Não há lar para o filme completo de coração partido #FullMovie. Todos os episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:04Transcrição e Legendas por Querida Criança
00:00:30Look, kid, that's one hell of a score, but this isn't some boot camp fantasy.
00:00:35I know exactly what this is.
00:00:49I'm graduating. I'm old enough to make this decision.
00:00:55I'm certain I want to enlist.
00:01:06Welcome to the military, Bella.
00:01:08I'm Sergeant Jamie. I'll be guiding you from here.
00:01:13I want to enlist. I want to be strong.
00:01:16I want to live for myself.
00:01:22Bella?
00:01:23Your sister's in the hospital. She needs blood, now.
00:01:35Here, honey, eat this candy.
00:01:40This is your third transfusion this month.
00:01:43Are you trying to kill yourself?
00:01:44Where is your family?
00:01:47Bella?
00:01:55Your hair.
00:02:00Mom. Dad. Henry.
00:02:05Wipe that stupid smirk off your face.
00:02:08Where the hell have you been?
00:02:12Are you trying to get your sister killed?
00:02:15You're the only one with your sister's RH blood type.
00:02:18You don't get to just run off whenever you feel like it.
00:02:20If anything happens to her, you're dead.
00:02:22We should have just chained her up.
00:02:24See how far she'd get then.
00:02:27Please, keep your voices down.
00:02:29We're in a hospital.
00:02:31At least, my boyfriend cares about me.
00:02:36She's almost done.
00:02:38Don't distract her.
00:02:41Right.
00:02:41Of course.
00:02:43That's all he cares about.
00:02:44Pearl and whether she gets her blood.
00:02:47I'm such an idiot.
00:02:49No one actually cares about me.
00:02:51I came into this world for one reason.
00:02:53To keep Pearl alive.
00:02:56I'm not her sister.
00:02:57I'm her blood bank.
00:02:59I've always known I wasn't born for love.
00:03:02The only person who's ever shown me kindness
00:03:04is Dominic.
00:03:06My childhood friend.
00:03:08My boyfriend.
00:03:09With this, you'll never feel alone again.
00:03:12But, Dominic,
00:03:14the one person I thought chose me
00:03:16was just choosing Pearl through me.
00:03:23Dominic.
00:03:25Why are you with Bella?
00:03:27I hate seeing you with her.
00:03:30Hey.
00:03:31Don't be silly.
00:03:32I'm just trying to keep her sweet enough
00:03:33so she'll keep donating blood for you.
00:03:37Don't cry.
00:03:40The only person I thought cared about me
00:03:42is also in love with my sister.
00:03:44He loves her so much
00:03:46that he's willing to throw away his own happiness
00:03:48just to keep her safe.
00:03:51Mom.
00:03:51Dad.
00:03:53Let's go see Pearl.
00:03:54She's probably up by now.
00:03:59Listen.
00:04:00Drainer, drive.
00:04:00You have to.
00:04:01Just make sure my Pearl falls through.
00:04:06Should I really leave her here?
00:04:08Alone like this?
00:04:11Let's go, man.
00:04:13Pearl's waiting.
00:04:27Bella, they are going to bleed you dry.
00:04:30You've got to fight back.
00:04:33I know.
00:04:35I've got to save myself.
00:04:37So I enlisted.
00:04:46I'm done being their blood bag.
00:04:48I'm leaving this place.
00:04:50For good.
00:04:55Bella.
00:04:57Are you okay?
00:05:00I...
00:05:03This is your enlistment contract.
00:05:06So...
00:05:08I really did it.
00:05:09I actually made it in.
00:05:11You scraped by the map's physical.
00:05:13Once you sign there,
00:05:15it's official.
00:05:17But Bella,
00:05:20are you sure your body
00:05:21can handle this?
00:05:22You look awfully weak.
00:05:25I can handle it.
00:05:27I'll get stronger.
00:05:29I need this.
00:05:31All right.
00:05:35If you make it through basic training,
00:05:37you'll be in for four to six years.
00:05:39No visits.
00:05:41No phone calls.
00:05:42You'll be completely off the grid.
00:05:44Are you ready for this?
00:05:51Yes, ma'am.
00:05:52It's exactly what I need.
00:05:54To disappear.
00:06:03You'll report to Paris Island
00:06:04for basic training in three days.
00:06:06We'll pick you up then.
00:06:07See you soon.
00:06:09Thank you.
00:06:21Three more days.
00:06:23And I'll be gone.
00:06:24A new life.
00:06:26A new me.
00:06:27If no one else is going to love me,
00:06:30then I'll do it myself.
00:06:43Miss Bella.
00:06:45Hey.
00:06:47Oh, thank God, Mr. Brown, Mrs. Brown.
00:06:51Miss Bella, she, she just...
00:06:55Your sister just got discharged
00:06:56and you're passed out on the couch
00:06:58like a little brat?
00:06:59Get up.
00:07:01Mom?
00:07:03Dad?
00:07:04Why haven't you answered
00:07:05any of our phone calls
00:07:06or text messages?
00:07:07Look at your phone.
00:07:09God, you're absolutely useless.
00:07:15Pearl's coming home.
00:07:16Get the soup ready.
00:07:18Got it?
00:07:19I passed out.
00:07:21I didn't...
00:07:21Don't give me excuses.
00:07:23It's just a little blood.
00:07:25You're not dying.
00:07:26Oh, move!
00:07:28Pearl needs to rest.
00:07:29Come on, come on, come on.
00:07:35Let's turn it around here.
00:07:37Okay.
00:07:38There we go.
00:07:40All right.
00:07:41Mom, Dad, it's okay.
00:07:44Don't blame Bella.
00:07:45If it weren't for her blood,
00:07:46I wouldn't even be home right now.
00:07:48It's just soup.
00:07:50I'll manage.
00:07:55You're too kind, Pearl.
00:07:58Unlike her,
00:08:00tinkering with machines all day,
00:08:01eating our food,
00:08:02doing nothing,
00:08:04you know,
00:08:04the only right thing she's ever done
00:08:06is bleed for you.
00:08:11Bella.
00:08:16You okay?
00:08:19I don't need your fake sympathy, Dominic.
00:08:24Why is she so distant?
00:08:26Something about her feels...
00:08:28different.
00:08:30It's all my fault.
00:08:32No.
00:08:33What? No.
00:08:33Yes.
00:08:34No.
00:08:34No.
00:08:35I've been sick for so long.
00:08:37Bella's probably upset with me.
00:08:39No, it's not your fault.
00:08:41Bella's only reason for even being on this planet
00:08:44is for you.
00:08:49Daddy, Mommy,
00:08:50are those really for me?
00:08:51Of course.
00:08:52You're our daughter, too.
00:08:56Mommy, Daddy said
00:08:57I was their favorite daughter.
00:08:59Bella was only born because of me.
00:09:00I should be the only one they love.
00:09:07Bella, why'd you push me?
00:09:20I didn't push her.
00:09:22I promise.
00:09:23I didn't.
00:09:23We saw it with our own eyes.
00:09:25How can you be jealous of your own sister?
00:09:28Your sister's the only reason that you exist.
00:09:30Stay here and think on that.
00:09:31No food for three days.
00:09:35No food for three days.
00:09:44Here, eat up, sweetheart.
00:09:46We've been through so much lately.
00:09:48You know, if you want to eat something different,
00:09:50I can have Mary make up whatever you want out of the kitchen.
00:09:54Yes, absolutely.
00:09:57Hey, you've lost a lot of blood.
00:09:59You should eat something.
00:10:01It'll help you bounce back faster.
00:10:03Oh, uh, that's...
00:10:05This is Pearl's favorite.
00:10:07I...
00:10:08I'm actually allergic to seafood.
00:10:10Crap.
00:10:11Bella, I'm sorry.
00:10:12I forgot.
00:10:14There's been a lot going on lately.
00:10:20Mom.
00:10:21Dad.
00:10:22I haven't been feeling very well.
00:10:25I don't think I can make it to Bella's party.
00:10:28Maybe we cancel it just until I'm feeling better.
00:10:33Uh, well, I mean, we planned the party so that we could announce, um,
00:10:37Bella and Dominic's relationship.
00:10:39And, uh, I mean, the invitations have been sent out.
00:10:42There's a lot of important people coming.
00:10:45I mean, um, canceling now would look, would look bad.
00:10:50But, Daddy...
00:10:51That's right.
00:10:52Pearl just got out of the hospital.
00:10:54A big party might be too much for her right now.
00:10:57Bella will get in.
00:10:59She always does.
00:11:00Bella, would you mind if we postponed it?
00:11:12Yeah, it's...
00:11:13It's fine, actually.
00:11:15Um, I don't mind.
00:11:17Do what you need to do.
00:11:21I'll be gone anyway.
00:11:22And once I walk out that door, none of you will ever matter again.
00:11:35Henry.
00:11:37Mom.
00:11:38Dad.
00:11:39Pearl.
00:11:41Dominic.
00:11:42Tomorrow, I turn 18.
00:11:44Finally, I can leave.
00:11:47See you never.
00:11:50The first.
00:11:53Happy birthday, Pearl.
00:11:55Pearl, our dearest daughter.
00:11:57Happy birthday.
00:11:59We got you something special.
00:12:00Thanks, Mommy.
00:12:09Happy birthday, Pearl.
00:12:11Pearl's just a year older than me.
00:12:13We share the same birthday.
