00:05Vous savez qui je suis exactement ?
00:08Un type riche, vous téléphone.
00:11Je voulais discuter avec vous de ce que vous espérez accomplir.
00:19Qu'espérez-vous accomplir, Mark ?
00:22Je veux être le meilleur du monde.
00:24Bien.
00:30Voici une clé pour vous.
00:31La résidence est à 200 mètres si on vous invite à dîner là-bas.
00:34Défense d'entrée autrement.
00:35D'accord.
00:36Monsieur Dupont est un entraîneur visionnaire.
00:39Il souhaiterait que Foxcatcher soit désigné centre d'entraînement officiel de l'équipe olympique.
00:44C'est quoi son intérêt ?
00:45À quoi tu réfléchis ?
00:46On y est là ?
00:47C'est tout ce qu'on a toujours espéré.
00:50Mark, tu as vécu dans l'ombre de ton frère aîné durant toute ta vie.
00:54C'est ton heure maintenant.
00:56Je vous promets, je vous donnerai tout ce que je peux.
01:00J'encadre des hommes et j'apporte à l'Amérique de l'espoir.
01:05Je me suis cherché un père toute ma vie et j'en ai enfin trouvé un en jaune Dupont.
01:09Jaune, jaune, jaune, jaune, jaune !
01:13Qu'importe.
01:14La lutte est un sport dégraderant.
01:17Et je n'apprécie pas de te voir en situation dégradante.
01:22Pourquoi il n'y a personne au gymnase ?
01:23Oui, non.
01:26Tu n'es qu'un ingrat, une brute.
01:32Marc, Marc, Marc.
01:34Ça va aller.
01:35D'accord.
01:39Dave, je n'ai pas besoin de ton aide.
01:41Je peux savoir ce qui se passe entre toi et Dupont ?
01:44Qu'est-ce que je viens de dire ?
01:47Un entraîneur, c'est un père.
01:50Un entraîneur, c'est un mentor.
01:52Un entraîneur a beaucoup de pouvoir.
01:55C'est la vie de Montelette qu'il suit.
02:04Marc ?
02:05Marc ?
02:11Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc,
02:13Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc,
02:17Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc,
02:17Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc,
02:17Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc,
02:17Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc, Marc
Commentaires