
00:07:55Vivan los Caballeros Tormenta
00:07:58¡Vivan los caballeros Tormenta!
00:08:03¡Alto!
00:08:18Podría ser...
00:08:24¡Conde Grant! ¿Qué sucede aquí?
00:08:27Solo es un granjero que no conoce su lugar, que busca colarse al reclutamiento.
00:08:34Dime...
00:08:35¿Por qué crees que mereces un chance?
00:08:37Debo volverme más fuerte.
00:08:39Para que nadie nunca más humille a mi madre.
00:08:42Para que el abismo nunca pise nuestra aldea y para...
00:08:48Ser digno de la chica que amo.
00:08:52Anoten su nombre en la lista.
00:08:53Dejen que participe en las pruebas.
00:08:57Como ordene capitán, suéltenlo.
00:09:03Aunque te admitamos en el reclutamiento...
00:09:06Jamás lo lograrás.
00:09:21¡Que comience la selección!
00:09:25¡La primera prueba!
00:09:27¡Aptitud mágica!
00:09:41Así que Ethan es impresionante.
00:09:43Más te vale no arruinarlo.
00:09:46¿En serio?
00:09:47¿Qué clase de magia podría hacer un patán que apesta a estiércol?
00:09:55En el nombre de Poseidón...
00:09:59¡Despierta manantial sagrado!
00:10:00¡No!
00:10:00¡No lo lograron!
00:10:20El primer быстро, ¡quéspecuimos!
00:10:24¡No lo lograron!
00:10:30Let's go!
00:10:44Hijo del Baron Eric. Control de agua de nivel bajo. Promedio.
00:10:49Mejor de lo que esperaba.
00:10:51Los siguientes en pasar son el hijo del Baron Lucas.
00:10:59Y el hijo del Visconde Haydn.
00:11:08Sobre el promedio. Sobresaliente.
00:11:12Baron Karl.
00:11:27Está dibujando un círculo mágico en el aire. Es un hechizo que solo dominan los caballeros de élite.
00:11:50Un rol de agua de nivel alto. El hechizo de agua más poderoso. ¿Cómo lo hizo?
00:11:57A eso le llaman lo más poderoso. Mis maestros dijeron que esto apenas es el nivel de entrada.
00:12:04Baron Karl. Sobresaliente.
00:12:09Eso sí es un caballero tormenta.
00:12:12No está mal. No te alejas mucho de mis inicios.
00:12:17El último candidato. El hijo ilegítimo, Ethan.
00:12:30Míralo. Apuesto a que ni moverá el agua.
00:12:33Ese es él. Mira lo nervioso que está.
00:12:40Bastardo.
00:12:47gado Granny.
00:12:50Eta.
00:12:52Tu cueres.
00:12:54...
00:12:58¡Green Hechizo Brindalk.
00:14:57Ethan, eres demasiado débil para ser un caballero.
00:15:01Quedarte aquí solo traería vergüenza.
00:15:04Ahora, lárgate.
00:15:08Hace rato creo que vi a ese chico.
00:15:26Y aún así, solo eres un granjero.
00:15:29Quizás me equivoqué.
00:15:32Por favor, esperen.
00:15:34Capitán, él no es débil.
00:15:36El manantial sagrado reaccionó.
00:15:38Todos lo vieron.
00:15:41Aileen, no es más que un campesino de sangre sucia.
00:15:44¿De verdad crees que alguien como él puede ser un caballero?
00:15:51Si los de tormenta rechazan a un hombre solo por su origen.
00:15:56Entonces su honor no vale nada.
00:16:00Capitán, es joven e imprudente.
00:16:03Por favor, sea misericordioso.
00:16:04Por la palabra de la señorita.
00:16:07Ethan conservará su calificación y procederá a la siguiente prueba.
00:16:18Bien, veamos si de verdad ocultas algo.
00:16:21Se ha vuelto loco.
00:16:26Traigan el artefacto sagrado.
00:16:45Así que este es el legendario corazón de la marea, forjado por el mismísimo Efesto, con el acero más resistente
00:16:52que existe.
00:16:53Se dice que es irrompible.
00:16:55Deben golpearlo a distancia, usando solo su propio poder.
00:17:00Mientras más fuerte y prolongado sea el sonido, más pura y más fuerte será su poder.
00:17:08¿Golpearlo a distancia y hacer que siga sonando?
00:17:12¿Qué tan inmenso debe ser ese poder?
00:17:15Su santidad ha declarado que cualquiera que logre que esta campana suene, por más de tres minutos, será aceptado como
00:17:26su discípulo personal.
00:17:28Así que no se contengan.
00:17:31Permítanme mostrarles el verdadero poder.
00:17:48El hechizo avanzado de duplicación de fuerza.
00:17:52Con razón se veía tan confiado.
00:17:54Casar a Eileen Punchy.
00:17:56Es lo correcto.
00:17:58Como se esperaba del Baron Karl.
00:18:01Baron Karl.
00:18:03Calificación de poder.