00:12:15Everyone celebrating hers.
00:12:17All it took was one word from her, and my 18th birthday was canceled.
00:12:23Two gifts?
00:12:24Dominic, are both of these for me?
00:12:32Happy birthday, Bella.
00:12:34I guess Dominic's the only one who remembers that today is my birthday, too.
00:12:39Oh, right, yeah.
00:12:40This brand always tosses in a free sample.
00:12:42A freebie?
00:12:44Yeah, that sounds about right for her.
00:12:46What was I expecting?
00:12:48Dominic loves Pearl.
00:12:49As if he'd ever give me something that wasn't meant for her.
00:12:52Bella, it's not like that.
00:12:54Oh, right.
00:12:56I just got my license.
00:12:58We should go for a drive.
00:13:01Bella, you should come.
00:13:03You know I can't be away from you for too long.
00:13:10Come with us.
00:13:11I'll explain to her later.
00:13:14Sure.
00:13:15Why not?
00:13:17I'm leaving today.
00:13:26Go to hell, Bella.
00:13:28You were never meant to live.
00:13:47Someone call 911!
00:13:50Somebody help!
00:14:01She's bleeding out.
00:14:03Someone needs to decide now.
00:14:04She won't make it without a transfusion.
00:14:06She's RH negative.
00:14:07There's barely any in the blood bank.
00:14:08Her sister is the only match.
00:14:10She's given blood for you dozens of times.
00:14:12Why can't you save her this once?
00:14:14Shut up.
00:14:15Pearl's too fragile to donate.
00:14:16Yeah, what if something happens to you, idiot?
00:14:18We're not risking that.
00:14:19But what about Bella?
00:14:20Bella, she's your daughter too.
00:14:22If she dies, she dies.
00:14:24She was only ever born to help Pearl anyway.
00:14:26Bella's barely hanging on.
00:14:28But Pearl's too weak to handle a transfusion now.
00:14:31Pearl can't donate.
00:14:32It's too risky.
00:14:34My family.
00:14:36My boyfriend.
00:14:37Every single one of them chose Pearl over my life.
00:14:42There's no time.
00:14:43Get her into the OR now.
00:15:00Bella, you're awake.
00:15:02The doctor said you lost a lot of blood.
00:15:04Just rest, okay?
00:15:06Whatever you need.
00:15:06I'm here.
00:15:13Come to room three.
00:15:14Pearl passed out again.
00:15:17That was Henry.
00:15:19It was Pearl.
00:15:21I should...
00:15:22Go.
00:15:23Just let me be.
00:15:25You were never here for me.
00:15:27You were just here for her.
00:15:29So stop pretending you care.
00:15:38Nurse, who was the one that gave me the blood?
00:15:42I probably shouldn't say this, but we begged your family before surgery, but no one would
00:15:47let Pearl donate.
00:15:48But luckily, one of our RH negative doctors stepped in.
00:15:52He's the reason you're still here.
00:15:55Please, please thank him for me.
00:15:58That boy who was in here earlier, is he your boyfriend?
00:16:02Yeah.
00:16:03Because he's been spending most of his time in room three, taking care of your sister.
00:16:09Oh.
00:16:18Dominic.
00:16:19Why?
00:16:20Why are you doing this to me, too?
00:16:29Jamie, I'm really sorry I missed training.
00:16:32It's okay.
00:16:33I heard about the accident.
00:16:34You're still one of us.
00:16:36But Bella, be honest with me.
00:16:39Was it really an accident?
00:16:43No.
00:16:44Someone meant to hurt me.
00:16:46But I won't let it slide.
00:16:48No.
00:16:55911, what's your emergency?
00:16:57Hi.
00:16:58Yes.
00:16:58I'd like to report a crime.
00:17:00My sister, she hit me with her car.
00:17:03It was an attempted murder.
00:17:08It's okay.
00:17:13You ungrateful little brat.
00:17:14How could you call the cops on your sister?
00:17:17Pearl didn't mean it.
00:17:18She's a new driver.
00:17:19She stepped on the gas by accident.
00:17:22How could you have reported her for something like that?
00:17:25God, you're so heartless.
00:17:27Yeah, the cops were questioning Pearl for hours.
00:17:29She's way too fragile to be doing that.
00:17:32If I hadn't stepped in and I hadn't personally forced you to drop the charges,
00:17:35then contacted my friend in the DA's office,
00:17:38Pearl would be in jail right now.
00:17:40After everything we have done for you,
00:17:42this is the thanks we get.
00:17:44Why shouldn't she be in jail?
00:17:47What did you just say?
00:17:48You heard me.
00:17:52Good.
00:17:53Maybe now you'll learn your lesson.
00:17:55She is out of control.
00:17:56You should never have brought this monster into this world.
00:18:02You don't want me as your daughter?
00:18:04I don't want you as my parents.
00:18:07I was born to be Pearl's walking blood bag.
00:18:10Did any of you ever even ask what I wanted?
00:18:13I wore all of Pearl's hand-me-down clothes.
00:18:15I ate all the food that she didn't want to eat.
00:18:17Our birthdays are on the same day.
00:18:20And I never once got one gift.
00:18:23I was homeschooled so I could be there for Pearl
00:18:25whenever she needed me.
00:18:28I've had no friends, no life.
00:18:31Did either of you ever look at me like I was your daughter?
00:18:35You know, if I had the choice,
00:18:37I wish I was never born.
00:18:40I wish you were never my parents.
00:18:47Bella.
00:18:51What do you want?
00:18:52You still call me.
00:18:54I love you.
00:18:56Love?
00:18:57You watched me die for her.
00:19:01You call that love?
00:19:03I was just...
00:19:04I just...
00:19:05Look, I don't know what that is,
00:19:06but that's not love.
00:19:08And I don't want it.
00:19:17Dominic.
00:19:19My head...
00:19:20It hurts so bad.
00:19:23Dominic?
00:19:24Who are you going to choose?
00:19:27Me?
00:19:28Or her?
00:19:33We're done.
00:19:35For real this time.
00:19:38Bella, thank you for telling me the truth.
00:19:40You don't have to be afraid anymore.
00:19:42Your family may have turned their backs on you,
00:19:44but your country won't.
00:19:46We need you.
00:19:47I'll be there tomorrow.
00:19:48You're getting out of that house.
00:19:50The Marine Corps is ready when you are.
00:19:54Bella?
00:19:54You okay?
00:19:56I don't know.
00:20:02What do you want?
00:20:04I, uh, brought you this.
00:20:06For your injuries.
00:20:08Also, I thought I heard something about the Marines?
00:20:11You heard wrong.
00:20:12You can leave now.
00:20:14Wait, wait.
00:20:19Bella!
00:20:21What's going on with you lately?
00:20:23You've changed.
00:20:25You know, I care about you.
00:20:26I really do.
00:20:27I don't want to hear it, okay?
00:20:29Look, I'm just tired.
00:20:31Can you go?
00:20:33How did we end up like this?
00:20:40Oh, your robotic arm won first place.
00:20:42The science fair organizers want you to come and accept an award.
00:20:45An Ivy League professor saw your design
00:20:47and wants to offer you a spot in the program.
00:20:50Got it.
00:20:51You can leave now.
00:20:53Maybe she's just tired.
00:20:56Maybe she's just tired.
00:21:04It's an honor to have my robotic arm design recognized by this award.
00:21:13Congratulations, Pearl.
00:21:15It looks good.
00:21:15I think everything about it matches you.
00:21:18Thank you.
00:21:19I'm so happy.
00:21:21How could you?
00:21:22How could you let her take credit for my designs?
00:21:32Hey!
00:21:34That's enough.
00:21:40It was me.
00:21:41I'm the one who called the organizers an hour before the event
00:21:44so that your sister could accept the award.
00:21:47Why would you do that?
00:21:48You called the cops on her, Bella.
00:21:50She was scared half to death.
00:21:52Letting her take the trophy was the least you could have done.
00:21:55I was bleeding out.
00:21:57She hit me with her car.
00:21:59She didn't even donate blood to me.
00:22:01And you think I owe her something?
00:22:02Your brother's right.
00:22:03You and Pearl are family.
00:22:05So what if she took the award?
00:22:07It's just a trophy.
00:22:09Since she loves the spotlight so much.
00:22:11From now on, publish all your designs under her name.
00:22:15Come on, Bella.
00:22:16Don't turn this into a fight.
00:22:18It's just an award.
00:22:19If Pearl puts this on her resume,
00:22:21it could get her into an Ivy League school.
00:22:23She needs this.
00:22:24I mean, this could be the one thing that turns her life around
00:22:27and helps her heal and move on.
00:22:29Don't you want that?
00:22:31Bella, look.
00:22:34Bella!
00:22:45Bella, why are you doing this?
00:22:48Did I do something to upset you again?
00:22:50You want to take my designs?
00:22:52Then take it!
00:22:53Take all of it!
00:22:55I don't want any of it anymore.
00:22:57Pearl, you can have it.
00:22:58Take it all.
00:22:59I have nothing else to give you guys.
00:23:00You want everything!
00:23:02You can take it!
00:23:03All of it is hard!
00:23:04You can't have it at all!
00:23:07Ah!
00:23:14They're just some stupid designs.
00:23:17Is the meltdown really necessary?
00:23:19Bella, come on.
00:23:21You guys are family.
00:23:23All this isn't really necessary.
00:23:25Forget it.
00:23:26Just let her soak.