00:18:06Excelente.
00:18:08¿Qué talento raro?
00:18:11¿Talento?
00:18:14Para mí es casi lo mismo que cortar leña.
00:18:18Ethan, pasa al frente.
00:18:32Ahí va.
00:18:34Que empiece el show.
00:18:36Apuesto a que Niro hará temblar.
00:20:40Let's go!
00:20:41Captain!
00:20:42Hylin, stop!
00:20:47My maestros were right, I'm still not quite strong.
00:20:51I need to be a knight.
00:20:54It's not true!
00:20:58I'll continue training, and I'll be back in the next test.
00:21:02One day, I'll be at your side, and no one will say anything.
00:21:12Let's go.
00:21:19Let's go.
00:21:22Something is not right.
00:21:41How is it possible?
00:21:43Ni el monstruo del abismo más fuerte, atacando con todo su poder, podría haberlo dañado así.
00:21:49Un saludo de tus comillas.
00:22:02Nada, ¡oops!
00:22:04No sé, ya está.
00:22:05Lo que pasa es que lo tomaría a los grandes planes y las armas, no sabrío.
00:22:06No.
00:22:06No, no, no.
00:22:06Ven.
00:22:11No.
00:22:11No.
00:22:12Lo que pasa es que haces sonar el corazón de las mareas.
00:22:15Yo hice mi mejor esfuerzo, Capitán, y me queda mucho por aprender. Lamento decepcionarlo.
00:22:24Te daré una última oportunidad. La prueba final, un vuelo de lanzas a caballo. Entra al campo y demuestra si
00:22:32mereces quedarte.
00:22:34¡Capitán Arnaud, no es justo!
00:22:36Ya que insistes, tengo una petición. Déjame ponerlo a prueba yo mismo.
00:22:43¿A qué te refieres, Capitán? No te preocupes, no seré blando con él.
00:23:03La tercera prueba comienza ahora. El evaluador es el Conde Grant.
00:23:21El Conde Grant en persona, no ha tenido un duelo en más de 10 años. Es el caballero más fuerte
00:23:27de nuestro reino. Ni el Capitán Arnaud podría ser un rival para él.
00:23:30El Tío Grant quiere un duelo conmigo. Es el más fuerte. Ni un solo golpe aguanto de él.
00:23:38Hoy me encargaré de ustedes. Aguanten un hechizo mío, y aprobarán. ¿Quién va primero?
00:23:47Yo voy.
00:23:52El Conde Grant, ¿Dónde están su caballo y sus armas?
00:23:56No los necesitaré para acabar con ustedes.
00:24:23Fallaste. Siguiente.
00:24:25Es uno de los nuestros. Creo que se contuvo con ese joven.
00:24:29Es aún más fuerte después de estos años. Eso no es ni una pizca de su poder.
00:24:34¿Por qué creen que es el más fuerte? Yo no lo veo.
00:24:38No voy a dejar que Ethan se lance a la muerte.
00:24:42Inútiles todos. Carl da un paso al frente.
00:24:46Abran bien los ojos. Este es el talento real.
00:24:48Sí, mi señor.
00:25:00Ejército de uno. Un hechizo de caballero de alto nivel.
00:25:04Un solo hombre. Un ejército.
00:25:15¡Se le transporte! ¡Qué talento!
00:25:19¡Se le transporte! ¡Qué talento!
00:25:32Con razón eres el más fuerte del reino.
00:25:35No estoy ni cerca de tu nivel.
00:25:38Me hiciste usar un hechizo más.
00:25:40A eso le llamo talento.
00:25:42Aprobaste.
00:25:43Ahora es tu turno, Ethan.
00:25:46Ethan, ríndete en la última. ¡Vámonos!
00:25:48Espera, ¿por qué?
00:25:49Ya viste lo que puede hacer.
00:25:51No sobrevivirías ni a uno de sus hechizos.
00:25:53Antes pensaba que era muy poderoso.
00:25:56Pero después de observarlo, creo que puedo vencerlo.
00:26:00¿Qué dijiste, maldito bastardo?
00:26:04Eso siento, tío. Soy torpe con las palabras. No te enojes.
00:26:07Déjame intentarlo de nuevo.
00:26:09Si quisiera vencerte, necesitaría un 60...
00:26:12¡70! ¡No! Quizás el 80% de mi poder.
00:26:16¿Te burlas de mí?
00:26:17Esto ya no es una prueba, sino un duelo a muerte.
00:26:20No. Ethan solo quiere ser un caballero.
00:26:22No es un criminal. No hay necesidad de un duelo a muerte.
00:26:26Padre, por favor. Ethan es tu sobrino.
00:26:28¿De verdad vas a matarlo?
00:26:30¡Basta, Aileen!
00:26:32Ethan y su madre son una vil escoria.
00:26:35Mancharon el noble linaje Grant.
00:26:37Mientras yo viva, ellos nunca serán unos Grant.
00:26:41Acepto tu duelo.
00:26:42¡Ethan, no!
00:26:43Aileen, no dejaré que vuelvan a lastimar a mi madre.
00:26:46Ni que te cases con esa basura de Carl.
00:26:49Si retrocedo, nunca seré un caballero.
00:26:52Capitán Arnott, por favor, detenga esto.
00:26:55Capitán, él solo intenta proteger a su madre y a mí.
00:26:59Por favor, perdónale la vida.
00:27:01Padre, seguiré todas tus órdenes.
00:27:03Solo déjalo ir.
00:27:05Si de verdad es ese niño, no le hará ningún daño.
00:27:08Lo siento.
00:27:09El Conde Grant es el evaluador de esta prueba.
00:27:14¡No!
00:27:19Hoy es tu decimoctavo cumpleaños.
00:27:22¡Feliz cumpleaños!
00:27:23¡Y regresa con vida!
00:27:25Lo haré.
00:27:26Lo prometo.
00:27:33Está temblando.
00:27:40Ese tridente...
00:27:41¿Por qué me hace querer venerarlo?
00:27:51Si solo eres un campesino burlado por el destino, que Poseidón reclame tu alma.
00:27:58¡Ginetes listos, comiencen!
00:28:29¡Ginetes listos, comiencen!
00:28:42¡Ginetes listos, comiencen!
00:28:57I'm going to go.
00:29:37Oh
00:29:49Espera
00:29:51Por fin te encontré
00:29:54En nombre de los Caballeros Tormentas, yo el Capitán Arnaut te pido con toda humildad, Ethan, que ocupes tu lugar
00:30:02entre nosotros
00:30:04¿Qué? ¡Imposible! ¿Cómo pudo él?
00:30:08¡Capitán Arnaut! ¡Esto no puede estar bien! ¡Un bastardo asqueroso como él no puede unirse a los Caballeros!
00:30:15Pero te acaba de vencer, justo frente a Poseidón
00:30:18¡No! ¡Ese debilucho venció al Conde Grant! ¡Seguro hizo trampa!
00:30:22¿Cómo se atreven a acusar a un Caballero? ¡Ustedes no respetan a Poseidón!
00:30:30¡Ese pridente! ¡Seguro hizo trampa con él!
00:30:37Es solo una Orca común, ¿cómo podría hacer trampa con eso?
00:30:41¡Tiene que ser eso! ¡Si no, ¿por qué la usaría si hay tantos artefactos de verdad?
00:30:46¡Exacto! Ethan no puede tener ese tipo de poder, debe ser la Orca
00:31:03Capitán, ¿puedo revisarlo?
00:31:22No tiene poder mágico ni divino
00:31:27¡Imposible!
00:31:29Ve, recoge tu Orca
00:31:32Señor, es solo una Orca, le prometo que no hago trampa
00:31:36Solo haz lo que te dije
00:31:59Todos lo vieron
00:32:01¡Está mintiendo!
00:32:04Esa no es una Orqueta cualquiera, sino un Artefacto Sagrado
00:32:07¡Exacto!
00:32:09Hizo trampa con esa Orqueta
00:32:10Debe conocer algún hechizo o saber cómo controlarla
00:32:15Capitán Arnault, ¿cómo podría un bastardo como Ethan tener un Artefacto Sagrado?
00:32:21¡A menos que lo hayan robado!
00:32:24Robar un Artefacto Sagrado es un delito grave
00:32:26¡Cuélguen a Ethan de inmediato!
00:32:33¡Ethan!
00:32:33¿Si?
00:32:34Dime, ¿de dónde la obtuviste?
00:32:37Era de mi padre, me la dejó a mí
00:32:48Según las Escrituras Sagradas más antiguas
00:32:51Una forma como esta, un poder como este, solo puede pertenecer a uno
00:32:57¡El Artefacto Sagrado de Poseidón!
00:33:00¡El Tridente!
00:33:01¿Quién es tu padre?
00:33:04¿Acaso es...
00:33:06...el Señor Poseidón?
00:33:16Ridículo, es una blasfemia
00:33:18Así es, esas palabras jamás deberían decirse
00:33:23Todos saben que es un bastardo malcriado
00:33:26Sin padre, sin disciplina, sin nadie que lo guíe
00:33:30Una vergüenza para la familia Grant
00:33:35Padre, basta
00:33:37Deja de llamarlo así
00:33:41Capitán Arnaud
00:33:42No puede creer que este bastardo sea el hijo
00:33:45Está mintiendo para salvarse
00:33:49Mi mamá no mentiría
00:33:52Dijo que mi padre me lo dejó a mí, así que es verdad
00:33:55Capitán, por favor, créale
00:33:58Ethan no tiene por qué mentir
00:34:00La verdad es que solo Ethan puede despertar el artefacto, eso es indiscutible
00:34:07Eso no es algo que pueda decidir por mi cuenta
00:34:11Debemos ir al templo de Poseidón para recibir el juicio de su santidad
00:34:18Una vez que entre al templo, todo se saldrá de mi control
00:34:23No, no puede
00:34:24No, no puede
00:34:25¿Te atreves a enfrentar el espejo de reversión?