00:23:27The more she pulls stunts like this,
00:23:29the more that people will turn on her.
00:23:30Let's go.
00:23:30Whoa, whoa, whoa.
00:23:32She's all alone.
00:23:33Bottling it all up.
00:23:34What if she does something crazy?
00:23:35Come on.
00:23:37She's just pulling another pity party.
00:23:39She does it all the time.
00:23:52Funny how a place can feel like a prison.
00:23:55Even without bars.
00:24:01The girl who wears this,
00:24:03she's gonna be my wife.
00:24:05The love of my life.
00:24:08And I'll protect her.
00:24:10Always.
00:24:14Dominic,
00:24:14your promise doesn't mean anything now.
00:24:17Let it rot with the rest.
00:24:37Welcome to Marine Corps, Bella.
00:24:39You made it.
00:24:41Congratulations.
00:24:44Get your ass to the hospital now.
00:24:47Bro collapsed on a hike.
00:24:48She needs a transfusion.
00:24:49You've got 30 minutes.
00:24:51Don't test me.
00:24:52She's back in the hospital, Bella.
00:24:53If something happens to your sister,
00:24:55I'm gonna make sure you regret it.
00:25:00Goodbye, my loveless home.
00:25:02In this life,
00:25:03we'll never have to see each other again.
00:25:05This time,
00:25:06I'm living for me.
00:25:19Something's wrong.
00:25:21I found these while cleaning Miss Bella's room.
00:25:25It's the necklace I gave her.
00:25:30Termination of power.
00:25:34Ungrateful for the practice.
00:25:37Cut ties with us.
00:25:38Oh, please.
00:25:40She's just throwing another temper tantrum.
00:25:42Disappearing, cutting ties.
00:25:43They're just more new tools up her sleeve.
00:25:46Give her a few days.
00:25:47She'll come crawling back to us.
00:25:48That damn girl.
00:25:50When she comes back,
00:25:51I'm teaching her a lesson she won't forget.
00:25:54Get ready, gang.
00:25:55We're gonna go visit Pearl in the hospital.
00:26:06All this deception is exhausting.
00:26:09I've been faking passing out
00:26:11and pretending to fall down the stairs for years now.
00:26:14I'm surprised that bitch Bella
00:26:15still has any blood left to donate.
00:26:17You know, she's tougher than she looks.
00:26:18So naturally,
00:26:20I had to run her over with my car.
00:26:22Yeah, she was like totally crashing out after that.
00:26:25I bet this will be the final twist of the knife
00:26:27that'll make her leave.
00:26:29And once she's gone,
00:26:31I can finally live a normal life.
00:26:33I won't have to pretend being sick anymore.
00:26:34And I won't have that stupid clown of a sister anymore.
00:26:38God damn you, Pearl!
00:26:43What are you guys doing here?
00:26:45Pearl, we heard everything.
00:26:47You've been lying to us this whole time?
00:26:49How could you do this?
00:26:51No.
00:26:51Mom, Dad, I made a mistake.
00:26:54I was just so scared of losing you.
00:26:56Your mother and I,
00:26:57we had Bella so that you could live.
00:27:00Pearl, we gave you everything.
00:27:03We showered you in love.
00:27:05And now I find out you've been manipulating us?
00:27:07When have I ever not defended you?
00:27:09I even took your side when Bella was hit by your car.
00:27:13You remember that?
00:27:14It wasn't an accident, was it?
00:27:15You did that on purpose.
00:27:18You're such a disappointment.
00:27:19No, no, no, no.
00:27:20It was an accident.
00:27:21Okay, I swear.
00:27:23I swear it was an accident.
00:27:24You guys love me, right?
00:27:26If you love me, you have to forgive me.
00:27:32And, uh...
00:27:33Mom.
00:27:36Henry.
00:27:37No.
00:27:40No, no, no.
00:27:41Dad, don't you remember when you were having your migraines
00:27:45and I brought you your meds?
00:27:47And, and Mom, when you were having the back pain,
00:27:50I got you the massage chair?
00:27:52And Henry, when you got stuck in that forest fire,
00:27:55it was me who woke you up and carried you out.
00:27:58I did all those things.
00:28:00Does any of it mean anything to you guys?
00:28:03And, Dominic,
00:28:04even if they don't believe me, you will, right?
00:28:07You've loved me since the moment you saw me playing the harp.
00:28:10Please.
00:28:12Bella was only brought into this world to be my blood donor.
00:28:17Are you really going to choose her over me?
00:28:19Yeah, I pretended to be sick.
00:28:22And, yes, maybe I made her donate too much blood.
00:28:26But I only did it because I was so scared of her stealing your lover.
00:28:31Is that really such a crime?
00:28:38Mr. Brown?
00:28:39Mrs. Brown?
00:28:41I can't stay silent any longer.
00:28:43I have to tell the truth.
00:28:47I can't stay silent any longer.
00:28:49I have to tell the truth.
00:28:50No, shut up!
00:28:52No, you shut up, Pearl.
00:28:54Talk to us.
00:28:55Well, I'm afraid that Miss Pearl
00:28:58has played you all for fools.
00:29:02Mr. Brown,
00:29:03every time you had a migraine,
00:29:05it was Bella who prepared your meds
00:29:07and looked after you.
00:29:08What?
00:29:10And, Mrs. Brown,
00:29:12that massage chair,
00:29:13Bella spent night after night designing it herself.
00:29:16She made it fit to your body.
00:29:19There's no other chair in the world like it.
00:29:23So,
00:29:24it was Bella all alone?
00:29:30It was all Bella.
00:29:32What have I done?
00:29:34What have I done?
00:29:35And, Henry,
00:29:36you almost died of carbon monoxide poisoning
00:29:39in that forest fire.
00:29:41and it was Bella,
00:29:44and it was Bella,
00:29:44who risked her life
00:29:45and jumped into the fire
00:29:47to carry you out.
00:29:49But Miss Pearl
00:29:51took all the credit for it,
00:29:53like she always did.
00:29:55You just have to know that
00:29:57the only person
00:30:00who ever truly cared about you all
00:30:02has always been Miss Bella.
00:30:04No.
00:30:06I had Bella so wrong.
00:30:10She saved me.
00:30:12And about the harp?
00:30:16Miss Bella
00:30:17is the only harp player
00:30:18in this family.
00:30:20You're telling me
00:30:21the girl I saw
00:30:22was Bella.
00:30:34Hey.
00:30:34What did I miss you?
00:30:36Hey.
00:30:37How's it going, man?
00:30:37Not bad.
00:30:38Very glitz.
00:30:39Incredible birdie the other day.
00:30:41Miss Pearl
00:30:42knew how she felt about you.
00:30:46She lied.
00:30:47And she told
00:30:48that she was
00:30:49the one who played
00:30:49the harp that day.
00:30:53She misled you
00:30:54on purpose.
00:30:57I got it all wrong.
00:30:58Shut up, Mary.
00:31:00You're so full of shit.
00:31:03I was the one
00:31:04who did all those things.
00:31:05I'm the one
00:31:06that Dominic's
00:31:07in love with.
00:31:08Miss Pearl.
00:31:09Deep down,
00:31:10you know the truth
00:31:11better than any of us.
00:31:12Bella has done
00:31:14everything for this family.
00:31:16And no one cared enough
00:31:17to show her
00:31:18some basic human decency.
00:31:20Watching her suffer
00:31:22all of these years,
00:31:23it broke my heart.
00:31:25One time,
00:31:27I asked her
00:31:28why she never told the truth.
00:31:31And Bella said
00:31:33that it wouldn't matter
00:31:34because none of you
00:31:36loved her
00:31:37and none of you
00:31:38would believe her.
00:31:40She said that
00:31:41everyone adored Pearl
00:31:42and treated her
00:31:43like a waste of space.
00:31:45She even said that
00:31:46it would have been better
00:31:48if she'd never been born.
00:31:53God.
00:31:55What have we done?
00:32:02What have we done?
00:32:05You pathetic hag!
00:32:07How much should Bella
00:32:08pay you to twist
00:32:09the facts like this?
00:32:10Your job
00:32:11is to be
00:32:12a good,
00:32:12dutiful servant.
00:32:14Not run around
00:32:15spreading lies.
00:32:16I have half a brain
00:32:17to fire you right now!
00:32:19Sure,
00:32:21I am just
00:32:21a lowly
00:32:22brown family housekeeper.
00:32:24But even a commoner
00:32:26like me
00:32:26knows right from wrong.
00:32:28I might not have
00:32:29any status,
00:32:30but at least
00:32:31I have a conscience.
00:32:33You get
00:32:3350 grand
00:32:34a month
00:32:35to spend
00:32:37on whatever you like.
00:32:38Bella only got
00:32:39a hundred dollars.
00:32:41So what could she
00:32:42possibly have used
00:32:44to bribe me?
00:32:45When Bella was
00:32:46weak
00:32:47after she gave blood,
00:32:49you didn't even
00:32:49feed her a proper meal.
00:32:51If it wasn't for us
00:32:52saving leftovers
00:32:53for her,
00:32:54she would have been
00:32:55dead by now.
00:32:56I've worked
00:32:57in this house
00:32:58for years.
00:32:59Anyone with
00:33:00a shred
00:33:01of empathy
00:33:02couldn't bear
00:33:03to watch
00:33:04what Bella's been through.