00:34:28Maldito
00:34:30Que todos vean
00:34:32¡Eres tu padre!
00:34:34También quiero saber la verdad
00:34:36Lo haré
00:34:48Con de gran
00:34:51Si el espejo en verdad refleja a Poseidón
00:34:55Entonces quien lo mire
00:34:58Estará viendo al mismísimo Dios
00:35:02El primer mandamiento de la iglesia de Poseidón
00:35:07Quien se atreva a mirar precisamente a un Dios
00:35:09Será reducido a cenizas por el fuego divino
00:35:14¿Vas a correr ese riesgo?
00:35:23Capitán Arnaud
00:35:24¿De verdad cree que este pueblerino tiene algo que ver con él?
00:35:28Es el mayor insulto
00:35:30El hijo de mi hermana es solo un bastardo sin padre
00:35:34Poseidón es un dios
00:35:36¿Cómo podría tener un hijo con una mortal?
00:35:38Nunca dije que fuera el hijo
00:35:41Pero que pueda aportar un artefacto sagrado significa una cosa
00:35:46Está conectado con Poseidón
00:35:48Tranquilo capitán
00:35:50Ese espejo solo mostrará a su padre plebeyo
00:35:52Y así se sabrá la verdad
00:35:54¡Exacto!
00:35:55La sangre basura basura se queda
00:35:59Estamos por despertar el espejo
00:36:01Todos dense la vuelta
00:36:31Ahora
00:36:33Ahora veamos que sangre inmunda tiene en verdad este mocoso
00:36:48La sangre más fácil para escoger la luz
00:36:51Sea lugar
00:36:57Dig capitalist
00:36:57Y así se abat Calle
00:37:17What the hell is that?
00:37:19It can't be.
00:37:21How do you do it?
00:37:24Blastemo!
00:37:40I'm sorry, Mr.Poteidon!
00:37:42Please, let me out!
00:37:47My son, you're here.
00:37:53What?
00:38:05Oh my god!
00:38:08Oh my god!
00:38:37Ethan
00:38:42Imposible
00:38:43El Espejo de Reversión
00:38:44Se hizo añicos de un solo golpe
00:38:47Tú
00:38:48¿Quién diablos eres?
00:38:53Tú
00:38:53¿Quién demonios eres?
00:38:55Ningún mortal podría hacer eso
00:38:57Solo un dios
00:38:58O un monstruo del abismo
00:39:00Podría destruir el Espejo de Reversión de un solo golpe
00:39:03Exacto
00:39:04Con razón
00:39:05Debe ser una criatura maligna poseída por un monstruo del abismo
00:39:09Seguro entró en pánico
00:39:10Por eso destruyó el Espejo
00:39:12Para evitar que viéramos la verdad
00:39:14Si no lo hubiera destruido a tiempo
00:39:17Todos habrían terminado hechos cenizas
00:39:19Les estaba salvando la vida
00:39:21¿Castigo divino?
00:39:25Qué ridículo
00:39:26Tú, un simple campesino
00:39:28Provocando un castigo divino
00:39:30Por favor
00:39:31El Espejo solo reaccionó a la maldad en ti
00:39:34Y activó su purificación
00:39:40El Conde Gran tiene razón
00:39:42El Espejo de Reversión
00:39:44Hace más que mostrar el pasado
00:39:46También puede pulgar el mal
00:39:48Es cierto
00:39:49Si no
00:39:50¿Por qué las llamas se apagaron en el momento en que el Espejo se rompió?
00:39:54¿Qué?
00:39:55¿Es un monstruo del abismo?
00:39:58No, Ethan no es un monstruo
00:40:03¿Por qué el castigo divino se detuvo?
00:40:06¿Qué pasó?
00:40:08Estos tontos, señor Poseidón
00:40:11¿Cómo se atreven a tratar al hijo como un monstruo?
00:40:14Rápido, reinicia el círculo de teletransportación
00:40:24Su santidad, su reliquia sagrada acaba de ser dañada
00:40:28Por favor, deje de usar su poder
00:40:30¿Qué es eso?
00:40:31¿Todos?
00:40:31Todos vengan
00:40:33Ayúdenme
00:40:38Si yo fuera un monstruo del abismo
00:40:40¿Cómo podría tocar un artefacto sagrado?
00:40:43Si fueras el hijo de Poseidón
00:40:44¿Por qué el manantial de Poseidón y el corazón de la marea no respondieron?
00:40:49Solo hay una explicación
00:40:51Ha sido poseído por una criatura del abismo
00:40:54Y creó la ilusión de la lealtad del artefacto sagrado
00:41:00Capitán, por el bien de todos, no dude
00:41:03Si lo perdonamos ahora, condenaremos a esta ciudad
00:41:07Se lo ruego, use el hechizo de búsqueda de almas en Iktan
00:41:18El hechizo de búsqueda de almas
00:41:23¿Cómo se atreven a calumniar así al hijo?
00:41:26Más rápido, aceleren el teletransporte
00:41:29Si algo le pasa, mereceremos el infierno
00:41:39Usemos la búsqueda de almas
00:41:41Así sabremos qué esconde
00:41:44¿Van a tolerar que este monstruo del abismo amenace nuestra ciudad?
00:41:49¡Es cierto!
00:41:50Si de verdad es inocente, que lo demuestre
00:41:53¡Sí, que lo demuestre!
00:41:55¿Están locos?
00:41:57La búsqueda de almas revelará todos sus secretos
00:42:00¡Es una humillación pública!
00:42:02Y si en verdad es el hijo de Poseidón, se arrepentirán de esto
00:42:09Aileen tiene razón
00:42:11No podemos lastimarlo hasta que sepamos la verdad
00:42:14Bien, traigan a su madre
00:42:16Sométanla a la búsqueda de almas
00:42:18¡No!
00:42:19¡Mi mamá no tiene nada que ver!
00:42:22¡Háganmelo a mí!
00:42:22¡Capitán!
00:42:24¡Es la madre de Ethan!
00:42:26¡Y quizá hasta la esposa de Poseidón!
00:42:30¡Mi hermana no es más que una traidora para la familia!
00:42:34¡No dudaré en someterla a la búsqueda de almas!
00:42:37¡Y asumiré todas las consecuencias sin dejarme!
00:42:40Esto demostrará tu inocencia
00:42:43Y todos merecen saber la verdad
00:42:45Humillar públicamente a uno de los tuyos
00:42:48¿Esa es la justicia de los caballeros Tormenta?
00:42:54Y su madre
00:42:55Y su madre
00:43:02Perfecto
00:43:03Ya la traje al castillo grande
00:43:07¡Tráiganla!
00:43:14¡Madre!
00:43:18¿Tanto nos odias?
00:43:20¡Padre aún no me ha borrado de la familia!
00:43:22¿Cómo puedes tratar a tu hermana así?
00:43:24¿Hermana?
00:43:25Te metiste con un cualquiera
00:43:27Y tuviste a este bastardo
00:43:28Que mancha nuestro linaje
00:43:31¿Pensaste en nuestra familia?
00:43:33¡Traigan el árbol genealógico!
00:43:43¡Traigan el árbol genealógico!
00:44:03Ya que te revolcaste descaradamente con un monstruo del abismo
00:44:07Y diste a luz a este bastardo sin padre
00:44:10Tú misma te lo buscaste
00:44:12Mi hijo
00:44:13Es inocente
00:44:15Su padre era un guerrero
00:44:16No lo llames monstruo del abismo
00:44:21¿Y llamas guerrero a un cobarde sin nombre, eh?
00:44:26Ya que Ethan podría estar relacionado con el abismo
00:44:29Leeré tus recuerdos para confirmar su linaje
00:44:35Está bien
00:44:36Si eso demuestra la inocencia de mi hijo
00:44:39Solo hazlo
00:45:03¿El qué?
00:45:06Nunca había
00:45:07He visto el hechizo protector tan poderoso
00:45:12¿Eres tú?
00:45:20En el nombre de Poseidón
00:45:22Hechizo de escudo
00:45:35Una simple campesina
00:45:37¿Cómo lanzó un hechizo de protección de tan alto nivel?
00:45:40Sin duda están ocultando algo
00:45:42Capitán
00:45:42Los exiliamos hace mucho tiempo
00:45:44Sus crímenes no nos incumben
00:45:48Sigan
00:45:54Capitán, por favor, deténgase
00:45:57¿Cómo es posible?
00:45:58Una ordinaria
00:45:59Con ese tipo de poder
00:46:00Desgábenle el alma
00:46:02Averigüen qué oculta
00:46:16Idiotas
00:46:16Absolutos idiotas
00:46:18Van contra la amada de Poseidón
00:46:19Humillando a su hijo
00:46:21¿Para cuándo el portal?
00:46:22Su santidad
00:46:23Necesitamos al menos otros 15 minutos
00:46:25¿15 minutos?
00:46:26Cuando lleguemos podría estar muerta
00:46:28Llévenos allí
00:46:29No importa el costo
00:46:30Ahora
00:46:31Su santidad no
00:46:32Está en su límite
00:46:33Si se fuerzan más
00:46:35Si matan a la amada de Poseidón
00:46:37Su ira destruirá el mundo entero
00:46:40Esecuten mi orden ahora
00:46:53No
00:46:58Dijiste que solo estabas leyendo sus recuerdos
00:47:01¿Qué le estás haciendo?
00:47:03Ethan
00:47:04A veces
00:47:06Para proteger a muchos
00:47:08El sacrificio de unos pocos es inevitable
00:47:11¿Inevitable?
00:47:12Sacrificas a mi mamá
00:47:13Solo porque es una plebeya
00:47:15Sin dinero ni poder
00:47:16Su vida no significa nada para ti
00:47:35¿Qué?
00:47:36¿Qué?