00:33:05And you,
00:33:06all,
00:33:07her family,
00:33:08you turned
00:33:09a blind eye
00:33:10to her suffering
00:33:11and ignored
00:33:11every good deed
00:33:13that she did
00:33:14for you.
00:33:15How can you
00:33:16even call yourself
00:33:16human?
00:33:18Bella got less
00:33:19than a hundred dollars
00:33:20a month?
00:33:21We,
00:33:21we never gave her
00:33:22a regular allowance.
00:33:24Just a little
00:33:25something
00:33:26if we remember it.
00:33:28No wonder
00:33:28she was so regularly
00:33:29whenever she wasn't
00:33:30in uniform.
00:33:30I thought she was
00:33:31just trying to
00:33:32piss me off,
00:33:32but no.
00:33:33She just couldn't
00:33:34afford to have
00:33:34any nice clothes.
00:33:37God,
00:33:37what was I thinking?
00:33:48this is the most
00:33:49important banquet
00:33:50of the year
00:33:51and you're coming
00:33:52out dressed like
00:33:52that?
00:33:53Are you trying
00:33:54to humiliate
00:33:55the entire
00:33:56Brown family?
00:33:57No.
00:33:58Forget it,
00:33:59Henry.
00:34:00Bella's probably
00:34:00just staying home
00:34:01tonight.
00:34:02Let's go.
00:34:03You're not going
00:34:03out tonight
00:34:05or ever.
00:34:07Ugh,
00:34:08what an embarrassment.
00:34:12God,
00:34:13what was I thinking?
00:34:16How could I just
00:34:18slap her like that?
00:34:21I wore all of
00:34:22Pearl's
00:34:22hand-me-down clothes.
00:34:23I ate all the food
00:34:24that she didn't
00:34:24want to eat.
00:34:25I was homeschooled
00:34:27because I needed
00:34:28to be on standby
00:34:29for Pearl
00:34:29whenever she needed
00:34:30blood.
00:34:30I had no life,
00:34:32no friends.
00:34:34You know,
00:34:34if I had the choice,
00:34:36I wish I was
00:34:36never born.
00:34:38I wish you were
00:34:39never my parents.
00:34:42I thought she had
00:34:43enough money to spend.
00:34:44I never imagined
00:34:46that she was
00:34:46living like that.
00:34:47We kept her inside
00:34:48all these years.
00:34:50She didn't even
00:34:51get to be a little kid.
00:34:53Oh, Jonathan,
00:34:54we failed her.
00:34:58Mom, Dad,
00:34:59you love me more
00:35:00than anything
00:35:00in the world,
00:35:01right?
00:35:03And Dominic,
00:35:04you love me too.
00:35:06Are you really
00:35:07going to believe
00:35:07the maid over me?
00:35:10I'm going to get
00:35:11to the bottom
00:35:11of this myself.
00:35:12Bella deserves
00:35:13justice.
00:35:18It's me.
00:35:19Give me the best
00:35:19private investigator
00:35:21in the city.
00:35:22I want a full,
00:35:23detailed report
00:35:23on Bella Brown
00:35:24ASAP.
00:35:29Dominic,
00:35:30please.
00:35:34You're not even
00:35:35sick.
00:35:36You've been
00:35:36forging your
00:35:37medical records
00:35:37for years
00:35:38just so Bella
00:35:39could keep
00:35:39donating blood
00:35:40to you.
00:35:40You treated her
00:35:41like a walking
00:35:42blood bank.
00:35:43You're deranged!
00:35:49So,
00:35:49that's why
00:35:50she never had
00:35:50any money.
00:35:51It was you
00:35:52who told the
00:35:52family accountant
00:35:53to send all
00:35:54of her living
00:35:54expenses to you.
00:35:55And three years
00:35:56ago,
00:35:57the fire,
00:35:58you started it.
00:36:00You started
00:36:00that fire!
00:36:02You did that
00:36:02to try and kill
00:36:03Bella.
00:36:04Of course,
00:36:05she escaped
00:36:05and then she
00:36:06saved me.
00:36:07And you took
00:36:08credit for that
00:36:09too.
00:36:09With no shame.
00:36:11You're a monster.
00:36:13That fire,
00:36:13three years ago,
00:36:14Bella almost died.
00:36:16I blamed her.
00:36:17I thought she
00:36:18started it.
00:36:19Pearl,
00:36:20how could I
00:36:20possibly have
00:36:21raised someone
00:36:22so cruel?
00:36:23You thankless
00:36:23little wretch.
00:36:24Bella's family.
00:36:26You tried to
00:36:26murder your
00:36:27own sister.
00:36:31Yeah.
00:36:33That's right.
00:36:34It was me.
00:36:36All of it.
00:36:38I wanted
00:36:39Bella gone
00:36:40from this world
00:36:42forever.
00:36:43I couldn't let her
00:36:44take what was
00:36:44supposed to be
00:36:45mine.
00:36:47You want to
00:36:48blame someone,
00:36:49blame yourselves.
00:36:51You swore to me
00:36:52I was your
00:36:53favorite daughter.
00:36:54So why the hell
00:36:55would you have
00:36:56Bella?
00:36:57We had Bella
00:36:58for you.
00:36:59We had Bella
00:37:00to protect you
00:37:01to keep you alive.
00:37:03The whole damn
00:37:04world can judge
00:37:05Bella that you
00:37:06don't have that
00:37:06right.
00:37:07You don't ever
00:37:07get to say a
00:37:08goddamn thing
00:37:08about her
00:37:09ever again.
00:37:14Yeah.
00:37:16Bella's nothing
00:37:17but a living
00:37:19breathing blood bank.
00:37:21She should have
00:37:22never begged
00:37:23for the love
00:37:23she didn't
00:37:24deserve.
00:37:25Bringing you
00:37:26men's,
00:37:27building massage
00:37:27chairs,
00:37:28saving lives.
00:37:29She's just an
00:37:30accessory.
00:37:31Why couldn't
00:37:32she see that
00:37:33and live with it?
00:37:34Why does she
00:37:35always have to
00:37:36try and one-up me?
00:37:37You got fucked
00:37:38in the head,
00:37:38Pearl.
00:37:38And you,
00:37:40Dominic.
00:37:42We grew up
00:37:43together.
00:37:44Why,
00:37:44when you came
00:37:45back to the
00:37:45States,
00:37:46did you fall
00:37:47for her?
00:37:48She played
00:37:48the harp.
00:37:49You looked
00:37:50everywhere for
00:37:51her.
00:37:52I've loved
00:37:53you for
00:37:54years.
00:37:55I've been
00:37:56lying here
00:37:56sick and
00:37:57helpless for
00:37:58years.
00:37:59Bella took
00:38:00everything from
00:38:02me and I
00:38:02want her
00:38:03dead.
00:38:04Pearl Brown,
00:38:06you are going
00:38:07to pay for
00:38:07what you've
00:38:08done dearly.
00:38:10No,
00:38:10Dominic,
00:38:10please,
00:38:11please,
00:38:11no,
00:38:11please.
00:38:16I'm going
00:38:16after Bella.
00:38:19The damage
00:38:20you've all
00:38:20done to her
00:38:21is irreversible.
00:38:21She's never
00:38:22coming back
00:38:23for you.
00:38:24How the hell
00:38:25did I raise
00:38:25such an evil
00:38:26daughter?
00:38:27Get over it.
00:38:28Bella's gone.
00:38:30I'm your only
00:38:30daughter now.
00:38:31I'm all you've
00:38:31got.
00:38:32Yeah,
00:38:32what makes
00:38:33you so sure?
00:38:34You've brought
00:38:35this upon yourself,
00:38:36bro.
00:38:36From this moment
00:38:37forward,
00:38:38you are no
00:38:38longer my
00:38:39daughter.
00:38:39You are no
00:38:40longer part of
00:38:41this family.
00:38:41Whatever happens
00:38:42to you from this
00:38:43point forward is
00:38:43no concern of
00:38:44ours.
00:38:45No,
00:38:45no,
00:38:45no,
00:38:46no,
00:38:46no,
00:38:46no,
00:38:46mom,
00:38:46dad,
00:38:47Henry,
00:38:47please,
00:38:47please,
00:38:48no,
00:38:48I messed up,
00:38:49okay?
00:38:49I'm sorry,
00:38:50please,
00:38:51no.
00:38:51My family is
00:38:53all I have.
00:38:54I'm sick,
00:38:55I'll die on
00:38:56my own.
00:38:57Please,
00:38:58dad,
00:38:58no.
00:39:00Mom,
00:39:01please,
00:39:02please forgive
00:39:03me,
00:39:03please.
00:39:04You said I
00:39:06was your
00:39:06favorite,
00:39:07right?
00:39:07Your father's
00:39:08right.
00:39:10You brought
00:39:10this on
00:39:11yourself,
00:39:11Pearl.
00:39:13You're no
00:39:14daughter of mine.
00:39:15Mom,
00:39:16wait.
00:39:21No,
00:39:22no,
00:39:22Henry,
00:39:23please,
00:39:23not you
00:39:23too.
00:39:24No,
00:39:25didn't you
00:39:25always say
00:39:26I was your
00:39:27perfect little
00:39:28princess?
00:39:31From now
00:39:32on,
00:39:33you are
00:39:33banished from
00:39:34the Brown
00:39:34family,
00:39:35and if I
00:39:36ever see
00:39:36your face
00:39:37again,
00:39:37I will slap
00:39:38you so much
00:39:39harder than
00:39:40I did just
00:39:40now.