00:47:37¿Qué está pasando?
00:47:42Este poder
00:47:45¿Quieres la verdad?
00:47:48Estoy harto
00:47:51No soporto tu abogancia
00:47:53Nacer con privilegios
00:47:54No te da el derecho
00:47:55De juzgar la vida
00:47:56De los demás
00:47:57Por su linaje
00:48:08No voy a soportarlo más
00:48:13¡Eton!
00:48:25¿Qué estás diciendo?
00:48:27¿Quién père tiene que dejarme?
00:48:44Angelique!
00:48:48¡Su Santidad!
00:48:50¿Cómo pudo pasar esto?
00:48:52El hijo ha perdido el control.
00:48:54Todos ayúdenme ahora!
00:49:01I'm not talking to my mother!
00:49:11Eat them!
00:49:43They can't resist me!
00:49:44A'rindic'n!
00:49:44You can't resist me!
00:49:46A'rindic'n!
00:50:02Ethan, wake up!
00:50:07Thank God, keep going alive!
00:50:12Get the best doctors!
00:50:15I've confirmed that he is the son!
00:50:20Arnaud is still very soon to say it.
00:50:27Maestro, ha llegado.
00:50:33Esa tormenta, podrías pensar que fue causada por el señor Poseidón, pero lo que sentí fue el abismo.
00:50:43¡No! ¡Imposible! ¡Izanes!
00:50:45¡Oh! Su sabiduría lo ve todo, su santidad. Este niño, su linaje está contaminado. Debe ser del abismo.
00:50:53Grant, sabes que eso no es un niño ordinario. ¿Por qué lo calumnias?
00:51:03¿Quién eres?
00:51:07Soy su madre.
00:51:10Entonces deberías saber que a los monstruos del abismo les encanta hacerse pasar por humanos y se ocultan entre nosotros.
00:51:22Maestro, la tormenta que desató Ethan fue puro poder de Poseidón. Nada más.
00:51:27Bastard, Arnaud.
00:51:28Estás agotado.
00:51:31Ve a descansar. Yo me encargo de todo a partir de ahora.
00:51:36Yo, el gran sacerdote, declaro que Ethan es, en efecto, el monstruo del abismo. Para proteger el reino, tenemos que
00:51:45matarlo.
00:51:46¡No!
00:51:53¡No dejaré que toquen a mi hijo!
00:51:59Este monstruo del abismo y su madre serán ejecutados.
00:52:16¡Obedezcan mi orden!
00:52:19¡Preparen la tira!
00:52:23Ethan.
00:52:24¡Maitre!
00:52:26¿Por qué?
00:52:35El sello es más estable ahora.
00:52:38Unos años más.
00:52:39Y la grieta estará reparada.
00:52:41Aburrido.
00:52:42Poseidón, en serio.
00:52:43Solo tú podrías soportar esto.
00:52:48Ethan cumple 18 hoy.
00:52:50¿Cómo están él y su madre? ¿Les va bien?
00:52:53Está bien. Solo es ingenuo. No tiene idea de lo capaz que es en realidad.
00:52:58Cuando esta grieta se repare, muero por verlos. Seguramente me gritarán. Quizás hasta me den un golpeo. Pero mientras me
00:53:07perdonen, todo estará bien.
00:53:11Ethan.
00:53:17Insolencia.
00:53:18¿Qué está pasando?
00:53:19Ethan perdió el control. El sacerdote fue poseído por un monstruo del abismo. ¿Qué va tras Ethan?
00:53:26¿Un monstruo del abismo? ¿El sumo sacerdote? ¿Cómo es posible?
00:53:30Está en peligro. Tenemos que ir ahora.
00:53:32No. Quédense y protégenme en serio. Es mi hijo. Yo mismo lo salvaré.
00:53:56Poseidón. ¡Detente! El sello sintió que te moviste. Un paso más.
00:54:00Y la cosa sobre nosotros lo sabrán.
00:54:05¡Vuelve al abismo! ¡Ahora!
00:54:08Hermes. Sostén el mundo superior.
00:54:11Poseidón. ¡Lo estoy sosteniendo!
00:54:19Poseidón, hijo mío.
00:54:21¿Vas a alguna parte?
00:54:23Cronos.
00:54:24Tu hijo ya está en la pira.
00:54:28¿Tú hiciste esto?
00:54:29Desde que él mató a ese monstruo del abismo, he estado esperando. Ahora elige, Poseidón. Tu hijo. O el mundo
00:54:38bajo tus pies.
00:54:39¡No lo escuches! ¡Quiere destrozarte!
00:55:15En el nombre de Poseidón, enciende la llama sagrada. Purifícalos.
00:55:15Por favor, guíame. Posa tu mirada sobre tu humilde siervo, y dime qué hacer.
00:55:31En el nombre de Poseidón, enciende la llama sagrada. Purifícalos.
00:55:39¡No! ¡Vuélgame!
00:55:49Espera.
00:55:59Su santidad, por favor. Dele a Ethan una oportunidad más. No siento ni un rastro del abismo en él.