00:39:45Yeah.
00:39:46Go!
00:39:47leave,
00:39:49but don't
00:39:49regret it
00:39:50when you
00:39:50realize
00:39:50Bella's
00:39:51never
00:39:51coming
00:39:52back.
00:39:53She hates
00:39:54you all!
00:40:03Bella,
00:40:06are you
00:40:06okay?
00:40:09I don't need
00:40:09your fake
00:40:10sympathy,
00:40:10Dominic.
00:40:18Bella,
00:40:19would you
00:40:20mind if
00:40:20we postponed
00:40:20her?
00:40:25It's fine.
00:40:26Do what
00:40:27you need
00:40:27to do.
00:40:31Bella's
00:40:32barely hanging
00:40:32on,
00:40:33but Pearl's
00:40:33too weak to
00:40:34handle a
00:40:34transfusion now.
00:40:36It was
00:40:36Bella.
00:40:37She's the one
00:40:38I had a crush
00:40:38on,
00:40:39and I didn't
00:40:39realize it
00:40:40until it was
00:40:40too late.
00:40:41I lost her.
00:40:42It's all
00:40:43my fault.
00:41:04Bella,
00:41:09do you know where Bella
00:41:12You, hey, have you seen Bella?
00:41:15Bella!
00:41:18Bella!
00:41:20Hey!
00:41:32Oh, Bella, where are you?
00:41:37I'm so sorry.
00:41:39Please forgive me.
00:41:49Any word about Bella?
00:41:54It's all her fault.
00:41:57It's all her fault.
00:42:01She...
00:42:02She wouldn't have run away
00:42:05if we hadn't treated her so horribly.
00:42:15We've searched everywhere, sir.
00:42:17Still no leads on Miss Bella.
00:42:18What do you mean no leads?
00:42:20She's not in the States.
00:42:21Search the whole country.
00:42:22Shit, search the whole goddamn world if you have to.
00:42:25Yes, sir.
00:42:25Go!
00:42:26No!
00:42:39Bella, this is all my fault.
00:42:43I just want to make things right.
00:42:45But first, I have to find you.
00:43:02Sir, any news?
00:43:04You're in luck.
00:43:06We heard for a private investigator that Bella made a secret visit to her school.
00:43:09She also took an A-C-A-B test, and it looks like she may have joined the military.
00:43:16She joined the military?
00:43:18She what?
00:43:19That's it.
00:43:20I'm going to get her.
00:43:31Stop!
00:43:33What are you doing here?
00:43:35I'm looking for Bella Brown.
00:43:36She's 18, just graduated high school.
00:43:38Move along, bud.
00:43:39There's nobody by that name here.
00:43:41Are you sure?
00:43:43Get out now.
00:43:57Well, did you find out where she's stationed?
00:44:04Mom.
00:44:05Dad.
00:44:07Why would Bella choose to enlist?
00:44:09Military life is no joke.
00:44:11I mean, how is she going to bake it?
00:44:14She would rather stay in the Army and train like hell than come home.
00:44:19She must hate me so much.
00:44:22This is what we get for being so blind.
00:44:25We deserve this.
00:44:27I'll be there tomorrow.
00:44:29You're getting out of that house.
00:44:30The Marine Corps is ready when you are.
00:44:32Also, I thought I heard something about the Marines.
00:44:35You heard wrong.
00:44:39The Marines.
00:44:40She joined the Marines.
00:44:43She joined the Marines.
00:44:45The Marines.
00:44:46The Marines.
00:44:58The Marines.
00:45:01. . .
00:45:01. . .
00:45:19Use your training, man! Come on, let's go! Come on!
00:45:22Beat him, Bella! Remember why you're here! Get up!
00:45:28Your sister just got discharged, and you're passed out on the couch like a little brat?
00:45:33You ungrateful little brat! How could you call the cops on your sister?
00:45:37From now on, publish all your designs under her name.
00:45:44I'm not gonna lose!
00:46:01Hell yeah, Bella. That was badass.
00:46:04Knew you had some fight in you.
00:46:06Thanks, Jamie.
00:46:07So, am I a real Marine yet?
00:46:12Congrats, Bella. You've completed 13 weeks of boot camp with honors.
00:46:18Next up is graduation.
00:46:19This is one of the few breaks in the schedule ahead, so it's the perfect time to go see family
00:46:23or invite them here.
00:46:27Sorry. It's okay.
00:46:44Oh, shit. Bella Brown's in trouble now.
00:46:50So, losing once wasn't enough, huh?
00:46:55So, losing once wasn't enough, huh?
00:46:58You know I'm not scared of you, Frank.
00:46:59Scared of me?
00:47:01Relax, hotshot. I'm not some bully.
00:47:03Here.
00:47:05Don't want you to catch me in a cold.
00:47:08Thanks.
00:47:11Looks like I need more training.
00:47:13You want to teach me?
00:47:16Well, you know I'm not gonna go easy on you.
00:47:18Mm-hmm.
00:47:21I don't get it. Why are they acting all buddy-buddy?
00:47:23I thought we were gonna see a real fight here.
00:47:25Beats me.
00:47:26Hey, Bella.
00:47:28Your family's here.
00:47:31Um.
00:47:35You see anything?
00:47:37I swear this is what she does.
00:47:39Um.
00:47:41I don't want to see them.
00:47:45I know you don't want to, but I think you should.
00:47:49Not to forgive them.
00:47:51But for closure.
00:47:53The sooner you move on,
00:47:54the sooner you'll see there's nothing that can hold you down.
00:48:01Yes, ma'am.
00:48:02That a soldier.
00:48:06I don't want to.
00:48:17I don't want to.
00:48:29Bella.
00:48:30Oh, honey.
00:48:31We've been looking everywhere for you.
00:48:34You're so tan now.
00:48:36And so skinny.
00:48:39Are you doing all right here?
00:48:41Wow.
00:48:42Oh, my little girl's a Marine now.
00:48:46Bella, I'm so proud of you.
00:48:48And I feel awful.
00:48:51I should never have hurt you.
00:48:53Shouldn't you be worried about your other daughter?
00:48:55I'm Bella, remember?
00:48:56Not Pearl.
00:48:57Bella, we know what Pearl did.
00:49:00We know what you've been through.
00:49:02And we all see now that the one we really should have loved and cherished was you.
00:49:09You're the one who cared for us all along.
00:49:13So, sorry, let me just get this straight here.
00:49:16You finally saw Pearl's true colors.
00:49:19And so you dropped your perfect princess daughter to come on a quest to find your walking blood bank to
00:49:25beg her for forgiveness.
00:49:27Yeah, it's real late for that.
00:49:29Bella.
00:49:32I know I've made mistakes.
00:49:34But no matter what, you're still my daughter.
00:49:37We were good to you when you were little, remember?
00:49:41You're kidding, right?
00:49:43It was all Pearl.
00:49:45She kept lying to us about you.
00:49:47Trying to turn us against you.
00:49:51Please forgive us, Bella.
00:49:54It's just so hard with you, God.
00:49:57There's no going back now.
00:49:59I have a new home here.
00:50:00A new family.
00:50:01All right?
00:50:02So, just go.
00:50:03You guys should just go.
00:50:04What new family?
00:50:06I mean, what's that supposed to mean?
00:50:08Means?
00:50:10She's part of my family now.
00:50:12Now that I'm here, don't even think about hurting her again.
00:50:17Bella?
00:50:17What is going on?
00:50:18Who is this guy?
00:50:20Bella?
00:50:21What is going on?
00:50:22Who is this guy?
00:50:23Well, about three days ago, I rescued this married couple from a fire.
00:50:31Help!
00:50:32Help!
00:50:33Somebody help us!
00:50:47Watch your step, watch your step!
00:50:53You're all right!
00:50:54Dad!
00:50:54Are you okay?
00:50:55Are you okay?
00:50:56You're all right?
00:51:01You're all right?
00:51:01You're all right?
00:51:01I'm sorry.
00:51:06Young lady, you saved our lives.
00:51:09We would have died in that fire if it wasn't for you.
00:51:11We were about to attend our son's graduation from boot camp when that fire broke out.
00:51:17Now, thanks to you, we still get to see our son graduate.
00:51:22Bella!
00:51:23I can't thank you enough for saving my parents.
00:51:26You hungry?
00:51:27Come on, eat with us.
00:51:28Yes!
00:51:30I cooked everything myself.
00:51:33I hope you like it.
00:51:35Thanks.
00:51:37This is nice.
00:51:38Bella, you are a hero to us.
00:51:41Where does your family live?
00:51:43We would love to pay them a visit just to thank them for raising such a wonderful young woman.
00:51:48Um, I, I, I don't really have a family.
00:51:54Where is it?
00:51:59Frank is our only child.
00:52:04Boot camp is almost over.
00:52:06We only have a month of holidays.
00:52:10Why don't you spend it with us?
00:52:12I've always dreamed of having a daughter, let alone one as wonderful as you.
00:52:17One kind and brave enough to save complete strangers' lives.
00:52:22Bella, we would love it if you would stay with us.
00:52:24You would be the daughter we've always dreamed of.
00:52:28Bella, if you want it, we're your family now.
00:52:45Bella, back off, man.
00:52:49Look, can't you people see she wants nothing to do with you guys?
00:52:52Bella, you just met these people.
00:52:54You can't decide now that they're your family.
00:52:57Come on, stop being like this.