00:56:06¿Estás dudando de mí? ¿O digas de la revelación de Poseidón?
00:56:16¡Yo!
00:56:24Arnaud, ¿intentas revelarte?
00:56:27Su santidad lo honro, pero sobre todo venero la verdad.
00:56:31Entonces estás decidido a enfrentarme.
00:56:35Maestro.
00:56:36Juro por mi vida, Ethan no es un monstruo del abismo.
00:56:44Arnaud, el abismo ha envenenado tu mente.
00:56:59Envíen un mensaje al Olimpo.
00:57:01Convoquen a todos los dioses.
00:57:03Salven a mi hijo.
00:57:04¡Ahora!
00:57:09¡La señal está destrozada!
00:57:12He sellado este lugar.
00:57:13Nadie podrá ayudarte.
00:57:15Como te dije, ahora elige.
00:57:17Su santidad, perdóneme.
00:57:20Has perdido nuestra confianza.
00:57:23Convoco a un consejo de los sumos sacerdotes.
00:57:26Que ellos decidan el destino de Ethan y el de su madre.
00:57:31Arnaud.
00:57:32Intercedes por el monstruo del abismo y cuestionas la decisión de Poseidón.
00:57:38¡No tienes remedio!
00:57:39¿Cómo te atreves a oponerte a su santidad?
00:57:45¡Exacto su santidad!
00:57:47Arnaud ha favorecido a ese chico.
00:57:49Ya se pasó al lado del abismo.
00:57:52¡Sí!
00:57:57¡Sigue protegiendo a Ethan!
00:57:59¡No es digno de servir a Poseidón!
00:58:05Solo defiendo lo que es correcto.
00:58:07Los caballeros protegen al pueblo de Poseidón.
00:58:10No resuelven rencores personales.
00:58:12¡Yo!
00:58:13¡Silencio!
00:58:15¡Caballero Tormentas!
00:58:17¡Arresten a este seguidor del abismo!
00:58:22¿Qué están esperando?
00:58:25¡Insultó al gran sacerdote!
00:58:29¡Su santidad!
00:58:31Por favor, vea con claridad.
00:58:33Los caballeros se cegaron por sus emociones.
00:58:35Yo, junto con el Conde Grant, lideraré a los nobles del Castillo Grant para ayudarlo a restaurar la dignidad de
00:58:43la iglesia.
00:58:47¡Eres leal y valiente!
00:58:50Cuando esto termine, serás nombrado el nuevo capitán.
00:58:55Y cada noble que me apoyó será recompensado.
00:58:59¡Erecuten mi orden!
00:59:01¡Ethan, su madre y Arnaud ahora son recipientes del abismo!
00:59:05¡Deben ser purificados con fuego sagrado!
00:59:10¡No!
00:59:12¡No!
00:59:22¡Basta!
00:59:23¡Voy a salvarlos ahora mismo!
00:59:25¡No!
00:59:26¡Tú eres el pilar que mantiene este sello!
00:59:28Mi esposa, mi hijo está muriendo.
00:59:30Si te vas, el mundo entero se hundirá con ellos.
00:59:33No me importa, ellos vivirán.
00:59:46¡Tú!
00:59:47¡Tú no eres el gran sacerdote que conozco!
00:59:49¿Quién demonios eres?
00:59:50Su sumo sacerdote se fue hace mucho tiempo a servir a Poseidón.
00:59:55Ahora es el señor del abismo, quien vive en este cuerpo.
01:00:13¿Quién eres?
01:00:14¡Aléjate de mi mamá!
01:00:17¡Ahórratelo!
01:00:18Lo hicimos para el hijo de Poseidón.
01:00:21No puedes escapar.
01:00:24¡Hijo de Poseidón!
01:00:28Así es, tu padre es Poseidón.
01:00:38¡Qué lástima!
01:00:40En este momento, está atrapado por el verdadero amo del abismo, Cronos.
01:00:46No vivirán para verlo.
01:00:49¡No lo creo!
01:00:51¡El señor Poseidón jamás los abandonaría!
01:00:56¡Poseidón, por favor, muéstranos un milagro!
01:01:00¡Salva a tu hijo y a tu amada!
01:01:03Pesar no sirve de nada, capitán.
01:01:06Estos años, mientras mi madre y yo sufríamos, ¿acaso apareció alguna vez?
01:01:10¡Por favor, muéstranos un milagro!
01:01:13¡Salva a tu hijo y a tu amada!
01:01:15¡Poseidón, por favor!
01:01:17¡Basta! ¡Se acabó la charla!
01:01:20¡Paroncal!
01:01:22¡Enciende las llamas!
01:01:23¡Quema a estos herejes hasta hacerlos cenizas!
01:01:26¡No, no, no!
01:01:29¡No!
01:01:51¡Maldita sea!
01:01:52¡Es en serio!
01:01:57¡Esan!
01:02:00¡Hijo mío!
01:02:01¡Lo siento!