00:52:58Let's go.
00:53:01Are you still mad about your birthday party getting canceled?
00:53:05That was my fault.
00:53:07I'm sorry.
00:53:08Hey, look, I've spoken to some of my media contacts and I got them to report that you and I
00:53:12are together.
00:53:13I want the whole world to know how I feel about you, Bella.
00:53:17Please, just forgive us.
00:53:20Dominic, you only dated me so that I would donate blood to Pearl.
00:53:24Okay, and this, this pathetic apology, it's not going to cut it.
00:53:29Bella, I know that we messed up and all I want is to make it up to you.
00:53:37Won't you please just come home with us?
00:53:43I'm doing fine here without you guys.
00:53:45Sweetheart, I was blind.
00:53:48Okay?
00:53:48Pearl, she pulled the wool right over my eyes and I was stupid enough to let her do it.
00:53:53And, and I, I doubted you.
00:53:56You know what I really regret the most?
00:53:58is the fact that I ever laid a hand on you.
00:54:04Bella, will you give me another chance to be your father?
00:54:07I swear, I'm going to get it right this time.
00:54:11Me too, Bella.
00:54:13I'll be a good brother from now on.
00:54:14If you just come home, I promise.
00:54:18Nothing will ever happen to you again.
00:54:24It's funny.
00:54:26You know how long I waited to hear those exact words from you guys?
00:54:3218 years.
00:54:33And that's, that's way longer than anybody should ever wait.
00:54:38There's no going back.
00:54:39We're done.
00:54:41The past isn't the past, okay?
00:54:42So I just want to focus on my new life, on my new future.
00:54:47We're done.
00:54:48I already cut ties with you guys, so just...
00:54:51Bella, I know I screwed up.
00:54:53Big time.
00:54:54Okay?
00:54:56There's one thing that hasn't changed and that's my love for you.
00:54:58I'm willing to do whatever it takes to make up for, for everything I've done.
00:55:04Please, just forgive us.
00:55:07Love?
00:55:08That's not love.
00:55:09You were just manipulating me so that you could be closer to Pearl.
00:55:15We're done here.
00:55:18Come on, Bella.
00:55:19Mom and dad are waiting.
00:55:26What do we do now?
00:55:29I don't mind, Bella.
00:55:34Destroy Bella the snake!
00:55:36He's a fucking snake!
00:55:37I know he's in there!
00:55:39Bella the snake!
00:55:40Bella the snake!
00:55:42You're trespassing in a military zone.
00:55:44Leave now or we will open fire.
00:55:46So the Marines are threatening innocent civilians now.
00:55:49Is this what honor, courage, and commitment looks like?
00:55:53Yeah, and it's not just this soldier here.
00:55:56My own sister, Bella Brown, tried to murder me.
00:55:59And when that didn't work, she got me kicked out of my own family.
00:56:03If the Marines had any code of ethics, they'd discharge her.
00:56:07Now!
00:56:09Pearl?
00:56:10What the hell are you doing here?
00:56:12Get back, everyone.
00:56:13Get back.
00:56:14It's her!
00:56:14She's the only one who can keep me alive.
00:56:17She rejected me.
00:56:18She framed me.
00:56:19Manipulated her parents.
00:56:20I want her banned from the military for life!
00:56:24Bella Brown, is that true?
00:56:27You turned your back on your own sister, and you dared to call yourself a Marine?
00:56:32Get off of me.
00:56:33You're not even sick.
00:56:35I will never donate one more drop of blood tea.
00:56:38And just for the record, she manipulated me.
00:56:41She told everyone lies.
00:56:43And I'm not going to go down for your crimes, Pearl.
00:56:48Damn you, Bella!
00:56:49Mom and Dad disowned me because of you.
00:56:51You think running off and joining the military means you can get rid of me?
00:56:54Not a chance.
00:56:56I'll make your Marine life a living hell.
00:56:59It's not about the blood this time.
00:57:02The doctors told me I have kidney failure, and I need an emergency transplant.
00:57:08Please, Bella, you're the only one who can save me!
00:57:12Get the hell away from me!
00:57:13You're heartless!
00:57:15How the fuck can you protect your own country when you don't even care about your own sister?
00:57:22She pushed her.
00:57:24You all saw that, right?
00:57:25A Marine just attacked an innocent civilian live on camera.
00:57:29Bella, how could you be so cruel?
00:57:32Are you really going to stand here and let me die?
00:57:35I'm the cruel one?
00:57:36Maybe you should take a look in the mirror, Pearl.
00:57:39What are you doing?
00:57:40Get away from me!
00:57:43What are you doing?
00:57:44Get away from me!
00:57:45What am I doing?
00:57:46You came here yourself, right?
00:57:48I think it's an excellent time to get even, don't you?
00:57:52She's paying you, right?
00:57:54Good.
00:57:55Let's make sure she gets her money's worth.
00:57:57Get a shot of this.
00:58:01That's for lying and stealing my blood.
00:58:05And that's for hitting me with your fucking car and almost killing me.
00:58:11You think that you can ruin my life that I worked so hard for?
00:58:16I could get this.
00:58:19Bella, is that true?
00:58:21Pearl framed you, forced her to donate blood to her, and even tried to kill you?
00:58:26So you're the victim here, not her?
00:58:32Well, the truth speaks for itself.
00:58:34I've already filed police reports, and the hospital has my donation records.
00:58:38You can check for yourself.
00:58:39Okay.
00:58:41Oh my god.
00:58:44Oh my god.
00:58:45Bella was just telling the truth.
00:58:47A nurse named Ivy confirmed that Bella Brown was tortured and forced to donate blood to her sister more than
00:58:54a hundred times.
00:58:55Bella Brown is the real victim.
00:58:58And you, Pearl, you're a criminal, and I'm exposing everything that you've done.
00:59:03No.
00:59:03No, no, no, no, no, no, no.
00:59:05This can't be happening to me.
00:59:09You know what?
00:59:10Fine!
00:59:10I did all that because I wanted you dead, Bella Brown.
00:59:14I'm going to destroy everything you hold dear to your life.
00:59:18You took everything from me.
00:59:20My freedom.
00:59:21My life.
00:59:26Help!
00:59:27Help!
00:59:28She's trying to kill me!
00:59:35What the hell is going on here?
00:59:37Ma'am.
00:59:39I knew it.
00:59:40She really is that bitch's commanding officer.
00:59:44Ma'am, please don't blame her.
00:59:47My sister Bella, she's always had a bad temper.
00:59:49And she hits me all the time.
00:59:53She got me kicked out of our family.
00:59:55She framed me for everything.
00:59:57She even stole my boyfriend.
01:00:00Is that so?
01:00:02Yes.
01:00:02And on top of that, she attacked me.
01:00:07An innocent civilian here on this military base.
01:00:10But please, ma'am, don't punish her.
01:00:13She couldn't take it.
01:00:15And don't kick her out, either.
01:00:17I don't know.
01:00:18Some people just don't learn until they face consequences.
01:00:22Bella?
01:00:23Fall in.
01:00:24Yes, ma'am.
01:00:26It's over now, Bella.
01:00:38All units, raise your weapons.
01:00:42No, no, no, no, no, no.
01:00:43You got it all wrong.
01:00:45It was Bella.
01:00:46She was the one that attacked me.
01:00:48Please, what the fuck are you doing?
01:00:50Do you think we don't know what you've done?
01:00:52All the unnecessary suffering that you put Bella through?
01:00:56Bella's one of us now.
01:00:58You mess with her, you mess with all of us.
01:01:01Loda.
01:01:03This isn't over, Bella.
01:01:05Just you wait.
01:01:13You okay?
01:01:15Yeah.
01:01:16I just, I've never had anybody stand up for me before.
01:01:20Did you forget our motto?
01:01:21We train together, we fight together, we win together.
01:01:25That's right.
01:01:26One of us fights, and we all stand.
01:01:28I got your back, Bella.
01:01:30And me.
01:01:31Me too.
01:01:33And so do I.
01:01:34Thank you guys.
01:01:36You're the best comrades I could ever ask for.
01:01:47Attention!
01:01:50At ease.
01:01:52You've all become true warriors these past 13 weeks of training.
01:01:56Today, at this graduation, your families, friends, and colleagues are gathered to watch you take
01:02:02your oaths of enlistment the moment you become true Marines.
01:02:07In this group of recruits, one honor graduate has stood out from the pack.
01:02:12She is tough, relentless, and she never backs down.
01:02:18Please welcome to the stage, Bella Brown.
01:02:24Bella Brown.
01:02:31The Browns have showed up again.
01:02:33They've been waiting outside all day and night with no food or water.
01:02:38But, don't let it get to you, okay?
01:02:40Understood.
01:02:43Bella, step out.
01:02:47That's my daughter.
01:02:48That's my daughter right there.
01:02:53Anything you'd like to say?
01:02:55I just have one thing to say.
01:02:57I, Bella Brown,
01:03:01have been reborn.
01:03:07Bella, that was Bella.
01:03:17She's the honor graduate.
01:03:18That's my girl.
01:03:20She's incredible.
01:03:23But, but what did she say?
01:03:26That she has been reborn?
01:03:30Oh my.
01:03:32She really isn't going to forgive us.
01:03:37Is she?
01:03:38Oh my God.
01:03:39Hey, hey, hey, Karen.
01:03:39Karen.
01:03:39Whoa, whoa, whoa, whoa.