01:02:18¡Athrina, ¿qué estás haciendo?
01:02:20¡Sólo tienes un minuto!
01:02:23¡Estoy maldito!
01:02:24¡En serio, estoy maldito!
01:02:29¡Desdebo a los dos!
01:02:38¡Enciendan las piras!
01:02:40¡Que el fuego sagrado los convierta en cenizas!
01:02:44¡Como ordené!
01:02:47¡Sí, Susan, tirad!
01:02:59¡No, no! ¡Esan!
01:03:08¡Eso es lo que pasa!
01:03:11¡Por desafiar la voluntad del señor Poseidón!
01:03:29¡Las llamas fueron barrilas!
01:03:32¡Milagro!
01:03:33¡Es un milagro!
01:03:35¡Es un milagro!
01:03:38¡Es un milagro!
01:03:39¡Milagro!
01:03:39¡Es un milagro!
01:03:40¡Es un milagro!
01:03:49¡Eso es lo que pasa!
01:03:49¡Gracias!
01:03:50¡Gracias a Dios!
01:03:52¡Están vivos!
01:03:54¿Quién?
01:03:57¿Quién demonios hizo eso?
01:04:08That is...
01:04:10...the Mr. Poseidon.
01:04:18Father?
01:04:24You!
01:04:25How dare you to hurt my son?
01:04:35How dare you to hurt my son?
01:04:55Poseidon!
01:05:13Poseidon!
01:05:16You!
01:05:17Did you get out of the cello?
01:05:24Inmundo gusano del abismo...
01:05:26Are you worthy to hurt my name?
01:05:51No!
01:06:04Mi señor!
01:06:06Es Poseidon!
01:06:09El gran Poseidon!
01:06:19Ethan!
01:06:25Aileen!
01:06:27Aileen!
01:06:28Descuida!
01:06:28Estoy bien!
01:06:43Ethan!
01:06:47Ethan!
01:06:49Ethan!
01:06:49No me queda mucho!
01:06:52Lo siento!
01:06:55En 18 años te fallé como padre...
01:06:58Y ahora debo irme de nuevo!
01:07:00De verdad viniste?
01:07:04Lo siento, te hice sufrir!
01:07:14Cronos no te perdonará!
01:07:16El abismo lo devorará todo!
01:07:18Pues que lo intente!
01:07:31Mi señor!
01:07:32Hiciste lo que pudiste!
01:07:48Ya es la hora!
01:08:00Padre, ¿qué sucede?
01:08:04No hay tiempo!
01:08:05Debo regresar!
01:08:06Espera!
01:08:07¿Por qué te vas otra vez?
01:08:08Vigilo la Abyss Rift allí!
01:08:10Cada segundo que me alejo aumenta la carga sobre Athena y Hermes!
01:08:14Así que...
01:08:14¿Por eso nunca estuviste en casa todos estos años?
01:08:27Fue la decisión de todos los dioses!
01:08:30Fui elegido para vigilar la Abyss Rift!
01:08:32Hice un digno sacrificio para mantener la paz del mundo mortal!
01:08:42A ti y a tu madre les debo más de lo que jamás podré pagar!
01:08:47Protégela!
01:09:04Ahora debo irme!
01:09:07Espera!
01:09:08Dime!
01:09:08¿Cómo puedo volver a verte?
01:09:10¡Ve al mundo Olimpo!
01:09:12¡Busca a mi hermano Zeus!
01:09:20¡Ethan!
01:09:25¡Madre!
01:09:27Voy al Olimpo!
01:09:36Pero...
01:09:36Es mi padre mamá!
01:09:39Renunció a 18 años de su vida para proteger este mundo!
01:09:44Ahora me toca a mi traerlo a casa!
01:09:56De verdad es el hijo de Poseidón!
01:09:59Se acabó!
01:10:00Todo se acabó!
01:10:02¡En el nombre de Poseidón!
01:10:04¡Caballeros!
01:10:05¡Sigan mis órdenes!
01:10:07¡Por atreverse a perseguir al hijo!
01:10:10¡Arréstenos a todos!
01:10:13¡No!
01:10:14Soy el conde de este dominio!
01:10:16¡No pueden hacerme esto!
01:10:19¡No!
01:10:21¡Por favor!
01:10:22¡Perdónenme!
01:10:23¡Tengan piedad!
01:10:24¡Se lo ruego!
01:10:24¡Aileen!
01:10:25¡Por favor!
01:10:26¡Por favor!
01:10:27¡Ayúdame!
01:10:35Ethan...
01:10:35Y...
01:10:36Se lo merece...
01:10:40Haz lo que tengas que hacer...
01:10:43Me quedaré con la tía Lía...
01:11:14El Olimpo...
01:11:16El Olimpo...
01:11:29Guillermo!
01:11:31Tendremos el tescho en la hora deerr
01:11:32Suscópale girls!
01:11:45Menos y te lo perdón...
01:11:54Ignorante mortal
01:11:59¿Cómo te atreves a entrar en los salones del Olimpo?
Comments