01:03:40Hey, a doctor.
01:03:41Someone get a doctor.
01:03:43What a wonderful speech you gave up there.
01:03:45Hey, you know what?
01:03:45I was doing the best.
01:03:47See?
01:03:48I knew it.
01:03:49My daughter is the best.
01:03:52Not even her brother can compare.
01:03:55Mom.
01:03:56I never said I was her brother.
01:04:01Well, boot camp's over now.
01:04:04We have a whole 10 days off.
01:04:06What do you say you spend it with us?
01:04:12Bella.
01:04:13I got some bad news.
01:04:15It's your mother, Karen Brown.
01:04:16She passed out.
01:04:20Mom.
01:04:21Mom.
01:04:22Help.
01:04:23Somebody help.
01:04:25Bella.
01:04:26Bella, mom passed out.
01:04:28There's a clinic inside, right?
01:04:29Can you help?
01:04:30It's your call, Bella.
01:04:37Let him in.
01:04:39Thank you, Bella.
01:04:40Thank you.
01:04:41I knew you'd help.
01:04:45Mom?
01:04:46You're awake.
01:04:47The doctor said it was just dehydration.
01:04:49You're giving me all right.
01:04:52Bella.
01:04:54You.
01:04:55You led us into the base.
01:04:57Does this mean you'll forgive us?
01:05:02No.
01:05:03I just didn't want you to die out there.
01:05:10Bella.
01:05:12I know how bad we hurt you.
01:05:15And I understand why you can't forgive us.
01:05:19I will wait here as long as it takes.
01:05:21Until the day you change your mind, I will...
01:05:23Seriously?
01:05:25You're the Blackwood family heir.
01:05:27You're really going to throw that all away?
01:05:28Just for some no-name soldier?
01:05:30Yes.
01:05:31Really?
01:05:32I meant every word I said.
01:05:34I want to spend the rest of my life with you.
01:05:35Caring for you.
01:05:37And your mother.
01:05:38And your brother.
01:05:40And me.
01:05:41Okay?
01:05:42As long as it takes.
01:05:43Five years.
01:05:44Ten.
01:05:44Eighteen.
01:05:45It doesn't matter.
01:05:47And what about Pearl?
01:05:47What happened to your precious daughter you pampered all of those years?
01:05:51You're just...
01:05:52You're just done with her now?
01:05:56We know the truth now.
01:05:59Pearl.
01:06:01She was faking all along.
01:06:04Pearl.
01:06:06Pearl.
01:06:06She was faking all along.
01:06:12We have no other motives here.
01:06:17We just want you to forgive us.
01:06:22I just want to be your brother again.
01:06:34You know what?
01:06:35You guys can stay and wait as long as you'd like.
01:06:37But I made up my mind.
01:06:40I'll leave.
01:06:49Bella.
01:06:53Now that boot camp's over, we got ten days off.
01:06:55So I'll probably go back home with my parents.
01:06:58I guess I'll be alone again.
01:07:02Why don't you join us?
01:07:04Wait, really?
01:07:05You guys consider me as family?
01:07:07Of course.
01:07:09Look, if you're not going to go, then I'll stay.
01:07:11I'll stay at this base camp with you if you want.
01:07:14And so will I.
01:07:15Yeah, me too.
01:07:16I mean, I can't leave my daughter behind, can I?
01:07:23Okay.
01:07:24Okay, I will go.
01:07:25That's the spirit.
01:07:26Okay, team.
01:07:27We're homeward bound.
01:07:31Welcome to the family, Bella.
01:07:39I get it now.
01:07:41It's not about where you go, but who you're with.
01:07:47Where my family goes, I go.
01:07:56We stood outside until her mom fainted.
01:07:59And not only does she not forgive us, she leaves with another family.
01:08:04It might be true.
01:08:05Bella's never coming back.
01:08:10Wherever you go, Bella, we'll follow.
01:08:14Thank you.
01:08:19Sir, your car is waiting at the gate.
01:08:21Great.
01:08:22We'll be right there.
01:08:35Mom, Dad, where do we go from here?
01:08:40Uh, well, it's clear that Bella still hasn't forgiven us yet.
01:08:45But still, I can't help but worry about her.
01:08:47I need to know that she's safe.
01:08:49I don't care if she forgives us or not.
01:08:53Wherever she goes, I'm going.
01:08:56I can't lose her again.
01:08:58No.
01:08:59Now that we know she's a Marine, let's just leave it.
01:09:02We'll find another chance to get close to her.
01:09:04Who knows?
01:09:05Maybe she'll have changed her mind by then.
01:09:07But first, those people that took Bella from us,
01:09:10we need to find out who they are.
01:09:17David, it's me.
01:09:18Look into the Rockefellers.
01:09:36This, this is your house?
01:09:39Well, it's not my house.
01:09:41It's our house.
01:09:43I heard of this family that they were oil tycoons.
01:09:46The Rockefellers are, are you?
01:09:48Bella, we weren't trying to hide anything from you.
01:09:52Our family just likes to keep a low profile.
01:09:55We weren't quite sure how to tell you.
01:09:58You guessed it right, though.
01:09:59I am from that Rockefeller family.
01:10:05You guessed it right, though.
01:10:06I am from that Rockefeller family.
01:10:09Andrew, Amelia, I'm so sorry.
01:10:12I mean, when I saved you, I had no idea.
01:10:14If I knew, I never, I never would have been so rash
01:10:17and called myself your daughter.
01:10:19I mean, or even dreamt of being here right now.
01:10:21So, um, I'm going to go.
01:10:26Whoa, whoa, whoa, whoa.
01:10:27Bella, Bella.
01:10:29Look, Mom and Dad, they, they can't live without you.
01:10:33Neither can I.
01:10:35Look, we've already brought you into this family.
01:10:36Why go now?
01:10:39I, I just don't think I deserve all this.
01:10:42I mean, come on.
01:10:45I don't deserve a house this fancy
01:10:48or a family this good.
01:10:53Silly Bella.
01:10:55You're the honors graduate, remember?
01:10:57You're amazing.
01:10:58You're the gold star recruit that everybody looks up to.
01:11:02And, uh, you're the most incredible girl I've ever met.
01:11:05You deserve nothing but the best.
01:11:09You really mean that?
01:11:11Absolutely.
01:11:12And you should think so, too.
01:11:16Okay.
01:11:17I'll stay.
01:11:18Yes!
01:11:20That's the spirit.
01:11:22And we got you a little gift, too.
01:11:25I think it's something you're going to love.
01:11:31Come on.
01:11:32I'll show you.
01:11:38Surprise.
01:11:43Look, sorry we didn't tell you sooner,
01:11:44but family pulled some connections
01:11:47and did some investigating on your interests and hobbies.
01:11:50Found out you were into mechanical design
01:11:52and, well, we built this all for you.
01:11:55Like it?
01:11:59Like it?
01:12:01Well, what do you think?
01:12:04I'm, I love it.
01:12:07Well, we know how much you love robotics.
01:12:10So, here.
01:12:11This one is from all of us.
01:12:21This is the SpaceX newest prototype.
01:12:25I...
01:12:28I...
01:12:29I...
01:12:32I picked these out just for you.
01:12:36Hey, when you win an award for one of these designs,
01:12:38you've got to show up in style.
01:12:41How do you know I'll win an award?
01:12:43Because...
01:12:45You're Bella Brown.
01:12:49Because...
01:12:51You're Bella Brown.
01:13:05He's got some beer, please.
01:13:09Oh, wow.
01:13:31Miss Bella,
01:13:32these have just arrived from the Browns.
01:13:37Um, you can just put them in storage
01:13:39or take a look.
01:13:40If there's anything you can like, you can take it.
01:13:42Uh, the Browns and Dominique
01:13:44have been bringing new gifts every day.
01:13:47I've tried to turn them down,
01:13:49but they just keep leaving them by the gate.
01:13:51And the storage room is almost full already.
01:13:55Just donate them, then.
01:13:57Yes, miss.
01:14:12Okay, one last time.
01:14:14Just meet him and get it over with.
01:14:25Why would Dominique want me to meet him in here?
01:14:28He's never been in this place once.
01:14:43There you are, Bella.
01:14:45So it's you.
01:14:47Not Dominique.
01:14:51You just used his name to lure me here.
01:14:53Pearl,
01:14:54I have nothing to say to you.
01:14:56Happy now, Bella?
01:14:57You get to live it up like a rich Rockefeller daughter
01:15:01while I'm left begging on the streets
01:15:03after the Browns kicked me out.
01:15:06But that was your plan all along, wasn't it?
01:15:11You took everything from me!
01:15:14You took everything from me!
01:15:17I took everything from you?
01:15:19You faked being sick for years
01:15:21so I would serve you as your walking blood bag.
01:15:23You stole all the attention,
01:15:25all the love from our parents.
01:15:27You made my life a living hell.
01:15:29And what's so wrong with that?
01:15:31Huh?
01:15:32I'm the reason you even exist!
01:15:34You were born to keep me alive!
01:15:36I didn't choose to be born!
01:15:37But here I am!
01:15:39But I know one thing for sure.
01:15:41I will not spend one more moment
01:15:44serving you.
01:15:46You're a pathetic maniac, Pearl.
01:15:50I'm done with you.
01:16:11You really think I'd let you walk away?
01:16:17You really think I'd let you walk away?
01:16:29Pearl, what did you do?
01:16:33Fucking bitch!
01:16:39I've invited the Browns
01:16:41and the Rockefellers here
01:16:43to see just how much
01:16:45they really care about you.
01:16:48Jesus!
01:16:49Bella!
01:16:49Let her go!
01:16:50Stop!
01:16:52Jesus, Bella!
01:16:53Just let her go!
01:16:54Stop!
01:16:56One step and I kill her.
01:16:59No!
01:16:59Let go of my daughter!
01:17:01Take me instead!
01:17:03Just let her go!
01:17:04Whatever it is you want!
01:17:05Money!
01:17:06Anything!
01:17:07Just name it!
01:17:10What if what I want is her life?
01:17:17What if what I want is her life?
01:17:18Stop, Pearl!
01:17:20What are you doing?
01:17:21That's your sister!
01:17:22I've got you murdering little psychopath!
01:17:25How the hell did you turn out like this?
01:17:27Okay, all right.
01:17:28Pearl, I'm sorry.
01:17:28I'm sorry.
01:17:29Just, just, just let, let Bella go.
01:17:31It's fine.
01:17:32Pearl, please.
01:17:33I'm better convinced.
01:17:35They'll take you back.
01:17:36Everything will be exactly as it was before.
01:17:39Just, let her go.
01:17:41Pearl, calm down, okay?
01:17:44Come at me if you want.
01:17:46Just, anyone but Bella.
01:17:48She's innocent, okay?
01:17:49She's innocent, okay?
01:17:52Innocent?
01:17:55She took everything from me!
01:17:59My life, my family, my boyfriend!
01:18:03If you all care about her as much as you say you do,
01:18:05then get on your knees, put your hands behind your head, now!
01:18:17Why?
01:18:20Mom, Dad, Henry, Dominic, you said you loved me more than her!
01:18:31And you...
01:18:33Aren't you guys just, like, oil tycoons?
01:18:37Aren't you fucking billionaires?
01:18:39You're really gonna risk your life for her?
01:18:42She's just my personal blood bag.
01:18:45Shut up!
01:18:46Watch it.
01:18:47She's not a blood bag.
01:18:49She's the most remarkable person I've ever met.
01:18:56Pearl.
01:18:57Pearl.
01:18:57We've...
01:18:58We've all done as you've asked.
01:19:00We're on our knees.
01:19:02Please, just...
01:19:03Let your sister go.
01:19:05What?
01:19:06You've gone far enough.
01:19:07You've done some awful things over the years.
01:19:10But you're still our daughter.
01:19:12If you stop, we'll forgive you.
01:19:15Just don't hurt, Bella.
01:19:18What's going on in that head of yours, Merle?
01:19:21What are you thinking?
01:19:22You're just consumed by jealousy.
01:19:25It's all your fault, Bella Brown.
01:19:31None of this would have happened if it weren't for you.
01:19:34Bella.
01:19:35I really didn't want to do this, but you gave me no other choice.
01:19:43I wish you were never born.
01:19:49Hey!
01:19:50Hey!
01:19:51Help!
01:19:53Hey!
01:19:57Hey!
01:19:58Bob, hey.
01:19:59Are we okay?
01:19:59Are we okay?
01:20:00Hey.
01:20:02Come on, come on.
01:20:04You think this is over?
01:20:07You're all dead!
01:20:09Go to hell!
01:20:10Não, não, não, não.
01:20:46Não, não, não, não.
01:20:51Não, não, não, não.
01:20:54Eu posso, não, não, não.
01:20:56Não, não, não, não.
01:20:57Não, não, não.
01:20:59Ei, eles vão fazer.
01:21:02Bela, eles vão fazer.
01:21:03Eu sei que eles vão.
01:21:11Eles estão perdendo muito blood.
01:21:12Nós precisamos de donos rapidamente.
01:21:15Eles estão perdendo muito blood.
01:21:17Nós precisamos de donos rapidamente.
01:21:18Ok, take mine, please.
01:21:20Just, just save them.
01:21:22Bela,
01:21:23they're A and B types.
01:21:24You're not a match.
01:21:26Ok, well, find someone now.
01:21:27Like, I'm begging you.
01:21:28Just, I don't know what else to do.
01:21:30Take mine.
01:21:31I'm type A.
01:21:33And mine.
01:21:34I'm type B.
01:21:36Mine too.
01:21:37I'm B.
01:21:37Same as dad.
01:21:40You guys would really do that?
01:21:43I would do anything
01:21:44for the people you love.
01:21:46Even if it makes up
01:21:46for a fraction of what I did.
01:21:49Great.
01:21:49That's enough blood.
01:21:50Follow me.
01:22:11Bela?
01:22:12Your sister's in the hospital.
01:22:14She needs blood.
01:22:15Now.
01:22:18She's almost done.
01:22:20Don't distract her.
01:22:27Dominic.
01:22:31My head.
01:22:32It hurts so bad.
01:22:40Dominic?
01:22:41Who are you going to choose?
01:22:53Now I know how it feels.
01:22:57When you lose too much blood,
01:22:59you get...
01:23:01so cold.
01:23:04I'm sorry, Bela.
01:23:08That was a terrible boyfriend.
01:23:12Everything you went through.
01:23:14It was all my fault.
01:23:27Bela.
01:23:29I was a sorry excuse for a mom.
01:23:35You were both my daughters.
01:23:39I should never have treated you that way.
01:23:43I should never have played favorites.
01:23:57That was a horrible father.
01:24:00I hate you.
01:24:02That's inexcusable.
01:24:05And I'm so sorry.
01:24:20I failed you too.
01:24:21As a brother,
01:24:23I should have protected you.
01:24:27and...
01:24:28believed you.
01:24:31I'm sorry.
01:24:33Bela.
01:24:41I can see it
01:24:42as clear as day.
01:24:45The Rockefellers' love for you
01:24:46is real.
01:24:48They would give their lives for you.
01:24:52We won't ask for your forgiveness anymore.
01:24:55We just want you to be happy.
01:24:58Well, um...
01:24:59I'm gonna let you go your own way.
01:25:04It's time for me to let you go.
01:25:07Bela.
01:25:08The surgery was a success.
01:25:10They're gonna make it.
01:25:22This just in.
01:25:23Pearl Brown has been sentenced
01:25:25to 160 years in jail
01:25:27for the illegal purchase
01:25:28of hazardous substances,
01:25:29unlawful imprisonment,
01:25:31and multiple counts
01:25:32of attempted murder.
01:25:33That's enough news for today.
01:25:35Here, have some more.
01:25:37Make you feel better.
01:25:39Thanks.
01:25:39You're welcome.
01:25:42Look.
01:25:43Bela, you don't have to worry anymore.
01:25:45Mom and Dad and I,
01:25:46we're gonna be fine.
01:25:47Look at me.
01:25:48I'm stronger than I was before.
01:25:49That's right, Doc says.
01:25:51We're free to go home right now.
01:25:52Getting discharged.
01:25:54The important thing
01:25:55is that both of my children
01:25:57are safe.
01:25:59And forced to take
01:26:00an extra month of vacation.
01:26:03Could be worse.
01:26:06So, um...
01:26:07Bela, when we get back to base,
01:26:09you wanna grab coffee
01:26:10at the exchange or something?
01:26:12Look, I know the coffee
01:26:13tastes like diesel,
01:26:14but with you there,
01:26:15I doubt I'd even notice.
01:26:17Um, yeah.
01:26:20Yeah, that sounds good.
01:26:27Looks like she's moved on for real.
01:26:29Bela, go live your best life.
01:26:32I'll be watching over you
01:26:33from afar.
01:26:34Always.
01:26:43Wait.
01:26:47Wait.
01:26:52I'm going back to base camp today.
01:26:55And it will be active duty,
01:26:57so...
01:26:58I might not see you guys
01:26:59for a couple years.
01:27:01Well, uh, we know that
01:27:03you're still mad at us.
01:27:06But, we love you.
01:27:07And we only want
01:27:09what's best for you,
01:27:11so...
01:27:12take care of yourself.
01:27:13We, um,
01:27:14won't bother you anymore.
01:27:16Listen.
01:27:19Well, I was thinking,
01:27:21um, if you guys have some time,
01:27:23maybe, maybe you'd want
01:27:25to come see me off?
01:27:28Irene...
01:27:28you...
01:27:29you'll forgive us.
01:27:31Bella.
01:27:32Bella?
01:27:33Sweetheart?
01:27:44Look, you...
01:27:45you guys hurt me really bad,
01:27:47you know.
01:27:49But, I-I see
01:27:50that you've cared enough
01:27:51to-to try and make things right.
01:27:54and-and you save
01:27:55the people I love.
01:27:59So, I forgive you.
01:28:03My daughter,
01:28:04my sweet daughter.
01:28:07I am not done
01:28:08making up for what I did to you.
01:28:10And I'm gonna be
01:28:11a better father to you,
01:28:12I promise.
01:28:13I swear.
01:28:14Me too, sis.
01:28:16From now on,
01:28:17I'll be the kind of brother
01:28:18you always deserved.
01:28:20Yes.
01:28:23After that day,
01:28:24I lived with my new family.
01:28:26But,
01:28:27I kept in close touch
01:28:28with my biological one, too.
01:28:30In the end,
01:28:31it was courage
01:28:32that led to love.
01:28:33And it was forgiveness
01:28:34that finally brought me peace.
01:28:42I promise
01:28:43Yes.
01:28:50I hope you had.
Comentários